Datasets:
Tasks:
Translation
Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
multilingual
Size:
10B - 100B
ArXiv:
License:
Add files using upload-large-folder tool
Browse filesThis view is limited to 50 files because it contains too many changes.
See raw diff
- aar_Latn-cor_Latn/aar_Latn-cor_Latn_0.jsonl +55 -0
- abk_Latn-cat_Latn/abk_Latn-cat_Latn_0.jsonl +33 -0
- abk_Latn-ind_Latn/abk_Latn-ind_Latn_0.jsonl +81 -0
- abk_Latn-moh_Latn/abk_Latn-moh_Latn_0.jsonl +4 -0
- abk_Latn-ven_Latn/abk_Latn-ven_Latn_0.jsonl +18 -0
- acu_Latn-shi_Latn/acu_Latn-shi_Latn_0.jsonl +0 -0
- afr_Latn-chq_Latn/afr_Latn-chq_Latn_0.jsonl +0 -0
- afr_Latn-syr_Syrc/afr_Latn-syr_Syrc_0.jsonl +0 -0
- agr_Latn-ita_Latn/agr_Latn-ita_Latn_0.jsonl +0 -0
- aka_Latn-dyu_Latn/aka_Latn-dyu_Latn_0.jsonl +0 -0
- aka_Latn-dzo_Latn/aka_Latn-dzo_Latn_0.jsonl +1 -0
- amh_Ethi-tat_Cyrl/amh_Ethi-tat_Cyrl_0.jsonl +0 -0
- arq_Arab-ces_Latn/arq_Arab-ces_Latn_0.jsonl +156 -0
- arq_Latn-ben_Beng/arq_Latn-ben_Beng_0.jsonl +36 -0
- arq_Latn-som_Latn/arq_Latn-som_Latn_0.jsonl +57 -0
- arz_Arab-ben_Beng/arz_Arab-ben_Beng_0.jsonl +0 -0
- asm_Beng-pus_Arab/asm_Beng-pus_Arab_0.jsonl +0 -0
- asm_Beng-tso_Latn/asm_Beng-tso_Latn_0.jsonl +0 -0
- asm_Latn-uzb_Latn/asm_Latn-uzb_Latn_0.jsonl +0 -0
- ast_Latn-byn_Latn/ast_Latn-byn_Latn_0.jsonl +3 -0
- aze_Latn-pmy_Latn/aze_Latn-pmy_Latn_0.jsonl +56 -0
- bak_Cyrl-ibo_Latn/bak_Cyrl-ibo_Latn_0.jsonl +0 -0
- bem_Latn-kur_Latn/bem_Latn-kur_Latn_0.jsonl +160 -0
- bem_Latn-mkd_Cyrl/bem_Latn-mkd_Cyrl_0.jsonl +93 -0
- ben_Beng-bod_Tibt/ben_Beng-bod_Tibt_0.jsonl +0 -0
- ben_Beng-yue_Hani/ben_Beng-yue_Hani_0.jsonl +1 -0
- bis_Latn-nob_Latn/bis_Latn-nob_Latn_0.jsonl +57 -0
- bod_Tibt-hrv_Latn/bod_Tibt-hrv_Latn_0.jsonl +0 -0
- bod_Tibt-kat_Geor/bod_Tibt-kat_Geor_0.jsonl +0 -0
- bul_Latn-kin_Latn/bul_Latn-kin_Latn_0.jsonl +30 -0
- byn_Latn-lao_Laoo/byn_Latn-lao_Laoo_0.jsonl +3 -0
- cak_Latn-nep_Deva/cak_Latn-nep_Deva_0.jsonl +0 -0
- cat_Latn-tsn_Latn/cat_Latn-tsn_Latn_0.jsonl +0 -0
- cha_Latn-ita_Latn/cha_Latn-ita_Latn_0.jsonl +0 -0
- cha_Latn-nep_Deva/cha_Latn-nep_Deva_0.jsonl +0 -0
- che_Cyrl-ron_Latn/che_Cyrl-ron_Latn_0.jsonl +120 -0
- che_Cyrl-sml_Latn/che_Cyrl-sml_Latn_0.jsonl +1 -0
- chq_Latn-heb_Hebr/chq_Latn-heb_Hebr_0.jsonl +0 -0
- chr_Cher-xho_Latn/chr_Cher-xho_Latn_0.jsonl +0 -0
- ckb_Latn-que_Latn/ckb_Latn-que_Latn_0.jsonl +36 -0
- cni_Latn-rus_Cyrl/cni_Latn-rus_Cyrl_0.jsonl +0 -0
- cop_Copt-dik_Latn/cop_Copt-dik_Latn_0.jsonl +0 -0
- cop_Copt-pck_Latn/cop_Copt-pck_Latn_0.jsonl +0 -0
- cor_Latn-lld_Latn/cor_Latn-lld_Latn_0.jsonl +80 -0
- cos_Latn-szl_Latn/cos_Latn-szl_Latn_0.jsonl +21 -0
- csb_Latn-lao_Laoo/csb_Latn-lao_Laoo_0.jsonl +64 -0
- cym_Latn-mai_Deva/cym_Latn-mai_Deva_0.jsonl +0 -0
- deu_Latn-div_Latn/deu_Latn-div_Latn_0.jsonl +0 -0
- deu_Latn-ton_Latn/deu_Latn-ton_Latn_0.jsonl +38 -0
- dik_Latn-plt_Latn/dik_Latn-plt_Latn_0.jsonl +0 -0
aar_Latn-cor_Latn/aar_Latn-cor_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,55 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "100 yılı aşan bir süre olmasına rağmen formül hala korunan bir sırdır. ", "target_text": " 100 yılı aşkın bir süredir, formulün ne olduğu hala sır gibi saklansada,", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "1888' de daha sonları Coca-Cola nın dağıtımını ve üretimini sağlacak olan şirket sahibi Asa Candler adında bir iş adamına bu gizli formulü sattı. ", "target_text": " 1888 de bu formülü satın alan Asa Candler adındaki iş adamı daha sonra Coca-Colayı üretmek ve dağıtmak için şirket kurdu.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "1919'da, Candler, şirketi bir grup sermayeciye ve gelecekte ... şirketin başkanı olacak Robert Woodruff isimli adama sattı. ", "target_text": " 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve kısa zaman sonra Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Ama Coca-Coca'nın talep görmesi sır değildir. ", "target_text": " Coca-Cola'nın popülerliği sır değildir.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Artık insanlar gerçeği elde edeceklerinden emin olabileceklerdi. ", "target_text": " Böylece insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Bay Woodruff'unamacı Coca-Cola'yı herkesin istediği anda istediği yerde bulacağı soğuk bir içecek yapmaktı. ", "target_text": " Bay Woodruff'un amacı herkes, her zaman, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Bazı bilim adamları bu gizemler arasında kozmik bir bağlantı olduğuna inanırlar. ", "target_text": " Bazı bilimadamları bu gizemle arasında kozmik bir bağlantının olduğuna inanıyor.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Bazı gizli bileşenler aldı ve onları bir şurup içine koyarak kaynattı. ", "target_text": " Birkaç sır madde aldı ve onları şurup haline gelinceye kadar kaynattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Birinci ılına kadar günde ortalama 9 tane Coca-Cola sattı. ", "target_text": " İlk yıl,Coca-Cola birgünde ortalama 9 bardak sattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Böylece ,Jacob'un Eczanesinden bazı şeyler aldı. Karbonatlı suyla şurubu karıştırdı ve bir bardağını 5 kuruşa sattı ", "target_text": " Şurubu karbonatlı suyla karıştırdığı, bardağını 5 centten satacağı Jacob eczanesine yerleştirdi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Böylelikle tüm zamanların en serinletici içeceklerinden bir tanesi icat edildi. ", "target_text": " Böylece tüm zamanların en iyi içeceğini icad etti.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Bunun çok lezzetli olduğunu düşündü. . ", "target_text": " Tadının lezzetli olduğunu düşündü. hmmmm", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "But they can still be downloaded from its former revisions. ", "target_text": " But they can still be downloaded from its former revisions", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Coca-Cola 100 yıllar önce Atlanta şehrinde burada icat edildi. . 1886 yılına döndüğümüzde John Pemberton isimli bir eczaneci geliştiği yeni bir formül ile deney yaptı. ", "target_text": " Coca-Cola 100 yılı aşkın süre önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi. .... 1886 da John Pemberton adlı eczacı yeni bir formül deniyordu.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Coca-Cola asıl içecekler kadar başarılıydı şayet şişeye konulursa neler olurdu? ", "target_text": " Coca-Cola'yı neden bir şişeye koymuyoruz?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Coca-Cola nın gizli formulü . ", "target_text": " Coca-Cola'nın formülünün sırrı gibi. ..", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Coca-Cola Orjinal alkolsüz içecek. Benzersiz ", "target_text": " Coca-Cola orjinal içecek, eşsiz,", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Coca-Cola öylesine bilinmişti ki rakipleri onun başarısından yararlanmaya çalıştılar. Bu yüzden şişeleyenler, insanların Coca-Cola'yı sahtelerinden kolayca ayırt etmeleri için bir şey yaptılar. Ve 1916'da Coca-Cola şişesinin biçimini oluşturarak tanıttılar. ", "target_text": " Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişilerden dolayı, şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayacak bir tasarım yapılmasına karar verildi böylece 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Coca-Cola Şirketi ve Coca-Cola şişeleme tesisleri içecek ihtiyacını pek çok farklı yolla karşılar. ", "target_text": " Coca-Cola şirket ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollarla gidermeye hazırdır.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Coca-Cola şurubunu satmak için bu adamlarla anlaştı. ", "target_text": " Fakat Coca-Cola şurubunu satmak için anlaştılar.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Daha sonra ,Thomas ve Whitehead adında iki zeki adamın aklına bir fikir geldi. ", "target_text": " Daha sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adındaki zeki çocukların aklına bir fikir geldi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Dr.Pemberton buluşunun inanılmaz geleceğini hayal edemezdi. ", "target_text": " Doktor Pemberton yarattığı içeceğin bu kadar olağanüstü olacağını hayal etmemişti.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Dr Pembertons'un muhasebecisi olan Frank Robinson.... bu yeni içeceğe Coca-Cola ismini verme onun fikriydi. ", "target_text": " Adına Coca-Cola adını vermek Doktor Pemberton'un muhasebecisinin fikriydi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Dünyada en çok tanınan ticari marka. Ve 200 den fazla ülkede Coca-Cola keyfini yaşanmaktadır. ", "target_text": " O dünyanın en çok tanınan markası ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "\"Evet efendim !Şişeler.İnsanlar onları evlerine götürebilmeli.\" ", "target_text": " Neden olmasın.Böylece millet onu evinede alabilir.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Evrenin nasıl başladığı gibi. ", "target_text": " Aynı evrenin doğuşu gibi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Gerçek şu ki kendi el yazıyla yeni bir marka yarattı. ", "target_text": " Hatta bu ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Hatta dağıtımını yaptığı şurup varillerin görünüşü belirgin olsun diye kırmızıya boyattı. ", "target_text": " Hatta ona farklı bir görünüm vermek için kırmızı varillere koydu.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Her geçen gün daha fazla insan bu lezzetli içeceği farketti Coca-Cola Americanın her yerine yayılmaya başladı. ", "target_text": " Amerika'da birden ortaya çıkan bu lezzetli soğuk içecek daha fazla insan tarafından keşfedilmeye devam ediyor.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "İlgi gören içecek bu marka ile Atlanta'nın heryerine yayıldı, satışları artmaya başladı. ", "target_text": " Atlantada moda olan bu yeni içecek satışları artmaya başladı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "İnsanlar artık istedikleri zaman bu keyfi yaşayabiliyorlardı. ", "target_text": " Ve artık istedikleri an tadını çıkarabileceklerdi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "İnsanların Coca-Cola'yı şişelerde sevdikleri ortaya çıktı. ", "target_text": " İnsanlar şişe Coca-Cola'yı sevdiler.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "İşte gerçek hikaye. ", "target_text": " Şimdi gelelim gerçek hikayesine.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Karbonatlı su ekleyip Coca-Cola'yı şişelemeye başladılar. ", "target_text": " Karbonatlı su ekleyerek Coca-Coca şişeletme işlemini başlattılar.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola zamanın başlangıncından beri var olduğunu biliyoruz. . ", "target_text": " Kimse bilmesede Coca-Cola zamanın başlangıcından beri varlığını sürdürüyor. ...", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Neredeyseniz,nerede susadıysanız. ", "target_text": " Her nerede olursanız , ne zaman susarsanız,", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "O kadar saçmaydıy ki ,bu iki adam istedikleri kadar Coca-Cola'yı şişeye koyabileceklerini söyledi. ", "target_text": " Öyle aptalcaydı ki onları şişeleyebilecek iki adam işe aldı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Onun liderliğinde, şişeleme tüm dünyaya açıldı. ", "target_text": " Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Parlayan yıldız herzaman parlayan olacaktır. ", "target_text": " Yıldızı parlayan ve herzaman parlamaya devam edecek", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Peki,Bay Candler tamamen saçma bir fikir olduğunu düşündü ", "target_text": " Bay Candler bunun aptalca bir fikir olduğunu düşündü.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Piramitleri kim yaptı? ", "target_text": " Mesela piramitleri kim inşa etti?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Sadece tek bir Coca-Cola vardır. ", "target_text": " Tek bir Coca-Cola var.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "\"Şişe mi?\" ", "target_text": " Şişeler?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Tabi ki, Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü. ", "target_text": " Tabiki Mr.Candler bu gizli tarifi satmadı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Tadına doyulmayan Hakiki ve keyifli. ", "target_text": " lezzetli, gerçek ve eğlenceli", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Tamam tamam ", "target_text": " Pekala", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Afar language track have been deleted. ", "target_text": " Turkish subtitles that were mistakenly done in this Cornish language track have been deleted.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Ülkenizde olduğu gibi yerel şişeleme tesislerince üretilip satılmaktadır. ", "target_text": " Sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Ürünün tanıtımı yapmak için birçok çözüm yolu buldu. ", "target_text": " Ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı fikir üretti.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Ve Coca-Cola ilk kez küresel marka olmaya başladı. ", "target_text": " Ve Coca-Cola tam anlamıyla dünya çapında bir marka oldu.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Ve gerisi tarihiydi ", "target_text": " Gelelim geri kalan hikayeye.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Ve onlara bunu yapma hakkını sadece 1 dolar için sattı. ", "target_text": " Ve bu işi onlara sadece 1 dolar karşılığında yaptıracaktı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Yaşamın gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç? ", "target_text": " Hiç yaşamın gizemli sırrını merak ettiniz mi?", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Yeni şişe öylesine benzersiz oldu ki , hemen meşhur oldu. ", "target_text": " Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede yayıldı.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - kw", "source_text": "Yıllarca Coca-Cola sadece bir büfe satıldı. ", "target_text": " Yıllar boyunca Coca-Cola soda olarak servis edildi.", "source_lang": "aar_Latn", "target_lang": "cor_Latn"}
|
abk_Latn-cat_Latn/abk_Latn-cat_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,33 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. Dejaré mi marca para que todos sepan. ", "target_text": " Vaig fer, he fet, tot el que he volgut i va ser més del que pensava que seria deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga que jo estava aquí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Deixaré alguna cosa per a recordar, així no s'oblidaràn de mí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " He viscut, he estimat", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Jo estava aquí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Quan deixi aquest món, no deixaré arrepentiments", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Día Mundial de la Asistencia Humanitaria - Un día, un mensaje, un objetivo - inspirar a la gente de todo el mundo a hacer algo bueno, no importa cuán grande o chico, para alguien más.) . ", "target_text": " (19 d'Agost, 2012 - dia mundial de l'humanitat - un dia, un missatge, una meta - inspirar la gent de tot el món per a fer alguna cosa bona, és igual com de gran o petita, per a algú altre.) [ovacions] [ovacions]", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "El hombre se pone el sombrero y después el zapato, y se lo Cuerda ", "target_text": " ¡Necesito a alguien!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "El hombre se ventila el pie con su gorro y hace cara de tener mucha calor ", "target_text": " Eso es tu culpa, para no entenderme cuando estoy mal, hoy es mi cumpleaños y ni te acuerdas, te había preparado un \"picnic\" para celebrarlo pero ya da igual.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Él la mira se acerca ", "target_text": " ¡Anímate!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "¡es verdad! ", "target_text": " ¡Sonríe un poco por favor!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Hice, he hecho, todo lo que quería. Y fue más de lo que creí que sería. Dejaré mi marca para que todos sepan. ", "target_text": " Vaig fer, ha fet, tot el que volgut i va ser més del que creia que seria deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga que jo estava aquí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Hice, he hecho, todo lo que quería. Y fue más de lo que creí que sería. Dejaré mi marca para que todos sepan. ", "target_text": " Vaig fer, he fet, tot el que he volgut i ha estat més del que creia que seria deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga que jo estava aquí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Hice, he hecho, todo lo que quería. Y fue más de lo que creí que sería. Dejaré mi marca para que todos sepan. ", "target_text": " Vaig fer, he fet, tot el que volia i va ser més del que creia que seria deixaré la meva marca per a que tothom sàpiga que jo estava aquí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "la coge por los brazos la levanta ella vuelva a mirar a la cámara y le pregunta él hace cara de sorprendido y le dice ", "target_text": " No me he olvidado de nada, es una sorpresa.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "la mujer hace ver que hace un nudo y con cara de preocupada ", "target_text": " Me siento sola, que no me quieres.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Los corazones que he tocado, serán la prueba que dejo. Que hice una diferencia y este mundo verá. Yo estuve aquí. ", "target_text": " Els cors que he tocat, seràn la prova que deixi de que vaig canviar alguna cosa, i aquest món veurà que jo estava aquí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Quiero decir que viví cada día, hasta que morí. ", "target_text": " Vull dir que he viscut cada dia, fins que vaig morir", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Quiero dejar mis huellas marcadas sobre la arena del tiempo. ", "target_text": " Vull deixar la meva petjada a la sorra del temps", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Saber que dejé algo detrás. ", "target_text": " Saber que hi havia alguna cosa, i alguna cosa que jo vaig deixar enrere", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Se ve una carretera ", "target_text": " ¿Que te pasa?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Sólo quiero que sepan. Que di mi todo, hice lo mejor que pude. Di algo de felicidad a alguien. ", "target_text": " Només vull que sàpiguen que vaig donar-ho tot, vaig fer-ho tan bé com vaig poder vaig fer feliç a algú vaig deixar aquest món una mica millor perquè... jo estava aquí. jo estava aquí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "¡Soy joven... fuerte... y hermosa! ", "target_text": " ¡Así me gusta!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Subtitulado por voluntarios en amara.org ", "target_text": " Subtituls fets per voluntàris a amara.org", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "¡Tú eres... fuerte! ", "target_text": " ¡Te lo prometo!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "¡Tú eres... hermosa! ", "target_text": " ¡Pues vámonos, tengo muchas ganas!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "¡Tú eres... joven! ", "target_text": " ¡Pues claro que sí!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "¡Tú vieja nunca! ", "target_text": " ¿Lo dices enserio?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Viví, amé. ", "target_text": " He viscut, he estimat.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Viví, amé. Yo estuve aquí. ", "target_text": " He viscut, he estimat jo estava aquí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Viví, amé. Yo estuve aquí. ", "target_text": " Vaig viure, vaig estimar jo estava aquí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Yo estuve aquí. ", "target_text": " Jo estava aquí.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": "Y sé que tenía algo en la vida de alguien. ", "target_text": " I saber que tenia alguna cosa a dins, la vida d'algú.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ca", "source_text": ". Y tú: ¿Que harás? ", "target_text": " [ovacions i aplaudiments] (Què faràs? whd-iwashere.org)", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "cat_Latn"}
|
abk_Latn-ind_Latn/abk_Latn-ind_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,81 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "A Graça Machel y a la familia Mandela ", "target_text": " Untuk kepala negara dan pemerintah-pemerintah di masa lalu dan saat ini Tamu-tamu yang terhormat Adalah kehormatan untuk bersama Anda semua hari ini", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Ai thắng ", "target_text": " Siapa yang menang?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Ai tiếp theo ", "target_text": " Siapa berikutnya?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Albert Einstein đấu với ", "target_text": " Albert Einsten Vs", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Còn mày thì như TI-82 ", "target_text": " Kau Seperti TI-82 Uhh!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Aku hidup, aku di cintai", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Aku pernah di sini.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Aku telah melakukan, aku sudah melakukan, semua yang ku inginkan", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Dan itu lebih dari yang ku pikirkan sebelumnya", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Ketika aku meninggalkan dunia ini, tidak ada yang akan ku sesali", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Cuando me vaya de este mundo, me iré sin nada que lamentar. ", "target_text": " Meninggalkan sesuatu untuk diingat, sehingga mereka tidak akan lupa", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Dejaré mi marca para que todos sepan. ", "target_text": " Aku akan meninggalkan jejak ku biar semua orang akan tahu", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Dejé este mundo siendo un lugar un poco mejor porque... ...yo estuve aquí. ", "target_text": " Meninggalkan dunia ini sedikit lebih baik hanya karena... Aku pernah di sini.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Để làm gây sự với thằng như tao đây ", "target_text": " Bermasalah Disini Nak", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Di algo de felicidad a alguien. ", "target_text": " Mempersembahkan kebahagiaan untuk seseorang", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Día Mundial de la Asistencia Humanitaria - Un día, un mensaje, un objetivo - inspirar a la gente de todo el mundo a hacer algo bueno, no importa cuán grande o chico, para alguien más.) . ", "target_text": " (19 Agustus 2012 - Hari Kemanusiaan Sedunia - Satu hari, satu pesan, satu tujuan - Menginspirasi orang-orang diseluruh dunia melakukan kebaikan, tidak perduli besar atau kecil, demi orang lain.) [Bersorak] [Bersorak]", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Đó là cách tao \"lăn\" qua tất cả chúng mày ", "target_text": " Itulah bagaimana cara saya melindas kalian semua", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "estoy hasta las narices puta fotocopiadora ", "target_text": " \"Tengo que compra leche y cereales...\" \"¿Qué es esto?\" Vaya, no vuelve a funcionar", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Estuve aquí. ", "target_text": " Aku pernah di sini.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Giọng mày bị sao vậy? ", "target_text": " Ada apa dengan suaramu?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Gracias (continua el vitoreo de la multitud) Gracias Muchas gracias ", "target_text": " Untuk Graca Machel and Keluarga Mandela", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Gracias ", "target_text": " Untuk Presiden Zuma dan pemerintahannya", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Hice, he hecho, todo lo que quería. ", "target_text": " Aku melakukan, aku sudah melakukan, semua yang ku inginkan", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Hice, he hecho, todo lo que quería. ", "target_text": " Aku melakukan, aku telah melakukan, semua yang ku inginkan", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Hice ", "target_text": " *Aku melakukan, aku sudah melakukan", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Hice ", "target_text": " Aku melakukan, aku sudah melakukan", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Khi mày suy nghĩ bằng \"não hạt đậu\" ", "target_text": " Ketika Anda mencoba untuk menempatkan sedikit p-brane (membran dimensi) Anda", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Khi tao áp dụng \"thuyết chiến đấu\" của tao ", "target_text": " Ketika saya menerapkan teori pertempuran saya", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "là công việc của tao đều nhờ vào mày ", "target_text": " Pekerjaan saya didasarkan dari Anda", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Los corazones que he tocado, serán la prueba que dejo. ", "target_text": " Hati yang telah kusentuh, akan menjadi bukti bahwa aku pergi", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Mày đã muốn đừng trên đó nếu mày có thể đứng ", "target_text": " Anda perlu berdiri Jika anda bisa berdiri", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Mày.... không còn trò gì ", "target_text": " Kau Tidak Punya Akal", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Mày không thể phá huỷ vật chất hoặc tao Nghiêm túc đấy ", "target_text": " Anda tidak dapat memusnahkan unsur atau saya serius", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Mày muốn mang sức nóng với những \"đám mây nấm\" mày làm ra ", "target_text": " Anda ingin membawa panas Dengan awan jamur yang anda ciptakan", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Mày nói như Wall-E và sex với một cái \"Speak & Spell\" ", "target_text": " Suaramu seperti WALL-E Berhubungan seks dengan Bicara & Eja", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Mày tốt hơn là nên biết sợ ", "target_text": " Anda sebaiknya takut", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Mẹ mày đã lấy vài hạt xấu xí Và biến chúng vào thành một tên mọt sách ", "target_text": " Ibu anda memilih si jelek dan menempatkan mereka dalam si kutu buku", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "MIT đến Oxford ", "target_text": " MIT ke Oxford", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Như Carl Sagan ", "target_text": " Seperti Carl Sagan", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Que di mi todo, hice lo mejor que pude. ", "target_text": " Bahwa aku telah memberikan semuanya, melakukan yang terbaik.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Que hice una diferencia y este mundo verá. ", "target_text": " Bahwa aku telah membuat perbedaan, dan dunia akan tahu", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Quiero decir que viví cada día, hasta que morí. ", "target_text": " Aku ingin mengatakan aku hidup setiap hari, sampai ku mati", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Quiero dejar mis huellas marcadas sobre la arena del tiempo. ", "target_text": " Aku ingin meninggalkan jejak langkah ku di pasir waktu", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Quyết định đi ", "target_text": " Kau yang tentukan! Epic Rap", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Saber que dejé algo detrás. ", "target_text": " Tahu ada sesuatu, dan sesuatu yang ku tinggalkan", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Servicio religioso en honor a Nelson Mandela (multitud vitoreando y aplaudiendo) ", "target_text": " Tepuk tangan Terima kasih", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Sólo quiero que sepan. ", "target_text": " Aku hanya ingin mereka tahu", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Stephen Hawking bắt đầu ", "target_text": " Stephen Hawking Mulai", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Subtitulado por voluntarios en amara.org ", "target_text": " *Subtitle oleh relawan amara.org*", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tách \"lỗ hổng\" của mày còn lớn hơn cả hố đen ", "target_text": " Merobek lubang di dalam Anda Lebih besar dari lubang", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tâm trí \"tương đối\" mê mẩn Vậy hãy kiếm một chỗ ngồi ", "target_text": " Pikiran yang relatif ditiup jadi? ambillah tempat duduk Steve", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao có thể biến thành 2 \"rapper\" ", "target_text": " Saya sebagai obat bius dua rapper", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao có thể kéo dài nhịp điệu như lực hấp dẫn kéo dài thời gian ", "target_text": " Aku akan merentangkan sajak Seperti gravitasi membentang waktu", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao *éo thể bắt chước... ", "target_text": " Saya tak dapat memberitahu sialan", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao là một siêu máy tính ", "target_text": " Saya Super Komputer", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao là người khổng lồ có vai ", "target_text": " Aku raksasa bahunya siapa", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao là \"Snoop Dogg\" của khoa học ", "target_text": " Akulah Snoop Dogg dalam sains", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao là vô đối ", "target_text": " Akulah yang terbaik", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao sắp sửa \"nướng rap\" lại từ đầu ", "target_text": " Aku akan memanggang rap dari awal", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao sẽ cho \"lược sử của nỗi đau\" ", "target_text": " Saya akan memberikan sejarah singkat nyeri", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao sẽ \"giáo dục\" mày bất cứ đâu ", "target_text": " Aku akan menyekolahkan anda dimanapun", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao sẽ thả quả táo điên vào đầu mày ", "target_text": " Aku akan menjatuhkan apel kemarahan di kepala Anda", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tao trang trí ghế của mình ", "target_text": " Aku punya pelek 12 inci di kursi saya", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tất cả fan của mày sẽ hô lên: ", "target_text": " Semua fans Anda akan menjadi seperti", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Tiếc quá, tao thấy mày mang một cái riêng ", "target_text": " Oop, saya melihat Anda membawa Anda sendiri!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Trái ngược với trí tuệ này ", "target_text": " Terhadap jenis pikiran", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Trong \"lý thuyết hố đen\" của mày ", "target_text": " Dalam teori lubang hitam Anda itu", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Trông mày thì như bị ai đó dán ria mép lên một con búp bê troll ", "target_text": " Anda terlihat seperti orang terpaku Sebuah kumis pada boneka troll", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "\"từ trên vai những người khổng lồ\" ", "target_text": " Dari bahu raksasa", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "\"Um, đó là \"Hawk-ward\" \" ", "target_text": " \"Um, yang Hawk-ward (canggung)\"", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Và sự thật ", "target_text": " Dan sementara itu benar", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "¡venga! ¡funciona! ", "target_text": " Aggghhhh Y esto???", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Vì nghĩa là \"Albert E\" bằng M C bình phương ", "target_text": " Karena itu berarti Albert E Setara energi massa kuadrat (E=MC)", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Viví, amé. ", "target_text": " Aku hidup, aku dicintai", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Với lòng bàn tay tao ", "target_text": " Dengan punggung tanganku", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Y fue más de lo que creí que sería. ", "target_text": " Dan itu lebih dari yang ku pikirkan sebelumnya", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Yo estuve aquí. ", "target_text": " Aku berada di sini.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Yo estuve aquí ", "target_text": " Aku pernah di sini.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Yo estuve aquí. ", "target_text": " Aku pernah di sini.", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": "Y sé que tenía algo en la vida de alguien. ", "target_text": " Dan Aku tahu bahwa aku memiliki sesuatu, kehidupan seseorang", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-id.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - id", "source_text": ". Y tú: ¿Que harás? ", "target_text": " [Bersorak dan tepuk tangan] (Apa yang akan Anda lakukan? whd-iwashere.org)", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ind_Latn"}
|
abk_Latn-moh_Latn/abk_Latn-moh_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,4 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-moh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - moh", "source_text": "Aguinaldo? estas bromeando verdad? ", "target_text": " A SERIO? SIM... e gosta do copo cheio", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "moh_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-moh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - moh", "source_text": "Estoy medio quebrado ahorita, ", "target_text": " Olá tudo bem?", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "moh_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-moh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - moh", "source_text": "Me acabe el dinero en Cerveza y tacos me la paso pidiendo cigarros y morteando a veces me da pena ser asi, pero el vicio es el vicio pero si ya depositaron el aguinaldo y los vales ", "target_text": " O helder rente deve estar a beber umas minies no bar da praia ele gosta muito de enfrascar borrachao ELE bebe pra caralho o gnu", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "moh_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-moh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - moh", "source_text": "¿que? que ya depositaron el AGUINALDO y quincena ", "target_text": " Ele só bebe Likor Beirão... ah? ele só bebe Likor beirao!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "moh_Latn"}
|
abk_Latn-ven_Latn/abk_Latn-ven_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,18 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Anh cảm thấy hạnh phúc nhất khi anh được đứng ở đây cùng với em trao giải thưởng này. ", "target_text": " I'm most happy presenting at this award shoow this moment wit ChaeWon!", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Anh đã trở nên khoa trương trong thời gian em không gặp anh. ", "target_text": " You're become more shameless in the time I haven't seen you", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Anh nghĩ phân thân làm 10 người là đủ, khi đó anh có thể tham gia nhiều chương trình khác nữa. ", "target_text": " I think 10 would be enough!I think I could do more programs then", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Anh Seunggi, anh là ứng cử viên giải Daesang tại Entertainment Awards 2010. ", "target_text": " Seinggi, you were a Deasang Award nominee at the Entertainment Awards", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Anh Seunggi vừa làm diễn viên vừa làm ca sĩ và là 1 MC, anh đã làm tất cả những công việc đó. ", "target_text": " Seunggi, acting,singing,MC you do all thos things", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Dường như nếu anh có phân thân làm 10 người cũng không đủ. ", "target_text": " Seems like even 10 bodies would not be enough for you", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Gần đây, trên phim trường Kang Shim Jang, sau khi tôi thú nhận với ChaeWon rằng ", "target_text": " Recently, on a Kang Shim Jang broadcast after confessing to ChaeWon that", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Họ đã từng hợp tác với nhau rất ăn ý trong dự án phim \"Brilliant Legacy\" trước đây ", "target_text": " These two matched well together previously on Brilliant Legacy", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Năm ngoái anh thân thiết với em nhưng trong năm nay anh đã rất thân với chị MinAh. ", "target_text": " Since I stuck closely with ChaeWon last year I stuck with MinAH a lot this year", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Ngoài những lúc làm những việc đó, thì anh cảm thấy hạnh phúc nhất là khi nào? ", "target_text": " Out of all those, when are you most happy", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Nhưng gần đây có vẻ như anh rất thân thiết với chị Shin Min Ah. ", "target_text": " However, today, it seems like you're sticking closely by Shin Min Ah", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Phải, ngay cả kịch bản cũng rất khoa trương ", "target_text": " Yes, tje script is very shameless too", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "\" Tôi yêu cô ấy đến chết \". Giờ đây \\N tôi cảm thấy rất xấu hổ khi nhìn thấy cô ấy. ", "target_text": " \"I love her to death\",I fell shy seeing you now", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Trước hết, đây là một vinh dự khi được tham dự SBS Dramma Awards 2010 ", "target_text": " First off, it is an honor to attend the 2010 SBS Drama Awards", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Và hôm nay là giải Dramma, có vẻ như anh rất bận rộn với các giải thưởng cuối năm ", "target_text": " And today at the drama awards you're very busy with the year end awards", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Và Moon Chae Won ", "target_text": " And Moon Chae Won", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Xin chào, tôi là Lee Seung Gi. ", "target_text": " Hello, I'm Lee Seung Gi", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ab-ve.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ab - ve", "source_text": "Xin chào, tôi là Moon Chae Won ", "target_text": " Hello, I'm Moon Chae Won", "source_lang": "abk_Latn", "target_lang": "ven_Latn"}
|
acu_Latn-shi_Latn/acu_Latn-shi_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
afr_Latn-chq_Latn/afr_Latn-chq_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
afr_Latn-syr_Syrc/afr_Latn-syr_Syrc_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
agr_Latn-ita_Latn/agr_Latn-ita_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
aka_Latn-dyu_Latn/aka_Latn-dyu_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
aka_Latn-dzo_Latn/aka_Latn-dzo_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-dz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - dz", "source_text": "Where is that repotrt you were supposed to prepae for today? swwfde tfgerwgtreyg terytrhy treytruhjyth reyhtrjuyt tgrhutyurtd e4rytgrf ", "target_text": " High blood pressure is one of the most frequent problems people suffer from. Teachers of English happen to be a perfect example here. Let us stop pretending that we do not see how big the problem is and face it straight away.", "source_lang": "aka_Latn", "target_lang": "dzo_Latn"}
|
amh_Ethi-tat_Cyrl/amh_Ethi-tat_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
arq_Arab-ces_Latn/arq_Arab-ces_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,156 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "٥ ضرب ٣ ٦ ضرب ٣ ٧ ضرب ٣ ٨ ضرب ٣ ٩ ضرب ٣ ١٠ ضرب ٣ لنحسبها بطريقة سهلة ٥ ضرب ٣ هي نفسها ٣ + ٣ + ٣ + ٣ + ٣ و التي تساوي ١٥ أشجعك أن تقوم بحساب العمليات الأخرى بنفس الطريقة ", "target_text": " Chtěl bych, abyste se pokusili zjistit, kolik je 5 krát 3. 5 krát 3. A 6 krát 3.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "أريد للرجال أن يأخذوا هذا العبائة, لتكون بناتهن واخوتهن وامهاتهن قادرين على التحرر من التحيز. ", "target_text": " Chci aby si muži vzali příklad, takže jejich dcery, sestry a matky mohou být osvobozené od předsudků. Ale taktéž aby jejich synové měli povolení, být zranitelnými a lidskými, aby vylepšili ty části jejich osobnosti, které zanedbali a během tohoto procesu být více skutečnou a ucelenou verzí sama sebe, Možná si pomyslíte, \"Kdo je tato dívka z Harryho Pottera?\"", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "أصحاب المعالي والسعادة, الأمين العام للأمم المتحدة, رئيس الجمعية العامة, المدير التنفيذي لنساء الأمم المتحدة، والضيوف الكرام. ", "target_text": " Vaše excelence, generální tajemník OSN, prezident valného shromáždění, výkonný ředitel žen OSN a vážení hosté.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "أو ترسل تلغراف أو ترسل إيميل ولكن كيف تختلف هذه الأشياء والأهم من ذالك لماذا هذه الأشياء كلها نفس الشئ ", "target_text": " poslat telegram, nebo e-mail. Ale jak jsou tyto věci odlišné? všech forem komunikace. a co je důležitější, proč jsou stejné?", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "إذا كان هناك شيء واحد أعرفه على وجه اليقين هو أن هذا يجب أن يتوقف. ", "target_text": " Jedna věc, kterou vím určitě je, že tohle musí skončit.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "اذا كان الرجال ليسوا بحاجة ليكونا عدوانين لكي يكونوا متقبلين, لن تشعر النساء بالاتطرار للخطوع. اذا كان لا يجب على الرجال أن يتحكموا, لم يكن واجب على النساء أن يتم التحكم بهم. ", "target_text": " Když muži nebudou muset být agresivní, aby byli akceptováni, ženy se nebudou cítit nucené být poslušnými. Když muži nebudou muset vést, ženy nebudou muset být ovládané.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "اريد اليوم ان اتحدث عن شيئين اولا، الزيادة فى ثقافة الوفرة ، و ثانياً ، طلب نحن نشهد ارتفاعا فى الوفرة بسب انتشار الاجهزة النقالة على الصعيد العالمي ، في جميع الطبقات الاجتماعية نحن نرى ، بالإضافة إلى انتشار الأجهزة النقالة توقع سياسة التوفر ويأتى مع هذا ، نقطة ثالثة وهى واجب -- واجب تجاة هذا التوف والمشكلة هى، اننا ما زلنا نبحث عن طريق من الناحية الاجتماعية كيف نسمح للاشخاص أن يكونوا متاحين هناك دلتا كبيرة ، في الواقع بين ما نحن على استعداد لقبوله إعتذار لهانز روزلنج لقد قال أن أي شيء بدون استخدام إحصائيات هو كذب ولكن الدلتا الكبرى هنا هو كيف نتعامل مع هذا من الناحية العامة لذا قمنا بتطوير بعض التكتيكات والاستراتيجيات للمواكبة الاستراتيجية الاولى تدعى \" الإنحناء\" اذا كنت فى اجتماع من قبل، يتوفر فيه نوع من المرح كنت جالسا هناك ، تنظر الى شخص ،منتظراً منه أن ينظر بعيدا ثم سريعا تتحقق من الجهاز وعلى الرغم من أنه يمكنك أن ترى هذا الرجل الجالس على اليمين قد امسك به ", "target_text": " Dnes bych vám chtěl povědět o dvou věcech: zaprvé, o vzestupu kultury dostupnosti a za druhé bych měl prosbu. Takže, vidíme vzestup dostupnosti způsobené rozšiřováním mobilních zařízení, globálně, skrz všechny sociální vrstvy. Spolu s tímto rozšiřováním mobilních zařízení vidíme očekávání dostupnosti.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "-اظن... ", "target_text": " Myslím si.. (bouřlivý potlesk)", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "اظن انه من السليم, مجتمعيا, انه يقدم لي نفس الاحترام الذي يقدم للرجال. ", "target_text": " Myslím si, že je správné, že v společnosti mě respektují tak jako muže.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "الرجال ليس لديهم مزايا المساواة أيضا. ", "target_text": " Muži taktéž nemají výhody rovnosti.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "الشخص الذي أمامكم اليوم هو نتاج تأثيرات سفراء المساواة بين الجنسين ربما هم لا يعرفون ذلك, لكنهم داعمين للمساواة دون قصد الذين يغيرون العالم اليوم. ", "target_text": " Tyto faktory, spolu s velvyslanci pohlavní rovnosti mě udělali takovou jaká jsem dnes... Možná to nevědí, ale oni jsou těmi neúmyslnými feministy, kteří dnes mění svět.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "النساء يختارون ان لا يلقبوا بأنهن داعمين للمساواة. ", "target_text": " Ženy si raději vybírají možnost nebýt označované jako feministky.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "اليوم، نطلق حملة تسمى هو لهي \"He for She\" أنا اتواصل معكم لأننا نحتاج الى مساعدتكم. ", "target_text": " Dnes, spouštíme kampaň s názvem On pro Ní. Obracíme se na Vás, protože potřebujeme Vaši pomoc.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "\" انك فعلا لست بأهمية اى شئ يمكن ان يصلنى عبر هذا الجهاز \" انظر حولك قد يكون هناك شخص ما في الوقت الحالي مشارك في إشتباك متعدد الأبعاد (ضحك) واقعنا الآن أقل متعة من القصة التى سوف نقولها عنه في وقت لاحق. أحب هذة هذا الطفل المسكين، من الواضح أنه قوى لا تفهموني خطأ ، انه على استعداد قوى لكن القبلة التى يتم توثيقها تبدوا سيئة هذا صوت يد واحدة تصفق لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا يصبح من المهم جداً ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة يصبح السياق الذي نعيش فيه القصص التى نحكيها تصبح ما نحن عليه ببساطة نحن لا نقوم بإبراز الهوية نحن نقوم بصنعها وهذا هو طلبى من الجميع في هذه القاعة نحن نبتكر التكنولوجيا التى ستقوم على خلق تجربة جديدة مشتركة والتى ستقوم بخلق العالم الجديد ولذلك فطلبى بكل بساطة هو من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية وليس أقل شكرا لكم ", "target_text": " \"Nejsi tak důležitý, jako cokoliv, co se ke mně může dostat díky tomuto zařízení.\" Podívejte se kolem sebe. Někdo zrovna může jedno používat, a účastnit se vícerozměrové schůzky.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "بدأت التساؤلات الافتراضية القائمة على نوع الجنس منذ وقت طويل. ", "target_text": " Už dávno jsem začala zpochybňovat domněnky založené na pohlaví.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "(تتعالى الضحكات) و أعتقد أن ذلك سيكون أمرا رائعا. أريدكم أن تفكروا للحظة واحدة ما إذا كنتم لاتريدون ذلك المراهق المشتت الانتباء من وراءكم أن يعلم أنكم بصدد الدوس على المكابح، أنكم ستتوقفون توقفا كاملا. عبر مشاركة معطياتنا بمحض إرادتنا، يمكننا مراعاة مصلحة الجميع. إذن دعوا سياراتكم تثرثر حولكم. فذلك سيجعل الطرق أكثر أمانا. شكراً. ", "target_text": " (Smích) A myslím si, že to bude skvělá věc. Chci, aby jste na chvíli pouvažovali, zda opravdu nechcete, aby ten nepozorný teenager za vámi věděl, že zastavujete, že zastavujete na doraz.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "تخيل إذا كان لأيس فكرة وتريد أن تشارك بها هنالك عدة طرق للمشاركة بها يمكنها أن ترسم صورة أو أن تقوم بالنقش أو أن تألف أغنية ", "target_text": " Představte si, že Alice má nápad a chce se o něj podělit. Existuje tolik způsobů jak sdílet myšlenku. Mohla by nakreslit obrázek, vytvořit rytinu, napsat píseň,", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "(تصفاق) ", "target_text": " (Potlesk)", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "(تصفيق) ", "target_text": " (Potlesk)", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "-(تصفيق) اظن انه من السليم ان تشارك النساء, باسمي, في السياسات والقرارات التي سوف تؤثر على حياتي. ", "target_text": " Myslím si, že je správné, že ženy se aktivně účastní a podporují mě v rozhodování, které ovlivňuje můj život.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "تلك الحقوق...اعتبرها حقوق انسان. ولكني أحد المحظوظين. ", "target_text": " Tato práva.. Považujeme za lidská práva, ale jsem z těch šťastnějších.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "تم تعييني سفيرة للنوايا الحسنة للمرأة بالأمم المتحدة قبل ستة أشهر. ", "target_text": " Byla jsem předvolaná jako vyslankyně dobré vůle pro ženy OSN před 6 měsíci.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "حياتي امتياز مطلق لأن أهلي لم يحبوني أقل لأنني ولدت أخت. مدرستي لم تضع لي حد لأنني فتاة. ", "target_text": " Můj život je čisté privilégium, protože mě moji rodiče nemilovali méně jen proto, že se jim narodila dcera. (hukot) Moje škola mě neomezovala, protože jsem byla děvče.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "رأيت رجالأ يشعرون بالضعف وعدم الأمان بسبب تفكير مشوة عن ما يشكل نجاح الرجل. ", "target_text": " Viděla jsem jak se muži stali křehkými a nejistými, kvůli zvrácenému chápání mužského úspěchu.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "\"شحال فيكوم اللي ما ستعملوش كاش لوطو؟\" وحدين فيهوم رفعو يديهوم مْقَنْعِين وقالو: \"أنا ما نستعملش الطونوبيل\". تماتيك، حطيت السوال القاصح: \"شحال فيكوم اللي يغسل الدجينز و الزاورات نتاوعو ب يديه؟\" و هنا، حتى واحد فيهوم ما رفد يدّيه. حتى هادوك اللي يقصحو من جيهة المحامية على المنعاش، يستعملو الماشينة ديال الغسيل. ", "target_text": " \"Kolik z vás nepoužívá auto?\" Někteří z nich hrdě zvednou ruce a řeknou: \"Já auto nepoužívám.\"", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "\"صحيتي يا الصنعة.\" صحيتي على الحديد. صحيتي على الضو. و صحيتي يا صنعة الكيمياء اللي عطات لينا الوقت باش نقراو الكتوبا.\" صحيتو ب البزاف. ", "target_text": " \"Děkujeme ti, industrializace. Děkujeme vám, ocelárny. Děkujeme vám, elektrárny.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "على كل من الرجال والنساء أن يشعروا بالراحة لكونهم حساسين. على كل من الرجال والنساء أن يشعروا بالراحة لكونهم أقوياء. ", "target_text": " I muži i ženy by měli být svobodni cítit se citlivý. I muži i ženy by měli být svobodni cítit se silní.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "عندما كنت في الثامنة, كنت في حيرة عندما كان يطلق علي متسلطة لأنني كنت أريد اخراج المسرحيات التي كنا سنعرضها على أهلنا. لكن الأولاد, لم يكن يطلق عليهم كذلك. عندما كنت في 14, بدأ استخدامي جنسيا من قبل بعض العناصر الاعلامية. في ال15, صديقاتي بدأن بالتسرب من فرقهم الرياضية المفضلة. لأنهم لم يريدوا ان تظهر لهن عظام. عندما كنت في ال18 أصدقائي الرجال لم يكونوا قادرين على التعبير عن مشاعرهم. قررت ان اكون داعمة للمساواة بين الجنسين. وكان ذلك غير معقد بالنسبة لي. ولكن ابحاثي الأخيرة أظهرت لي أن المساواة بين الجنسين اصبحت كلمة غير معروفة. ", "target_text": " Když jsem měla osm, byla jsem zmatená, když mi řekli, že jsem panovačná proto, že jsem chtěla režírovat divadelní hry, které by jsme předvedli rodičům. Ale kluky tak nenazývali. Když mi bylo čtrnáct začala jsem být sexualizovaná jistými prvky médií.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "في الواقع, في المملكة المتحدة, الانتحار أكبر قاتل للرجال ما بين ال20-49 من العمر, متفوقا على حوادث الطرق والسرطان وأمراض القلب. ", "target_text": " Pravdou je, že v Spojeném království, sebevraždy nejčastěji páchají muži mezi 20-49 lety, zastiňující dopravní nehody, rakovinu a nemoci srdce.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "في عام 1997, هلري كلينتون ألقت خطابا مشهورا في بكين عن حقوق المرأة. للأسف, الكثير من الأشياء التي أرادت تغيرها مازالت واقعة اليوم. ", "target_text": " V roce 1997, Hillary Clintonová měla slavný projev v Pekingu o ženských právech. Naneštěstí, mnoho věcí, které chtěla změnit, se dnes ještě stále dějí.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "كيف يمكننا أحداث تغير في العالم ونصفه فقط مدعو, أو يشعر بالارتياح في مشاركة ال��وار؟ أيها الرجال... أود أن اغتنم هذه الفرصة لتوسيع دعوتكم الرسمية. ... المساواة بين الجنسين مشكلتكم أيضا. ", "target_text": " Jak můžeme ovlivnit změnu ve světě, když pozvaná je jen jeho polovina, a nebo se cítit vítáni v konverzaci? Muži... Ráda by jsem využila tuto šanci a pozvala vás do této problematiky.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "لأنه, حتى الأن, رأيت دور أبي كوالد له قيمة أقل في المجتمع, بالرغم من احتياجي لوجوده كطفلة بقدر حاجتي لوجود والدتي. رأيت شباب يعانون من امراض عقلية, غير قادرين على السؤال عن المساعدة, لخوفهم من انها قد تجعلهم رجال أقل-- أو رجل أقل. ", "target_text": " Protože do dnešního dne se setkáváme s tím, že role mého otce jako rodiče je ve skutečnosti méně ceněná, i přesto, že jsem ho jako dítě potřebovala stejně jako svou matku. Potkávám mladé muže trpící mentálními poruchami, neschopných požádat o pomoc, protože mají strach, že to z nich udělá něco méně mezi muži nebo, že budou méně mužnější.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "لا نتحدث كثيرا عن الرجال الذين يسجنون نسبة لقوالبهم الجنسية, لكن يمكنني أن أرى أنهم كذلك. وعندما يحرروا, ستختلف الأشياء بالنسبة للمرأة كنتيجة طبيعية. ", "target_text": " Nemluvíme často o tom, jak jsou muži uvězněni v stereotypním chápání pohlaví, ale vidím, že jsou a že když se z tohoto stereotypu vysvobodíme věci se přirozenou cestou změní i pro ženy.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "لا يوجد بلد في العالم يمكنها القول بأنها قد حققت المساواة بين الجنسين. ", "target_text": " Zatím žádná země na světě nemůže říct, že dosáhla rovnosti pohlaví.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "لقد حان الوقت الذي يجب علينا فيه أن ننظر الى الجنس على أنه نسيج واحد, بدلا من كونه مجموعتين تمثلن المعارضة. ... اذا توقفنا عن تعريف بعضنا البعض بما هو ليس فينا, وبدأنا تعريف أنفسنا بمن نكون, يمكننا أن نكون أكثر تحررا. ", "target_text": " Nastal čas aby jsme všichni vnímali pohlaví jako spektrum a ne jako dvě opačné myšlenky. (potlesk) Když se přestaneme navzájem definovat na základě toho, čím nejsme a začneme se definovat na základě toho čím jsme, můžeme se všichni stát volnými.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "لكن للأسف, يمكنني القول انه لا يوجد بلد واحد في العالم حيث يستطيع النساء جميعهن ان ينتظرن أن يتلقين تلك الحقوق. ", "target_text": " Ale naneštěstí musím povědět, že není žádná země na světě, kde by všechny ženy mohly očekávat, že budou mít tyto práva.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "لكن ما لفت نظري كثيرا هو أن أقل من 30% من الجمهور كانوا ذكورا. ", "target_text": " Ale to co mě zaujalo nejvíce bylo to, že méně než 30% publika tvoří muži.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "للعلم, تعريف المساواة بين الجنسين, هو الاعتقاد بأن الرجال والنساء ينبغي أن يكون لهما مساواة في الحقوق والفرص أنها نظرية السياسة, الاقتصاد, و المساواة الاجتماعية بين الجنسين. ", "target_text": " Pro upřesnění, podle definice je feminismus víra, že muži a ženy by měli mít stejná práva a příležitosti. Je to teorie politické, ekonomické a společenské rovnosti pohlaví.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "لماذا اصبح العالم غير مريح كذلك؟ انا من بريطانيا, واظن انه من السليم ان اتقاضى اجر يساوي تماما ما يتقاضاه زميلي الرجل اظن انه من السليم ان اكون قادرة على اتخاذ قرارات تخص جسدي. ", "target_text": " Proč se to slovo stalo tak nepříjemným? Jsem z Británie a myslím si, že je správné, že jsem placené stejně jako muži. Myslím si, že je správné aby jsem sama dělala rozhodnutí o mém těle.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "مرشديني لم يتوقعوا مني ان انجز اقل لأنني ربما سأرضع طفل في يوم من الأيام. ", "target_text": " Moji učitelé nepředpokládali, že by jsem to dotáhla tak daleko, jen proto, že jednou možná porodím dítě.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "نحتاج المزيد منهم. واذا كنت مازلت تكره العالم, ليس العالم هو صاحب الأهمية. لكن الفكرة والطموح خلفه. لأن كل النساء لم يحصلوا على نفس الحقوق التي حصلت أنا عليها. في الواقع, احصائيا, القليل للغاية قد حصلن على ذلك. ", "target_text": " Potřebujeme jich víc. A jestli ještě stále nenávidíte to slovo, to slovo není to, co je důležité. Důležitá je myšlenka a úsilí za tím.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "نحن الانس عرفنا على مدى الاف الاعوام و السنين ", "target_text": " Lidé již tisíce let jen na základě pozorování okolního prostředí vědí, že existují různé látky. A tyto látky mají různé vlastnosti. Nejenom že mají různé vlastnosti.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "نحن نريد أن ننهي عدم المساواة بين الجنسين, ولنفعل ذلك, نحن نحتاج مشاركة الجميع. ", "target_text": " Chceme ukončit nerovnost pohlaví, a aby se to mohlo stát, potřebujeme, aby se zapojil každý.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "هذه أول حملة من نوعها في الأمم المتحدة. نحن نريد أن نحاول وأن نحشد أكبر عدد ممكن من الرجال والفتيان ليكونوا دعاة للتغير. ونحن لا نريد فقط التحدث عنها. نحن نريد أن نحاول وأن نتأكد من أنها ممكنة. ", "target_text": " Tohle je první kampaň svého druhu v OSN. Chceme povzbudit co nejvíce chlapců a mužů aby se stali zastánci změny. A nechceme o tom jen mluvit.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "هل يمكنك ان تطلعنا بما هي الحقيقة الكونية الاكثر دهشة ؟ الحقيقة الاكثر دهشة هي العلم بأن الذرات التي تكون الحياة على الأرض الذرات التي تكون جسم الإنسان ترجع الى الصلبيات التي طبخت المواد الخفيقة وحولتها الى مواد ثقيلة بداخلها بفعل حرارة وضغط شديدان جداً وان النجوم ذو الكتل الكبيرة فقدت استقرارها في اخر سنواتها فانهارت ومن ثم انفجرت وتناثرت أحشاؤها في شتى بقاع المجرة أحشاؤها المكونة من كربون ونيتروجين واوكسوجين وكل المكونات الاساسية للحياة نفسها هذه المكونات أصبحت بعد ذلك سحب من الغازات التي تكثفت ومن ثم انهارت وكونت الجيل التالي من الانظمة الشمسية نجوم بكواكب مدارية تطوف حو��ها, وهذه الكواكب بعد ذلك اكتسبت المواد المكونه للحياة نفسها! حتى انني عندما انظر الى السماء ليلاً وأعلم بأننا بالتاكيد جزء من هذا الكون نحن بداخل هذا الكوكب ولكن الأهم هنا من هذه الحقائق هو ان الكون بداخلنا عندما أتأمل في هذه الحقيقة. وأنظر إلى الأعلى الكثيرون يشعرون بأنهم صغار جداً لأن حجمهم صغير ولأن الكون عملاق ولكنني أشعر بانني كبير !! لأن الذرات التي تكونني أتت من هذه النجوم هناك نوع من الاتصال وهذا هو ما نريده من الحياة, نريد أن نشعر بأننا متصلين, بأن ذو قيمة نريد أن نشعر باننا مشاركين فيما يحدث من الأنشطة والأحداث التي تحدث حولنا وهذا بالنضبط ما نحن عليه فقط بكوننا أحياء. ", "target_text": " Aký je najúžasnejši poznatok o vesmíre, o ktorý sa s námi môžeš podeliť ? Najúžasnejší poznatok je vedomie toho, že atomy, z ktorých sa skladá život na zemi, atomy, ktoré tvoria ludské telo, majú svoj počiatok v taviacich peciach hviezd, ktoré vo svojom jadre zpékaly ľahké prvky do ťažkých v podmienkach extrémnych teplôt a tlaku. Tieto hviezdy, teda tie s vysokou hmotnosťou, sa ku koncu života stali nestabilnými.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "وعلى ما يبدو, أنا من ضمن النساء اللاتي تبدو انفعالاتهن قوية وعدوانية للغاية, ومضادة للرجال وغير جذابة بالمرة. ", "target_text": " Evidentně, já jsem mezi řadami žen, jejichž projevy jsou považovány za příliš silné a agresivní, izolující a stavěné proti mužům. Dokonce i nepřitažlivé.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "وكلما تحدثت أكثر عن المساواة بين الجنسين, كلما أدركت أن المحاربة من أجل حقوق المرأة كثيرا ما أصبح مصاحبا لكره الرجل. ", "target_text": " A čím víc jsem o feminismu mluvila, tím víc jsem si uvědomila, že boj za ženská práva se často stává synonymem pro nenávist mužů.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "وهذا هو ما تدور حوله \"هو لهي\" \"He for She\" أنه هن الحرية. ", "target_text": " A to je to o čem je kampaň On pro Ní. Je o svobodě.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - cs", "source_text": "يكون الحاصل ٩ بإمكاننا عدها ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ أو نعد بالمجموعات ٣ ٦ ٩ أعتقد أنك فهمت الطريقة الآن لنحاول مرة أخرى ..لتكن لدينا اربع مجموعات من ٣ ١ ٢ ٣ ٤ لنكتبها بطريقة رياضية .. ٤ ضرب ٣ و هي نفس النتيجة اذا جمعنا ٣ أربع مرات ٣ + ٣ + ٣ + ٣ لاحظ كررنا ٣ اربع مرات يكون لدينا ٣ ٦ ٩ ١٢ بما أنك فهمت الطريقة اشجعك الآن أن تجد الحاصل من العمليات الآتية : ", "target_text": " Náš součet 3 plus 3 plus 3 je roven 9. Spočítejme to. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "أمالا، راهوم كاين زوج ملاير بنادم عندهوم ماشينات الغسيل. ", "target_text": " Takže dvě miliardy mají přístup k pračce.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "أمالا واش من حاجة لازم تَنْدَار؟ ", "target_text": " Co by se tedy mělo udělat?", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "الزيادة ف السكان غادي تصرا الكوترية ما بين الناس الڤلاليل، هنايا، لاخاطرش تماك وين عندهوم الكوترية نتاع الموت ديال البزوزا و كل مرا عندها شحال من بّز. و مع ڤاع هاد الشي، يزيدو يبانو زوج عفايس، ", "target_text": " Populační růst nastane především mezi nejchudšími lidmi tady, protože mají vysokou dětskou úmrtnost a mají vysoký počet dětí na ženu. Tím dostanete dvě jednotky navíc,", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "السقيان نتاع الما من كاش سيالة، التسخان ب نار الحطب و الغسيل ب هاد الصيفة. ", "target_text": " nabírání vody v potoce, ohřívání na ohništi a praní tímto způsobem.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "اللي وصلت الضو ل كل واحد -- من الكوترية اللي راهي فرحانة بيها، راهي ڢوطات عليها. ", "target_text": " které poskytla elektřinu všem – tak ráda, že jí i dala hlas.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "الماشينة هي اللي غادي تدير الخدمة. ", "target_text": " pračka udělá to hlavní.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "المخير هنايا يوقع في القتيصادات اللي عاد بدات تبان -- نعيط ليها: الشرق الجديد -- غادي ينقزو فوق خط السما. ", "target_text": " Ti nejlepší z rozvíjejících se ekonomik – nazývám je Nový Východ – přeskočí leteckou hranici.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "المفيد ف ڤاع هاد الشي للناس اللي يقراو و مهتمين بقضية المنعاش -- و عندهوم الحق -- يتعلق ب المستقبل. ", "target_text": " Ale hlavní zájem těch enviromentalistických studentů – a v tom mají pravdu – se týká budoucnosti.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "باينة ب اللي غادي يتلزم عليهوم يتهلاو كتر ف الطاقة. ", "target_text": " Samozřejmě musí energii využívat efektivněji.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "بدات تتعلم الإنجليزية و تعلمتها ك اللي لوغة برانية. ", "target_text": " Začala studovat angličtinu a naučila se ji jako cizí jazyk.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "بصح كي نحاضر قدام ناس يقراو و مهتمين بالمنعاش، يقولو لي: \"للا! مشي ڤاع الناس يقدر يكون عندهوم طونوبيلات و ماشينات الغسيل.\" ", "target_text": " Ale když přednáším studentům s enviromentalistickým zaměřením, říkají mi: „Ne, všichni na světě nemohou mít auta a pračky.“", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "بصح مادام ما زال ما وصلوش يعدلو ف الستيهلاك نتاع الطاقة عند كل شعبي، يتلزم عليهوم ما يمدو حتى نصيحة ل غيرهوم -- وا ش تدير و واش ما تديرش. ", "target_text": " Ale dokud nesrovnají spotřebu energie na osobu, neměli by radit ostatním – co dělat a co ne.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "بصح ننجم نأكد ليكوم ب اللي ديك المرا اللي عايشة ف الفاڢيلا في رييو، راهي باغية ماشينة الغسيل. راهي راضية على الوزيرة نتاع الطاقة ديالها ", "target_text": " Ale mohu vás ujistit, že tato žena v chatrči v Riu chce pračku. Je velice ráda za svou ministryni energetiky,", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "بصح هادا ما يأّتَرْش بزاف ف الطاقة اللي مستعملة. واش غادي يصرا هو تطوار ف القتيصاد. ", "target_text": " ale to spotřebu energie příliš nezmění. To, co se stane, je ekonomický růst.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "بعدها، سقسيت الطلبة دياولي، سقسيتهوم -- ف هاد زوج عوام التْوالا، \"شحال فيكوم اللي ما ستعملوش كاش لوطو؟\" ", "target_text": " A pak se svých studentů zeptám, ptal jsem se jich – ptal jsem se poslední dva roky, „Kolik z vás nepoužívá auto?“", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "(تصفاق) ", "target_text": " (Potlesk)", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "(تصفاق) هنايا عاد نقدرو نتحصلو على طاقة نقية، وينّما. ", "target_text": " (Potlesk) Takto můžeme získat mnohem více zelené energie.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "تعمر قش الغسيل و واش هي الفايدة نتاع الماشينة؟ ", "target_text": " naložíte prádlo a co z toho stroje dostanete?", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "تماتيك، حطيت السوال القاصح: \"شحال فيكوم اللي يغسل الدجينز و الزاورات نتاوعو ب يديه؟\" ", "target_text": " A pak položím opravdu zákeřnu otázku: „Kolik z vás si pere džínsy a povlečení na postel v ruce?“", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "تهمبير كبير و ياخد وقت كبير، لازم عليهوم يديروه ل شحال من ساعة، كل سمانة. ", "target_text": " Je to těžká a časově náročná práce, kterou musí dělat několik hodin každý týden.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "حتى اللي تصعاب علي باش نسميهوم ڤاع. ", "target_text": " ani je všechny nedokážu vyjmenovat.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "حتى حّنّا كانت طايرة ب الفرحة. ", "target_text": " A babička z toho byla ještě nadšenější než my.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "حتى هادوك اللي يقصحو من جيهة المحامية على المنعاش، يستعملو الماشينة ديال الغسيل. ", "target_text": " I nejtužší jádro zeleného hnutí používá pračky.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "حلّت مّا بالعقل الباب، عمرت قش الغسيل ف الماشينة، ب هاد الصيفة. ", "target_text": " Má matka opatrně otevřela dveře, nacpala všechno to prádlo dovnitř, takhle.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "حياته�� ڤاع و هي تحمي الما ب نار الحطب و كانت ديما تغسل القش ب يديها ل ولادها السبعة. ", "target_text": " Během svého života musela ohřívat vodu na ohni a musela prát prádlo v ruce pro sedm dětí.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "خليني، أنا نعبز القفلة.\" ", "target_text": " Nech mě… nech mě to zmáčknout.“", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "راني باغية نشوف هاد العلامة! جيبيلي كورسي! عطيني كورسي! باغية نشوفها\" و قعدت قبالة الماشينة، و تفرجت ڤاع سيرة الغسيل. ", "target_text": " Chci to vidět. Podejte mi křeslo. Podejte mi křeslo. Chci to vidět.“ Sedla si před pračku a sledovala celý prací program.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "راني سْتَخْبَرْت و دديت الطالع نتاع السوق، و لقيت، صح، ب اللي الماشينة نتاع الغسيل راهي كاينة تحت خط السما، و ضروك، راهو كاين مليار بنادم واحدوخرين تماتيك عايشين تحت \"خط الغسيل\". ", "target_text": " Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "راني نخبر فيكوم. راهوم ماشيين لهاد الشي. ", "target_text": " Já vám to říkal. Dostanou se sem.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "راهوم باغيين ماشينة الغسيل، ب دات الصيفة، هي هي. ", "target_text": " Chtějí pračku všechny stejně.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "شوفو شحال الديور راهي معمرة ب الماشينات. ", "target_text": " Vidíte, domy jsou plné různých přístrojů;", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "شوفو هنايا! راكوم تشوفو السبع ملاير عيباد الفوق هنايا: ", "target_text": " Podívejte se, tady nahoře je sedm miliard lidí:", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "صحيتو ب البزاف. ", "target_text": " Mnohokrát vám děkuji.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "صحيتي على الحديد. ", "target_text": " Děkujeme vám, ocelárny.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "صحيتي على الضو. ", "target_text": " Děkujeme vám, elektrárny.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "(ضحك) أمالا كيفاش: هادي حاجة يخدم بيها كل واحد فينا و دايرين ب اللي حتى واحد ما ينجم يحبس الخدمة بيها؟ وين فراز الشي هنايا؟ ", "target_text": " (Smích) Jak na to přijde, že je to něco, co oni všichni používají a myslí si, že ostatní nepřestanou; co je na tom tak extra?", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "(ضحك) و راهوم يصرفو كتر من 40 دولار ف اليوم. ", "target_text": " (Smích) Spotřebovávají více jak za 40 $ denně.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "ضروك، ف السويد و ف بلدان واحدوخرين ب خير عليهوم، الناس راهي تخدم ب قوجة نواع ماشينات. ", "target_text": " Dnes, ve Švédsku i v dalších bohatých zemích, lidé používají spousty nejrůznějších přístrojů.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "عبزت حنّا القفلة، و قالت: \"شحال شابة!\" ", "target_text": " A tak babička zmáčkla tlačítko a řekla: „To je úžasné.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "عجبها الحال ب البزاف. ", "target_text": " Milovala to. A já dostal knížku „ABC“.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "عطات لي \"الساس\" -- على بيها بديت الخدمة نتاعي كيما موعليم، كي يمّا شاط عندها الوقت باش تقرا لي. ", "target_text": " Takto začala má kariéra profesora, když má matka měla čas, kdy mi mohla číst.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "عفسة كيما هادي هي عْبار نتاع ئينَرجي مجبود من كاش مادة متحجرة نتاع ڤديان -- زيت، فحم ولا ڤاز. ", "target_text": " Jedna taková jednotka je jednotka energie z fosilních paliv – ropy, uhlí či plynu.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "عندهوم الضو، بصح السوال هو: شحال هوما اللي عندهوم ماشينة الغسيل؟ ", "target_text": " Mají elektřinu, ale otázkou je, kolik z nich má pračku?", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "عند يمّا، داك كان نهار ما يتنساش. ", "target_text": " Pro mou matku to byl velký den.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "غادي يتلزم عليهوم تانيك يبداو يصنعو طاقة نقية، طاقة نقية كتر و كتر. ", "target_text": " Musí také začít produkovat více zelené energie, mnohem více zelené energie.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "غادي يتلزم عليهوم يبدلو ف السيرة نتاعهوم. ", "target_text": " Musí nějak změnit své chování.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "غادي يزيد ب 22 عبار. ", "target_text": " vzroste na 22 jednotek.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "ف شي خطرات، ما يكونش عندهوم حتى واش يلزم من ماكلة، ", "target_text": " Občas toho jídla ani nemají dostatek.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "ڤاع كيما ن هاك، ما زال عاد كاينين ناس بزاف يحميو الماء فوق النار، و يطيبو ماكلتهم فوق النار. ", "target_text": " Avšak na světě je také mnoho lidí, kteří stále ohřívají vodu na ohni a na ohni si také vaří.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "قالت لي: \"ضروك، هانس، اللي رانا عَمَّرْنا قش الغسيل. ", "target_text": " Řekla: „Tak, Hansi, my jsme tam dali prádlo,", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "كانت مخلوعة. ", "target_text": " Byla zhypnotizovaná.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "كان في عومري غير ربع سنين كي شوفت يمّا تعمر ف الماشينة نتاع الغسيل الخطرة اللولة في حياتها. ", "target_text": " Byly mi teprve čtyři roky, když jsem viděl svou matku, jak plní pračku úplně poprvé v jejím životě.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "كاين شي 2 ملاير عيباد عايشين ب قل من 2 دولارات في النهار. ", "target_text": " Tady jsou dvě miliardy dalších lidských bytostí, kteří žijí s méně jak dvěma dolary na den.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "كيفاش نخبرو ديك المْرا ب اللي عومّر ما غادي تكسب ماشينة غسيل؟ ", "target_text": " Jak této ženě můžeme říct, že nebude mít pračku?", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "لاخاطرش الخطر، الحتيمال ف التبدال نتاع المناخ راهو عالي و حقاني. ", "target_text": " Protože riziko, velká pravděpodobnost změny klimatu je reálná.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "لاخاطرش باين الحال ب اللي غسيل القش راهو تامارة كبيرة ل النسا. ", "target_text": " Protože pro spoustu žen je praní stále těžká práce.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "لا كانت كاينة عندكوم ديموقراطية، الناس راهي تڢوطي على ماشينة الغسيل. ", "target_text": " Jestliže máte demokracii, lidé budou hlasovat pro pračky.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "ل حنّا، ماشينة الغسيل، هادي، موعجيزة كبيرة. ", "target_text": " Pro mou babičku byla pračka hotový zázrak.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "مادابيهوم لوكان ما يضيعوش قوجة وقت من حياتهوم ف هاد التامارة اللي ما تجي معاها غير فايدة قليلة. ", "target_text": " Nechtějí strávit tak velkou část svého života tak těžkou prací s poměrně nízkou produktivitou.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "مّا وبّا... شحال من عام و هوما يحّجرو (يْلَّمو) ف الدراهم باش ينجمو يشرو ديك الماشينة، و ف النهار اللول اللي كانو غادي يخدمو بيها، حتى حّنّا (الجدة) كانت معروضة باش تجي تشوف الماشينة. ", "target_text": " Máma a táta šetřili peníze spoustu let, aby si mohli tu pračku dovolit. Na první den, kdy se měla použít, jsme dokonce pozvali babičku, aby se na ni podívala.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "متلزم علي ندير تحليل للقضية نتاع الطاقة ف العالم. ", "target_text": " Musel jsem udělat analýzu využívání energie ve světě.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "من هاد الشي راهي جايتنا الكوترية نتاع الضو و الطاقة ف العالم. ", "target_text": " To jsou hlavní zdroje elektřiny a energie ve světě.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "ناس السما، ناس الغسيل، ناس اللامپولة و ناس النار. ", "target_text": " letečtí lidé, pračkoví lidé, žárovkoví lidé a ohňoví lidé.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "نوص الطاقة يستفاد منها غير 1/7 نتاع السكان ف العالم. ", "target_text": " Polovina energie je spotřebována sedminou světové populace.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "هاد المجموعة يخدمو ب تلاتة، عبار ل كل واحد. و هوما تانيك عندهوم الضو. ", "target_text": " Tato skupina využívá tři, jednu každá. Mají také elektřinu.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "هادا معناتو 12 عْباَر راهو مستعمل في العالم ب كمالو، و المليار عبد اللي ب خير عليهوم كتر، راهوم يستعملو 6 عْبارات منها. ", "target_text": " Je to 12 jednotek využívaných na celém světě a nejbohatší miliarda využívá šest z nich.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "هادا واش في خاطرنا يصرا. هادا تحدي حقاني ف المستقبل. ", "target_text": " To je to, v co doufáme, že se stane. Je to opravdová výzva pro budoucnost.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "هادا يعطينا 12 ف المجموعة. ", "target_text": " To je dohromady dvanáct.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "ها رانا هنا. ", "target_text": " Tady to je.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "هوما يحبوها. ", "target_text": " Milují je.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و الخمس ملاير الباقيين، كيفاش راهوم يغسلو؟ ", "target_text": " A co těch zbývajících pět miliard, jak perou oni?", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و الصح الصح، شحال حبينا هاديك الماشينة. ", "target_text": " Opravdu, strašně moc jsme tu pračku milovali.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و العيباد اللي ب خير عليهوم تماتيك -- كاين واحد الشي مليار بنادم -- عايشين، كيما نعّيطلو، فوق \"خط السما\"، لاخاطرش يصرفو كتر من 80 دولار ف النهار غير ف القَضْيَان. بصح هادي تهم غير واحد، زوج ولا تلت ملاير عي��اد، ", "target_text": " A nejbohatší lidé tady – je to jedna miliarda lidí – žije nad hranicí, kterou nazývám leteckou hranicí, protože utrácí více jak 80 dolarů denně na svou spotřebu. Ale to jsou jen jedna, dvě, tři miliardy lidí", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و اللي قولناه، أنا و يمّا، \"صحيتي يا الصنعة.\" ", "target_text": " Říkávali jsme, má matka a já: „Děkujeme ti, industrializace.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "واه، حقاني. ", "target_text": " Je opravdu reálná.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و بلا ما نديرو حتى تحليل متعمق ب البزاف، منا ل 2050، كاين زوج صوالح يقدرو يزيدو ف حاجتنا ل الئينيرجيه. الحاجة اللولة، الناس راهي تزيد كتر. الزاوجة، التطوار نتاع القتيصاد. ", "target_text": " bez nějaké pokročilé analýzy, do roku 2050, nalezneme dvě příčiny nárůstu spotřeby energie. Za prvé: populační růst. Za druhé: ekonomický růst.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و تانيك، كي يبغو يحّوسو، يدّيو ماشينات تطير تدّيهوم ل مواضع بعاد. ", "target_text": " Lidé také, když chtějí cestovat, používají létající stroje, které je umí dostat do vzdálených destinací.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و تلقاهوم عايشين زاوالية (تحت خط الفقر). ", "target_text": " A žijí pod hranicí chudoby.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و تماك، ما يخدمو ب حتى عبار، بيناتهوم. ", "target_text": " A ti tady nevyužívají skoro ani jednu.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "وحدين فيهوم رفعو يديهوم مْقَنْعِين وقالو: \"أنا ما نستعملش الطونوبيل\". ", "target_text": " Někteří z nich hrdě zvednou ruce a řeknou: „Já auto nepoužívám.“", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و خطرات، لازم عليهوم يجيبو الما من بلايص بعاد باش يديرو غسيل القش ف الدار، ولاّ يتلزم عليهوم يرفدو قش الغسيل لكاش سيالة ميمان بعيدة. ", "target_text": " A občas také musí vodu nanosit z velké dálky, aby praly doma. Anebo musí odnést prádlo k dalekému potoku.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و رانا عارفين باللي راهوم كاينين سبع ملاير عيباد ف العالم، منها نفهمو ب اللي كاين تانيك مليار، زوج، تلاتة ولا ربع ملاير عيباد عايشين بين الفقر و خط السما. ", "target_text": " a my víme, že je na světě sedm miliard lidí, takže někde tady musí být jedna, dvě, tři, čtyři miliardy lidí navíc, kteří žijí někde mezi hranicí chudoby a leteckou hranicí.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و راهوم باغيين ماشينة غسيل. ", "target_text": " A chtějí pračku.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و راهي ولات ديلما روسيف، الرئيسة اللي ڢوطاو عليها الرئيسة نتاع واحدة من الديموقراطيات الڤاع كبار ف العالم -- كانت وزيرة نتاع الطاقة و راهي ولات رئيسة. ", "target_text": " Ta žena se stala Dilmou Rousseff, zvolenou prezidentkou jedné z největších demokracií na světě – prezidentkou z ministryně pro energetiku.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و صحيتي يا صنعة الكيمياء اللي عطات لينا الوقت باش نقراو الكتوبا.\" ", "target_text": " A děkujeme vám, chemické továrny, že jste nám daly čas na čtení knih.“", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و ضروك راهي غادي تشوف الضّو ضروك غادي يدي دالتو ف هاد الخدمة. ", "target_text": " A teď se chystala sledovat, jak všechnu tu práci dělá elektřina.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و ضروك، ننجمو نروحو ل المكتبة.\" هادا هو الشي اللي يغوي: ", "target_text": " A teď můžeme jít do knihovny.“ Protože to je to kouzlo:", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و غادي تولي عندهوم العايلات ب زوج دراري بلا ما الزيادة ف السكان تحبس. بصح الستيهلاك نتاع الطاقة في كمالو ", "target_text": " A budou mít rodinu se dvěma dětmi bez přestávky v populačním růstu. Ale celková spotřeba energie", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و غادي يزيدو م الطاقة اللي يخدمو بيها. ", "target_text": " Znásobí svou spotřebu energie.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و غادي يوليو يبداو يديرو كيما الغرب القديم راهو ديجا داير. ", "target_text": " A začnou spotřebovávat tolik jako dnešní Starý Západ.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و قرات شحال و شحال من رواية، شحال من رواية، من كل نوع. ", "target_text": " A četla v ní mnoho románů, mnoho různých knih.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "ولا، باش هضرتي تكون مفرزة كتر، كيفاش الكوترية نتاع النسا ف العالم راهوم يغسلو القش؟ ", "target_text": " Nebo, abychom byli přesnější, jak většina žen na světě pere?", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و ما كاين حتى فرق كبير بين الخاطر نتاعهوم و واش كان ف خاطر حّنّا. شوفو معايا هنايا، هادي شي زوج جيال ف السويد -- ", "target_text": " Jejich přání se nijak neliší od toho, co měla moje babička. Podívejte se, Švédsko ještě před dvěma generacemi –", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و من بعد، كي بلعت الباب، حنّا قالت ليها: \"للا، للا، للا، للا. ", "target_text": " A pak, když zavřela dveře, babička řekla: „Ne, ne, ne, ne.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و نتمناو باللي الناس الزاوالية غادي يوصلهوم النور نتاع الضو. ", "target_text": " Doufáme, že se chudí lidé dostanou ke svícení elektřinou.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و هاد ال 22 عبار -- ما زالو الناس اللي ب خير عليهوم كتر هوما اللي يخدمو ب كوتريتها. ", "target_text": " A z těchto 22 jednotek většinu stále spotřebovávají ti nejbohatší.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و هاد الناس اللي عندهوم ماشينة الغسيل، بصح ما عندهومش دار معمرة ب ماشينات واحدوخرة، يخدمو غير ب زوج عبارات. ", "target_text": " A ti, kteří mají pračky, ale nemají dům plný jiných přístrojů, využívají dvě jednotky.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و هاد الناس، راهوم باغيين ماشينة الغسيل. ", "target_text": " A právě tito lidé chtějí mít pračku.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و هنا، حتى واحد فيهوم ما رفد يدّيه. ", "target_text": " Nikdo nezvedl ruku.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و هي تانيك، شرات كتوبا ل روحها. ", "target_text": " Získala také knihy pro sebe.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "\"ووپ!\" هاكا يقولو. ", "target_text": " „Hop!“ řeknou.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و وين راهي العفسة اللي تغوي هنايا؟ ", "target_text": " Co je na nich tak kouzelného?", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "و يمّا عاد ولا عندها وقت باش تقرا لي. ", "target_text": " Moje matka získala čas, kdy mi mohla číst.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "وين راهي ماشية الحالة كيما ن هاك؟ لا كملنا ب دات السيرة، ", "target_text": " Jaké jsou trendy? Když je jen prodloužíme,", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "يجوك الكتوبا م الماشينات، الكتوبا نتاع البزوز. ", "target_text": " Dostanete z něj knížky, dětské knížky.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "يغسلو كيما ن هاك: ب يديهوم. ", "target_text": " Perou nějak takto: ručně.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-cs.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - cs", "source_text": "يمّا فهمتني واش هو اللي يغوي ف هاد الماشينة م النهار اللول، اللول نتاع اللول. ", "target_text": " Moje matka kouzlo tohoto přístroje objasnila hned v první den.", "source_lang": "arq_Arab", "target_lang": "ces_Latn"}
|
arq_Latn-ben_Beng/arq_Latn-ben_Beng_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,36 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "'Amala hadak weš dert. ", "target_text": " আর সেটাই আমি করেছিলাম।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "beš el-waḥed yetsella. ", "target_text": " মজার জন্য।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Beṣṣaḥ, f el-baqi men ḥyati, lakan tlaqit b John Hodgman, fi keš ḥefla ntaɛ TED, mši lazem nqul-lu, \"'Ana mexteṣ f el-ḥawsaba.\" ", "target_text": " কিন্তু জীবনের বাকি দিনগুলোতে কখনো জন হজম্যানের সাথে টেড এর অনুষ্ঠানে দেখা হলে, আমাকে বলতে হতো না, \"আমি একজন কম্পিউটার বিজ্ঞানী।\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "beṣṣaḥ meḍmuna qell beš teqɛed ", "target_text": " কিন্তু সেগুলো টিকে থাকার সম্ভাবনা কম।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "(Ḍeḥk) 'Amala, hada huwa swali likum: Weš rakum testennaw? ", "target_text": " (হাসি) সুতরাং আপনাদের প্রতি আমার প্রশ্ন: আপনারা কিসের জন্যা অপেক্ষা করছেন?", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "(Ḍeḥk) W ḍerwek, kayna ḥaja talya nehḍerlkum ɛliha ", "target_text": " (হাসি) তাই শেষে এই একটা কথা বলতে চাই।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Derwek, zeɛma el-ktab ntaɛi huwa el-riwaya el-marikaniya el-kbira ntaɛ had el-zman? ", "target_text": " তার মানে কি আমার বইটা যুক্তরাষ্ট্রের পরবর্তী বিখ্যাত উপন্যাস?", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "El-ḥaja el-'ewla hiya, bdal ma nfewtu duk el-šhura elli yettensaw, el-weqt: wella el-waḥed yešfa/yeɛqel ɛlih xir. ", "target_text": " প্রথমটি হল পার হয়ে যাওয়া মাস গুলো ভুলে যাওয়ার পরিবর্তে, সময় গুলো আরও বেশি মনে রাখার মত হয়ে ওঠে ।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "ɛešrat ntaɛ šhal men 'elf ntaɛ nas, yjjerbu beš yekketbu men walu keš riwaya lihum men 50.000 kelma fi 30 yum. ", "target_text": " হাজার হাজার মানুষ চেষ্টা করে তাদের নিজেদের ৫০ হাজার শব্দের উপন্যাস লিখবার, একদম গোড়া থেকে, ৩০ দিনে।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Ɛla ḥsab el-šufa, 30 yum huwa el-weqt elli yelzem beš nzidu ṭbiɛa jdida wella neggelɛu keš waḥduxra qdima-- kima el-tefraj ntaɛ el-xbarat -- men ḥyatek. ", "target_text": " দেখা গেল ত্রিশ দিনই যথেষ্ট একটি নতুন অভ্যাস গড়ে তুলতে অথবা একটি অভ্যাস বাদ দিতে -- যেমন খবর দেখা -- তোমার জীবন থেকে।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Ɛla ḥsab el-šufa, gaɛ elli yliqlek tdiru huwa: tekteb 1.667 kelma kul yum f el-mudda ntaɛ šher. ", "target_text": " দেখা গেল, প্রতিদিনে আপনাকে ১,৬৬৭টি শব্দ লিখতে হবে একমাস ধরে।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Ɛummer ma txeyyelt ruḥi nwelli netġamer kima n' hak ḥetta elli bdit had el-teḥḥediyat ntaɛ 30 yum. ", "target_text": " আমি এরকম রোমাঞ্চকর কাজ করার কথা কখনও ভাবিনি আমার এই ত্রিশদিনের চ্যালেঞ্জ শুরু করবার আগে।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "f el-30 yum el-majyin. ", "target_text": " পরবর্তী ৩০ দিন।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "F el-ṣaḥḥ, fiha tselya kbira. ", "target_text": " আসলে, তার মাঝে অনেক মজা আছে।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "F el-waqeɛ, el-fekra sahla mahla. ", "target_text": " পরিকল্পনাটি আসলে খুবই সাধারণ।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Fhemt tanik belli lukan el-waḥed yenwi w yezɛem ṣaḥḥ Yeqder ydir 'eyy ḥaja f 30 yum. ", "target_text": " আমি আরও বুঝতে পারলাম যে কেউ যদি কোনকিছু খুব বেশি করে চায়, সে তা করতে পারে ৩০ দিনের জন্য।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Hada kan ṭerf m el-teḥḥedi elli dertu beš neddi teṣwira kul yum, el-mudda ntaɛ šher. ", "target_text": " চ্যালেঞ্জের অংশ হিসেবে আমি এক মাসের জন্য প্রতিদিন একটি করে ছবি তুলি ।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Hadi ši ɛamat, hessit ruhi kelli rani ḥaṣel fi keš ġerqa, 'amala, ɛzemt beš ntebbeɛ el-xeṭwat ntaɛ waḥed el-faylasuf marikani kbir, Morgan Spurlock, w njerreb ḥaya jdida f 30 yum. ", "target_text": " কয়েক বছর আগে আমার মনে হচ্ছিল আমি যেন একটি একঘেয়ে জীবনে আটকে গিয়েছি, তাই ঠিক করেছিলাম অনুসরণ করবো বিখ্যাত আমেরিকান দর্শনিক, মর্গান স্পারলককে, আর ত্রিশ দিনের জন্য নতুন কিছু চেষ্টা করবো।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Kayen ši ṣwaleḥ tɛellemthum b el-mwasya ntaɛ had el-teḥḥediyat dyal 30 yum. ", "target_text": " এই ত্রিশ দিনের চ্যালেঞ্জ পালন করতে গিয়ে কিছু জিনিস আমি শিখেছি।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Keš nhar, bġitu tekketbu keš riwaya? Kul šher novombr, ", "target_text": " আপনি কি কখনো কোন উপন্যাস লিখতে চেয়েছেন? প্রতি নভেম্বরে,", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Ki smeḥt f el-sukker, el-mudda ntaɛ 30 yum, el-nhar 31 ban kima n' hak. ", "target_text": " আমি যখন ৩০ দিনের জন্য মিষ্টি খাওয়া ছেড়ে দিয়েছিলাম, একত্রিশতম দিনটা এমন ছিল।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Lla. Ktebtu fi šher. ", "target_text": " না। আমি ওটা একমাসে লিখেছিলাম।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Lla, lla, ida bġit, nnejjem nqul, \"'Ana kateb ntaɛ riwayat.\" ", "target_text": " না, না, আমি যদি চাই, আমি বলতে পারি, \"আমি একজন ঔপন্যাসিক।\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Neḍmenlkum belli el-30 yum el-jayyin ġadi yfutu, tebġu wella tekkerhu, 'amala, ɛlah ma txemmuš f keš ḥaja dima bġitu tseyyuha w teɛṭiwelha keš furṣa ", "target_text": " আমি আপনাদের গ্যারান্টি দিচ্ছি আগামী ৩০ দিন ঠিক কেটে যাবে সে আপনি পছন্দ করুন বা না করুন, তাই এমন কিছুর কথা চিন্তা করুন না যা আপনি সবসময় করতে চাইতেন এবং সেটার জন্য একটু চেষ্টা করুন", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Ntbeht tanik belli ki bdit ndir teḥḥediyat waḥduxrin ntaɛ 30 yum: kter w ṣɛab b el-zyada el-tiqa ntaɛi b dati zadet. ", "target_text": " আমি আরও দেখলাম যে আমি যত বেশি ও কঠিন ৩০ দিনের চ্যালেঞ্জ করা শুরু করলাম, আমার আত্মবিশ্বাস বাড়তে থাকলো।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Qbel ma nensa, el-serr huwa ki ma truḥš terqed ḥetta tkun ktebt el-kelmat ntawɛek dyal el-nhar. ", "target_text": " আর বলে রাখি এর গোপন রহস্যটা হচ্ছে ঘুমাতে না যাওয়া যতক্ষণ না আপনি দিনের বরাদ্দকৃত অংশটি লিখছেন।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Ṣeḥḥitu. ", "target_text": " ধন্যবাদ।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Tbeddelt men hadak el-meḥmum ntaɛ el-ḥasub elli dima laṣeq f el-biru ntaɛu l hadak el-nuɛ ntaɛ bniyadem elli yṣugu el-derraja beš yruḥu l el-xedma, -- ", "target_text": " আমি একজন টেবিলে বসে থাকা কম্পিউটার ভক্ত থেকে এমন একজন মানুষে পরিণত হলাম যে কিনা কাজে যায় সাইকেলে-", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Teqder tkun naqeṣ nɛas, bessaḥ tkun kemmelt el-riwaya ntaɛek. ", "target_text": " আপনি হয়তো ঘুম-বঞ্চিত হবেন, কিন্তু আপনার উপন্যাসটি শেষ হবে।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "(Teṣfaq) ", "target_text": " (হাততালি)", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Tɛellemt belli ki kunt ndir keš tebdilat, ṣġar w bla ma nḥebbes el-ṣwaleḥ elli nnejjem nkemmel nwasihum ybanu qrab ywellu daymin. ", "target_text": " আমি শিখেছি যে আমি যদি ছোট, স্থায়ী পরিবর্তন ঘটাই, যা আমি চালিয়ে যেতে পারি, সেগুলোর টিকে থাকার সম্ভাবনা বেশী।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Weš ɛlih tanik mɛa keš teḥḥediyat kbar w hbal. ", "target_text": " বড়, অত্যুৎসাহী চ্যালেঞ্জও খারাপ কিছু নয়।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "W rani ɛaqel, mliḥ mliḥ, win kunt w weš kunt ndir f dak el-nhar. ", "target_text": " এবং এখন আমি মনে করতে পারি আমি ঠিক কোথায় ছিলাম আর ঐ দিন আমি কি করছিলাম।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Wṣel biya el-ḥal, el-ɛam elli fat, ḥetta tšebbeṭt el-jbel ntaɛ Kilimanjaro, el-jbel el-ɛali gaɛ f Friqya. ", "target_text": " এমনকি গত বছর, আমি কিলিমাঞ্জারো পাহাড়ে উঠেছিলাম, যা আফ্রিকার সর্বোচ্চ পাহাড়।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Xemmu fi keš ḥaja dima bġitu tziduha fi ḥyatkum w jjerbuha f el-30 yum el-majyin. ", "target_text": " এমন কিছু চিন্তা করা যা তুমি সবসময় নিজের জীবনে চেয়েছিলে এবং পরবতী ত্রিশ দিন সেটাকে বাস্তবে রূপ দেয়ার চেষ্টা করা।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/arq-bn.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "arq - bn", "source_text": "Yleggi. ", "target_text": " ওটা অত্যন্ত খারাপ হয়েছিল।", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "ben_Beng"}
|
arq_Latn-som_Latn/arq_Latn-som_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,57 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "'Amala, rana hna, sebɛ snin, 500 'intervyu beɛdatik, w ġadi nqullkum šahuwala ṣeḥḥ elli yweṣṣel l el-njaḥ w yxelli nas TED yezzeġdu. ", "target_text": " Sidaas awgeed halkaan ayaan wada joognaa, todobo sano, 500 oo wareysi ka bacdi, Waxaan idin sheegaya waxa dhab ahaanti guul lagu gaaro oo ka dhiga kuwa TED'ka sax.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "'Beɛdatik, nzelt m el-ṭeyyara, w jit l TED. ", "target_text": " Marka diyaarada ayaan kasoo dagey, TED ayaan imaadey.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "\"Beš tkun najeḥ, dexxel rasek fi keš ḥaja w redd ruḥek el-mxeyyer fiha.\" ", "target_text": " Alex Garden ayaa yiri, \"si aad u guuleysitid waa in aad hal wax ku dadaashid sida aad ugu fiicnaatid.\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Carol Coletta tqul: \"Madabiya nxelleṣ keš waḥed ġir beš neqder ndir weš rani nwasi.\" W el-ḥeyya el-muhhima hiya: ", "target_text": " Carol Coletta ayaa yiri, \"Waxaan ku bixin lahaa qof in uu sameeyo wixii aan sameyn lahaa.\" waxa xiisaha leh ayaa ah:", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "David Gallo yqul, \"Zeyyer ruḥek. ", "target_text": " David Gallo ayaa yiri, \"naftaada riix.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "(Ḍeḥk) 'Amala el-jwab -- el-kbir, ntaɛ had el-swal... sahel: Xelleṣ 4.000 ḥebba (dollars) and rwaḥ l TED. ", "target_text": " (Qosol) marka waxa weyn-- suaashaan jawaabteeda waa fudeed: ama bixi 4,000 oo doolar waxaadna imaadaa TED hadii taas aad ku guul dareysitidna, fuli sideedaan sheey-- i aamin ku wani waa sideeda shey ee ugu weyn taas oo ku gaarsiineyso guul waad mahadsantihiin reer TED wareysigiina oo dhan!", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Ḍerwek, bezzaf bzuza yqululi belli rahum ḥabin ywellu málin mlayen. W el-ḥaja el-'ewla elli nqulhalhum hiya: ", "target_text": " Hada ayaa ilmo badan ayaa ii sheega in ay rabaan in ay noqdaan milyaneerka. waxa ugu horeeya aan ku dhaho waxaa :", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Ḍerwek, mši dima sahla beš tzeyyer ruḥek, ɛla biha xtarɛu el-yemmayen. ", "target_text": " Hada la joogo marwalba ma fududa in aad nafsadaada aad riixdid,", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "el bebe como siempre siempre el bebe me sale con sus mamadas ya tengo suficiente con que william fume perico ", "target_text": " Pero ¿como que han bajado las ventas? ¡Cabrones que son unos cabrones! La culpa la tienes tú Pedro por poner al iluminado de Juan Pardo a dirigir esta nave no teniendo ni idea", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "el bebe tambien se mete abajo de la tierra y es joto ", "target_text": " Exportación, no nos quieren ni en Guinea Bissau", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Ɛaylatha zawaliya w meɛduma b el-bezzaf. ", "target_text": " Waxeyna ka soo jeeda reer aad faqiir u ah.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Ɛeṣṣeṣ! ", "target_text": " Ku adkeysasho!", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Ɛlah ma nseqsihumš weš elli ɛawenhum beš nejḥu, w nqerrih l el-drari? ", "target_text": " Marka maan waydiiyo maxaa guul idin gaarsiyey 0on aan u gudbiyo ilmaha yer yer?", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "F el-ḥeqq, hadi muḥaḍara ntaɛ saɛtin nmedha l el-ṭalaba ntaɛ el-lisiyat, meqṣuṣa hnaya l telt dqayeq ", "target_text": " Runtii waa bandhig labo saacadood ah oo aan siiyo ardeyda dugsiga sare ah, Oo aan ku soo gaabiyey sadax daqiiqo", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "F el-kor ntaɛek w fi ɛeqlek, yliqlek tzeyyer, tzeyyer w tzeyyer.\" ", "target_text": " Jismi ahaan, masqax ahaan, waad in aad riixdaa, riix, riix.\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Fkar! ", "target_text": " Fikradadha!", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Frank Gehry -- Frank Gehry qalli: \"'Ana, yemma zeyretni.\" ", "target_text": " Frank Gehry -- Frank Gehry ayaa igu yiri,", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Freeman Thomas yqul: \"el-welɛa hiya elli tseyyerni.\" ", "target_text": " Free man Thomas wuxuu yiri, \"Aniga waxa i kaxeeya waa dareenkeyga.\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Goldie Hawn tqul: \"Dima šekkit fi dati. ", "target_text": " Goldie Hawn ayaa tiri,\" aniga mar walba waxaan lahaa iska-shaki badan.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Ḥetta ḥaja ma tji sahla. Beṣṣaḥ, netsella b el-bezzaf.\" ", "target_text": " Wax si fudud ku imaaneya ma jiraan, laakiin waxaan leeyahay waqti fiican.\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Joe Kraus yqul: \"el-teɛṣaṣ huwa el-sebba el-'ewla elli txelli el-waḥed yenjeḥ.\" ", "target_text": " Joe Kraus ayaa yiri, \"Adkeysiga ayaa ah sababta ugu horeeya ee aan ku gaarno guul.\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "\"Kanet ɛendi fekra: nṭelleɛ el-šarika el-'ewla ntaɛ el-baramej dyal el-ḥasub el-ṣġir ", "target_text": " Bill gates ayaa yiri,,\" waxaan hayaa fikrad: asagoo aasaasaya shirkadii ugu horeysey ee soo saartey softwereka kombuyuutarada yer yer.\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Kul ši bda f waḥed el-nhar fi ṭeyyara, f ṭriqi beš neḥḍer l TED, hadi sebɛ snin fatet. ", "target_text": " Waxkasta waxey bilaabmeen maalin Anigoo diyaarad saaran, oo u socda TED, Todobo sano ka hor.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "lakan tdirha b sebba't el-rešqa, el-drahem yju waḥedhum. Xedma! ", "target_text": " Hadaad jecel aad u sameyso, lacag ayada aa iska imaaneyso. dadaal!", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Laxaṭerš hadi hiya el-sira elli el-nas twelli biha mrefḥa.\" ", "target_text": " Sababta taasi waa wadada dadka dhab ahaantii ay ku taajiraan.\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "laxaṭerš ma qdertš neɛṭilha jwab wafi. ", "target_text": " Sababtoo ah ma aanan awoodin in aan siiyo jawaab fiican.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Lazemlek tzeyyer ruḥek beš tbeɛɛed el-ḥešma w el-šekk fi datek. ", "target_text": " Waaa in aad riixdaa marka la joogo Xishood iyo is-Shaki.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "los arboles nos dan oxigeno y pureza vital y el bebe cagandola como siempre acaso no piensa el hdp por eso no me compro el xbox one, para que llegue la beba y me tumbe todos los pinches arbolitos de mi jardin deberia estar avergonzado el mariquita ese tiene que tener su merecido y se lo tenemos que dar ya tranquila, no sabe que el bebe trabaja en la coppel ", "target_text": " Juan eres un retrasado mental mejor te hubieras quedado en tu casa vas a llevar todo esto a tomar por culo atontado", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Ma fiha ḥetta sḥur; tmerren, tmerren, tmerren. ", "target_text": " Wax sixir ah ma jiraan ; waa dadaal, dadaa, dadaal.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Ma ḥsebtš bellli ndirha.\" ", "target_text": " Mana ku fakiri jirin in aan sameyn karo.\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Ma kuntš mliḥa kima yelzem; ma kuntš faṭna kima yelzem. ", "target_text": " Aniga saas uma fiicneyn; aniga saas uma caqli badneen.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Mliḥ - Mxeyyer! ", "target_text": " Good!", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Nas TED ydiru weš rahum ydiru laxaṭerš yebġu weš rahum ywasu; mši ɛla jal el-drahem. ", "target_text": " ReernTED waxey u sameeyaan jecel; ma u sameeyaan lacag awgeed", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Neqder nqul kanet fekra mxeyra. ", "target_text": " Waxaa dhihi karaa waxey aheed fikrad aad u wanaagsan.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Norman Jewison qalli: \" Fi mizi, kul ši merbuṭ b el-terkaz ntaɛek ɛla ḥaja weḥda.\" ", "target_text": " Norman Jewison ayaa igu yiri, \" Waxaan u maleynaa waxa dhan in ay yihiin in aad nafsadaada diirada ay saarto hal shey.\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "nos hemos enterado de algo sorprendente aquiresulta que el bebe se estrello con un arbol todo indica que porque el navarrete no le cambio el pañal bebe se enojo muy feo ", "target_text": " Han bajado las ventas en toda España perdemos distribuidores en todo el territorio nacional Madrid ya es un solar Hemos perdido Cataluña", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "pendejo el bebe ", "target_text": " My Fuhrer ¡ Exportación!", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "pero supongo que esto prueba que no hace bugs ", "target_text": " Bueno pero exportación sigue subiendo como la espuma", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Qaletli: \"Weš huwa elli yweṣṣel l el-njaḥ?\" ", "target_text": " Waxey tiri, \"maxaa guul lagu gaaraa\"?", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Qal tselya? ", "target_text": " Ma kaftan buu yiri?", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Rupert Murdoch qalli: \"Kulši yji b el-thenbir.\" ", "target_text": " Rupert Murdoch ayaa igu yiri , \"waxa dhan waa dadaal.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "\"Ṣeḥḥa, ma teqderš texdem ruḥek; lazelmek texdem (w tdir mziya fi) ġirek b ḥaja fiha qima (fayda) ", "target_text": " \"Hagaag, si fiican naftaada uma adeegi karto; waan in aad dadka kele aad ugu adeegtaa sheey muhiim ah.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Sherwin Nuland yqul: \"Kunt mezhar ki xdemt ṭbib.\" ", "target_text": " Sherwin Nuland ayaa yiri, \"Waxa ay ahayd maamuus inay aad u adeegto sida dhakhtar. \"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "vallan a felicitar a pako por su cumpleaños ", "target_text": " Merche y los demás vayanse", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Wah! Nas TED yetsellaw w huwa yexxedmu. W yhenbru. ", "target_text": " Rupert? haa! dadka TED waxey leeyihiin waqti fiican ayago oo aad u dadaalaayo waxaan ogaadey in aysan jirin damuur. waxa ay ayaga yihiin kuwo shaqo baabaceyn ah.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "W el-ḥeyya el-'ewla hiya el-welɛa (ki el-waḥed ykun muluɛ b keš ḥaja) ", "target_text": " Midka uga horeeyana waa Dareen.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "W f el-kursi elli quddami kanet qaɛda waḥed el-ɛziba, teqra f el-lisi, ", "target_text": " Iyo fadhiga dhinecay ah Waxa ahaa ardeyga dugsiga sare ah , dhalanyaro ah,", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "W ḥessit ruḥi ṣeḥḥ kelli tfukert, ", "target_text": " Dhab ahaantii murugo ayaan dareemey.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "W hiya gana Terkaz. ", "target_text": " Iyo in aad diirada saartid.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "W kanet baġya tdir keš ḥaja fi ḥyatha, w seqsatni swal ṣġir w sahel. ", "target_text": " Waxeyna rabtey in ay nolosheeda wax u sameyso, Waxeyna i weydisey su'aal fudud.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "W ma fiha ḥetta sḥur f el-bdaɛ (kreyativite) ki el-waḥed yjib fkar -- hiya, ġir, ki ydir el-waḥed ṣwaleḥ sahlin. ", "target_text": " Mana jiraan wax sixir ah si aad wax u soo saartid adigoo la imaanayo fikrad--- Waa keliya adigoo sameynayo waxyaabo aad u yer.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "W nmedd šḥal men bayan. ", "target_text": " Waxaana siisaa caddeymo badan.", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "W xemmemt temmatik: Ya el-Zeḥḥ! Rani fi weṣṭ ṣala mɛemra b nas najḥin! ", "target_text": " Waxaan ku fikirey, Hoogayey, waxaan ku dhax jira qol oo dad guuleystey ku jiraan!", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "W zeyyer! ", "target_text": " IIyo riixid!", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Xdem w Dir mziyat! ", "target_text": " \"hooyadey ayaa i riixi jirtey.\" adeeg!", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Yliqlek tɛeṣṣeṣ mɛa el-CRAP (xra, ḥbuba) elli bayen meɛnatu: \"neqd, refḍ, bhalil w ḍeġṭ.\" ", "target_text": " Taas oo dhab ahaantii ula micno ah \"Naqdiga, Diidmada, maasuq ah iyo Cadaadiska.\"", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/arq-som.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "arq - som", "source_text": "Yliqlek tɛeṣṣeṣ mɛa kul xsara. ", "target_text": " Waa in aad ku adkeysataa guuldarada, waa in aad ku adkeysataa waqtiga dhibka!", "source_lang": "arq_Latn", "target_lang": "som_Latn"}
|
arz_Arab-ben_Beng/arz_Arab-ben_Beng_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
asm_Beng-pus_Arab/asm_Beng-pus_Arab_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
asm_Beng-tso_Latn/asm_Beng-tso_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
asm_Latn-uzb_Latn/asm_Latn-uzb_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ast_Latn-byn_Latn/ast_Latn-byn_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-byn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - byn", "source_text": "Cargador d'arranque ", "target_text": " Boot Loader", "source_lang": "ast_Latn", "target_lang": "byn_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-byn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - byn", "source_text": "Encaboxar ", "target_text": " Cancel", "source_lang": "ast_Latn", "target_lang": "byn_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-byn.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - byn", "source_text": "Reaniciar ", "target_text": " Reboot", "source_lang": "ast_Latn", "target_lang": "byn_Latn"}
|
aze_Latn-pmy_Latn/aze_Latn-pmy_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,56 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六 ", "target_text": " %a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%a %b %e %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 ", "target_text": " %a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%a %d %bTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM ", "target_text": " Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%a %d %b\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00 ", "target_text": " Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%a\\\\u2003%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00 ", "target_text": " %a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%a\\\\u2003%l:%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM ", "target_text": " %a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%b %e %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日 ", "target_text": " %b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Böyüdücü ", "target_text": " Pambokar", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Breyl Terminalı ", "target_text": " Terminal Braille", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Bu iki-tərəfli DVD-dir. Siz ikinci tərəfdən yüklənmisiz DVD-nin digər tərəfini çevirin və davam edin ", "target_text": " DVD ito pung dua sisi. Ko su mbut sisi kdua. Balikong disko DVD ntok mlanjot.", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Bu uyğun yükləmə diski deyil. Zəhmət olmasa %u yükləmə diskini daxil edin. ", "target_text": " Disket but ni bokang benar. Silakong mmasokong disket %u.", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Bu %u yükləmə diskidir. %u yükləmə diskini daxil edin. ", "target_text": " Ni disket but %u. Mmasokong disket but %u.", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Çıxır... ", "target_text": " Ada kaloar...", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Çıx ", "target_text": " Kaloar", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Davam et ", "target_text": " Mlanjot", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Digər Seçimlər ", "target_text": " Opsi laen", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Dil ", "target_text": " Baso", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "DVD səhvi ", "target_text": " Sala DVD", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%e %b ", "target_text": " %b %e", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Edubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla ", "target_text": " ^Coba Edubuntu tanpa masangang", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Ekran Oxuyucusu ", "target_text": " Pambaco Layar", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Heç biri ", "target_text": " Trada", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Hərəkət Çətinlikləri - keçid cihazları ", "target_text": " Ganggoang Motorik - perangkat batombol", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Hər şey ", "target_text": " Smoa", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六 ", "target_text": " %a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "İmtina ", "target_text": " Mbatal", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "I/O xətası ", "target_text": " Sala I/O", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "İş Sahələri ", "target_text": " Area Krjo", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Klaviatura düzümü ", "target_text": " Keymap", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Kömək ", "target_text": " Mbantoang", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Kubuntu-nu ^başlat ", "target_text": " ^Molai Kubuntu", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Kubuntu'nu quraşdırmadan ^yoxla ", "target_text": " ^Coba Ubuntu tanpa masangang", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Mütəxəssis rejimi ", "target_text": " Mode ali", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Rejimlər ", "target_text": " Mode", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Sabah\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 ", "target_text": " %a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Sabah\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM ", "target_text": " Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Şifrənizi daxil edin: ", "target_text": " Mmasokong ko pu katosande", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Şifrə ", "target_text": " Katosande", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Sistem dayandırılsın? ", "target_text": " Mmatekong sistem kax?", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Sistemi qurmadan ^yoxla ", "target_text": " ^Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Siz qrafik yükləmə menyusunu tərk edib, mətn rejiminə başlayırsız. ", "target_text": " Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex.", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Son Dəfə Yenilənib%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> ", "target_text": " %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Söndür ", "target_text": " Mmatekong", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Təyinedici Düymələr ", "target_text": " Paroba Papang Katik", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Ubuntu MİD-i quraşdırmadan ^yoxla ", "target_text": " ^Coba Ubuntu MID tanpa masangang", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Ubuntu Netbooku quraşdırmadan ^yoxla ", "target_text": " ^Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%u yükləmə diskini daxil edin ", "target_text": " Mmasokong disket but %u", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Virtual Klaviatura ", "target_text": " Papang Katik Visual", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Xubuntun'u quraşdırmadan ^yoxla ", "target_text": " ^Coba Xubuntu tanpa masangang", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Xüsusi İmkanlar ", "target_text": " Mudakong axes", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020 ", "target_text": " %A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Yenidən başlat ", "target_text": " But-olang", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Yükləmə diskini dəyişin ", "target_text": " Nggante Disket But", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Yükləmə seçimləri ", "target_text": " Opsi but", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Yükləyici ", "target_text": " Pamuat but", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/az-pmy.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "az - pmy", "source_text": "Yüksək kontrast ", "target_text": " Kontras Tingge", "source_lang": "aze_Latn", "target_lang": "pmy_Latn"}
|
bak_Cyrl-ibo_Latn/bak_Cyrl-ibo_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bem_Latn-kur_Latn/bem_Latn-kur_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,160 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ama _Menu ", "target_text": " _Pêşek:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba? ", "target_text": " Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Bushe Tukanse ifya Chinja? ", "target_text": " Guherînan _paş de vegerîne?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ichintu Cha Ne_w ", "target_text": " Hêmana _nû", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ichintu ", "target_text": " Hêman", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "If_intu ", "target_text": " Hê_man:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ishina ", "target_text": " Nav", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ishina ", "target_text": " Nav:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Menu Ikalamba ", "target_text": " Pêşeka Bingehîn", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Menu ya _New ", "target_text": " _Pêşeka nû", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "_Separator Ya New ", "target_text": " V_eqetandeka nû", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "_Ukubwekesha kufyo yali pakwamba ", "target_text": " _Vegerîne Orjînalê", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukulanga ", "target_text": " Nîşandan", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukuya Pamulu ", "target_text": " Bikşîne Jor", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukuya Panshi ", "target_text": " Bikşîne Jêr", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "1. Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer\\r 2. Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer\\r 3. Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer ", "target_text": " Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "1. Ukubikila ngamulibene abapanga ama computer nefipe fyama ma computer (OEM)\\r 2. Bikeni ngamulibene abaipangila ama computer nefipe fyama ma computer (OEM) ", "target_text": " OEM saz bike (ji bo karsazan)", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Aba fishibisha ", "target_text": " Moda pisporan", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ama application fye yonse ayalipo ", "target_text": " Hemû bernamêyên amade", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ama Application ", "target_text": " Sepan", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ama Application yonse ", "target_text": " Hemû sepan", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Amangalo ", "target_text": " Lîstik", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Apakutinika pakufisa ama Handle ", "target_text": " Nasandina mifteya veşartî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle ", "target_text": " Guhertina nasandina miftan", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Apakutinika pakulanga ama Handle ", "target_text": " Mifteya nasandinê ravîdide", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Apakutinika pakuti HUD imoneke ", "target_text": " Bi aqil rîyên kin ê bijarte", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Apakwambila ", "target_text": " Destpêkar", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Apa kwingilila ", "target_text": " Dîmenderê têketinê", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Awe tapali icipalileko ", "target_text": " Mixabin, wek gerandina hevsera we qe tişt tine", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ", "target_text": " ^Edubuntuyê saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Edubuntuyê di moda deqan de saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer ", "target_text": " Kubuntu Netbook saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ", "target_text": " ^Kubuntuyê saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Kubuntuyê di moda deqan de saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Dîska boot ya %u têxê.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Bikenimo Mythbuntu ", "target_text": " Mythbuntu ^Saz Bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikenipo iya server ", "target_text": " Pêşkêşkarekê (server) saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikenipo iya workstation ", "target_text": " Stasyoneke xebatê saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikenipo LAMP server ", "target_text": " Pêşkêşkereke LAMP saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikenipo LTSP server ", "target_text": " Pêşkêşkara LTSP saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana ", "target_text": " Pergala biçûktirîn saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Ubuntu MID pa computer ", "target_text": " Ubuntu MID ^Saz Bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer ", "target_text": " Ubuntu Netbook ^Saz Bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ", "target_text": " ^Ubuntuyê saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " Ubuntuyê di moda deqan de saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Server pa computer ", "target_text": " Ubuntu Server ^Saz Bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Studio pa computer ", "target_text": " Ubuntu Studio ^Saz Bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ", "target_text": " ^Xubuntuyê saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Xubuntuyê di moda deqan de saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Biken Lubuntu mu computer ", "target_text": " Lubuntu'yê ^saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya ", "target_text": " Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe ", "target_text": " Kêmtir encam bibîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Chisuma ", "target_text": " Temam", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Citeni unmount ", "target_text": " Veqetandin", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Desktop ya Ubuntu ", "target_text": " Sermaseya Ubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Drive yafuma fye bwino ", "target_text": " ajot van bi serkevtî hat derxistin", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ebeni computer ifyakuchita ", "target_text": " Fermanekî bixebitîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Epo ndi ", "target_text": " Amade", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer ", "target_text": " Lubuntu'ye bi^ceribîne lê saz neke", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Esheni ^memory ya computer ngaili shani ", "target_text": " ^Testa bîrê", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk. ", "target_text": " Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk. ", "target_text": " Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk ", "target_text": " Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^biceribîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer ", "target_text": " Mythbuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Filemoneka ifyabuta saana ", "target_text": " Danberheva bilind", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Fimbi ifyakusalapo ", "target_text": " Vebijêrkên Danişînê", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Fumyeni ", "target_text": " Derxe", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Fyonse fye ", "target_text": " Her tişt", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Fyonse ", "target_text": " Hemû", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Icitundu ", "target_text": " Ziman", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ifilembo fibuute saana ", "target_text": " Dijberiya Berz", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ifisoso ", "target_text": " Bavêje çopê", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ifya bashimona ", "target_text": " Termînala Braille", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ifya bikwamo kale mu computer ", "target_text": " Sazkirî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ifya Internet ", "target_text": " Înternet", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ifyakale ", "target_text": " Dîrok", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ifya kulenga lenga ", "target_text": " Grafîk", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ifyakusalapo fimbi ", "target_text": " Vebijêrkên din", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ifya kusambilila ", "target_text": " Perwerdehî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ifyakuti computer icite ", "target_text": " Ferman", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Imimonekele ya filembo ", "target_text": " Curenivîs", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Imisango yakusalapo ", "target_text": " Mode", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Imisango yakwashishamo Computer ", "target_text": " Vebijêrkên Boot", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Infungulo yankama ", "target_text": " Nasnav", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Infungulo yankama ", "target_text": " Şîfre", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ingisheni infungulo yankama yenu: ", "target_text": " Nasnavê xwe têkevê", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Inkalata ", "target_text": " Peyam", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Inkama ", "target_text": " Nasnav:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ishina lya pa computer ", "target_text": " Navê bikarhêner:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Isuleni ", "target_text": " Veke", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a %u têkê.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo ", "target_text": " Ev DVD'yeke dualî ye. Te ji aliyê duyem da destpêkirin.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Ev dîska boot a %u ye. Dîska boot a %u têkê.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Iyo nkama yakana, esheni nakabili ", "target_text": " Nasnavê bê derbazdar, ji kerema xwere dibare bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Kalata ipya ", "target_text": " Peyamên Nu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Kanseni ", "target_text": " Betal", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Keyboard yapa screen ", "target_text": " Klavyeya li ser şaşeyê", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Konkanyenipo ", "target_text": " Bidomîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Kushimya ililine ", "target_text": " Pergal bila were girtin?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Langeni Desktop ", "target_text": " Sermasê nîşan bide", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell ", "target_text": " ^Dell Automatic Dîsazkirin", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Lekeni ", "target_text": " Derketin", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Menu Ikalamba ", "target_text": " Pêşeka Giştî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino ", "target_text": " Dîskê ji bo çewtiyan ^kontrol bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja ", "target_text": " Asayî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino ", "target_text": " Ajot vanîya bingeh bi bawerî rake", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Nomba kuti mwafumya bwino bwino ", "target_text": " Bi bawerî rake", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Nshilipo ", "target_text": " Li dûr", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Nshingiile ", "target_text": " Ne liser", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Palifyo ndecita ", "target_text": " Mijûl", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Pali ifyalubana kuli DVD ", "target_text": " Çewtiya DVD", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Pali ifyalubana mukati ", "target_text": " Çewtiya I/O", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Plugin yakulenga Unity Shell ", "target_text": " Jibo çîzkirina qabuxên Unity ek kirî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Plugin ya Unity iyapali Ubuntu ", "target_text": " Eka Ubuntu Unity", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Saleni mu fisangilwe ", "target_text": " Encamên parzûnê", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Shimyeni ", "target_text": " Bigire", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Software iyishili yakushita yeka fye ", "target_text": " Tenê nivîsbariya azad", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Tafilabikwa pa computer ", "target_text": " Jibo barkirinê sikinîye", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala ", "target_text": " Ji hard disk a yekemîn ^boot bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Tapali ", "target_text": " Ne yek jî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION ", "target_text": " Pist girtî: _UNITY_NET_WORKAREA_REGION", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ubwafwilisho ", "target_text": " Alîkarî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ubwanshiko bwa fyakwishibilako ", "target_text": " Klavye", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukifisa ama Handle ", "target_text": " Nasandinan veşêre", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 125 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukubelenga ifilembelwe pa screen ", "target_text": " Xwînerê Dîmenderê", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 126 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse ", "target_text": " Pergaleke termînalî saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 127 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukubikamo virtual machine mukusupula ", "target_text": " Makîneyeke vrtual a mînîmal saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 128 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk ", "target_text": " Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 129 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukubika pali Launcher ", "target_text": " Launcher bigire", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 130 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukubika po Application ", "target_text": " Jibo emurê berhevke berdin", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 131 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukuchinja apakubombela ", "target_text": " Hilbijêra kargehan", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 132 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukuchinja ", "target_text": " Guhertîncî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 133 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha ", "target_text": " Dîska Boot biguharîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 134 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukufisama ", "target_text": " Veşartî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 135 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukufisa nokulanga ama Handle ", "target_text": " Guhertina nasandinan", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 136 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka. ", "target_text": " Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 137 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukufumya icili mu drive ikalamba ", "target_text": " Ajot vanîya bingeh derxe", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 138 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukufumyapo ", "target_text": " Paqijke", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 139 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukukusha ", "target_text": " Mezinker", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 140 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukulanga ama Handle ", "target_text": " Nasandinan ravîde", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 141 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "ukulemba command ", "target_text": " Fermana xwe binivîse", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 142 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino ", "target_text": " Pergaleke şikestî ^rizgar bike", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 143 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukushimya elyo yake cipyacipya ", "target_text": " Dîsdestpêkirin", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 144 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukutaipila pa screen ", "target_text": " Di klavyeya dîmenderê de", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 145 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukutantika bwangu bwangu ", "target_text": " Lîsteya bilez", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 146 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukutantika ", "target_text": " Ecibandin", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 147 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika ", "target_text": " Guherkerê Klavyeyê", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 148 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Ukwamba Kubuntu ", "target_text": " Kubuntuyê ^Destpêke", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 149 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukwangushako ukumona nokutaipa ", "target_text": " Gihîştin", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 150 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^biceribîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 151 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^biceribîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 152 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 153 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^biceribîne", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 154 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukwingila nga %s ", "target_text": " Wekî %s têkeve", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 155 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukwingila ", "target_text": " Têketin", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 156 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Ukwisala ... ", "target_text": " Tê derketin...", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 157 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Umusango atemwa Ibumba ", "target_text": " Cure", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 158 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Umutande wakutampa ", "target_text": " Berkera boot", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 159 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Umweni ", "target_text": " Danişîna Mêvanî", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
| 160 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ku.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ku", "source_text": "Utusolobelo natumbi ", "target_text": " Bernameyên alîkar", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "kur_Latn"}
|
bem_Latn-mkd_Cyrl/bem_Latn-mkd_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,93 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ama _Menu ", "target_text": " _Менија:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba? ", "target_text": " Да ги вратам сите менија на оригиналните поставувања?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba ", "target_text": " Врати го стандардниот изглед на менито", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Bushe Tukanse ifya Chinja? ", "target_text": " Да ги занемарам промените?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ichintu Cha Ne_w ", "target_text": " Но_в предмет", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ichintu ", "target_text": " Предмет", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "If_intu ", "target_text": " Пр_едмети:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ishina ", "target_text": " Име", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Menu Ikalamba ", "target_text": " Главно мени", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Menu ya _New ", "target_text": " _Ново мени", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "_Separator Ya New ", "target_text": " Нов _разделувач", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "_Ukubwekesha kufyo yali pakwamba ", "target_text": " _Врати на оригиналот", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba ", "target_text": " Променете кои апликации се прикажани во главното мени", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukulanga ", "target_text": " Прикажи", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukuya Pamulu ", "target_text": " Помести нагоре", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukuya Panshi ", "target_text": " Помести надолу", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "1. Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer\\r 2. Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer\\r 3. Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer ", "target_text": " Потешко��ии при движење - додатни уреди", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "1. Ukubikila ngamulibene abapanga ama computer nefipe fyama ma computer (OEM)\\r 2. Bikeni ngamulibene abaipangila ama computer nefipe fyama ma computer (OEM) ", "target_text": " ^OEM инсталација (за произведувачи)", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Aba fishibisha ", "target_text": " Експертски режим", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ", "target_text": " ^Инсталирај Edubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Инсталирај Edubuntu во текстуален режим", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer ", "target_text": " ^Инсталирај Kubuntu Netbook", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ", "target_text": " ^Инсталирај Kubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Инсталирај Kubuntu во текстуален режим", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Внесете го дискот за подигнување %u.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Bikenimo Mythbuntu ", "target_text": " Инсталирај Mythbuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikenipo iya server ", "target_text": " Инсталирај сервер", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikenipo iya workstation ", "target_text": " Инсталирај ^работна станица", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikenipo LAMP server ", "target_text": " Инсталирај ^LAMP сервер", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikenipo LTSP server ", "target_text": " Инсталирај ^LTSP сервер", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana ", "target_text": " Инсталирај минимален систем", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Ubuntu MID pa computer ", "target_text": " ^Инсталирај Ubuntu MID", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer ", "target_text": " ^Инсталирај Ubuntu Netbook", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ", "target_text": " ^Инсталирај Ubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Инсталирај во текстуален режим", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Server pa computer ", "target_text": " ^Инсталирај Ubuntu Sever", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Ubuntu Studio pa computer ", "target_text": " ^Инсталирај Ubuntu Studio", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ", "target_text": " ^Инсталирај Xubuntu", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse ", "target_text": " ^Инсталирај Xubuntu во текстуален режим", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya ", "target_text": " Користете го дискот за ажурирање на драјверите", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Chisuma ", "target_text": " Во ред", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Esheni ^memory ya computer ngaili shani ", "target_text": " ^Мемориски тест", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk. ", "target_text": " ^Пробај го Edubuntu без инсталирање", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk. ", "target_text": " ^Пробај го Kubuntu без инсталирање", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk ", "target_text": " ^Пробај го Kubuntu Netbook без инсталирање", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer ", "target_text": " ^Пробај го Mythbuntu без инсталирање", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Filemoneka ifyabuta saana ", "target_text": " Висок контраст", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Fumyeni ", "target_text": " Извади", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Icitundu ", "target_text": " Јазик", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ifisoso ", "target_text": " Канта", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ifya bashimona ", "target_text": " Брајов терминал", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ifyakusalapo fimbi ", "target_text": " Други опции", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Imisango yakusalapo ", "target_text": " Режими", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Imisango yakwashishamo Computer ", "target_text": " Опции за подигнување", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Infungulo yankama ", "target_text": " Лозинка", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ingisheni infungulo yankama yenu: ", "target_text": " Внесете ја Вашата лозинка:", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Isuleni ", "target_text": " Отвори", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Ова не е соодветен диск за подигнување. Ве молам внесете го дискот за подигнување %u.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo ", "target_text": " Ова е двострано DVD. Вие подигнавте од втората страна. Свртете го DVD-то и продолжете.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha ", "target_text": " Ова е дискот за подигнување %u. Внесете го дискот за подигнување %u.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Kanseni ", "target_text": " Откажи", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Konkanyenipo ", "target_text": " Продолжи", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Kushimya ililine ", "target_text": " Да го исклучам системот?", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell ", "target_text": " Автоматска Dell реинсталација", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Lekeni ", "target_text": " Излези", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino ", "target_text": " ^Провери го дискот за грешки", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja ", "target_text": " Нормален", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Pali ifyalubana kuli DVD ", "target_text": " DVD грешка", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Pali ifyalubana mukati ", "target_text": " I/O грешка", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Shimyeni ", "target_text": " Исклучи", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Software iyishili yakushita yeka fye ", "target_text": " Само слободен софтвер", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala ", "target_text": " ^Подигни од првиот тврд диск", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Tapali ", "target_text": " Ништо", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ubwafwilisho ", "target_text": " Помош", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ubwanshiko bwa fyakwishibilako ", "target_text": " Тастатура", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukubelenga ifilembelwe pa screen ", "target_text": " Читач од екранот", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse ", "target_text": " Инсталирај систем само со коман^дна линија", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukubikamo virtual machine mukusupula ", "target_text": " Инсталирај минимална виртуелна машина", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk ", "target_text": " Инсталирај сервер за бездисковни слики", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha ", "target_text": " Смени го дискот за подигнување", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka. ", "target_text": " Го напуштате графичкото мени и започнувате во текстуален режим.", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukukusha ", "target_text": " Лупа", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino ", "target_text": " ^Спаси расипан систем", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukushimya elyo yake cipyacipya ", "target_text": " Рестартирај", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukutaipila pa screen ", "target_text": " Екранска тастатура", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika ", "target_text": " Менувачи за тастатура", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukwangushako ukumona nokutaipa ", "target_text": " Пристапност", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " ^Пробај го Ubuntu MID без инсталирање", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " ^Пробај го Ubuntu Netbook без инсталирање", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " ^Пробај го Ubuntu без инсталирање", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer ", "target_text": " ^Пробај го Xbuntu без инсталирање", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Ukwisala ... ", "target_text": " Излегувам...", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-mk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - mk", "source_text": "Umutande wakutampa ", "target_text": " Подигнувач", "source_lang": "bem_Latn", "target_lang": "mkd_Cyrl"}
|
ben_Beng-bod_Tibt/ben_Beng-bod_Tibt_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ben_Beng-yue_Hani/ben_Beng-yue_Hani_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bn-yue.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bn - yue", "source_text": "কম্পোনেন্ট ( মেশিন উপাদান ) যৌগিক যন্ত্রপাতির সবচেয়ে মৌলিক উপাদান, যার মধ্যে (যদিও শুধুমাত্র নয়) ছয়টি সাধারণ মেশিন থাকে। ", "target_text": " 構件（machine element）係複合機械最基本嘅組成部份，包括（但唔淨衹有）六大簡單機械。", "source_lang": "ben_Beng", "target_lang": "yue_Hani"}
|
bis_Latn-nob_Latn/bis_Latn-nob_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,57 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Bae yumi save mekem o nogat? ", "target_text": " Og har vi råd til å la være?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol? ", "target_text": " Så hvorfor hører vi ikke mer om hva som skjer i verden?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Be olsem wanem long saed blong intanet? ", "target_text": " Og hva med nettet?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Hao nao ol nius we i kamaot long ol niuspepa mo narafala wei emi stiarem ol lukluk we yumi gat long saed long wol tedei? ", "target_text": " Hvordan påvirker nyheter vårt verdenssyn?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith. ", "target_text": " Anna Nicole Smiths dødsfall.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Hem nao wol we yumi luk luk long hem. Ol difren graon blong wol i luk olsem ia. ", "target_text": " Her er verden slik den ser ut, basert på landflate.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika ", "target_text": " Bortsett fra ABCs enkeltkorrespondenter i Nairobi, New Dehli og Mumbai, finnes det ingen nyhetskontorer i hele Afrika, India og Sør-Amerika", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming. ", "target_text": " Det var en massiv flomkatastrofe i Indonesia. Og i Paris presenterte FNs klimapanel studien som bekreftet menneskelig innvirking på klimaet.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 % ", "target_text": " I fjor analyserte Pew og Colombia J-School de 14 000 artiklene som ble publisert på Google News forside. Og faktisk dekket de de samme 24 nyhetsinnslagene. Likeledes viste en studie i nettpublisering at storparten av amerikansk utenriksnytt består av resirkulerte historier fra AP og Reuters som ikke setter historiene inn i en sammenheng som gjør at folk forstår hva det har med dem å gjøre.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. ", "target_text": " Faktum er at det er billigere å dekke Britney. Og denne mangelen på global dekning er enda mer foruroligende når vi ser hvor folk henter nyheter.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo. ", "target_text": " Dette kartet... (applaus) Dette kartet viser antall sekunder amerikanske tv-kanaler dedikerer til nyheter fordelt på land, i februar 2007, for bare ett år siden.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Mi save se yumi save mekem i moa gud. ", "target_text": " Jeg vet vi kan gjøre bedre.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao ", "target_text": " Og her er hvordan nyhetene former hva amerikanere ser.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC. mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis - i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney. ", "target_text": " Og syklusen fortsetter, som vi alle vet har Britney ruvet i landskapet i det siste.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta. ", "target_text": " Dette var en måned da Nord-Korea godtok å avvikle sine kjernefysiske anlegg.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "- ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man ", "target_text": " - hvor mer enn to milliarder mennesker bor.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem. ", "target_text": " De mest populære nettstedene er ikke mye bedre.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. ", "target_text": " Denne ene historien overskygget nyhetene fra alle land unntatt Irak. og oppnådde ti ganger dekningen av klima-rapporten", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika ", "target_text": " Det virkelige spørsmålet er: Er dette forskjøvede verdensbildet hva vi ønsker for oss amerikanere i vår stadig mer sammenknyttede verden?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk ", "target_text": " Da vi analyserte alle nyhetsinnslagene og fjernet kun en eneste nyhet så så verden sånn ut.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius ", "target_text": " Lokal-TV dominerer, og dessverre bruker disse bare 12 prosent av sendingen til utenriksnyheter.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Tank yu tumas. ", "target_text": " Takk skal dere ha.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo. ", "target_text": " Den totale dekningen av Russland, Kina og India, for eksempel, nådde bare en prosent.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq - hemia bigfala grin samting ia long wei - i nogat tumas narafala samting ", "target_text": " Innenriksnyheter utgjorde 79 prosent av det totale nyhetsbildet og når vi tar ut disse og ser på de gjenværende 21 prosent, finner vi masse om Irak - det er det store grønne feltet der - og lite annet.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Wanem nao storian ia? ", "target_text": " Hvilken nyhet var det?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi. ", "target_text": " En grunn er at nyhetskanalene har redusert antallet utenlandskontor til det halve.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Bae yumi save mekem o nogat? Tank yu tumas. ", "target_text": " Og har vi råd til å la være? Takk skal dere ha.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Be from wanem nao yumi no harem tumas nius long saed blong ol narafala kantri long wol? ", "target_text": " Så hvorfor hører vi ikke mer om hva som skjer i verden?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Be olsem wanem long saed blong intanet? ", "target_text": " Og hva med nettet?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Hao nao ol nius we i kamaot long ol niuspepa mo narafala wei emi stiarem ol lukluk we yumi gat long saed long wol tedei? ", "target_text": " Hvordan påvirker nyheter vårt verdenssyn?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Hem nao wol we yumi luk luk long hem. Ol difren graon blong wol i luk olsem ia. ", "target_text": " Her er verden slik den ser ut, basert på landflate.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "I gat smol ofis blong nius blong ABC nomo i stap long Nairobi, New Delhi, mo Mumbai Be i nogat wan ofis blong nius long Afrika, India mo Saot Amerika - ol ples ia nao oli haos blong bitim tu billion man ", "target_text": " Bortsett fra ABCs enkeltkorrespondenter i Nairobi, New Dehli og Mumbai, finnes det ingen nyhetskontorer i hele Afrika, India og Sør-Amerika – hvor mer enn to milliarder mennesker bor.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "i no long taem nating i pas, taem mifala i bin toktok long ol man Amerika we oli stap folem ol nius oltaem oli bin go antap long 50 % ", "target_text": " I de senere årene har andelen amerikanere som sier at de tett følger utenriksnyheter storparten av tiden økt til over 50 prosent.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Long Indonesia i gat wan bigfala wota i bin ron ", "target_text": " Det var en massiv flomkatastrofe i Indonesia.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Long las yia, Pew mo Colombia J-School, olgeta oli bin luk luk long planti nuis storian, we i bitim 14,000 stori we i kamaot long fored blong google ", "target_text": " I fjor analyserte Pew og Colombia J-School de 14 000 artiklene som ble publisert på Google News forside.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Long tru laef, storian long saed blong woman ia Britney hemi jip nomo ", "target_text": " Faktum er at det er billigere å dekke Britney.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Map ia. Map ia i soem nam blong ol seken we olgeta nwetwok blong nius blong Amerika mo ol rigin nius oganaesesen i bin yusum blong talemaot stori long saed blong ol nius long everi kantri raon long wol, long Februari 2007-wan yia i pas nomo. ", "target_text": " Dette kartet... (applaus) Dette kartet viser antall sekunder amerikanske tv-kanaler dedikerer til nyheter fordelt på land, i februar 2007, for bare ett år siden.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Mi save se yumi save mekem i moa gud. ", "target_text": " Jeg vet vi kan gjøre bedre.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "mo long Paris, IPCC i bin rilisim wan stadi we i talemaot wok blong ol man long saed long global woming. ", "target_text": " Og i Paris presenterte FNs klimapanel studien som bekreftet menneskelig innvirking på klimaet.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "mo olgeta ia tu i stap storian long ol semak nuis nomo we i bin kamaot finis ", "target_text": " Og faktisk dekket de de samme 24 nyhetsinnslagene.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Mo ol nius emi jenjem tin-ting blong ol man Amerika olsem ia nao ", "target_text": " Og her er hvordan nyhetene former hva amerikanere ser.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "mo sapos yu ting se hemi from se ol man Amerika i no gat tumas interes hemi no stret ting ting ", "target_text": " Og hvis du tror det ganske enkelt er fordi vi ikke er interessert vil du ta feil.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "mo storian hemi koraon bageken; olsem yumi save finis – i bin gat planti nius i go raon abaot woman ia Britney. ", "target_text": " Og syklusen fortsetter, som vi alle vet har Britney ruvet i landskapet i det siste.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "mo taem i nogat tumas nius long saed blong ol narafala kantri hemi no gud. Taem yumi luk luk ol ples we ol man oli go blong kasem nius ", "target_text": " Og denne mangelen på global dekning er enda mer foruroligende når vi ser hvor folk henter nyheter.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "mo taem we yumi tekemaot U.S. mo luk luk long narafala 21 % yumi luk plante long Iraq – hemia bigfala grin samting ia long wei – i nogat tumas narafala samting ", "target_text": " og når vi tar ut disse og ser på de gjenværende 21 prosent, finner vi masse om Irak – det er det store grønne feltet der – og lite annet.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "mo tu, stadi ia, i telemoat se ol nuis netwok blong US oli stap storian long saed blong ol narafala kantri mo ol storian ia oli semak long ol storian blong ol AP waea sevis mo reutas. mo olgeta ia i no tanem nius ia nating blong mekem sua se ol man oli save kasem evri samting long storian ia ", "target_text": " Likeledes viste en studie i nettpublisering at storparten av amerikansk utenriksnytt består av resirkulerte historier fra AP og Reuters som ikke setter historiene inn i en sammenheng som gjør at folk forstår hva det har med dem å gjøre.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Nao long manis ia nao Not Korea i bin agri blong pispisim ol niuklia wok blong olgeta. ", "target_text": " Dette var en måned da Nord-Korea godtok å avvikle sine kjernefysiske anlegg.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "nius long TV blong netwok we i stap long wanwan kantri blong yumi -USA- hemi big wan moa be sori tumas ol storian ia i gat 12 % nomo i stap kavaremap intanasonal nius ", "target_text": " Lokal-TV dominerer, og dessverre bruker disse bare 12 prosent av sendingen til utenriksnyheter.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Ol popula websaet blong nius i nogat tumas nius long hem. ", "target_text": " De mest populære nettstedene er ikke mye bedre.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "sapos yu putum tugeta olgeta samting ia, bae hemi save telemoat from wanem nao ol man we oli bin finisim Univesiti mo ol man Amerika we oli no skul gud oli no save plante abot wol bitim ol fren blong olgeta 20 yia i pas finis ", "target_text": " Så tilsammen kan dette være en del av forklaringen hvorfor dagens universitetutdannede i tillegg til amerikanere med lavere utdannelse vet mindre om verden i dag enn deres motstykker gjorde for 20 år siden", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Storian ia i bin go long everi kantri long wol be i no kasem Iraq nomo. Mo storian ia i risivim 10 taem bitem kavarej blong ripot blong IPCC. ", "target_text": " Denne ene historien overskygget nyhetene fra alle land unntatt Irak. og oppnådde ti ganger dekningen av klima-rapporten", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Stret kwestin hemi : hemia stret luk luk long wol we yumi wantem blong ol man Amerika long wol tedei we i nogat gudfala koneksen oltaem. ", "target_text": " Det virkelige spørsmålet er: Er dette forskjøvede verdensbildet hva vi ønsker for oss amerikanere i vår stadig mer sammenknyttede verden?", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Taem we mifala i putum tugeta ol storian long nius ia mo karemaot wan storian nomo hemi soem olsem wanem nao wol hemi luk luk ", "target_text": " Da vi analyserte alle nyhetsinnslagene og fjernet kun en eneste nyhet så så verden sånn ut.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Tugeta kavarej blong Rasia, Jaena mo India i kasem 1 % nomo. ", "target_text": " Den totale dekningen av Russland, Kina og India, for eksempel, nådde bare en prosent.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "U.S. nomo hemi bin risponsibol from 79 % long ful kavarej blong ol nius ia ", "target_text": " Innenriksnyheter utgjorde 79 prosent av det totale nyhetsbildet", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Wanem nao storian ia? Hemi nius blong ded blong Anna Nicole Smith. ", "target_text": " Hvilken nyhet var det? Anna Nicole Smiths dødsfall.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/bi-nb.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "bi - nb", "source_text": "Wan stamba tingting hemi from se ol netwok blong nius oli bin katem haf namba blong ol ofis blong olgeta ovasi. ", "target_text": " En grunn er at nyhetskanalene har redusert antallet utenlandskontor til det halve.", "source_lang": "bis_Latn", "target_lang": "nob_Latn"}
|
bod_Tibt-hrv_Latn/bod_Tibt-hrv_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bod_Tibt-kat_Geor/bod_Tibt-kat_Geor_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
bul_Latn-kin_Latn/bul_Latn-kin_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,30 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "2card symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "3card symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "4card symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "5card symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "6card symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "7card symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "8card symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "9card symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "Acard symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "%d %%Not Applicable ", "target_text": " Not Applicable", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "Jcard symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "Kcard symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "Qcard symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "%s от запазенитеstockslot hint ", "target_text": " stockslot hint", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "%s от купаtableauslot hint ", "target_text": " tableauslot hint", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "%s от масатаwasteslot hint ", "target_text": " wasteslot hint", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "%s от основатаreserveslot hint ", "target_text": " reserveslot hint", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "боклукfoundationslot hint ", "target_text": " foundationslot hint", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "Време%Id%d ", "target_text": " Igihe%Id%d", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "ДЖОКЕРcard symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "запазениslot type ", "target_text": " slot type", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "Зебраcard symbol ", "target_text": " card symbol", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "купslot type ", "target_text": " slot type", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "масаslot type ", "target_text": " slot type", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "_Нова игра_New Game ", "target_text": " _New Game", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "основаslot type ", "target_text": " slot type", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "_Отмяна на връщанетоReset ", "target_text": " Reset", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "_Рестартиране_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game ", "target_text": " _Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "списъкtrue\" and \"false ", "target_text": " true\" and \"false", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bg-rw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bg - rw", "source_text": "_Съвет_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game ", "target_text": " _New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game", "source_lang": "bul_Latn", "target_lang": "kin_Latn"}
|
byn_Latn-lao_Laoo/byn_Latn-lao_Laoo_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - lo", "source_text": "Boot Loader ", "target_text": " ໂຕເອີ້ນລະບົບ", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - lo", "source_text": "Cancel ", "target_text": " ຍົກເລີກ", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/byn-lo.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "byn - lo", "source_text": "Reboot ", "target_text": " ເລີ່ມລະບົບໃຫມ່", "source_lang": "byn_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
cak_Latn-nep_Deva/cak_Latn-nep_Deva_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
cat_Latn-tsn_Latn/cat_Latn-tsn_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
cha_Latn-ita_Latn/cha_Latn-ita_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
cha_Latn-nep_Deva/cha_Latn-nep_Deva_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
che_Cyrl-ron_Latn/che_Cyrl-ron_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,120 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Debian меню ", "target_text": " Meniul Debian", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "DVD гIалат ", "target_text": " Eroare DVD", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "GNOME пайдена инструменташ ", "target_text": " Unelte GNOME mici, dar utile", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Iилма ", "target_text": " Știință", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Iилманийн приложенеш ", "target_text": " Aplicații științifice", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Администрировать дар ", "target_text": " Administrare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings ", "target_text": " Opțiuni hardwarePersonal settings", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Арадалар... ", "target_text": " Ieșire...", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Аркадин хотI долу ловзарш ", "target_text": " Jocuri tip arcade", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Аркады ", "target_text": " Arcade", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Аудио а видео а ", "target_text": " Multimedia", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Бераш ", "target_text": " Copii", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Берийн ловзарш ", "target_text": " Jocuri pentru copii", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Веб-приложенеш ", "target_text": " Aplicații web", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "ГIирс ", "target_text": " Hardware", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Графика ", "target_text": " Grafică", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Графикаца болх беш йолу приложенеш ", "target_text": " Aplicații pentru grafică", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "ДIадаккхар ", "target_text": " Renunță", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "ДIадахьар ", "target_text": " Continuă", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "ДIайайа питани ", "target_text": " Oprire", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "ДIайайа система ", "target_text": " Opresc sistemul acum?", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош ", "target_text": " Î^ncearcă Edubuntu fără instalare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош ", "target_text": " Î^ncearcă Kubuntu Netbook fără instalare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Kubuntu ", "target_text": " ^Pornește Kubuntu", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош ", "target_text": " Î^ncearcă Kubuntu fără instalare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош ", "target_text": " ^Încearcă Lubuntu fără a-l instala", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош ", "target_text": " Î^ncearcă Mythbuntu fără instalare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош ", "target_text": " ^Încercați Ubuntu Kylin fără a-l instala", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Ubuntu Kylin ", "target_text": " ^Pornire Ubuntu Kylin", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош ", "target_text": " ^Încercați Ubuntu Kylin fără a-l instala", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош ", "target_text": " Î^ncearcă Ubuntu MID fără instalare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош ", "target_text": " Î^ncearcă Ubuntu Netbook fără instalare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош ", "target_text": " Î^ncearcă Ubuntu fără instalare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош ", "target_text": " Î^ncearcă Xubuntu fără instalare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "ДIайоло Zeitgeist Datahub парталан журналированина ", "target_text": " Porniți Zeitgeist Datahub pentru jurnalizarea pasivă", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Edubuntu ", "target_text": " ^Instalează Edubuntu", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь ", "target_text": " ^Instalează Edubuntu în mod text", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Kubuntu Netbook ", "target_text": " ^Instalează Kubuntu Netbook", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Kubuntu ", "target_text": " ^Instalează Kubuntu", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь ", "target_text": " ^Instalează Kubuntu în mod text", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Lubuntu ", "target_text": " ^Instalează Lubuntu", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Mythbuntu ", "target_text": " ^Instalează Mythbuntu", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook ", "target_text": " ^Instalați Ubuntu Kylin Netbook", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Ubuntu Kylin ", "target_text": " ^Instalați Ubuntu Kylin", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь ", "target_text": " ^Instalați Ubuntu Kylin în modul text", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Ubuntu MID ", "target_text": " ^Instalează Ubuntu MID", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Ubuntu Netbook ", "target_text": " ^Instalează Ubuntu Netbook", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Ubuntu Server ", "target_text": " ^Instalează Ubuntu Server", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Ubuntu Studio ", "target_text": " ^Instalează Ubuntu Studio", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Ubuntu ", "target_text": " ^Instalează Ubuntu", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь ", "target_text": " ^Instalează Ubuntu în mod text", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Xubuntu ", "target_text": " ^Instalează Xubuntu", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "^ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь ", "target_text": " ^Instalează Xubuntu în mod text", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "ДIахIотто белхан станци ", "target_text": " Instalează o stație de lucru", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "ДIахIотто сервер LAMP ", "target_text": " Instalează un server LAMP", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "ДIахIотто сервер LTSP ", "target_text": " Instalează un server LTSP", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "ДIахIотто сервер ", "target_text": " Instalează un server", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Дешар ", "target_text": " Educație", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Загрузкин параметраш ", "target_text": " Opțiuni de pornire", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Загрузчик ", "target_text": " Încărcător de sistem", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Интернет ", "target_text": " Internet", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Интернетца болх беш йолу программаш ", "target_text": " Programe pentru acessul la Internet (navigare, mail etc.)", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а ", "target_text": " Aplicații și site-uri salvate de pe web", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Кехатин ловзарш ", "target_text": " Jocuri de cărți", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Кхинарш ", "target_text": " Altele", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Леррина таронаш ", "target_text": " Accesibilitate", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Ловзарш ", "target_text": " Jocuri", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Ловзарш а самукъадаккхарш ", "target_text": " Jocuri și divertisment", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Ловзо кехаташ ", "target_text": " Cărți", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Логически ", "target_text": " Logică", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Логически ловзарш а хIетал-металш а ", "target_text": " Jocuri logice și puzzle", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Мотт ", "target_text": " Limbă", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Мультимедиа ", "target_text": " Meniu multimedia", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Оффис ", "target_text": " Birou", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Оффисни приложенеш ", "target_text": " Aplicații de birou", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Охьа оьгуш йолу блокаш ", "target_text": " Blocuri căzătoare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш ", "target_text": " Jocuri tip blocuri căzătoare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Параметраш ", "target_text": " Alte opțiuni", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Параметраш ", "target_text": " Preferințe", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Пароль ", "target_text": " Parola", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Перезагрузк ", "target_text": " Repornește", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Персональни ", "target_text": " Personale", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Персональни параметраш ", "target_text": " Opțiuni personale", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Персональни параметраш ", "target_text": " Preferințe personale", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Пиллигийн у ", "target_text": " Tastatură", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Приложенеш ", "target_text": " Aplicații", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Программаш таяран гIирсаш ", "target_text": " Unelte pentru dezvoltare de software", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Программировани ", "target_text": " Programare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Ражаш ", "target_text": " Moduri", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Ролеви ловзарш ", "target_text": " Jocuri pe roluri", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Ролеви ловзарш ", "target_text": " Role playing", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Симуляторш ", "target_text": " Jocuri de simulare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Симуляторш ", "target_text": " Simulare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Система ", "target_text": " Sistem", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Системийн параметраш ", "target_text": " Configurări de sistem", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Системни конфигураци а монитогринг а ", "target_text": " Configurarea și monitorizarea sistemului", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Системни параметрийн хийцамаш (новкъарло йо массочу пользовательшна) ", "target_text": " Configurarea sistemului (afectează toți utilizatorii)", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Ситемни утилиташ ", "target_text": " Utilitare de sistem", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Спорт ", "target_text": " Sporturi", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Спортивни ловзарш ", "target_text": " Jocuri sport", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Стандартан ", "target_text": " Accesorii", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Стандартан приложенеш ", "target_text": " Accesorii pentru desktop", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Стоьла тIе ловзо ловзарш ", "target_text": " Jocuri cu table", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Стоьла тIе хIотто ", "target_text": " Tablă de joc", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Стратеги ", "target_text": " Strategie", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Стратегически ловзарш ", "target_text": " Jocuri de strategie", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Тайп-тайпанарш ", "target_text": " Diverse", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Таронна леррина параметраш ", "target_text": " Opțiuni de accesibilitate", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Утилиташ ", "target_text": " Utilitare", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Хаам ", "target_text": " Ajutor", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Хиларийн ловзарш ", "target_text": " Jocuri tip aventură", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Хилларш ", "target_text": " Aventură", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Чулоца Gmail, Google Docs, Google+, YouTube и Picasa ", "target_text": " Include Gmail, Google Docs, Google+, YouTube și Picasa", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна ", "target_text": " Aplicații ce nu se încadrează în alte categorii", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Шаерг ", "target_text": " Tot", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Шен лаамяхь ", "target_text": " Implicit", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Экшен ", "target_text": " Acțiune", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Экшен хатI долу ловзарш ", "target_text": " Jocuri de acțiune", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Язъе шайн пароль ", "target_text": " Introduceți parola:", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-ro.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - ro", "source_text": "Яьсса билгалоdefault text direction ", "target_text": " Etichetă goalădefault text direction", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "ron_Latn"}
|
che_Cyrl-sml_Latn/che_Cyrl-sml_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ce-sml.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ce - sml", "source_text": "Хаам ", "target_text": " Tabang", "source_lang": "che_Cyrl", "target_lang": "sml_Latn"}
|
chq_Latn-heb_Hebr/chq_Latn-heb_Hebr_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
chr_Cher-xho_Latn/chr_Cher-xho_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ckb_Latn-que_Latn/ckb_Latn-que_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,36 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "calendar:week_start:62000year measurement template ", "target_text": " 2000year measurement template", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "%s (%s)sep ", "target_text": " sep", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "ئامادەی دەکات بۆ چاپکردنprint operation status ", "target_text": " print operation status", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "پهنجهرهی بهردهست دابخهGame ", "target_text": " Game", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "پێویستە تەنها پەڕگە ناوخۆییەکان دیاری بکرێتsftp://blahblah[Tab] ", "target_text": " sftp://blahblah[Tab]", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "تابkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "تەواوی دەکات...sftp://blahblah ", "target_text": " sftp://blahblah", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "تێکردنkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "چاپی دەکاتprint operation status ", "target_text": " print operation status", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "چاوەڕوانی دەکاتprint operation status ", "target_text": " print operation status", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "چەپkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "خوارەوەkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "دهرچوون له داوانامهكهEdit ", "target_text": " Edit", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "دەنگی پڕ49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage ", "target_text": " 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "دۆخی سەرەتاییprint operation status ", "target_text": " print operation status", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "دیاریکردنی ڕەنگpredefinito:mm ", "target_text": " predefinito:mm", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "زانیاری پێک دەهێنێتprint operation status ", "target_text": " print operation status", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "زانیاری دەنێرێتprint operation status ", "target_text": " print operation status", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "ڕاژهکار بۆ%scustom servers ", "target_text": " custom servers", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "ڕاستkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "ڕاگرتنkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "ڕەنگBinding and finishing ", "target_text": " Binding and finishing", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "ڕێكخستنهكانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕهقهكاڵاPersonal settings ", "target_text": " Personal settings", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "سادەinput method menu ", "target_text": " input method menu", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "سەرەتاkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "سەرەوەkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "سیستەمinput method menu ", "target_text": " input method menu", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "شتێکی نەزانراوrecent menu label ", "target_text": " recent menu label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "کۆتاییkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "کۆتایی هاتprint operation status ", "target_text": " print operation status", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "گەڕانەوەkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "لهكاردایه له لایهنkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "ماڵەوەkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "نەتوانرا ناوی پەڕگە بگۆڕدرێتFile System ", "target_text": " File System", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "ههڵه له دهستپێکردنهوهی فایل \"%s\":%snamename ", "target_text": " namename", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-qu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - qu", "source_text": "هەڵاتنkeyboard label ", "target_text": " keyboard label", "source_lang": "ckb_Latn", "target_lang": "que_Latn"}
|
cni_Latn-rus_Cyrl/cni_Latn-rus_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
cop_Copt-dik_Latn/cop_Copt-dik_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
cop_Copt-pck_Latn/cop_Copt-pck_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
cor_Latn-lld_Latn/cor_Latn-lld_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,80 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Boutya dhyworth an kensa plasen gales ", "target_text": " Pié ia dal pröm ^disch fis", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Bysowek war-skrin ", "target_text": " Tastadöra sön l'monitor", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Chanjya an blasen voutya ", "target_text": " Müda l'medium por pié ia", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Chanjyellow an vysowek ", "target_text": " Mudadus dla tastadöra", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Checkya an blasen rag gwallow ", "target_text": " ^Ejaminëia le medium sce al é fai", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Dalleth Kubuntu ", "target_text": " ^Pëia ia cun Kubuntu", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Dasboutya ", "target_text": " Pié ia danü", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Dasynstallya awtomatek ^Dell ", "target_text": " ^Dell: istalaziun nöia automatica", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Dewisyow boutya ", "target_text": " Opziuns por pié ia", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Dewisyow erel ", "target_text": " Atres opziuns", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Dinertha ", "target_text": " Destöda", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Egeri fenester nowyth ", "target_text": " Deura na finestra nöia", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Egeri skrifen nowyth ", "target_text": " Deura n documënt nü", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Entrewgh agas ger-tremena: ", "target_text": " Scrí ite la tüa parora d’ordinn:", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ger-tremena ", "target_text": " Parora d’ordinn", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. ", "target_text": " Mët ite le medium por pié ia %u.", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Gorthwedh ughel ", "target_text": " Contrast alt", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Gweres ", "target_text": " Aiüt", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Gwitha yn awtomatek ", "target_text": " Memorissëia automaticamënter", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Hedhadowder ", "target_text": " Azessibilité", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Hedhi an system lemmyn? ", "target_text": " Archita śëgn l'sistem?", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Hedhi ", "target_text": " Lascè", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. ", "target_text": " Chësc é l'medium por pié ia %u. Mët ite le medium por pié ia %u.", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. ", "target_text": " Chësc DVD à döes perts. Al é gnü metü ite dala secunda pert. Oj le DVD por jì inant.", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Kaletterow motor - devisyow skwychya ", "target_text": " Problems motorics - müda fora i aparać", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Kammwrians DVD ", "target_text": " Fal dl DVD", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Kammwrians I/O ", "target_text": " Fal de I/O", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Karger boutya ", "target_text": " Program por pié ia", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow ", "target_text": " Launchpad Contributions: Omar Moling https://launchpad.net/~omoling", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Magnifier ", "target_text": " Linsa d’ingrandimënt", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Mappa an vysowek ", "target_text": " Tastadöra", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Medhelweyth heb kost yn unnik ", "target_text": " Ma software lëde", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Modh avonsys ", "target_text": " Manira da espert", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Modhow ", "target_text": " Manires", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Nagonan ", "target_text": " Degun", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. ", "target_text": " Chësc medium por pié ia ne va nia bun. Mët ite le medium por pié ia %u.", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ow kwytya... ", "target_text": " Jì fora...", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Pesya ", "target_text": " Inant", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Previ an ^kov ", "target_text": " ^Ejaminëia la memoria zentrala", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Previ Edubuntu heb ynstallya ", "target_text": " ^Prô fora Edubuntu zënza le istalè", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Previ Kubuntu heb ynstallya ", "target_text": " ^Prô fora Kubuntu zënza le istalè", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya ", "target_text": " ^Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Previ Lubuntu heb ynstallya ", "target_text": " ^Prô fora Lubuntu zënza le istalè", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Previ Mythbuntu heb ynstallya ", "target_text": " ^Prô fora Mythbuntu zënza l'istalé", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Previ Ubuntu heb ynstallya ", "target_text": " ^Prô fora Ubuntu zënza le istalè", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Previ Ubuntu MID heb ynstallya ", "target_text": " ^Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya ", "target_text": " ^Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Previ Xubuntu heb ynstallya ", "target_text": " ^Prô fora Xubuntu zënza le istalè", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Puptra ", "target_text": " Düt", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Redyer skrin ", "target_text": " Letur dl monitor", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Sawya system terrys ", "target_text": " ^Dortöra n sistem danejè", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Usadow ", "target_text": " Normal", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow ", "target_text": " Utilisëia n medium por atualisé i driver", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Yeth ", "target_text": " Lingać", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Edubuntu ", "target_text": " ^Istalëia Edubuntu", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst ", "target_text": " ^Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ynstallya gweythva ", "target_text": " Istalëia n post de laûr", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ynstallya jynn virtual ispoyntel ", "target_text": " Istalëia na mascinn virtuala minimala", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Kubuntu Netbook ", "target_text": " ^Istalëia Kubuntu Netbook", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Kubuntu ", "target_text": " ^Istalëia Kubuntu", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst ", "target_text": " ^Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya lies servyer dre MAAS ", "target_text": " ^Istalaziun de de plü server cun MAAS", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Lubuntu ", "target_text": " ^Istalëia Lubuntu", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Mythbuntu ", "target_text": " ^Istalëia Mythbuntu", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) ", "target_text": " Istalaziun-OEM (por produzënć)", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ynstallya servyer imach heb plasen ", "target_text": " Istalëia n Diskless Image Server", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ynstallya servyer LAMP ", "target_text": " Istalëia n server LAMP", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ynstallya servyer LTSP ", "target_text": " Istalëia n server LTSP", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ynstallya servyer ", "target_text": " Istalëia n server", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ynstallya system ispoyntel ", "target_text": " Istalëia n sistem minimal", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Ynstallya system linen-arghadow ", "target_text": " Istalëia n sistem a ligna de comando", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Ubuntu MID ", "target_text": " ^Istalëia Ubuntu MID", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Ubuntu Netbook ", "target_text": " ^Istalëia Ubuntu Netbook", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Ubuntu Server ", "target_text": " ^Istalëia Ubuntu Server", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Ubuntu Studio ", "target_text": " ^Istalëia Ubuntu Studio", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Ubuntu ", "target_text": " ^Istalëia Ubuntu", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst ", "target_text": " ^Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Xubuntu ", "target_text": " ^Istalëia Xubuntu", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst ", "target_text": " ^Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kw-lld.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kw - lld", "source_text": "Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. ", "target_text": " Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test.", "source_lang": "cor_Latn", "target_lang": "lld_Latn"}
|
cos_Latn-szl_Latn/cos_Latn-szl_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,21 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Altru ", "target_text": " Inksze", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Amministrazione ", "target_text": " Administracyjŏ", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria ", "target_text": " Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Applicazioni ", "target_text": " Softwar", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Attrazzi di u scagnu ", "target_text": " Dodatki pulpita", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Attrazzi ", "target_text": " Dodatki", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi ", "target_text": " Werkcojg dlŏ riychtowania softwara", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Attuvigli Sistema ", "target_text": " Werkcojg systymowy", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema ", "target_text": " Nŏstŏwiynia systymy", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Educazione ", "target_text": " Edukacyjŏ", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Ghjochi è svaghi ", "target_text": " Szpile a inksze atrakce", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Ghjochi ", "target_text": " Szpile", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Internet ", "target_text": " Internec", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Launchpad Contributions: jean pasquin castellani https://launchpad.net/~castellani ", "target_text": " Launchpad Contributions: Michał Hołub https://launchpad.net/~szaryszperacz", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Personal settings ", "target_text": " Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Preferenze persunale ", "target_text": " Włosne nŏstŏwiynia", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Preferenze ", "target_text": " Nŏstŏwiynia", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Prugrammazione ", "target_text": " Richtowaniy softwara", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria ", "target_text": " Softwar lo Interneca", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Sistema ", "target_text": " Systyma", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - szl", "source_text": "Soni è Filmi ", "target_text": " Dźwiynk a wideo", "source_lang": "cos_Latn", "target_lang": "szl_Latn"}
|
csb_Latn-lao_Laoo/csb_Latn-lao_Laoo_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,64 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Akcesorëja pùltu ", "target_text": " ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Akcesorëja ", "target_text": " ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Aplikacëje, chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji ", "target_text": " ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Aplikacëje ", "target_text": " ໂປຣເເກຣມທົວໄປ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "_Aplikacëje: ", "target_text": " ໂ_ປຣເເກຣມ:", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Biuro ", "target_text": " ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Biurowé aplikacëjePersonal settings ", "target_text": " ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການPersonal settings", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Biurowé aplikacëje ", "target_text": " ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "CRTC %d nie òbsługùje rotatcjô =%s ", "target_text": " CRTC %d ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ=%s", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "CRTC %d ni mòże òbsłëżëc wińdzeniô %s ", "target_text": " CRTC %d ບໍ່ສາມາດຜົນອອກສະເເດງອອກ %s", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "CRTC %d: próbùje trib %dx%d@%dHz z wińdzenim %dx%d@%dHz (przepùst %d) ", "target_text": " CRTC %d: ທົດລອງເເບບ %dx%d@%dHz ກັບຜົນອອກທີ່ %dx%d@%dHz (ພ່ານ %d)", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "_Domëslno ", "target_text": " ຄ່າ_ເດີມ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Editëjë menu ", "target_text": " ແກ້ໄຂ ລາຍການ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Editora menu ", "target_text": " ຕົວແກ້ໄຂ ລາຍການ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Graficzné aplikacëje ", "target_text": " ໂປຣແກຣມຮູບພາບ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Grafika ", "target_text": " ຮູບພາບ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Grë ë szpôsë ", "target_text": " ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Grë ", "target_text": " ເກມ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Hard-wôra ", "target_text": " ຮາດແວຣ໌", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Internetowé programë ", "target_text": " ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Internet ", "target_text": " ອິນເຕີເນັດ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Jine ", "target_text": " ອື່ນ ໆ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Laptop ", "target_text": " ເເລບທອບ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "_Menu: ", "target_text": " _ລາຍການ:", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Miono ", "target_text": " ຊື່", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë ", "target_text": " ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Multimedijô ", "target_text": " ລາຍການສືປະສົມ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Nie je mòżno nalezc katalogù: nie je ùstawiony w /etc/passwd ë nié mô wôrtnoscë $HOME w òkrãżim ", "target_text": " ຫາດາຍເລັກໂຕລີທີ່ບ້ານບໍ່ພໍ້: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ /etc/passwd ເເລະ ບໍ່ໄດ້ກໍານົດຄ່າສະເພາະ $HOME ໃນ ເເວດລ້ອມ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "nieòbsłëgiwónô fela X przë ùzwëskaniu òbjimù miarë ekranu ", "target_text": " ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Nieznónéposition\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " ບໍ່ຮູ້position\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Nieznóné ", "target_text": " ບໍ່ຮູ້", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "ni mógł przëpisac CRTC to wińdzeniów: %s ", "target_text": " ບໍ່ສາມາດເເຕ່ງຕັ້ງ���ຫ້ CRTCs ຕໍ່ຜົນອອກ: %s", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "ni mòże dobëc dostónków ekranu (CRTC, wińdzeniów, tribów) ", "target_text": " ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes)", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "ni mòże dobëc òbjimù miarë ekranu ", "target_text": " ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò CRTC %d ", "target_text": " ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %dposition\", \"size\", and \"maximum ", "target_text": " ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %dposition\", \"size\", and \"maximum", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim %d ", "target_text": " ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %d", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Ni mòże nalézc terminalu, bãdze brékòwóny xterm, ten równak mòże fùnkcjonowac ze zmiłkama. ", "target_text": " ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "ni mòże nastôwic kònfigùracji dlô CRTC %d ", "target_text": " ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "ni mòże sklonwac ë sélac do weńdzeniô %s ", "target_text": " ບໍ່ສາມາດລອອກເເບບໃສ່ ຜົນອອກ %s", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô ", "target_text": " ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Òsobisté ", "target_text": " ສ່ວນຕົວ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Òsobisté ùstôwë ", "target_text": " ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Pòkôżë ", "target_text": " ສະແດງ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Próbùje tribë dlô CRTC %d ", "target_text": " ທົດລອງເເບບສະເພາະ CRTC %d", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Programòwanié ", "target_text": " ຂງນໂປຣແກຣມ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Prosti edytora menu %s ", "target_text": " ເຄື່ອງມືແກ້ໄຂລາຍການແບບງ່າຍ%s", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "rozszérzenié RANDR nie je przistãpné ", "target_text": " ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Systema ", "target_text": " ລະບົບ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Systemòwé nôrzãdza ", "target_text": " ເຄື່ອງມືລະບົບ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Systemòwé ùstôwë ", "target_text": " ຕັ້ງຄ່າລະບົບ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Ùczba ", "target_text": " ການສຶກສາ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Ùniwersalny przistãp ", "target_text": " ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniów ", "target_text": " ຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຮາດແວຣ໌ຕ່າງໆ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù ", "target_text": " ຕັ້ງຄ່າສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "wińdzenié %s nie òbsługùje tribù %dx%d@%dHz ", "target_text": " ຜົນສະເເດງອອກ %s ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນເເບບ %dx%d@%dHz", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "wińdzenié %s ni mô taczich sómëch parametrów co jiné sklónowóné wińdzenié: òbstójny trib = %d, new mode = %d òbstójné wespółrzãdné = (%d, %d), nowé wespółrzãdné = (%d, %d) òbstójnô rotacjô = %s, nowô rotacjô = %s ", "target_text": " ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ: ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d) ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo ", "target_text": " ຂະໜາດທີ້ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖຶກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຕໍາສຸດ=(%d, %d), ສູງສຸດ=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "wirtualnô miara, jaczi je nót, nie pasëje do przëstãpny miarë: nót=(%d, %d), minimalno=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) ", "target_text": " ຂະໜາດທີ້ຈໍາເປັນບໍ່ສາມາດເຂົ້າກັບຂະໜາດທີ່ມີ: ຖ��ກຮ້ອງຂໍ=(%d, %d), ຕໍາສຸດ=(%d, %d), ສູງສຸດ=(%d, %d)", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "żądóné pòłożenié/miara dlô CRTC %d nachôdô sã bùten zezwòlonegò limitu: pòłożenié=(%d, %d), miara=(%d, %d), maksymalno=(%d, %d) ", "target_text": " ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama: %srequested\", \"minimummaximum ", "target_text": " ບໍ່ມີເເບບໃດທີຖຶກເລືອຈະເຂົ້າກັບເເບບທີ່ເປັນໄປໃດ້: %srequested\", \"minimummaximum", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Żôdnô z zapisónëch ùstôwów wëskrzënianiô nie pasëje do aktiwny kònfigùracji ", "target_text": " ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Zwãk ë òbrôz ", "target_text": " ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/csb-lo.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "csb - lo", "source_text": "Zwielokrotnianié ekranu ", "target_text": " ຈໍເເວ່ນ", "source_lang": "csb_Latn", "target_lang": "lao_Laoo"}
|
cym_Latn-mai_Deva/cym_Latn-mai_Deva_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
deu_Latn-div_Latn/deu_Latn-div_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
deu_Latn-ton_Latn/deu_Latn-ton_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,38 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Als er am nächsten Tag hereinkam, [Türklingel] ", "target_text": " Sonra ki gün , adam içeri girdiğinde... . ...gözleri biraz kızarmıştı.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Als er am nächsten Tag nicht kam um nach seinem bitterem Getränk zu verlangen, [Türklingel] ", "target_text": " Ertesi gün sade kahvesini içmeye gelmeyince...", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Als ich ihn herausgehen sah, nahm er drei Tütchen Zuccker und steckte sie in seine Jacke. ", "target_text": " Sonra arkasından bakarken... ...üç şeker paketini kolundan", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "als jeder sparte und in der Schlucht schwimmen ging, als sich jeder Gedanke sich nur um den Kauf deines ersten Autos drehte, selbst wenn du niemals weit weg wolltest, verkaufte ich Soja Cappuccinos um ein mickriges Einkommen zu bekommen. ", "target_text": " ..herkesin para biriktirip , derelerde yüzdüğü ve ilk arabalarınızı satın almayı düşünürken... ...çok uzağa gitmeyi düşünmeseniz de Para kazanmak için kahve satıyordum.. bir gün şansımı deneyebileceğim aklıma geliverdi. .", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Also fasste ich schließlich den Entschluss diesen Zuckerdieb zu stellen. ", "target_text": " Sonunda bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Am dritten Tag kam er wieder. [Türklingel] ", "target_text": " Üçüncü gün tekrar geldi ve içeri girdi. .", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Bestellte. Wartete. Trinkgeld daließ - tat er dasselbe. ", "target_text": " Yine siparişini verdi, biraz bahşiş bıraktı .Aynı şeyi tekrar yapmıştı...", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "betrat ein alter Mann das Geschäft und bestellte einen großen Kaffee. Einen großen Kaffee bitte, schwarz: [Kaffe gluckert] ", "target_text": " Yaşlı bir adam dükkana geldi ve büyük boy bir kahve istedi. .", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "dachte ich, es ginge ihm wieder gut, aber vermisste sein wohltuendes Zwinkern. Als auch am nächsten Tag nicht kam, [Türklingel] ", "target_text": " İyi olduğunu anladım ama o göz kırpmasını özledim . ... ve bir sonraki gün ortalarda gözükmeyince...", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "\"Dann darf ich Sie fragen, warum Sie andauernd Zucker stehlen?\" ", "target_text": " Neden şekerleri çaldığınızı sorabilir miyim ?", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Dann verließ er den Laden mit mehreren Päckchen Zucker in seiner Hand. ", "target_text": " Avucunun içinde birkaç şeker paketiyle mağazadan ayrıldı", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Er antwortete \"Ich möchte ihn schwarz.\" ", "target_text": " \"Sade tercihimdir.\" dedi.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Er lächelte, gab Trinkgeld und zwinkerte. ", "target_text": " Gülümsedi, bahşiş bıraktı ve göz kırptı.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Er nickte, die Augen immer noch etwas geschwollten. ", "target_text": " Başını salladı. Gözleri hala şişti.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Er wartete geduldig, lächelte und bezahlte. ", "target_text": " Kibarca bekliyordu, gülümsedi ve para verdi.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Er zwinkerte mir mit seinem müden Auge zu und gab etwas Trinkgeld. ", "target_text": " Sonra yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Es vergingen 14 Tage bevor ich es in der Times las. [Papiergeknister] In den Todesanzeigen vergraben. ", "target_text": " On dört gün sonra onu gazetede gördüm ... . ... ölüm ilanları sayfasında. ,Robert Grimes'in ismi yazıyordu 50 yıllık marangoz ,Robert Grimes üç çocuğun babası... ... sevgili eşi Marie' den sadece iki hafta sonra ölmüştü.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Fragte ich ihn ohne große Erwartung: ", "target_text": " Bilmeme rağmen sordum.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Gab sogar Trinkgeld. ", "target_text": " Hatta bahşiş bile verdi..", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Ich dachte mir nicht viel dabei, aber als er am nächsten Tag wiederkam - [Türklingel] ", "target_text": " Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, ama ertesi gün tekrar gelene kadar .", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Ich dachte wieder und wieder über diesen Mann nach. Bis ich es nicht mehr aushalten konnte. ", "target_text": " Uzun süre bu adamı düşündüm ... .. ta ki yorulana kadar.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Ich konnte mir nicht vorstellen, wozu er sie gebrauchen könnte. ", "target_text": " Şeker paketlerini niye aldığını anlayamıyordum.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Ich schluckte, überwältigt von Scham. ", "target_text": " Utancımdam zorla yutkundum.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Ich weiß, es ist vielleicht etwas seltsam, heute so eine Geschichte zu erzählen, aber ich denke, dass es ausdrücken kann, wofür ich keine Worte finde. ", "target_text": " Bugun bu hikayeyi anlatmamın saçma olduğunu biliyorum ama... ...sanırım bu olanları daha iyi anlatmamı sağlıyor.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Ich weiß nicht, warum ich es bemerkte, aber als er sich der Tür näherte, steckte er sich ein paar Päckchen Zucker ein. ", "target_text": " Neden dikkatimi çekti bilemiyorum... ama kapıya yaklaşınca cebine bir kaç şeker paketi attı.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Keine Milch, keine Sahne?\" ", "target_text": " Sütsüz , kremasız ? \" dedim.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "\"Meine 50 jähige Frau ist sehr krank und kann nicht essen. Aber jeden Tag bittet sie mich, ihr etwas Süßes mitzubringen.\" ", "target_text": " \" Elli yıllık eşim çok hasta ve yemek yiyemiyor ... ... hergün benden tatlı bir seyler getirmemi istiyor. \"", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Meine Augen füllten sich mit salziger Schuld. ", "target_text": " Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Meine zitternde Stimme konnte grade noch den Namen des alten Mannes erfragen. \"Grimes\", sagte er. ", "target_text": " Titreyen sesimle güç bela yaşlı adama ismini sorabildim. \" Grimes \" dedi.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Oder er verwendete es bei Ratten, um Zahnfäule zu untersuchen. ", "target_text": " Yoksa diş çürümesi testi için onları ... ... farelere mi yediriyordu ?", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Oder er wollte einen Kuchen backen? ", "target_text": " Yoksa kek mi yapacaktı ?", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Oder etwas crème brûlée. ", "target_text": " Ya da biraz crème brûlée.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "seine Augen ein wenig rot, warte ich seine Bestellung nicht ab, sondern fragte ihn direkt: \"Schwarzer Kaffee richtig? ", "target_text": " Konuşmasını beklemeden hemen öne çıktım. \" Sade kahve değil mi ?", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "und auch nicht am darauf folgenden, [Türklingel] fühlte ich ein gewisse Leere tief in mir drin. ", "target_text": " Sonraki gün ... ...içimde bir boşluk hissetmeye başladım.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Und noch ein paar mehr. ", "target_text": " Ve birkaç paket daha...", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Vielleicht wollte er sie einfach behalten, in seiner Hose oder Jacke. ", "target_text": " Belki de onları ceplerinde taşımaktan hoşlanıyordu.", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "Während eines salzigen Sommers, als ich gerade 16 Jahre alt war, ", "target_text": " Sıcak bir yaz günü, daha on altı yaşımdayım...", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-to.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - to", "source_text": "\"Wollen Sie Zucker in Ihrem Kaffee, Sir?\" ", "target_text": " \"Kahvenize şeker alırmıydınız efendim?\"", "source_lang": "deu_Latn", "target_lang": "ton_Latn"}
|
dik_Latn-plt_Latn/dik_Latn-plt_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|