Datasets:
Tasks:
Translation
Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
multilingual
Size:
10B - 100B
ArXiv:
License:
Add files using upload-large-folder tool
Browse files- .gitattributes +14 -0
- aar_Arab-aka_Arab/aar_Arab-aka_Arab_0.jsonl +2 -0
- afr_Latn-efi_Latn/afr_Latn-efi_Latn_0.jsonl +0 -0
- ang_Latn-ina_Latn/ang_Latn-ina_Latn_0.jsonl +0 -0
- ara_Arab-mlg_Latn/ara_Arab-mlg_Latn_0.jsonl +3 -0
- aze_Latn-nor_Latn/aze_Latn-nor_Latn_0.jsonl +3 -0
- ces_Latn-hye_Armn/ces_Latn-hye_Armn_0.jsonl +3 -0
- cym_Latn-nor_Latn/cym_Latn-nor_Latn_0.jsonl +3 -0
- fao_Latn-mwl_Latn/fao_Latn-mwl_Latn_0.jsonl +0 -0
- fur_Latn-khm_Khmr/fur_Latn-khm_Khmr_0.jsonl +0 -0
- gbi_Latn-glv_Latn/gbi_Latn-glv_Latn_0.jsonl +0 -0
- gbi_Latn-lav_Latn/gbi_Latn-lav_Latn_0.jsonl +0 -0
- guj_Gujr-uzb_Cyrl/guj_Gujr-uzb_Cyrl_0.jsonl +0 -0
- hat_Latn-kat_Geor/hat_Latn-kat_Geor_0.jsonl +3 -0
- hat_Latn-slv_Latn/hat_Latn-slv_Latn_0.jsonl +3 -0
- hin_Deva-ori_Latn/hin_Deva-ori_Latn_0.jsonl +0 -0
- isl_Latn-pan_Guru/isl_Latn-pan_Guru_0.jsonl +3 -0
- isl_Latn-sun_Latn/isl_Latn-sun_Latn_0.jsonl +3 -0
- kab_Latn-wln_Latn/kab_Latn-wln_Latn_0.jsonl +38 -0
- kas_Deva-ori_Orya/kas_Deva-ori_Orya_0.jsonl +3 -0
- kaz_Cyrl-lav_Latn/kaz_Cyrl-lav_Latn_0.jsonl +3 -0
- kaz_Cyrl-sin_Sinh/kaz_Cyrl-sin_Sinh_0.jsonl +3 -0
- mhr_Cyrl-tso_Latn/mhr_Cyrl-tso_Latn_0.jsonl +75 -0
- mya_Mymr-zho_Hani/mya_Mymr-zho_Hani_0.jsonl +3 -0
- nor_Latn-pus_Arab/nor_Latn-pus_Arab_0.jsonl +3 -0
- nya_Latn-tha_Thai/nya_Latn-tha_Thai_0.jsonl +3 -0
- spa_Latn-zam_Latn/spa_Latn-zam_Latn_0.jsonl +124 -0
.gitattributes
CHANGED
|
@@ -9000,3 +9000,17 @@ ber_Latn-eng_Latn/ber_Latn-eng_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
|
| 9000 |
amh_Ethi-kau_Arab/amh_Ethi-kau_Arab_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9001 |
fil_Latn-urd_Arab/fil_Latn-urd_Arab_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9002 |
kor_Hang-sqi_Latn/kor_Hang-sqi_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9000 |
amh_Ethi-kau_Arab/amh_Ethi-kau_Arab_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9001 |
fil_Latn-urd_Arab/fil_Latn-urd_Arab_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9002 |
kor_Hang-sqi_Latn/kor_Hang-sqi_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9003 |
+
nor_Latn-pus_Arab/nor_Latn-pus_Arab_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9004 |
+
kaz_Cyrl-lav_Latn/kaz_Cyrl-lav_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9005 |
+
kaz_Cyrl-sin_Sinh/kaz_Cyrl-sin_Sinh_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9006 |
+
cym_Latn-nor_Latn/cym_Latn-nor_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9007 |
+
mya_Mymr-zho_Hani/mya_Mymr-zho_Hani_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9008 |
+
hat_Latn-slv_Latn/hat_Latn-slv_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9009 |
+
ces_Latn-hye_Armn/ces_Latn-hye_Armn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9010 |
+
kas_Deva-ori_Orya/kas_Deva-ori_Orya_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9011 |
+
isl_Latn-sun_Latn/isl_Latn-sun_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9012 |
+
hat_Latn-kat_Geor/hat_Latn-kat_Geor_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9013 |
+
nya_Latn-tha_Thai/nya_Latn-tha_Thai_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9014 |
+
aze_Latn-nor_Latn/aze_Latn-nor_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9015 |
+
ara_Arab-mlg_Latn/ara_Arab-mlg_Latn_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
| 9016 |
+
isl_Latn-pan_Guru/isl_Latn-pan_Guru_0.jsonl filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
|
aar_Arab-aka_Arab/aar_Arab-aka_Arab_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,2 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-aka.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - aka", "source_text": "أدرك ليونارد أنّ الثقب الأسود أشبه بكاميرا ذات سرعة عالية جدّاً تظهر و كأنها تُبطىء حركة الأجسام عندما تقترب من حدود الثُقب الأسود حان الوقت لتجربة فكرية أخرى نعود إلى الثقب الأسود ، بوب ، و أليس و لكن هذه المرة تركب أليس طائره مُزوَّده بالمروحه التى ذكرناها فى نظرية الأوتار بالنسبه ل(أليس) لا يوجد الكثير من التغيرات إنها تجلس فى مقصورة الطيار وتطير باتجاه حدود الثُقب كل ذلك الوقت كانت ترى فقط محور شفرات المروحه و تُقابِل نفس المصير المُروِّع عند قلب الثُقب الأسود لكن هذه المره مصحوبه بحطام الطائره ما رآه بوب مُختلِف تماماً في البداية يرى المروحة الأولى تأتى حيز الوجود و بعد ذلك عندما أبطأت أكثر فإنه قد بدأ يرى المراوح الطرفيه تأتى أيضاً حيز الوجود نوعاً ما ، واحده تلو الأخرى و التأثير يكون للمروحه بكاملها لتُصبِح أكبر و أكبر و أكبر و تنمو حتى تصبح كبيرة كفايه لتُغطى الأُفق بأكمله فى النهايه ", "target_text": " لم تعد وجهتا النظر هاتان متناقضتين فإمّا أن تُسحق (أليس) في مركز الثقب الأسود أو تتشوّه لتغطّي أفق الحدث فأطلق (ليونارد) تسمية على الطريقة الجديدة لرؤية الأجسام إنه المبدأ الهولوغرافى بدأت التفكير أن هذه الفكرة تُشبه الهولوغرام كثيراً فأليس قابعة في الوسط وإن نظرت إلى ما سأدعوه بالسطح أو الفيلم وليس الأفق فكل ما نراه هو أجزاء مشوّهة تماماً وبطريقة ما تمثّل الجسم نفسه فكرة (ليونارد) التي تقضي بأن أفق حدث الثقب الأسود عبارة عن تمثيل ثنائي الأبعاد لجسم ثلاثى الأبعاد في مركزه تحلّ مشكلة ضياع المعلومات كلّ جسم يهوي في ثقب أسود يترك أثراً له في كلّ من الكتلة المركزية والهولوغرام البرّاق عند أفق الحدث حين يبثّ الثقب الأسود إشعاع هوكينغ من الأفق هذا الإشعاع متّصل بالأجسام التي سقطت داخل الثقب وبالتالي فالمعلومات لا تضيع في العام 2004 وفي محاضرة علمية عقدت في دبلن اعترف (هوكينغ) بالهزيمة فالثقوب السوداء لا تمحو المعلومات وربح (ليونارد ساسكيند) حرب الثقوب السوداء لكنه حققّ أكثر من مجرّد الفوز لأن النظرية لا تطبّق على الثقوب السوداء دون سواها بل تدفعنا إلى تصوّر الواقع بأكمله بطريقة جديدة", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "aka_Arab"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aa-aka.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aa - aka", "source_text": "إن كان ادّعاء (هوكينغ) صحيحاً إن ذلك يعنى أن أغلبية الفيزياء الحديث وَجَبَ أن يكون بها نواقِص خطيره فتقضي الثقوب السوداء حياتها في التهام النجوم ولا تترك أثراً لما فعلته ما من جسم آخر في الكون يفعل ذلك قد يفني الانفجار الناري لقنبلة نووية كل ما نراه لكن كل تلك المعلومات لا تزال موجوده داخل هذا الكون مهما بلغت درجة تشوّهها حسب نظرية هوكينغ ، لا تشوّه الثقوب السوداء المعلومات بل تمحوها تماماً أ ُطلق هذا الادعاء في عام 1981 فعلقت في هذه الدوّامة منذ ذلك الحين لم أستطع أن أترك ذلك دون السؤال عن الثقوب السوداء و سرعان ما نما هذا النزاع متخطّياً هذين الرجلين وابتلع معه القوانين الفيزيائية كاملة و وضعها على المحَك ، إنه أكبر من أن يتفاخر الفائز فى النزاع لقد تحوَّل الأمر ليؤثر على الطريقه النى نُدرِك بها الكون ", "target_text": " إن كان ادّعاء (هوكينغ) صحيحاً معنى ذلك أن معظم القوانين الفيزيائية الحديثة معيبة ��تقضي الثقوب السوداء حياتها في التهام النجوم ولا تترك أثراً لما فعلته ما من جسم آخر في الكون يفعل ذلك قد يفني الانفجار الناري لقنبلة نووية كل ما نراه لكن كلّ تلك المعلومات تبقى متناثرة في الكون مهما بلغت درجة تشوّهها حسب نظرية (هوكينغ) ، لا تشوّه الثقوب السوداء المعلومات بل تمحوها تماماً أُطلق هذا الادعاء في عام 1981 فعلقت في هذه الدوّامة منذ ذلك الحين ولم أستطع التخلّي عن مسألة الثقوب السوداء و سرعان ما نما هذا النزاع متخطّياً هذين الرجلين وابتلع معه القوانين الفيزيائية كاملة لم يكن التفاخر بالفوز هو الشغل الشاغل إذ اتّضح أن الادعاء أثّر في نظرتنا إلى الكون", "source_lang": "aar_Arab", "target_lang": "aka_Arab"}
|
afr_Latn-efi_Latn/afr_Latn-efi_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ang_Latn-ina_Latn/ang_Latn-ina_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
ara_Arab-mlg_Latn/ara_Arab-mlg_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:6a237851e5fa215f209f27f35403741ceda3a4b8e4139e7f327aa5dd4c21d077
|
| 3 |
+
size 132093010
|
aze_Latn-nor_Latn/aze_Latn-nor_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:afb308d194b58c1c765c1ec62cf26d059abc5197b35576ea16ac50ffcc2ce2f8
|
| 3 |
+
size 134909712
|
ces_Latn-hye_Armn/ces_Latn-hye_Armn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:6c206c50d4478257dee30aa84d2ff968ba3c808e87a6ef450eafcd7699cf3d84
|
| 3 |
+
size 184097427
|
cym_Latn-nor_Latn/cym_Latn-nor_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:2e295e97a27875f7b3833fb450411eda2552cfa2790741bd88f937035a5f826c
|
| 3 |
+
size 211631964
|
fao_Latn-mwl_Latn/fao_Latn-mwl_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
fur_Latn-khm_Khmr/fur_Latn-khm_Khmr_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
gbi_Latn-glv_Latn/gbi_Latn-glv_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
gbi_Latn-lav_Latn/gbi_Latn-lav_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
guj_Gujr-uzb_Cyrl/guj_Gujr-uzb_Cyrl_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
hat_Latn-kat_Geor/hat_Latn-kat_Geor_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:f135c6f93eb10e0223bbecbbb1c103797cd38190c72880d2031312bf93bdcf95
|
| 3 |
+
size 87955032
|
hat_Latn-slv_Latn/hat_Latn-slv_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:efe33931be7e2e86ef31bbbc233f6214f9965220b88bdcb9df5de1418894506f
|
| 3 |
+
size 163648689
|
hin_Deva-ori_Latn/hin_Deva-ori_Latn_0.jsonl
ADDED
|
The diff for this file is too large to render.
See raw diff
|
|
|
isl_Latn-pan_Guru/isl_Latn-pan_Guru_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:00f7821a5d7dab05e7b6631827a1941d620b7506153ca2954913d431a1ae0fad
|
| 3 |
+
size 39358589
|
isl_Latn-sun_Latn/isl_Latn-sun_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:2622740c5aacc1e8ca53fae42152c12112cb38fc39fbc64f639e828e74ccafe6
|
| 3 |
+
size 74292336
|
kab_Latn-wln_Latn/kab_Latn-wln_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,38 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Ahil ", "target_text": " Programe", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Akud ", "target_text": " Eure", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Ala ", "target_text": " neni", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Anagraw ", "target_text": " Sistinme", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Anermis ", "target_text": " Contak", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME ", "target_text": " Bénvnowe å scribanne di Gnome", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Asihel ", "target_text": " Programaedje", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Asirra ", "target_text": " Burotike", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Azemz ", "target_text": " Date", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Azwel ", "target_text": " Tite", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Game ", "target_text": " Clôre ci purnea chalGame", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "ɣef GNOME ", "target_text": " Å dfait di GNOME", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "_ɣef ", "target_text": " Å_d fwait", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "ɣef we Sirra n GNOME ", "target_text": " Å dfait do scribanne di GNOME", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Help ", "target_text": " Apontyî li programeHelp", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Ifecka n unagraw ", "target_text": " Usteyes do sistinme", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Imdukkal n GNOME ", "target_text": " Soçons di Gnome", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Imesli & Imeẓri ", "target_text": " Son eyet videyo", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "imidreg GEGL ", "target_text": " GEGL li misterieus", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Internet ", "target_text": " Daegntoele", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "isallen ", "target_text": " Noveles", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Izullan inewriken ", "target_text": " Preferinces da vosse", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Izullan ", "target_text": " Preferinces", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "keyboard, delay ", "target_text": " _Roedeu:keyboard, delay", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Launchpad Contributions: Kabyle https://launchpad.net/~dezairs ", "target_text": " Pablo Saratxaga <pablo\\@mandrakesoft\\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "_Lesser ", "target_text": " _Copyî", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Logo ", "target_text": " Imådjete", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "_Mdel a Sfaylu Agi ", "target_text": " _Clôre ci purnea chal", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "_Mdel ", "target_text": " _Clôre", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Tadbelt ", "target_text": " Manaedjaedje", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "_Tallalt ", "target_text": " _Aidance", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Tassatin n udlifen ", "target_text": " Programes grafikes", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Tassatin n usirra ", "target_text": " Programes burotikes", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Tudemt ", "target_text": " Modêye", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Udlifen ", "target_text": " Grafikes", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Uraren d ... ", "target_text": " Djeus et amuzmints", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "Uraren ", "target_text": " Djeus", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/kab-wa.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "kab - wa", "source_text": "You must log in to acces [email protected]/share domain MYWINDOWSDOMAIN. ", "target_text": " Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces [email protected]/share domain MYWINDOWSDOMAIN.", "source_lang": "kab_Latn", "target_lang": "wln_Latn"}
|
kas_Deva-ori_Orya/kas_Deva-ori_Orya_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:e0b73ed5e026413e8595720839ee0769203ac0b38bcc4e40b8eafd12f0624cc1
|
| 3 |
+
size 32378829
|
kaz_Cyrl-lav_Latn/kaz_Cyrl-lav_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:de596fd8d8f8d763464bf26c533b0b681e6b2e2db464be65c8cb0313f9e80a91
|
| 3 |
+
size 234760762
|
kaz_Cyrl-sin_Sinh/kaz_Cyrl-sin_Sinh_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:5d55b043e47e47f1154c983673e805e520fef5d026f599e75e4da62f6bd6c334
|
| 3 |
+
size 97078666
|
mhr_Cyrl-tso_Latn/mhr_Cyrl-tso_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,75 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^CD-ым йоҥылышлан тергаш ", "target_text": " Kambela swihoxo eka diski", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Dell автомат уэш шындыктымаш ", "target_text": " Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "DVD йоҥылыш ", "target_text": " Xihoxo eka DVD", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ ", "target_text": " ^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Edubuntu-м шындаш ", "target_text": " ^Nghenisa Edubuntu", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ ", "target_text": " Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ ", "target_text": " Nghenisa Kubuntu Netbook", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ ", "target_text": " Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ ", "target_text": " ^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Kubuntu-м шындаш ", "target_text": " ^Nghenisa Kubuntu", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ ", "target_text": " Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "LAMP серверым шындыкташ ", "target_text": " Nghenisa Lamp Server", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "LTSP серверым шындаш ", "target_text": " Nghenisa LTSP Server", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Mythbuntu-м шындаш ", "target_text": " ^Nghenisa Mythbuntu", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ ", "target_text": " Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "OEM шындыктымаш режим (ытышелан) ", "target_text": " ^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Ubuntu MID-н шындыкташ ", "target_text": " ^Nghenisa Ubuntu MID", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ ", "target_text": " Nghenisa Ubuntu Netbook", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ ", "target_text": " Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Ubuntu Studio-м шындыкташ ", "target_text": " ^Nghenisa Ubuntu Studio", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ ", "target_text": " ^Nghenisa Server ya Ubuntu", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ ", "target_text": " ^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Ubuntu-м шындаш ", "target_text": " ^Nghenisa Ubuntu", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ ", "target_text": " Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ ", "target_text": " Ringeta MID u nga yi nghenisangi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ ", "target_text": " ^Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Xubuntu-м шындаш ", "target_text": " ^Nghenisa Xubuntu", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ ", "target_text": " Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Брайльын терминалже ", "target_text": " Xitirhi xo Hlaya xa Braille", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Весе келыштарымаш-влак ", "target_text": " Swohlawula swin'wana", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Диск деч посна станцийым шындыкташ ", "target_text": " Nghenisa Diskless Image Server", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ ", "target_text": " Tirhisa diski ya swo engetela( upgrade disk)", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ ", "target_text": " ^Sungurisa eka hard drive yo sungula", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Йӧра ", "target_text": " Hi swona", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Йорташ ", "target_text": " Tima", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Йылме ", "target_text": " Ririmi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Команде-корно системым шындаш ", "target_text": " Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Кӱкшык контраст ", "target_text": " Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Лектымаш... ", "target_text": " A ku humeni...", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Лӱмын йӧн ", "target_text": " Mfikelelo", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Минимал виртуал системым шындаш ", "target_text": " Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Минимал системым шындаш ", "target_text": " Nghenisa sisitemo( mpimo wa le hansi)", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала ", "target_text": " Xipiqo xa Motor - tima michini", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Пашазе станцийым шындаш ", "target_text": " ^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "П/Л йоҥылыш ", "target_text": " Xihoxo xa I/O", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Полдышоҥан модификатор-влак ", "target_text": " Xitirhi xo ncinca Swotlavetela", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Полдышоҥасе вераҥдымаш ", "target_text": " Mepe wa swo tlavetela", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Полшык ", "target_text": " Pfuna", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "программирований ", "target_text": " Vuaki bya Switirhi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Пышташын параметр ", "target_text": " Masungulelo ya Khomphyuta", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Пыштыше ", "target_text": " Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Пыштыше дискым вашталтыза ", "target_text": " Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Пыштыше дискым шындыктыза %u. ", "target_text": " Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Режим-влак ", "target_text": " Tindlela", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Сай ", "target_text": " Ntolovelo", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Серверым шындаш ", "target_text": " ^Nghenisa Server", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Системым йорташ мо? ", "target_text": " Yimisa Khomphyuta sweswi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Системым мӧҥгештараш ", "target_text": " Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда. ", "target_text": " U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Тиде йоҥылыш пыштыше диск. Пыштыше дискым шындыктыза %u. ", "target_text": " Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза. ", "target_text": " Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Тиде пыштыше диск %u. Пыштыше дискым шындыктыза %u. ", "target_text": " %u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Уке ", "target_text": " Ku hava", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Уэш колташ ", "target_text": " Sungurisa Khomphyuta", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Чараш ", "target_text": " Tshika", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Чыла ", "target_text": " Hinkwaswo", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "^Шарнышым тергаш ", "target_text": " Kambela Memory", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Шке шолыпмутым пурто: ", "target_text": " Nghenisa rito ro nghena", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Шолыпмут ", "target_text": " Rito ro nghena", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Шуяш ", "target_text": " Yana emahlweni", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Экран диктор ", "target_text": " Xirithi Xo hlaya Xikirini", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Экран лупа ", "target_text": " Xikurisi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Экран полдышоҥа ", "target_text": " Swotlavetela swale xikirinini", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Эксперт режим ", "target_text": " Ndlela ya Vativi", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - ts", "source_text": "Эрыкан программе-влак веле ", "target_text": " Switirhi swa mahala ntsena", "source_lang": "mhr_Cyrl", "target_lang": "tso_Latn"}
|
mya_Mymr-zho_Hani/mya_Mymr-zho_Hani_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:eaa54be899d7b24060915b5192c19324c2ed45dec7301bc1e9a88a7567474556
|
| 3 |
+
size 171073353
|
nor_Latn-pus_Arab/nor_Latn-pus_Arab_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:96c864a27ad2ff7ae9d1e69a581c08a751f75c7b19d1008ee2885335d3c82a0d
|
| 3 |
+
size 49290599
|
nya_Latn-tha_Thai/nya_Latn-tha_Thai_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
| 2 |
+
oid sha256:017e54c4ca61247f2e6a9efd3c1c888d9324900e65f738718c5d21277f42b4ec
|
| 3 |
+
size 41619900
|
spa_Latn-zam_Latn/spa_Latn-zam_Latn_0.jsonl
ADDED
|
@@ -0,0 +1,124 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "15.5 millones de niñas se casarán en los próximos 16 años siendo menores. ", "target_text": " 15.5 millón mgot xelia tat ta nak xha beet lut", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 2 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Actualmente colaboro en la localización de Firefox en lengua maya. ", "target_text": " Nal, de toob na dizh na na (maya) lo Firefox.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 3 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Actualmente estoy localizando la lengua zapoteca en Firefox con el grupo de Mozilla México. ", "target_text": " Na de tan dif yan lo Mozilla par detood na diiste lent Firefox", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 4 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Actualmente estoy trabajando en Mozilla México en la localización de Firefox en lengua maya. ", "target_text": " Nal, na de tood na dizna lent Firefox.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 5 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "¿Cómo pretendemos cambiar el mundo cuando solo la mitad está invitado, o se siente invitado a participar en la conversación? ", "target_text": " Xha mud lash na xét isluo this na dunt re ta ná nakin kues na re men na kin kues na re mbí", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 6 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Considero... (aplausos) ", "target_text": " Na lash ... (men de tes ya'an)", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 7 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Considero justo que las mujeres participen, en mi nombre, en la política y toma de decisiones que pueden afectar mi vida. ", "target_text": " Na lash reta mgol te dizh, li Lo re xhin na yes, kuan li chees", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 8 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Considero justo que pueda tomar decisiones sobre mi propio cuerpo. ", "target_text": " Na lash na güin kuan lin men dá", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 9 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Considero justo que, socialmente, se me brinde el mismo respeto que los hombres. ", "target_text": " Na lash güis re no tes xha güis lo re mbí", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 10 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Creemos que el mejor navegador del mundo es posible gracias a ingenieros, programadores, diseñadores y gente como tú, que comparten su tiempo, talento, energía y ayudan a la causa. ", "target_text": " Reta no' nak Mozilla Firefox No nak xha.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 11 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Cuando, a los 14, empecé a ser sexualizada por determinados tipos prensa. ", "target_text": " Cé gun 14 lit, re xha ke ko kub kap nien.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 12 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Cuando, a los 15, mis amigas empezaron a abandonar sus preciados equipos de deporte porque no querían parecer musculadas. ", "target_text": " Cé gun 15, re ta'an bla re ko re xhin xha par kid sa Na last xha nies xha nie re mbí", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 13 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Cuando, a los 18, mis amigos eran incapaces de expresar sus sentimientos.... ", "target_text": " Cé gun 18, re ta'an mbí na xhon ta xha ...", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 14 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Cuando tenía 8 años, y me sorprendía que me llamaran \"mandona\" porque quería dirigir las obras que preparábamos para nuestros padres. ", "target_text": " Xhe genún xhont lit, re men ne lot lu mtal pó ne lasna talna ló reé ní lo xhunt nó", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 15 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Decidí que era feminista, y me pareció evidente. ", "target_text": " Xha men ke ná de' yu chan mgol Xá ne' niy", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 16 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "De hecho, en el Reino Unido, el suicidio es el gran asesino de hombres, entre la edad de 20 y el 49, eclipsando los accidentes, el cáncer y las enfermedades del corazón. ", "target_text": " Inglaterra ka dosh men gudt le ka xha gudxha, re mbí xho 20 ó 49 lit", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 17 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "De hecho, estadísticamente, pocas lo han hecho. ", "target_text": " Lut xha tak liy", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 18 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Desafortunadamente, muchas cosas que quería cambiar siguen siendo una realidad. ", "target_text": " Nal, lut ko shab xha na de yak tiy nal", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 19 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, y distinguidos invitados. ", "target_text": " Xha ko ne vé ONU Mujeres Re ta men du tre", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 20 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Durante mis nervios por este discurso, y en mis momentos de duda, me he preguntado a mí misma. ", "target_text": " Cé cieb ná lín sgab", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 21 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "El estadista Edmund Burke dijo: ", "target_text": " Edmund Burke xhab:", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 22 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "El objetivo es movilizar a todos los hombres y chicos posibles para defender este cambio. ", "target_text": " Ko lash no nak te güin re mi ner re bien mie Nakin cé no kue.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 23 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Empecé a cuestionarme los roles de género hace mucho tiempo. ", "target_text": " Mteten güin xha mud thus kue re men na'", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 24 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "En 1997, Hillary Clinton dio un famoso discurso en Beijing sobre los derechos de las mujeres. ", "target_text": " Hillary Clinton dedizh li 199 let Beijing Niet kuan tak li re mgot", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 25 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "En México existen sesenta y dos lenguas así como agrupaciones lingüísticas indígenas. Seis de cada cien hablantes hablan alguna. ", "target_text": " Len lo lax xho xhon gal ner chop diiste xhop men de rol gayu men dedizh dif diiste.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 26 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "En mi escuela no se me limitó por ser una chica. ", "target_text": " Guan go ló", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 27 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "En Mozilla México creemos en la importancia de conservar nuestras lenguas maternas... ", "target_text": " Na kint ko xhog na dizh na ree men, ta lo xhiab Mozilla México", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 28 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Es la base teórica de la igualdad política, económica y social de género. ", "target_text": " Kue nak ko lash no lahs no ke no xhin.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 29 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Es la hora de ver el género como un espectro, en vez de como dos conjuntos de ideales opuestos. (Aplausos) ", "target_text": " Nakin güin nalit ta nak ná nadta xhata (men teés yan)", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 30 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Esta es la primera campaña de este tipo de la ONU. ", "target_text": " Güis re ONUmtete kue", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 31 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estamos luchando por una palabra unida, pero las buenas noticias es que tenemos un movimiento unido. ", "target_text": " De ke no xhi xha cé no kue Nakin li reta nay", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 32 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estamos muy orgullosos de ser un navegador diferente. ", "target_text": " Xha nak no' ko na' na' le xho lo' xhu' no'", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 33 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estas influencias, junto con los Embajadores de la igualdad de género, me han convertido en la persona que soy actualmente. ", "target_text": " Re ko bezh re men re blí ko nak na nal", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 34 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estos derechos los considero derecho humanos. ", "target_text": " Nakin kue nak par re ta nó, mgot ner mbí", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 35 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estoy en la comunidad de Mozilla México en la localización de nahuatl de la Sierra Norte de Puebla. ", "target_text": " Na detoob dizh na lo Firefox", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 36 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estoy en la comunidad de Mozilla México y participo en la localización de Firefox en la lengua tsotsil. ", "target_text": " Na de tan dif yan xha Firefox tan dedizh tsoltil.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 37 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estoy estudiando actualmente la carrera de Ingeniería en Sistemas Computacionales. ", "target_text": " Nal de ted na Ingeniería en Sistemas Computaciones.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 38 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estoy participando en la comunidad de Mozilla en la localización de Mozilla Firefox en lenguas indígenas, en este caso el tojonabal. ", "target_text": " Na detoob na dizna lo Firefox, dizna le tojonabal", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 39 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estudié Ingeniería en Computación y Sistemas. ", "target_text": " Na mke go loó na Computación ner Sistemas.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 40 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estudio la carrera de Comunicación Intercultural en la Universidad Intercultural de Chiapas. ", "target_text": " Ná de ted dif ko le Comunicación Intercultural lent dif go ló le Universidad Intercultural na Chiapas.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 41 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Estudio la carrera de Licenciatura en Informática y actualmente estoy participando en la comunidad de Mozilla México en la localización de Mozilla Firefox en lenguas indígenas, en este caso el tenek. ", "target_text": " Nal na dá goló xha tedna dif ko lé Informática ner de ken xhin ko Mozilla Méxica xha tak Firefox dedizh tenek.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 42 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Es una buena pregunta. ", "target_text": " Loo ONU?", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 43 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Firefox en lenguas indígenas ", "target_text": " Firefox dedizh diiste", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 44 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Hablo la lengua maya. ", "target_text": " Na dedizh maya.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 45 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Hablo nahuatl de la Sierra Norte de Puebla. ", "target_text": " Na dedizh nahuatl na Sierra Norte na Puebla.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 46 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Hablo tojonabal y soy originario de Palenque, Chiapas. ", "target_text": " Na dedizh tojonabal ner na dial Palenque, Chiapas.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 47 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "He visto a hombres jóvenes padeciendo enfermedades mentales, incapaces de pedir ayuda, por miedo a ser vistos menos \"hombres\". ", "target_text": " Niet re miu diak yis yek re miu sieb nies xha nag xha \"mbí\"", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 48 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "He visto hombres debilitados e inseguros por una visión distorsionada de lo que constituye el éxito masculino. ", "target_text": " Nien re mbí sieb sieb xha na niet xha nie mbí", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 49 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Hola, mi nombre es Domingo Hernández Pérez. ", "target_text": " Mal, na lé Domingo Hernández Pérez.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 50 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Hola, mi nombre es Luis Flores Martínez y hablo tenek. ", "target_text": " Ma gó, na lé Luis Flores Martínez ner dedizna tenek.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 51 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Hombres, me gustaría aprovechar esta oportunidad para invitaros formalmente. (Aplausos) ", "target_text": " Ko nal, debes na gó (men detees ya'an)", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 52 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Hoy lanzamos una campaña \"He For She\". ", "target_text": " Nal lash no lo no gó \"Ko de li mi xha got\"", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 53 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "La comunidad de Mozilla México da soporte a la traducción y localización del navegador Firefox a lenguas indígenas mexicanas. ", "target_text": " Mozilla México de ke xhin xha tan toob men dizna na men lo Firefox", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 54 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "La igualdad de género también os concierne. ", "target_text": " Nú gó nakin li goy", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 55 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "la realidad es que si no hacemos nada, harán falta 75 años, cuando yo tenga casi 100 años, para que las mujeres puedan aspirar a recibir el mismo salario que los hombres, por el mismo trabajo ", "target_text": " Re dizh re tak li xhin lo gó this na lit niy nal, li che 75 lit na last na genún 100 lit ner nien ke re got ner re mbí na lit ta gash loós cé de ques xhin", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 56 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Las mujeres están decidiendo no identificarse como feministas. ", "target_text": " Re got na last ta xha gak xha \"feministas\"", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 57 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "\"Lo necesario para que las fuerzas del mal triunfen es que los buenos hombres y mujeres no hagan nada\". ", "target_text": " \"This lazmen ko kap na' güe nakin re men ko güem laá?", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 58 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Los hombres tampoco se benefician de igualdad. ", "target_text": " Re mbí na li xhin na lit ta gak men", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 59 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Lo único que sé es que me preocupa este problema, y que quiero mejorarlo. ", "target_text": " Na dú tre por ke mnen kap xho re mgot tre ner lasna cé niy", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 60 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Me llamo Esleban Landeros, vengo de San Antonio Rayón, en Puebla. ", "target_text": " Na lé Esteban Landeros , ner mdial na lent lo yes le San Antonio Rayón, Puebla.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 61 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Me nombraron Embajadora de Buena Voluntad de la ONU Mujeres hace seis meses, y cuanto más hablo sobre feminismo, más me doy cuenta de que luchar por los derechos de las mujeres se ha convertido en sinónimo de odio a los hombres. ", "target_text": " Na nak \"embajadora\" na ONU Mujeres, xhop bé lin kue, Cé dedizh na kuan nak \"feminismo\", nen ke kan dien re miy na xhen xha kuan nak ka.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 62 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Mi nombre es Alejandra Sasil Sánchez Chan. ", "target_text": " Na le Alejandra Sasil Sanchéz Chan.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 63 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Mi nombre es Rodrigo Pérez. Soy hablante de zapoteco y nací en San Andrés Paxtlán, Oaxaca. ", "target_text": " Na lé Rodrigo Pérez, na dedizh diiste ner na gól lent dif yes le San Andrés Paxtlán.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 64 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Mi nombre es Roselia López Hernández. ", "target_text": " Na lé Roselia López Hernández.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 65 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Mi nombre es Vicente Canché Móo, soy originario de Halacho, Yucatán. ", "target_text": " Na lé Vicente Canché Móo, ner gol na dif yes le Halacho, Yucatán.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 66 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Mis profesores no asumieron que no triunfaría porque puede que de a luz algún día. ", "target_text": " Yent cho mne ke na xhien ná Xín dib güis kan dib bet.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 67 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Mi vida es un auténtico privilegio porque mis padres no me quisieron menos por haber sido una hija. ", "target_text": " Re xhun ná mkelash re mtán nó re bel nó Na gol mgot, na blit ko na ke re xhun na ke lash na", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 68 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Muchas, muchas gracias. (Aplausos) ", "target_text": " Tes kis gó (men de tes ya'an)", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 69 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Nací en San Isidro, Takismon, en el estado de San Luis Potosí. ", "target_text": " Na gól dif yes le San Isidro, Takismon, San Luis Potosí.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 70 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Ningún país del mundo puede decir en estos momentos que han alcanzado la igual de género. ", "target_text": " Yent ni dib yes ko de lí ke re got ner re mbí guen xho", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 71 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "No se habla a menudo de hombres encerrados en estereotipos de género, pero están ahí, y cuando ellos sean librados, la situación de las mujeres cambiará como una consecuencia natural. ", "target_text": " Na dedizh ta re men yac na nali mtía thus Xé cé kue, re got xha yú xha yak ah", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 72 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "No tenemos 'estrellas de rock sagradas' que estén por encima de los demás. ", "target_text": " Reta no' mke xhin.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 73 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "No tenemos márgenes de ganancias. ", "target_text": " Na' genut no miie.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 74 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "No tenemos siglas fantásticas que aparecen junto a nuestro nombre en la prensa. ", "target_text": " Le' no' na' get kon mxhil Na dob le' no' loo yets.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 75 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Os invito a dar un paso al frente y preguntaros: ", "target_text": " Lasna güi gó kuan nak ah", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 76 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Para que conste, feminismo, por definición, es la creencia de que hombres y mujeres tienen que tener los mismos derechos y oportunidades. ", "target_text": " Feminismo nak rop na, mgotn ner mi nak na \"igual\" nakin tak lin reta.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 77 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Pero lo que más me llamó la atención es que menos del 30% del público eran hombres. ", "target_text": " Ko güin nak ke lut mbí gua (30%)", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 78 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Pero los chicos no lo estaban. ", "target_text": " Re biet na de lín tiy.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 79 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Pero mis últimas investigaciones me han desvelado que \"feminismo\" se ha convertido en una palabra molesta. ", "target_text": " Será dekuan ná ner mnen ke ko de lin na dó last re men na'", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 80 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Pero yo soy una de las afortunadas. ", "target_text": " Na, besta xhon", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 81 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Por desgracia, puedo afirmar que no hay ningún país del mundo en el cual todas las mujeres pueden aspirar a recibir estos derechos. ", "target_text": " Nal, mnén na xhon ni did yes isluo ko de li kue Yent yes ko güi chan re mgot", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 82 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Por lo que parece, estoy entre las mujeres catalogadas como demasiado fuertes, demasiado agresivas, aisladas y anti hombres. Incluso, poco atractivas. ", "target_text": " Nal, reés nien na kap, na nak dib mgol mbí ré mbí na do last ko na", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 83 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "¿Por qué esta palabra es tan molesta? ", "target_text": " ¿Po' ne ke xhian xha?", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 84 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Porque hasta ahora, he visto el papel de mi padre está menos valorado por la sociedad, a pesar de que de niña necesitaba su presencia tanto como la de mi madre. ", "target_text": " Nal mnen ke ko li xhun ná na tag tiy Cé lut na, li chen xhun na ner snan", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 85 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Porque no todas las mujeres han recibido los mismos derechos que yo. ", "target_text": " Re ta mgot na genún re kue", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 86 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Presidente de la Asamblea General, ", "target_text": " Gó ko ne vé Asamblea General", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 87 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Puede que estéis pensando: ¿quién es esta chica de Harry Potter? ", "target_text": " Ser de lí xho sgab, mxá re bru \"Harry Potter\"", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 88 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Puede que no lo sepan, pero son los feministas inadvertidos que están cambiando el mundo. ", "target_text": " Ta men na mnet goóy re men re de xé isluo.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 89 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Queremos acabar con la desigualdad de género, y para ello, necesitamos la colaboración de todo el mundo. ", "target_text": " Lash no lus nó xha mud wï no re got Par li no kona, li che re ta men lo xiu", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 90 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Queremos asegurar que el cambio sea tangible. ", "target_text": " Lash cé kue.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 91 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "¿Quieres ayudarnos? ¡Únete! ", "target_text": " ¡Gú lent Mozilla!", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 92 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Quiero que los hombres tomen el manto, para que sus hijas, hermanas y madres sean libres de prejuicios, pero también para que sus hijos tengan la posibilidad de ser vulnerables y humanos, que se reconcilien con una parte que tienen abandonada, y que así sean una versión más real y completa de ellos mismos. ", "target_text": " Lasna re mbí lash yú re xhiín xha mgot Nakin las xha re mbí tak gón nakin kuan xha gak xha men xha gak xha dib men mbí", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 93 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "(Risas) ¿Qué hace hablando en la ONU? ", "target_text": " ¿kuan de bez xha?", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 94 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Saludos, mi nombre es Juan Esteban Asian. ", "target_text": " Ma goó, na le Juan Esteban Sian.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 95 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Secretario General de la ONU, ", "target_text": " Gó ko ne vé ONU", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 96 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Se llama \"He For She\". ", "target_text": " Kue le \"mbí mtá yaan lo mgot\"", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 97 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "se trata de la libertad ", "target_text": " Kue nak xha nalin yun", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 98 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Si crees en la igualdad de género, puede que seas uno de esos feministas inadvertidos de los que hablaba antes. Y por esa razón os aplaudo. ", "target_text": " This de kuan que re mgot ner re mbí nad ti kue ko do laznay", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 99 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Si dejamos de definirnos por lo que no somos, y empezamos a definirnos por lo que somos, seremos más libres. Y esto es lo que pretende \"He For She\". ", "target_text": " This laan kue thes day nakin mteten yut nalí kue nak ¨ko le mbí lo mgot\"", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 100 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Si hay algo de lo que estoy segura, es que eso debe de acabar. ", "target_text": " Nen, ke na kue luzh ah.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 101 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Si los hombres no tuviesen que ser agresivos para ser aceptados, las mujeres no estarían obligadas a ser sumisas. Si los hombres tuviesen que controlar, las mujeres no serían controladas. ", "target_text": " Thir re mbí na gadt nayes xha nies xha como mbí re gót na kin li che yek na this re mbí nakin re mgot, re mgot besta yú mgot ner mbí nakin na lit ta yu rop xha nakin nak naye's", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 102 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "\"¿Si no es ahora, cuándo?\" ", "target_text": " ¿This nak nay nal queer lit niy?", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 103 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "¿Si no yo, quién? ¿Si no es ahora, cuándo? ", "target_text": " This na lit nayc ¿Cho liy?, ¿This nak nay nal queer lit niy?", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 104 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "\"¿Si no yo, quién?\" ", "target_text": " ¿This na lit nay? ¿Cho liy?", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 105 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Si tenéis dudas parecidas cuando se os presenten oportunidades, espero que estas palabras os puedan ser de ayuda porque... ", "target_text": " This na xheen gooy", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 106 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Soy británica, y considero justo que se me pague el mismo salario que mis homólogos varones. ", "target_text": " Na nak \"Británica\" No lash na kis xha na lit ta, mgot ner mbí", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 107 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Soy hablante de la lengua tsotsil. ", "target_text": " Municipio de Las Margaritas, Chiapas. Na dedizh tsotsil.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 108 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Soy hablante de lengua maya. ", "target_text": " Na dedizh maya.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 109 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Soy integrante de Mozilla y estoy localizando Firefox en kaqchikel. ", "target_text": " Na detood kaqchitel lent Firefox", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 110 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Soy originaria de Nuevo San Juan Chamula, municipio de Las Margaritas, Chiapas. ", "target_text": " Na dial lent dif yes le Nuevo San Juan Chamula", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 111 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Soy originaria de Xaya, Tekax, Yucatán. ", "target_text": " Na gól dif lent yes le Xaya, Tekax, Yucatán.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 112 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Soy profesor de primaria y participo en la comunidad de Mozilla México. ", "target_text": " Na ló re mbiet primaria ner mtan dif yan lo Mozilla México.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 113 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Sus excelencias, ", "target_text": " Re gó ne vé", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 114 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "¡Tú también únete a Mozilla! ", "target_text": " ¡Nul tak yul lent Mozilla!", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 115 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "¡Únete a Mozilla! ", "target_text": " ¡Gú lent Mozilla!", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 116 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "¡Únete! ", "target_text": " ¡Gú lent Mozilla!", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 117 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Vengo de Patzicia Guatemala y hablo el idioma kaqchikel. ", "target_text": " Na dial dif yes lé Patzicia Guatemala ner dedizh na dif dizh le kaqchikel.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 118 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Y de acuerdo a los números, no será hasta 2086 que todas las chicas de África rural puedan tener educación secundaria. ", "target_text": " Ner kuen na xhin 2086 xha re mgot na Áfrca tak ya gó loó", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 119 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Y habiendo visto lo que he visto, y teniendo esta posibilidad, creo que es mi responsabilidad decir algo. ", "target_text": " Manl neén kue Ner nakin mnen nakin lín dib ko xha cé né", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 120 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Y me dirijo a ustedes porque necesitamos su ayuda. ", "target_text": " No, dedizh lo gó, li chenó no gó", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 121 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Y necesitamos más como ellos. ", "target_text": " Na kín li chen re en ko li esgab kue.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 122 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Y no queremos que sean solo palabras. ", "target_text": " No na lash no yan na lo dizh ta.", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 123 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Yo me he estado preguntando lo mismo. ", "target_text": " Na li sgab po né ne", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|
| 124 |
+
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-zam.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - zam", "source_text": "Y si aún así sigues odiando la palabra, poco importan los términos. Lo importante es la idea y la ambición que representa. ", "target_text": " This na lo lats xha mub xhab dis re ko tak nak kuan liy", "source_lang": "spa_Latn", "target_lang": "zam_Latn"}
|