{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1984, he teamed with rap musician Afrika Bambaattaa on the song \"Unity\".", "zh": "1984 年 ， 他与说唱音乐家 Afrika Bambaattaa 一起合作创作了歌曲《 Unity 》。"}, "mt_gen": "1984 年 ， 他与说唱音乐家 Afrika Bambaattaa 合作唱了一首 \"团结\" 的歌曲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After Kratos kills Magni, Modi flees, but later returns and ambushes them.", "zh": "奎托斯杀死马格尼后，莫迪逃跑了，但之后又回来伏击他们。"}, "mt_gen": "在奎托斯杀死马格尼之后 ， 莫迪逃走了 ， 但后来又回来伏击他们。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As Jonny recovers from his gunshot wounds, he befriends a young boy with a mental disability.", "zh": "当琼尼从枪伤中恢复过来的时候 ， 他是一个精神残疾的小男孩的朋友。"}, "mt_gen": "当琼尼从枪伤中恢复过来的时候 ， 他是一个精神残疾的小男孩的朋友。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Monuments and memorials to George Washington in the United States", "zh": "美国乔治华盛顿的纪念碑和纪念馆"}, "mt_gen": "在美国纪念乔治 · 华盛顿的纪念碑和纪念品", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they scored 166 / 6 in their 20 overs, West Indies scored 82 runs off the last 5 overs giving a fearsome hitting to the Pakistani bowlers.", "zh": "他们在 20 轮中得了 166 / 6 分 ， 西印度群岛在最后 5 轮中得了 82 分 ， 给巴基斯坦投手带来了沉重的打击。"}, "mt_gen": "他们在 20 场比赛中获得 166 / 6 分 ， 西印度群岛在最后 5 场比赛中获得 82 分 ， 这让巴基斯坦保龄球手感到害怕。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this is found amongst coral reef fishes such as groupers, parrotfishes and wrasses.", "zh": "这可以在石斑鱼、鹦嘴鱼和濑鱼等生活在珊瑚礁的鱼类中发现。"}, "mt_gen": "这是在珊瑚礁鱼类中发现的 ， 如灌浆鱼、鹦鹉鱼和侏儒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这种思想又再次回潮。", "en": "This kind of thinking has resurrected again."}, "mt_gen": "This kind of thinking has regained moisture again.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "his tombstone represents him in armor, holding a shield with three cooking pots, marmites, on it.", "zh": "他的墓碑上刻着他身穿铠甲、手持盾牌、盾牌上有三个炊具 - 砂锅。"}, "mt_gen": "他的墓碑是用盔甲代表他的, 上面拿着一个盾牌, 上面有三个煮饭的锅子 - - 马米特.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In The Sun Also Rises, Hemingway contrasts Paris with Pamplona, and the frenzy of the fiesta with the tranquillity of the Spanish countryside.", "zh": "在《太阳照常升起》中，海明威将巴黎与潘普洛纳、狂欢节的狂热与西班牙乡村的宁静进行了对比。"}, "mt_gen": "在太阳还升起的时候 ， 海明威把巴黎和潘普洛纳进行了对比 ， 而狂欢节和西班牙乡村的宁静进行了对比。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "to win, a wrestler must strip their opponent's tuxedo off.", "zh": "要赢得胜利 ， 摔跤运动员必须脱掉对手的燕尾服。"}, "mt_gen": "要想获胜, 摔跤运动员必须把对手的礼服脱下来.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stanton's sorrow \"verged on insanity\", say historians Benjamin P. Thomas and Harold M. Hyman.", "zh": "历史学家本杰明 · 托马斯和哈罗德 · 希曼说 ， 斯坦顿的悲伤 “接近疯狂 ” 。"}, "mt_gen": "史学家本杰明 · 托马斯 （ Benjamin P. Thomas ） 和哈罗德 · 希曼 （ Harold M. Hyman ） 说 ， 斯坦顿的悲伤 \"几乎是疯了\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "naturalistic outdoor enclosures were not only built for the zoo's pachyderms but for ostriches and tortoises too.", "zh": "动物园不仅为大型厚皮动物 （ 如大象、犀牛等 ） ， 而且也为鸵鸟和乌龟建造了模拟自然环境的户外展区。"}, "mt_gen": "自然的户外圈闭不仅是为动物园的皮肤动物建造的 ， 而且也是为海鸟和乌龟建造的。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "and Luca Guadagnino called him \"one of the ultimate auteurs.\"", "zh": "卢卡 · 瓜达格尼诺 （ Luca Guadagnino ） 称他为 “终极导演之一 ” 。"}, "mt_gen": "Luca Guadagnino 称他为 \"终极的机器人之一\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他打算叫四个菜。", "en": "He plans to order four dishes."}, "mt_gen": "He plans to call four dishes.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Since then both BNR & EIR now SER & ER respectively use Howrah Station as terminus.", "zh": "从那时起 ， BNR 和 EIR 现在 SER 和 ER 分别使用豪拉站作为总站。"}, "mt_gen": "此后, BNR & EIR 现在 SER & ER 分别使用火车站作为终点站.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "halibut, cod, haddock, lemon sole, ling and skate were the predominant prey.", "zh": "大比目鱼、鳕鱼、黑线鳕、柠檬鲽、鳕鱼和鳐鱼是主要的猎物。"}, "mt_gen": "海丽布特、鳕鱼、哈多克、柠檬鞋底、苗条和滑冰是主要的猎物.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Besides sacred poetry, hagiography flourished from the 6th to the 11th century.", "zh": "除了神圣的诗歌之外 ， 圣徒崇拜还在 6 世纪至 11 世纪蓬勃发展。"}, "mt_gen": "除了神圣的诗歌之外 ， 哈格列斯还在 6 世纪至 11 世纪蓬勃发展。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in Batman # 3 she wears a fur mask and again succeeds in escaping Batman.", "zh": "在《蝙蝠侠 3 》中 ， 她戴着毛皮面具 ， 再次成功地从蝙蝠侠手中逃脱。"}, "mt_gen": "在 3 号蝙蝠侠中, 她戴着皮毛面具, 又成功地逃脱了蝙蝠侠.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In The New Rolling Stone Album Guide, Ben Sisario wrote that the albums \"qualify as ICP's masterworks of both merchandising and music\".", "zh": "在《新滚石专辑指南》中 ， 本 · 西萨里奥写道 ， 专辑 \"有资格成为国际比较方案在销售和音乐方面的杰作\" 。"}, "mt_gen": "在《新滚石专辑指南》中 ， 本 · 西萨里奥写道 ， 专辑 \"有资格成为国际比较方案在销售和音乐方面的杰作\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Next microbes such as bacteria and fungi colonize the leaf, softening it as the mycelium of the fungus grows into it.", "zh": "接下来 ， 像细菌和真菌这样的微生物在叶子中繁殖 ， 随着真菌的菌丝生长而将其变软。"}, "mt_gen": "接下来的微生物 ， 如细菌和真菌在叶子中繁殖 ， 随着真菌的菌丝生长而变软。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as Lucas and his convoy leaves, Vendetta intercepts them.", "zh": "Lucas 和他的护卫车离开时 ， 仇杀队拦截了他们。"}, "mt_gen": "卢卡斯和他的车队离开时 ， 文迪塔截获了他们。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Incoming freshman commemorate their new beginning by tossing a gold medallion into the fountain.", "zh": "即将到来的新生通过向喷泉投掷一枚金牌来纪念他们的新开端。"}, "mt_gen": "即将到来的新生通过向喷泉投掷一枚金牌来纪念他们的新开端.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He pillaged the countryside and repulsed sorties from the towns, employing naval catapults.", "zh": "他对乡村进行了一番掠夺 ， 并用海军弹射器击退了来自城镇的袭击。"}, "mt_gen": "他抢劫了乡下, 用海军舰艇击退了城镇出动的飞机.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They navigate with keen eyesight, as they cannot echolocate.", "zh": "它们用敏锐的视力进行导航 ， 因为它们无法回声定位。"}, "mt_gen": "他们以敏锐的视力航行, 因为他们不能歇斯底里.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The pigs eluded tackles by groundskeepers and \"compiled the most yards rushing of the afternoon,\" reported Charles Steedman of The Harvard Crimson.", "zh": "据《哈佛深红报》 (The Harvard Crimson) 的查尔斯 · 斯蒂德曼 (Charles Steedman) 报道 ， 这些猪躲过了球场管理员的阻截 ， “完成了那天下午最多的冲码动作 ” 。"}, "mt_gen": "哈佛大学克里姆森分校的查尔斯? 斯蒂德曼 (Charles Steedman) 报告说 ， 这些猪躲避了护理人员的袭击 ， \"汇编了下午最多的码。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she also observed battleships bombarding Ponape on 1 May.", "zh": "她还观察了 5 月 1 日轰炸波纳佩岛的战舰。"}, "mt_gen": "她还观察到 5 月 1 日有战舰轰炸 Ponape 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "by his inaction Forrest showed that he felt no compunction to stop the slaughter.", "zh": "福雷斯特的无所做为 ， 表明他没有为阻止这一屠杀感到悔内疚。"}, "mt_gen": "福雷斯特无所作为, 表明他对停止屠杀并不感到同情.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他的罪还够不上行政警告处分。", "en": "His fault is still not enough for administrative warnings."}, "mt_gen": "His crime is not enough to for administrative warnings..", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sher Shah Suri conquered Bengal in the 16th century, during which he renovated the Grand Trunk Road.", "zh": "Sher Shah Suri 在16世纪征服了孟加拉国，在此期间，他对大主干道进行了翻新。"}, "mt_gen": "Sher Shah Suri 在 16 世纪征服了孟加拉 ， 在这一过程中他改造了大干道。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他去年回炉，想再考一次大学。", "en": "He studied again last year and wanted to take university entrance exam again."}, "mt_gen": "He returned to the furnace last year and wanted to take university entrance exam again.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dinosaurs were long ago succeeded by deer, coyotes, squirrels, foxes, chipmunks and rabbits.", "zh": "很久以前，继恐龙之后的是鹿、土狼、松鼠、狐狸、花栗鼠和兔子。"}, "mt_gen": "恐龙很久以前就被鹿、鳕鱼、松鼠、狐狸、黑猩猩和兔子所取代.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Madison Square features a vintage cannon from the Savannah Armory.", "zh": "麦迪逊广场有一门来自萨凡纳军械库的老式大炮。"}, "mt_gen": "麦迪逊广场的特色是一个古老的大炮来自萨凡纳装甲.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "一上考场，他心里就发毛。", "en": "\"As soon as he got to the examination room, he was panicked.\""}, "mt_gen": "\"As soon as he got to the examination room, he got hair in his heart.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Arthur defeats Lucius in Gaul, but his nephew Modred seizes the throne in his absence.", "zh": "亚瑟在高卢 （ Gaul ） 击败了卢修斯 （ Lucius ） ， 但他的侄子莫德里德 （ Modred ） 在他不在时夺取了王位。"}, "mt_gen": "亚瑟在高卢击败卢修斯, 但他的侄子莫德在他不在的时候夺得了王位.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The shingle beach was simply a narrow cove, perhaps seventy yards long with the beach sixty yards deep.", "zh": "卵石的海滩只是一个狭小的海湾 ， 大概有七十码长 ， 海滩深达六十码。"}, "mt_gen": "闪烁的海滩只是一个狭小的海湾 ， 大概有七十码长 ， 海滩深达六十码。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "both reliquaries were donated to the pope by a former canon in 1837.", "zh": "1837 年 ， 前法政将这两个圣物箱捐赠给了教皇。"}, "mt_gen": "这两种救济品都是 1837 年前教规捐赠给教皇的.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "AJ Canul, the lord of the attacking Maya, surrendered to the Spanish.", "zh": "攻击玛雅人的领主 Aj Canul 向西班牙人投降。"}, "mt_gen": "进攻玛雅的首领 Aj Canul 向西班牙人投降。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 650 during pilgrimage, he confronted Uthman with reproaches for his change of the prayer ritual.", "zh": "在西元 650 年的朝圣期间 ， 他对于 Uthman 改变祷告仪式而当面责备他。"}, "mt_gen": "650 年, 在朝圣期间, 他面对乌斯曼改变祷告仪式的责备.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vija Artmane, 79, Latvian actress, complications from strokes.", "zh": "维雅 · 阿特曼 （ Vija Artmane ） ， 79 岁 ， 拉脱维亚女演员 ， 死于因中风引起的并发症。"}, "mt_gen": "79 岁的 Vija Artmane ， 拉脱维亚女演员 ， 中风并发症。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A crushed ant emits an alarm pheromone that sends nearby ants into an attack frenzy and attracts more ants from farther away.", "zh": "一只被碾碎的蚂蚁会发出一种警报信息素，这种信息素会让附近的蚂蚁陷入攻击狂热，并吸引更多的蚂蚁从远处过来。"}, "mt_gen": "被压碎的蚂蚁发出警报信息素 ， 它将附近的蚂蚁送入攻击狂潮 ， 并从更远的地方吸引更多的蚂蚁。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "about 600 horses and mules and 300 cattle survived the trip.", "zh": "大约 600 匹马、骡子和 300 头牛在这次旅行中幸存。"}, "mt_gen": "大约 600 匹马、毛马和 300 头牛在这次旅行中幸存下来。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the roster consists of 47 freshmen, 37 sophomores, 30 juniors, and 20 seniors.", "zh": "这份名单包括 47 名大一新生、 37 名大二学生、 30 名大三学生和 20 名大四学生。"}, "mt_gen": "该名册由 47 名新生、 37 名大二学生、 30 名青年和 20 名老年人组成。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 277 BC, the consuls Publius Cornelius Rufinus and Gaius Junius Bubulcus Brutus invaded and devastated Samnium.", "zh": "公元前 277 年 ， 领事 Publius Cornelius Rufinus 和 Gaius Junius Bubulcus Brutus 入侵并摧毁了 Samnium 。"}, "mt_gen": "公元前 277 年 ， 领事 Publius Cornelius Rufinus 和 Gaius Junius Bubulcus Brutus 入侵并摧毁了 Samnium 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Negan reappears in \"Hostiles and Calamities\" where he greets Eugene entering the Sanctuary.", "zh": "内根再次在《敌对与灾难》中出现 ， 他招呼尤金进入圣所。"}, "mt_gen": "黑人重新出现在 \"敌对与平静\" 中 ， 他在那里迎接尤金进入庇护所。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The stadium also unveiled a new mural of Robinson by Mike Sullivan on April 14, 2013.", "zh": "2013 年 4 月 14 日 ， 该体育场还揭幕了迈克 · 沙利文 (Mike Sullivan) 创作的鲁滨逊 (Robinson) 新壁画。"}, "mt_gen": "2013 年 4 月 14 日 ， 该体育场还揭幕了迈克? 沙利文 (Mike Sullivan) 创作的鲁滨逊 (Robinson) 新壁画。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "fellow running backs Andre Kendrick and Jarrett Ferguson gained 52 yards and 26 yards, respectively.", "zh": "同为跑卫安德烈 · 肯德里克 （ Andre Kendrick ） 和贾瑞特 · 弗格森 （ Jarrett Ferguson ） 分别获得 52 码和 26 码。"}, "mt_gen": "参赛者后卫安德雷肯德里克和杰雷特弗格森分别获得 52 码和 26 码.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2000, Captain Marvel starred in an oversized special graphic novel, Shazam!", "zh": "在 2000年，惊奇队长出演了一部超大型的特殊图画小说《莎赞》！"}, "mt_gen": "2000 年, 马维尔上尉主演了一部超大尺寸的特别平面小说《沙姆》!", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A Convention of 300 Polish rabbis begins in Wilno June 23.", "zh": "由 300 名波兰拉比组成的大会于 6 月 23 日在威尔诺召开。"}, "mt_gen": "由 300 名波兰兔子组成的会议于 6 月 23 日在威尔诺开始.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 5 October 1594 the Portuguese abandoned Kandy, and with the Empress they began their retreat towards the Balana fortalice.", "zh": "1594 年10月5日，葡萄牙放弃了康提，并与女王一起向Balana 小堡垒撤退。"}, "mt_gen": "1594 年 10 月 5 日 ， 葡萄牙人抛弃了 Kandy ， 随皇后开始向 Balana 堡垒撤退。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gen. Alfred M. Scales attacked first, on the northern flank.", "zh": "阿尔弗雷德·M·斯卡斯将军首先向北翼发动进攻。"}, "mt_gen": "Alfred M. Scales 将军首先攻击北部侧翼。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Four hours later, Wahoo sighted the freighter Nittsu Maru.", "zh": "四小时后 ， Wahoo 看到了 Nittsu Maru 号货轮。"}, "mt_gen": "四小时后 ， Wahoo 看到了 Nittsu Maru 号货轮。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1936, German Methodists elected their first bishop.", "zh": "1936 年 ， 德国卫理公会选举了他们的第一任主教。"}, "mt_gen": "1936 年 ， 德国卫理公会选出了第一任主教。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Native species include cottonwood, sycamore, elm and silver maple; their chewed stumps signal beaver activity.", "zh": "乡土物种包括杨属、美桐、榆屬树和银枫树 ； 它们的咀嚼树桩标志着海狸的活动。"}, "mt_gen": "本地物种包括棉木、骆驼、棕榈树和银枫树 ； 它们的咀嚼树桩标志着海狸的活动。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "First baseman Matt Adams, on the DL since late May, returned to play on September 11.", "zh": "一垒手亚当斯 (Matt Adam) ， 自 5 月下旬开始 DL ， 9 月 11 日返回比赛。"}, "mt_gen": "亚当斯 (Matt Adam) 自 5 月下旬开始在 DL 比赛, 9 月 11 日返回比赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他被命令把手里的球抛出去。", "en": "He was ordered to throw the ball out of his hand."}, "mt_gen": "He was ordered to sell the ball out of his hand.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, she teamed up with Medina Garrigues to clinch the doubles title, defeating the Chinese duo of Han Xinyun and Xu Yifan.", "zh": "但是 ， 她与麦地那 · 加里格斯 （ Medina Garrigues ） 联手夺得了双打冠军 ， 击败了中国二人组韩欣云和徐一凡。"}, "mt_gen": "但是 ， 她和梅迪娜 · 加里格斯合作 ， 赢得了双打冠军 ， 击败了汉新云和徐义凡的中国双打。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Martha then appears and slashes Gordon's throat, and Gordon dies by Joker venom.", "zh": "玛莎出现了 ， 割伤了戈登的喉咙 ， 戈登死于小丑毒液。"}, "mt_gen": "玛莎出现了, 割伤了戈登的喉咙, 戈登死于 Joker 毒液.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Five of Raymond's own knights voluntarily defected to Saladin's side.", "zh": "雷蒙德自己的五个骑士自愿叛逃到萨拉丁身边。"}, "mt_gen": "雷蒙德自己的五个骑士自愿叛逃到萨拉丁身边。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The rabbit often appears in folklore as the trickster archetype, as he uses his cunning to outwit his enemies.", "zh": "兔子经常出现在民间传说中 ， 作为骗局原型 ， 因为他利用他的狡猾来欺骗他的敌人。"}, "mt_gen": "兔子经常出现在民间传说中 ， 作为骗局原型 ， 因为他利用他的狡猾来欺骗他的敌人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They can cause injuries such as hemorrhaging of the lungs, and contusion and ulceration of the gastrointestinal tract.", "zh": "它们可能导致诸如肺部出血、胃肠道挫伤和溃疡等损伤。"}, "mt_gen": "它们可能造成伤害 ， 例如肺出血 ， 以及胃肠道的挫伤和溃疡。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他的筷子都是牙制的。", "en": "His chopsticks are made of ivory."}, "mt_gen": "His chopsticks are made of teeth.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Belvision's second feature takes Tintin to Syldavia to outwit his old foe Rastapopoulos.", "zh": "Belvision的第二部故事片把 Tintin 带到了Syldavia，以智胜他的老对手Rastapopoulos。"}, "mt_gen": "贝尔维耶的第二个特征是把丁丁带到西尔达维亚, 以战胜他的老敌拉斯塔波波洛斯.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "three days later on 11 February they were brigaded with 10th Hussars and 11th Lancers under Brigadier Broadwood.", "zh": "三天后 ， 即 2 月 11 日 ， 他们与布罗德伍德准将率领的第 10 轻骑兵和第 11 枪骑兵合并。"}, "mt_gen": "三天后 ， 在 2 月 11 日 ， 他们在百老汇旅下与第 10 名 Hussars 和第 11 名 Lancers 组成旅。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In New York City, C. F. Theodor Steinweg anglicized his name to C. F. Theodore Steinway.", "zh": "C. F. Theodor Steinweg 在纽约将他的名字用英语写成了C. F. Theodore Steinway 。"}, "mt_gen": "在纽约市 ， C. F. Theodor Steinweg 将自己的名字命名为 C. F. Theodore Steinway 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mirabeau proposed to LaFayette to overthrow Necker.", "zh": "Mirabeau 向 LaFayette 倡导推翻内克。"}, "mt_gen": "Mirabeau 向 LaFayette 提议推翻内克。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Frances Bartkowski, a scholar of English, named Callie in her puberty as a chimera.", "zh": "英国学者弗朗西斯 · 巴特科夫斯基 （ Frances Bartkowski ） 将处于青春期的凯丽 (Callie) 称作奇美拉 （ 希腊神话中的一个怪物 ， 是一个拥有狮头、羊身和蛇尾的嵌合体女怪 ） 。"}, "mt_gen": "英国学者弗朗西斯? 巴特科夫斯基 (Frances Bartkowski) 在青春期被称为 \"黑猩猩\" (chimera).", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A feud and graffiti war between Banksy and King Robbo broke out when Banksy allegedly painted over one of Robbo's tags.", "zh": "班克斯和罗布泊国王之间的恩怨和涂鸦战争爆发了 ， 据称 ， 班克斯涂掉了罗布泊的一个标签。"}, "mt_gen": "Banksy 和 Robbo 国王之间爆发了一场争斗和涂鸦战争 ， 据称 Banksy 在 Robbo 的一个标签上涂上了油漆。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Rear gunner Sergeant Dick Woodruff likened the scene to a swarm of gnats on a warm summer evening.", "zh": "后炮手 Dick Woodruff 中士把这一场面比作温暖的夏夜里的一群小昆虫。"}, "mt_gen": "亲爱的枪手迪克 · 伍德鲁夫中士在一个温暖的夏日晚上把现场比作一群野兽。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 1 November; the Air Force mobilized three more ANG fighter interceptor squadrons.", "zh": "11 月 1 日 ， 空军又调动了 3 个安哥拉国民军战斗机拦截中队。"}, "mt_gen": "11 月 1 日 ， 空军又调动了 3 个安哥拉国民军战斗机拦截中队。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on the November 24 episode of Raw, Bryan returned to WWE, taunting the recently deposed Authority.", "zh": "在 11 月 24 日的 Raw 节目中 ， 布莱恩回到了 WWE ， 嘲弄了最近被罢免的当权者。"}, "mt_gen": "11 月 24 日, 布赖恩回到了二战, 嘲弄了最近被推翻的权力机构.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Species that migrate from Africa in the summer include cuckoos, swallows, and swifts.", "zh": "夏季从非洲移走的物种包杜鹃、燕子和雨燕科。"}, "mt_gen": "夏季从非洲移走的物种包括白鲸、燕子和金丝燕。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The mosaic scheme of St Mark's Basilica in Venice covers the portals, porches, walls, vaults, domes and floors.", "zh": "威尼斯圣马可大教堂（St Mark's Basilica）的镶嵌画图案覆盖了入口、门廊、墙壁、拱顶、圆顶和地板。"}, "mt_gen": "威尼斯圣马克圣殿的镶嵌图案覆盖了门户、门廊、墙壁、金库、圆顶和地板。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A poll of sportswriters elected the Commodores as best team in the south, awarding them the Champ Pickens Trophy.", "zh": "一项对体育记者的民意调查显示，Commodores 被选为南方最佳球队，并授予他们皮肯斯冠军奖杯。"}, "mt_gen": "一项由运动员组成的民意测验选出了乡下公社为南方最好的球队 ， 授予他们冠军皮肯斯奖杯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "I kept asking John to tap into his inner Mexican and be able to saturate the greens and the purples and the pinks and the oranges.", "zh": "我一直要求约翰挖掘他内心深处的墨西哥人本质 ， 去把绿色、紫色、粉色和橙色进一步饱和。"}, "mt_gen": "我不断地要求约翰进入他的内心深处的墨西哥人 ， 并且能够饱和绿色、紫色、羽毛和桔子。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Australian marsupials are particularly susceptible to toxoplasmosis.", "zh": "澳大利亚有袋动物特别容易患弓形虫病。"}, "mt_gen": "澳大利亚的马氏菌特别容易受到毒质菌的影响.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cage taught at the Chicago School of Design and worked as accompanist and composer at the University of Chicago.", "zh": "凯奇在芝加哥设计学院任教 ， 并在芝加哥大学担任伴奏和作曲家。"}, "mt_gen": "凯奇在芝加哥设计学院任教 ， 并在芝加哥大学担任伴奏和作曲家。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The concentration of aluminum ranged from less than 0.5 to 0.692 milligrams per liter, with an average of 0.6255 milligrams per liter.", "zh": "铝的浓度从每升 0.5 至 0.692 毫克不等 ， 平均每升 0.6255 毫克。"}, "mt_gen": "铝的浓度从每升 0.5 至 0.692 毫克不等 ， 平均每升 0.6255 毫克。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "list of Toronto Maple Leafs players List of Toronto Maple Leafs general managers Toronto Maple Leafs in popular culture", "zh": "多伦多枫叶队球员名单多伦多枫叶队总经理名单流行文化中的多伦多枫叶队"}, "mt_gen": "多伦多枫叶运动员列表多伦多枫叶总经理多伦多枫叶流行文化中的球员列表", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "three Catholic nuns strangle the three remaining Buddhist monks.", "zh": "三名天主教修女勒死了剩下的三名佛教僧侣。"}, "mt_gen": "三个天主教修女扼杀了剩下的三个佛教僧侣.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "hydrogen atoms and helium atoms probably come from the solar wind, diffusing into Mercury's magnetosphere before later escaping back into space.", "zh": "氢原子和氦原子可能来自太阳风 ， 扩散到水星的磁气圈 ， 然后再溢回太空。"}, "mt_gen": "氢原子和氦原子可能来自太阳风 ， 扩散到水星的磁层 ， 然后再返回太空。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The male hellbender, a primitive salamander, excavates an underwater nest and encourages females to lay there.", "zh": "雄性鲵鱼是一种原始的蝾螈 ， 它在水下挖掘巢穴 ， 并鼓励雌性在那里产卵。"}, "mt_gen": "雄性的头盔是一种原始的沙发, 挖掘出一个水下巢, 鼓励雌性躺在那里.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这批大米在市场上很俏。", "en": "This batch of rice was sold well in the market."}, "mt_gen": "This batch of rice was very pretty in the market.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He appears in the episode, \"Spellbound\", as well as falls in love with Beingal, hypnotizing her so that she becomes his queen consort.", "zh": "他出现在剧集《星际》中 ， 也爱上了北加尔 ， 因此催眠她 ， 使她成为他的女皇配偶。"}, "mt_gen": "他出现在剧集《星际》中 ， 也爱上了北加尔 ， 催眠她 ， 使她成为他的女皇配偶。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a lightning quick march Wellington circled across the Ebro cutting off the French retreat to Vitoria at Puente da Arenas.", "zh": "威灵顿飞速前进，绕过埃布罗（Ebro），切断了法国人撤退到普恩特达阿雷纳斯（Puente da Arenas）维多利亚 (Vitoria)的后路。"}, "mt_gen": "惠灵顿在埃布罗上空盘旋 ， 在普恩特达竞技场切断了法国对维多利亚的撤退。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ongoing proteolysis also contributes to conditioning.", "zh": "持续的蛋白质溶解也有助于调节。"}, "mt_gen": "持续的蛋白质溶解也有助于调节。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Converts to evangelical Christianity from Roman Catholicism", "zh": "从罗马天主教皈依福音基督教"}, "mt_gen": "从罗马天主教改信福音基督教的人", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the next two circles depict celebrated martyrs and virgins.", "zh": "接下来的两个圆圈描绘的是著名的殉道者和贞女。"}, "mt_gen": "接下来的两个圈子描述了著名的烈士和处女。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他的皮肤上有一个疙瘩。", "en": "There is a pimple on his skin."}, "mt_gen": "There is a misunderstanding on his skin.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The national Wallabies rugby union team competes in Sydney in international matches such as the Bledisloe Cup, Rugby Championship, and World Cup.", "zh": "国家袋鼠橄榄球联盟队在悉尼参加国际比赛，如贝勒蒂斯罗杯、橄榄球锦标赛和世界杯。"}, "mt_gen": "沃拉比国家橄榄球联盟队在悉尼参加了国际比赛 ， 如 Bledisloe 杯、橄榄球锦标赛和世界杯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Though he reflects on the brevity and meaninglessness of life, he nevertheless awaits the English and fortifies Dunsinane.", "zh": "虽然他反思了生活的简陋和毫无意义 ， 但他仍在等待英国人 ， 并为邓西南辩护。"}, "mt_gen": "虽然他反思了生活的简陋和毫无意义 ， 但他仍在等待英国人 ， 并为邓西南辩护。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "through to 1844 she regularly sailed between London and Sydney.", "zh": "直到 1844 年 ， 她定期在伦敦和悉尼之间航行。"}, "mt_gen": "到 1844 年, 她经常往返于伦敦和悉尼.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Myshkin follows the Epanchins back to their dacha, where eventually Aglaya finds him alone on the verandah.", "zh": "梅什金跟随埃潘钦他们回到别墅 ， 最终阿格拉发现他独自一人在阳台上。"}, "mt_gen": "迈什金追随埃潘钦回到他们的达查 ， 最终阿格拉雅发现他独自一人在万圣堂。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The first recorded outbreak of the spruce budworm in the United States occurred in Maine in about 1807.", "zh": "1807 年 ， 美国记录的第一次云杉爆发发生在缅因州。"}, "mt_gen": "1807 年 ， 美国记录的第一次云杉爆发发生在缅因州。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In one, he fights alongside Maeda Keiji and Lu Bu.", "zh": "在其中 ， 他与前田庆次和吕布并肩作战。"}, "mt_gen": "其中 ， 他与前田开治和卢布并肩作战。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they also give the familiar color to such common fruits as cranberries, red apples, blueberries, cherries, raspberries, and plums.", "zh": "他们还为诸如蔓越莓、红苹果、蓝莓、樱桃、覆盆子和李子这些常见的水果赋予了这个人们熟悉的颜色。"}, "mt_gen": "它们还赋予了常见水果以熟悉的颜色 ， 如山莓、红苹果、蓝莓、樱桃、红莓和李子。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "tunny found the enemy biplanes a great nuisance, since her radar detected them late or not at all.", "zh": "tunny 发现敌人的双翼飞机是个很大的麻烦 ， 因为她的雷达很晚才探测到它们 ， 或者根本就没有探测到。"}, "mt_gen": "通妮发现敌人的双机非常讨厌 ， 因为她的雷达发现它们很晚或根本没有。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "), The New Grove Dictionary of Music and Musicians, vol.", "zh": "） ， 《新格罗夫音乐和音乐家字典》 ， 卷"}, "mt_gen": "） ， 《音乐和音乐家的新格罗夫词典》 ， 第二卷。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Peter Renaday voiced Mickey in the 1980s Disney albums Yankee Doodle Mickey and Mickey Mouse Splashdance.", "zh": "彼得 · 雷纳迪在 20 世纪 80 年代的迪斯尼专辑《 Yankee Doodle Mickey 》和《 Mickey Mouse Splashdance 》中为米奇配音。"}, "mt_gen": "在 20 世纪 80 年代迪士尼音乐专辑《北方佬米奇和米老鼠斯普拉什舞》中 ， 彼得 · 雷纳迪表达了米奇的观点。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "there were also 1,500 Czechs; 1,500 Yugoslavs; 1,500 Canadians; 1,000 Hungarians and 1,000 Scandinavians, about half of whom were Swedes.", "zh": "还有 1, 500 名捷克人 ； 1, 500 名南斯拉夫 ； 1, 500 名加拿大人 ； 1, 000 名匈牙利人和 1, 000 名斯堪的纳维亚人 ， 其中大约一半是瑞典人。"}, "mt_gen": "还有 1 500 名捷克人、 1 500 名南斯拉夫人、 1 500 名加拿大人、 1 000 名匈牙利人和 1 000 名斯堪的纳维亚人 ， 其中约一半是瑞典人。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Fish fins Role of skin in locomotion Tradeoffs for locomotion in air and water Undulatory locomotion", "zh": "鱼鳍 ， 皮肤在运动中的作用 ， 在空中和水中运动的取舍 ， 波状运动。"}, "mt_gen": "鱼鳍皮肤在运动中的作用在空气和水中运动的权衡中的作用", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Like New York, Los Angeles banned pinball machines in 1939.", "zh": "像纽约一样，洛杉矶于1939年禁止了弹球机。"}, "mt_gen": "和纽约一样, 洛杉矶在 1939 年禁止针球机.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on May 3, he wrote to the Reverend William Quinn, pastor of St. Peter Church on Barclay Street in New York.", "zh": "5 月 3 日 ， 他致信纽约巴克莱街圣彼得教堂的牧师威廉奎因。"}, "mt_gen": "5 月 3 日 ， 他致函纽约巴克莱街圣彼得教堂牧师 William Quinn 牧师。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the superior vena cava drains blood from above the diaphragm and empties into the upper back part of the right atrium.", "zh": "上腔静脉从横隔膜上方排出血液 ， 并排入右心房的上背部。"}, "mt_gen": "上静脉腔从隔膜上方排出血液 ， 空空进入右房的上部后部。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When Howard makes a thorough examination of the recovered burros and packs, he finds two bags of placer gold overlooked by the thieves.", "zh": "当霍华德对找回的驴子和背包进行彻底检查时 ， 他发现了两袋被小偷忽略了的的砂金。"}, "mt_gen": "霍华德仔细检查了回收的毛刺和袋子 ， 发现两袋被窃贼忽略的安放金子。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the autumn of 1936, the crew of the Insect class gunboat HMS Gnat voted to get a ship's mascot.", "zh": "1936年秋，昆虫级炮艇 HMS Gnat 的船员投票决定用什么做船上的吉祥物。"}, "mt_gen": "1936 年秋季 ， 昆虫级炮艇 HMS Gnat 的船员投票获得了一艘船的吉祥物。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Columbia also produced the only slapstick comedies conceived for 3D.", "zh": "哥伦比亚大学还制作了唯一一部为将会使用 3D 技术播放的滑稽喜剧。"}, "mt_gen": "哥伦比亚还制作了为 3D 设计的唯一的滑稽喜剧.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They navigate with keen eyesight, as they cannot echolocate.", "zh": "它们以敏锐的视力导航，因为它们无法用回声定位。"}, "mt_gen": "他们以敏锐的视力航行, 因为他们不能歇斯底里.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "bullseye narrowly escapes as Moon Knight ignites the explosives.", "zh": "当月光骑士点燃炸药时 ， 靶眼侥幸逃脱。"}, "mt_gen": "当月亮骑士点燃炸药时, 布尔赛耶险些逃跑了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she tries to explain this to Naman but he misunderstands her.", "zh": "她试图向纳曼解释这一点 ， 但他误解了她的意思。"}, "mt_gen": "她试图向纳曼解释这一点 ， 但他误解了她的意思。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "soon after, she toured for four months to sellout crowds in Europe.", "zh": "此后不久 ， 她在欧洲巡回演出了四个月 ， 门票售罄。"}, "mt_gen": "不久之后 ， 她到欧洲游览了 4 个月 ， 卖出了大批的人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The 00 denotes the 2016 NL Central title, NL pennant, and the World Series championship.", "zh": "\"00\" 表示 2016 年 NL 中央冠军、 NL 三角旗和世界系列冠军。"}, "mt_gen": "\"00\" 表示 2016 年 NL 中央冠军、 NL 铅笔和世界系列冠军.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他的歌声让剧院里的人都倾倒了。", "en": "His singing was admired by everyone in the theater."}, "mt_gen": "His singing made the people in the theater dump.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lieutenant Colonel Jonathan Bender currently commands the Mustang Battalion.", "zh": "乔纳森·本德尔（Jonathan Bender）中校目前指挥野马营。"}, "mt_gen": "Jonathan Bender 中校目前指挥 Mustang 营。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This bacterium invades and proliferates in neutrophil cells of the blood.", "zh": "这种细菌侵袭并在血液的新热带细胞中繁殖。"}, "mt_gen": "这种细菌侵袭并在血液的新热带细胞中繁殖.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Leszek Jezierski, 79, Polish footballer and trainer.", "zh": "莱斯泽克·耶齐尔斯基（Leszek Jezierski），79 岁的波兰足球运动员和教练。"}, "mt_gen": "Leszek Jezierski ， 79 岁 ， 波兰足球运动员和教练。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some authors call the subdomains Ia, Ib, IIa and IIb, respectively.", "zh": "一些作者将这些子域分别称为 Ia 、 Ib 、 IIa 和 IIb 。"}, "mt_gen": "一些作者分别称呼分领域 Ia 、 Ib 、 IIa 和 IIb 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nigeria lies between latitudes 4 ° and 14 ° N, and longitudes 2 ° and 15 ° E.", "zh": "尼日利亚位于北纬 4 ° 和 14 ° 之间 ， 东经 2 ° 和 15 ° 之间。"}, "mt_gen": "尼日利亚位于北纬 4 度至 14 度之间, 东经 2 度至 15 度之间。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In dividing words into syllables, each vowel or diphthong belongs to one syllable.", "zh": "在把单词分为音节时 ， 每个元音或音节都属于一个音节。"}, "mt_gen": "在把单词分为音节时, 每个元音或音节都属于一个音节.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The second ramp diverges from eastbound 33rd Street and merges directly into the northbound expressway.", "zh": "第二个坡道从东行 33 街分流 ， 直接并入北行高速公路。"}, "mt_gen": "第二个坡道从东行 33 街分流 ， 直接并入北行高速公路。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "海面平复了。", "en": "The sea was calm again."}, "mt_gen": "The sea has healed again.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Photosynthesis carried out by diatoms comprises about one fifth of the total photosynthesis.", "zh": "硅藻进行的光合作用约占总光合作用的五分之一。"}, "mt_gen": "由原子进行的光合作用约占光合作用总量的五分之一。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Most documentaries showcase crucial critiques about discriminating females.", "zh": "大多数纪录片都展示了对歧视女性的批评。"}, "mt_gen": "大多数纪录片都展示了对歧视女性的批评。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A Byzantine counteroffensive soon ensued, which drove the Angevins out of the interior by 1281.", "zh": "随后拜占庭帝国发动了反攻，在1281年将安茹家族赶出了内地。"}, "mt_gen": "拜占庭的反击行动很快就爆发了, 安格文人在 1281 年被赶出了内地.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The two battled to a standstill and eventually rendered one another comatose.", "zh": "这两个人的战斗陷入停顿 ， 最后彼此昏迷不已。"}, "mt_gen": "这两个人的战斗陷入停顿, 最后彼此昏迷不已.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "similar ranges of interactions can occur between AM fungi and ectomycorrhizal fungi and dark septate endophytes.", "zh": "AM 真菌与菌根真菌以及深色内生菌之间也可能发生类似的相互作用。"}, "mt_gen": "在 AM 真菌与生态根茎真菌和深隔内生之间也会发生类似的相互作用。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However it stands out by the abundance of hillforts, which previously had castles where the ancient Lithuanians burned altars for pagan gods.", "zh": "然而 ， 它以大量的山堡为代表 ， 这些山堡以前有城堡 ， 在那里 ， 古代的立陶宛人为异教徒的神焚烧祭坛。"}, "mt_gen": "然而 ， 它以大量的山堡为代表 ， 这些山堡以前有城堡 ， 在那里 ， 古代的立陶宛人为异教徒的神焚烧祭坛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he conquered Talamanca de Jarama and besieged Alcala de Henares.", "zh": "他征服了塔拉曼卡德哈拉马 ， 围困了阿尔卡拉德埃纳雷斯。"}, "mt_gen": "他征服了塔拉曼卡德哈拉马 ， 围困了阿尔卡拉德埃纳雷斯。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Croats and Bosniaks blamed each other for the defeats against the VRS.", "zh": "克族人和波什尼亚克族人对塞族共和国军的失败互相指责。"}, "mt_gen": "克族人和波什尼亚克族人对塞族共和国军的失败互相指责。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lucius Cornelius Balbus, consul suffectus in 40 BC.", "zh": "Lucius Cornelius Balbus ， 公元前 40 年备位执政官。"}, "mt_gen": "Lucius Cornelius Balbus, 领事 ， 公元前 40 年。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on November 24, against the Indianapolis Colts, he had five receptions for 52 yards and two touchdowns.", "zh": "11 月 24 日 ， 与印第安纳波利斯小马队的比赛中 ， 他在 52 码处有 5 次接球 ， 2 次触地得分。"}, "mt_gen": "11 月 24 日 ， 在对印第安纳波利斯上校的比赛中 ， 他有 5 场 52 码的接待会和 2 场触角。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Russell wrote a suite for orchestra, \"All About Rosie\", which featured Bill Evans among other soloists.", "zh": "Russell 为管弦乐队创作了一套组曲《 All About Rosie 》 ， 其中出演者有比尔 · 埃文斯 （ Bill Evans ） 和其他独奏家。"}, "mt_gen": "罗素为管弦乐队写了一套名为 \"关于罗西的一切\" 的节目 ， 其中包括比尔 · 埃文斯和其他独奏者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wayne and Garth respond to an invitation to hang out with Cooper by kneeling and bowing reverently before him while chanting \"We're not worthy!", "zh": "韦恩 （ Wayne ） 和加思 （ Garth ） 回应与库珀 （ Cooper ） 一起出去的邀请 ， 他们在他面前虔诚地跪下鞠躬 ， 同时反复念著 “我们不值得 ！"}, "mt_gen": "韦恩和加思在接到和库珀一起出去的邀请后 ， 跪在他面前恭敬地鞠躬 ， 高喊 \"我们不值得 ！", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Medicine and Specialties Centre includes cardiology, neurology, department of medicine, multipurpose medicine and dietetics.", "zh": "医学和专科中心包括心脏病学、神经病学、医学系、多用途医学和饮食学。"}, "mt_gen": "医学和专科中心包括心脏科、神经科、医学系、多用途医学和营养学。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it possesses some fine mausoleums and family vaults.", "zh": "它拥有一些奢华的陵墓和家族墓穴。"}, "mt_gen": "它拥有一些精美的陵墓和家庭金库。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Morphologically, centers include calderas, cinder cones, stratovolcanoes and small isolated lava masses.", "zh": "形态上，中心部位包括火山口、火山灰锥、层火山和小块的独立熔岩块。"}, "mt_gen": "在形态上, 中心包括角质、煤渣锥体、地平线和小的孤立熔岩群.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a panic, Captain Cold, Heatwave, and Weather Wizard kill Bart.", "zh": "惊慌失措之间 ， Captain Cold 、 Heatwave 和 Weather Wizard 杀死了 Bart 。"}, "mt_gen": "冷船长、热波和天气奇才惊慌失措地杀了巴特。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ton Koopman is a Dutch conductor, organist and harpsichordist.", "zh": "Ton Koopman 是一位荷兰指挥家、风琴家和大鍵琴家。"}, "mt_gen": "Ton Koopman 是一位荷兰指挥家、有机师和哈普索马德人.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "matt Kenseth would clinch the final NASCAR Winston Cup Championship.", "zh": "马特 · 肯塞斯 （ Matt Kenseth ） 将会夺得 NASCAR 温斯顿杯的最后冠军。"}, "mt_gen": "马特肯塞思将参加纳斯卡温斯顿杯决赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Back in the Silurian, some phytoplankton evolved into red, brown and green algae.", "zh": "早在志留纪 ， 一些浮游植物演化为红藻、褐藻和绿藻。"}, "mt_gen": "回到 Silurian, 一些浮游植物进化为红色、棕色和绿色藻类.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it hosts the Northeast Philharmonic, Broadway Theater and other touring performances.", "zh": "它举办东北爱乐乐团、百老汇剧院和其他巡回演出。"}, "mt_gen": "它主办东北交响乐团、百老汇剧院和其他巡回演出.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the narwhal and the beluga live only in the Arctic Ocean.", "zh": "独角鲸和白鲸只生活在北冰洋。"}, "mt_gen": "鲸鱼和白鲸只生活在北冰洋.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In one, he fights alongside Maeda Keiji and Lu Bu.", "zh": "他在其中一个故事中与前田庆次和呂布并肩作战。"}, "mt_gen": "其中 ， 他与前田开治和卢布并肩作战。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Peter Renaday voiced Mickey in the 1980s Disney albums Yankee Doodle Mickey and Mickey Mouse Splashdance.", "zh": "Peter Renaday 在20世纪80年代的迪斯尼专辑《Yankee Doodle Mickey》和《Mickey Mouse Splashdance》中为Mickey 配音。"}, "mt_gen": "在 20 世纪 80 年代迪士尼音乐专辑《北方佬米奇和米老鼠斯普拉什舞》中 ， 彼得 · 雷纳迪表达了米奇的观点。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "路很滑，你注意不要摔跤。", "en": "\"The road is very slippery, so you must pay attention not to stumble and fell\""}, "mt_gen": "\"The road is very slippery, so you must  pay attention not to suffer failure.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On October 1, the Federals repulsed a Confederate counterattack directed by A.P.", "zh": "10月1日，联邦军击退了由A.P.领导的同盟反击"}, "mt_gen": "10 月 1 日, 联邦击退了由 A. P. 指挥的联邦反攻。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个玻璃窗很透亮。", "en": "This glass window is very translucent."}, "mt_gen": "This glass window knows very well.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Illuminated Manuscripts The Schøyen Collection Manuscriptorium Bodleian Library Collection of Manuscripts A. CAPPELLI.", "zh": "照明手稿 肖恩收藏手稿集 博德雷恩图书馆收藏的手稿 A. CAPPELLI 。"}, "mt_gen": "图标手稿《舍恩手稿汇编》 ， 波德良图书馆手稿收藏 A. CAPPELLI 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nevertheless, he rescues a young Breton sailor who tried to drown himself.", "zh": "尽管如此 ， 他还是救了一位试图淹死自己的布列顿年轻水手。"}, "mt_gen": "尽管如此, 他还是救了一位试图淹死自己的布列顿年轻水手.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Others befriended and watched over the peasantry; some giantesses even used their magic as midwives for their tiny neighbors.", "zh": "另一些人亲密无间地守护着农民 ； 有些巨人甚至用他们的魔术为他们的小邻居接生。"}, "mt_gen": "另一些人亲密无间地守护着农民 ； 有些巨人甚至用他们的魔术为他们的小邻居接生。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Then, some sulfur was pulverized, spread over the stacked ore and ignited, causing the free sulfur to melt down the hills.", "zh": "然后，一些硫磺被粉碎，散布在堆积的矿石上并被点燃，导致游离硫磺顺着山坡融化下来。"}, "mt_gen": "然后 ， 一些硫被粉碎 ， 散布在堆积的矿石上并点燃 ， 导致自由硫从山上熔化下来。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "outside Germany Hitler's persona was often parodied.", "zh": "在德国以外 ， 希特勒的角色经常被嘲笑。"}, "mt_gen": "在德国以外 ， 希特勒的个人形象经常被夸张。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他在官场已经浮沉过好几次了，很有经验。", "en": "\"He has  experienced several ups and downs in the official circle, so he is quite experienced\""}, "mt_gen": "\"He has floated and sunk in the official circile for  several times, so he is quite experienced.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "converts to Roman Catholicism from pagan religions", "zh": "从异教徒宗教转变为罗马天主教"}, "mt_gen": "从异教皈依罗马天主教的人", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When she started at Vogue as creative director she switched to Chanel suits with miniskirts.", "zh": "当她开始在 Vogue 担任创意总监时 ， 她改用迷你裙搭配香奈儿西装。"}, "mt_gen": "当她开始在 Vogue 担任创作导演时, 她转而穿着迷你裙穿着 Chanel 的西装.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "very sorrowfully Morrison had to superintend his interment on a mountainside.", "zh": "非常悲哀的是 ， 莫里森不得不监督他在山坡上的安葬。"}, "mt_gen": "莫里森不得不在山坡上监督他的干预行动.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Rowboats and pedalboats can be rented at the boathouse.", "zh": "划船和脚踏船可以在船坞租用。"}, "mt_gen": "游艇和脚踏船可以在船坞租用.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Haitian Creole is related to the other French creoles, but most closely to the Antillean Creole and Louisiana Creole variants.", "zh": "海地克里奥尔人与其他法国克里奥尔人有关 ， 但与安的列斯克里奥尔人和路易斯安那克里奥尔人的变体关系最为密切。"}, "mt_gen": "海地克里奥尔人与其他法国克里奥尔人有关 ， 但与安的列斯克里奥尔人和路易斯安那克里奥尔人的变体关系最为密切。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mallards live in North America, Europe, Asia and Australia.", "zh": "绿头鸭生活在北美 ， 欧洲 ， 亚洲和澳大利亚。"}, "mt_gen": "购物者生活在北美、欧洲、亚洲和澳大利亚.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "air Time scored 47 in his first out with Renato Nunes.", "zh": "在与 Renato Nunes 的首场比赛中 ， Air Time 得了 47 分。"}, "mt_gen": "在第一次和雷纳托 · 纽斯的比赛中, 空时获得了 47 分.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Royal Dutch Shell dispatched a senior geologist named Josef Theodor Erb together with Charles Hose back to Miri.", "zh": "荷兰皇家壳牌公司派遣了一位叫 Josef Theodor Erb 的高级地质学家 ， 与 Charles HOSE 一起回到了 Miri 。"}, "mt_gen": "荷兰皇家壳牌公司派遣了一位叫 Josef Theodor Erb 的高级地质学家 ， 与 Charles HOSE 一起回到了 Miri 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2015, American painter Lee Waisler unveiled his portrait of Lee.", "zh": "2015 年 ， 美国画家李怀瑟 （ Lee Waisler ） 揭开了李光耀的画像。"}, "mt_gen": "2015 年 ， 美国画家李怀瑟 （ Lee Waisler ） 揭开了李光耀的画像。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1774 he printed The Patriot, a critique of what he viewed as false patriotism.", "zh": "1774 年 ， 他出版了《爱国者》 ， 这是对他所认为的虚假爱国主义的批评。"}, "mt_gen": "1774 年, 他出版了《爱国者》, 这是对他所认为的虚假爱国主义的批评.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After neutralizing the coastal batteries, the Chileans landed and attacked beach defenses in Pisagua.", "zh": "智利人在拆除海岸电池后 ， 降落并攻击了皮萨瓜的海滩防御系统。"}, "mt_gen": "智利人在拆除海岸电池后 ， 降落并攻击了皮萨瓜的海滩防御系统。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Juliet Marillier wrote several trilogies, mixing folklore with history.", "zh": "朱丽叶 · 马里利耶 （ Juliet Marillier ） 写了一些糅合了民间传说与历史的三部曲。"}, "mt_gen": "朱丽叶 · 玛莉雅写了几部三部曲, 把民俗和历史混为一谈.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "meanwhile, Alex walks into her lair with Aria and Noel's files.", "zh": "与此同时 ， Alex 带着 Aria 和 Noel 的文件走进了她的巢穴。"}, "mt_gen": "与此同时 ， 亚历克斯带着阿里娅和诺埃尔的档案走进了她的巢穴。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Penang also consists of nine other islets off its coasts.", "zh": "槟城的海岸上还有另外九个小岛。"}, "mt_gen": "槟城的海岸上还有另外九个小岛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Monasteries dissolved during the French Revolution", "zh": "修道院在法国大革命期间解散"}, "mt_gen": "法国革命期间解散的修道院", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in Batman # 3 she wears a fur mask and again succeeds in escaping Batman.", "zh": "在《蝙蝠侠 3 》中 ， 她戴着毛皮面具 ， 并再次成功地从蝙蝠侠手里逃脱。"}, "mt_gen": "在 3 号蝙蝠侠中, 她戴着皮毛面具, 又成功地逃脱了蝙蝠侠.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "George Coffey, scholar of Irish history and cultural revivalist.", "zh": "乔治 · 科菲, 爱尔兰历史和文化复兴学者。"}, "mt_gen": "乔治 · 科菲, 爱尔兰历史和文化复兴学者.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Afterward Havel immigrated to the United States, traveling with her to Chicago.", "zh": "之后 ， 哈维尔 （ Havel ） 移居美国 ， 与她一起前往芝加哥。"}, "mt_gen": "后来, 哈维尔移民到美国, 和她一起去了芝加哥.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stefan Schmitt, 46, German jurist and politician, leukemia.", "zh": "Stefan Schmitt ， 46 岁 ， 德国法学家和政治家 ， 白血病。"}, "mt_gen": "Stefan Schmitt ， 46 岁 ， 德国法学家和政治家 ， 白血病。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Joiners Shop c. 1790 originally to make treenails, but later used by the yards joiners.", "zh": "大约在 1790 年时，木匠店原本是用来制作树钉的，但后来被庭院木匠使用。"}, "mt_gen": "参赛者商店 1790 号最初是制造树甲, 但后来被院内的参赛者使用.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Oneness Pentecostalism subscribes to the common Protestant doctrine of sola scriptura.", "zh": "五旬节教派赞同新教常见的 “仅圣经 ” 学说。"}, "mt_gen": "一元论五旬节派信奉独一经文的新教教义.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the end of May, he toured Portugal and Spain and sang with Portuguese Fado singer Dulce Pontes.", "zh": "5 月底 ， 他访问了葡萄牙和西班牙 ， 并与葡萄牙法多歌手杜尔斯 · 庞特一起演唱。"}, "mt_gen": "5 月底 ， 他访问了葡萄牙和西班牙 ， 并与葡萄牙法多歌手杜尔斯 · 庞特一起唱歌。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The third season premiered on May 31, 2009 in the US; September 10 in the UK.", "zh": "第三季于2009年5月31日在美国首映；9月10日在英国首映。"}, "mt_gen": "第三个赛季于 2009 年 5 月 31 日在美国首演 ； 9 月 10 日在英国首演。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Victor admits that he poisoned Todd's scotch with arsenic and then tried to strangle him.", "zh": "维克多承认他用砷毒害了托德的苏格兰威士忌 ， 然后想扼杀他。"}, "mt_gen": "维克多承认他用砷毒害了托德的苏格兰威士忌, 然后想扼杀他.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Judaism strictly forbids the consumption of amphibians such as frogs.", "zh": "犹太教严格禁止吃像青蛙这样的两栖动物。"}, "mt_gen": "犹太教严格禁止食用两栖动物 ， 如青蛙。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lycoming County at 14.4133 mills and Tioga County at 15.4660 mills.", "zh": "莱科明郡 14.4133 密尔 ， 蒂奥加县 14.4133 密尔。"}, "mt_gen": "莱明州 14.4133 磨坊 ， 蒂奥加州 15.4660 磨坊。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Red Army would prepare by pinpointing the Finnish frontline fortifications.", "zh": "苏联红军将通过确定芬兰前线的防御工事来做好准备。。"}, "mt_gen": "红军将通过确定芬兰前线防御工事进行准备。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Friends of Rosecrans speculated that Edwin M. Stanton, Secretary of War, intercepted and suppressed it.", "zh": "罗斯克兰斯的朋友推测 ， 国防部长埃德温 · 斯坦顿截获并压下了这个消息。"}, "mt_gen": "罗斯兰斯的朋友推测说, 国防部长埃德温 · 斯坦顿截获并镇压了它.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During Lindwall's sixth over, Weekes missed an attempted hook shot after hesitating.", "zh": "在林德沃尔第六次发球时 ， 威克斯犹豫了一下 ， 没能命中一个勾手投篮。"}, "mt_gen": "在林德沃尔的第六场比赛中, 威克斯犹豫了一下, 没有射中一球.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "By 1940, firefighters known as smokejumpers would parachute out of airplanes to extinguish flames in remote locations.", "zh": "到 1940 年 ， 被称为跳烟者的消防员将从飞机上降落伞 ， 以扑灭偏远地区的火焰。"}, "mt_gen": "到 1940 年 ， 被称为跳烟者的消防员将从飞机上降落伞 ， 以扑灭偏远地区的火焰。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The narcotic lowers the victim's inhibitions while dulling the pain of the vampire's bite.", "zh": "麻醉剂降低了受害者的抑制力 ， 同时减弱了被吸血鬼咬伤的痛感。"}, "mt_gen": "麻醉剂降低了受害者的抑制作用, 同时减轻了吸血鬼咬伤的痛苦.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "货物入口要经过海关。", "en": "The imported goods  should go through customs."}, "mt_gen": "The goods that enter into mounth should go through customs.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lewis and Daniel classified megaliths into four different categories.", "zh": "Lewis 和 Daniel 把巨石分为四类。"}, "mt_gen": "刘易斯和丹尼尔把巨人分为四类.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He landed head first on the far side of the fence, shattering his first and second vertebrae.", "zh": "他头朝下摔在栅栏的另一边 ， 摔碎了第一和第二根椎骨。"}, "mt_gen": "他的头首先落在篱笆的远侧 ， 打碎了他的第一和第二脊柱。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "George Challenor played an excellent innings of 97 in the first innings.", "zh": "乔治 · 普雷索在第一局打出了 97 分的优异成绩。"}, "mt_gen": "乔治 · 普雷索在第一局打出了 97 分的优秀成绩.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lower to the ground are huckleberry, teaberry, blueberry, and hawthorn and other plants.", "zh": "地面较低处的有越橘、茶莓、蓝莓、山楂和其他植物。"}, "mt_gen": "下方是草莓、茶树、蓝莓、荆棘等植物.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Three days later on 11 February they were brigaded with 10th Hussars and 11th Lancers under Brigadier Broadwood.", "zh": "三天后 ， 即 2 月 11 日 ， 他们与布罗德伍德准将率领的第 10 轻骑兵和第 11 枪骑兵合并。"}, "mt_gen": "三天后 ， 在 2 月 11 日 ， 他们在百老汇旅下与第 10 名 Hussars 和第 11 名 Lancers 组成旅。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a further nine in January 1918 elevated his tally from 37 to 46.", "zh": "1918 年 1 月再得 9 分 ， 使他的积分从 37 提高到 46 。"}, "mt_gen": "1918 年 1 月 ， 又有 9 人将他的计票从 37 人提高到 46 人。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Simone rushes to meet the fiancée and dispels misunderstanding.", "zh": "西蒙妮 （ Simone ） 赶忙与未婚夫见面以消除误会。"}, "mt_gen": "西蒙妮匆忙遇见未婚妻, 驱散了误解.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he berated the French's poor Arabic grammar and the infelicitous style of their proclamations.", "zh": "他痛斥法国人蹩脚的阿拉伯语语法和他们不恰当的宣告风格。"}, "mt_gen": "他对法国人糟糕的阿拉伯语语法和他们无礼的宣告方式表示赞叹.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Devanampiya Tissa bestowed on his kingdom the newly planted Jaya Sri Maha Bodhi.", "zh": "德瓦南比亚 · 蒂萨 （ Devanampiya Tissa ） 将新种植的阇耶室利摩诃菩提树 （ Jaya Sri Maha Bodhi ） 授予他的王国。"}, "mt_gen": "德瓦南皮亚 · 蒂萨把新种植的贾亚 · 斯里马哈 · 博迪赐给了他的王国.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the first conclusive evidence of a large cannon mounted on a galley comes from a woodcut of a Venetian galley in 1486.", "zh": "证明在桨帆船上装有大型加农炮的第一个确凿证据来自威尼斯人在 1486 年的一幅桨帆船木刻画。"}, "mt_gen": "安装在小巷上的大炮的第一个确凿证据来自 1486 年对威尼斯小巷的木刻。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Citrus trees such as orange, lemon and grapefruit thrive on the coastal plain.", "zh": "柑橘、柠檬树和葡萄树等柑橘类乔木在海岸平原上欣欣向荣。"}, "mt_gen": "柑橘、柠檬树和葡萄树等柑橘树在海岸平原上兴旺.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "one Khmer Rouge takes out his stick grenade and lobs it at the checkpoint's guardhouse.", "zh": "一个红色高棉拿出他的手榴弹 ， 在检查站的卫兵室将其引爆。"}, "mt_gen": "一名红色高棉拿出他的手榴弹 ， 并在检查站的守卫室用手榴弹进行游说。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From Swatow, Leong Sin Nam hired a sampan and proceeded to Mooi Yan.", "zh": "梁燊南从汕头租了一艘舢板 ， 前往武夷岩。"}, "mt_gen": "从 Swatow, Leong Sin Nam 雇佣了一名桑普人, 前往 Mooi Yan.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "most documentaries showcase crucial critiques about discriminating females.", "zh": "大多数纪录片都展示了对歧视女性的批评。"}, "mt_gen": "大多数纪录片都展示了对歧视女性的批评。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "japanese artillery attempted to engage them but South Dakota and the other battleships easily outranged them.", "zh": "日本炮兵试图与他们交战 ， 但南达科他州和其他战舰很容易将他们赶走。"}, "mt_gen": "日本炮兵试图与他们交战 ， 但南达科他州和其他战舰很容易将他们赶走。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Athenians and Egyptians thus settled down to besiege the White Castle.", "zh": "雅典人和埃及人就这样定居下来 ， 绕白色城堡而居。"}, "mt_gen": "雅典人和埃及人就这样定居下来围攻白堡.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Arthritis of joints involves inflammation of the synovial membrane.", "zh": "关节炎涉及滑膜的炎症。"}, "mt_gen": "关节关节炎涉及滑膜的炎症.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Spirits bade him farewell, and Anansi went away.", "zh": "神灵们向他告别 ， 阿南西就走了。"}, "mt_gen": "圣灵告别了他, 阿南西就走了.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A special Sport Relief episode aired in March 2014, guest starring David Beckham.", "zh": "2014 年 3 月 ， 《体育救济》特辑播出 ， 大卫 · 贝克汉姆客串其中。"}, "mt_gen": "2014 年 3 月播放了一个体育救济特别节目 ， 嘉宾主演大卫 · 贝克汉姆。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "NY 238 forks off to the southeast towards Attica at a junction 2 mi to the east of Darien Center.", "zh": "NY 238 在 Darien 中心以东 2 英里汇合处向东南方向的 Attica 方向分叉。"}, "mt_gen": "纽约州 238 号叉车驶向东南阿提卡 ， 位于达林中心以东 2 米的交叉口。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Finally, \"ambushers\" hide and rush out when a monkey nears.", "zh": "最后 ， 当猴子接近时 ， “伏击者 ” 就会躲起来 ， 并冲出去。"}, "mt_gen": "最后 ， 当猴子接近时 ， \"伏击者\" 就会躲藏起来 ， 冲出去。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Corallo also enjoyed close ties to the Painters and Decorators Union ', the Conduit Workers Union, and the United Textile Workers Union.", "zh": "Corallo 还与画家和装饰工会、 Conduit 工人工会和纺织工人联合工会保持着密切联系。"}, "mt_gen": "Corallo 还与画家和装饰工会、 Conduit 工人工会和纺织工人联合工会保持着密切联系。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Like Superman # 75, collector's editions of The Adventures of Superman # 500 came in polybags.", "zh": "与《超人》第 75 期一样 ， 《超人历险记》第 500 期的收藏版也是装在塑料袋里。"}, "mt_gen": "和 75 号超人一样, 收藏家的《 500 号超人冒险》集也是用塑料袋制作的.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bell reaches the motel rendezvous at El Paso, only to hear gunshots and spot a pickup truck speeding from the motel.", "zh": "Bell 到厄尔巴索的汽车旅馆集合点，却只听到枪声，发现一辆敞篷卡车从汽车旅馆高速驶离。"}, "mt_gen": "贝尔到达埃尔帕索的汽车旅馆 ， 只是听到枪声 ， 发现一辆卡车从汽车旅馆超速行驶。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "also, Antonius introduces ethos and pathos as two other means of persuasion.", "zh": "此外 ， 安东尼乌斯还将精神和病态作为另外两种说服手段。"}, "mt_gen": "此外 ， 安东尼乌斯还将精神和病态作为另外两种说服手段。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "With the conquest of Jamrud, at the very mouth of the Khyber, the frontier of the Sikh Empire now bordered the foothills of the Hindu Kush Mountains.", "zh": "随着对开伯尔山口的贾姆鲁德的征服 ， 锡克教帝国的边界现在与兴都库什山脉的山麓接壤。"}, "mt_gen": "随着 Jamrud 在开伯河口的征服 ， 锡克教帝国的边界现在与印度教库什山脉的山丘接壤。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 1920s, many Jewish painters fleeing pogroms in Europe settled in Tel Aviv.", "zh": "在 1920 年代 ， 许多逃离欧洲大屠杀的犹太画家定居在特拉维夫。"}, "mt_gen": "20 世纪 20 年代 ， 许多逃离欧洲大屠杀的犹太画家在特拉维夫定居。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Babylonian Talmud Sukkah 52b presents the Four Craftsmen.", "zh": "巴比伦人《塔木德》 52b 介绍了四位木匠。"}, "mt_gen": "巴比伦塔穆德 · 苏卡 52b 介绍了四个工匠。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the stadium also unveiled a new mural of Robinson by Mike Sullivan on April 14, 2013.", "zh": "2013 年 4 月 14 日 ， 该体育场还揭幕了迈克 · 沙利文 (Mike Sullivan) 创作的鲁滨逊 (Robinson) 新壁画。"}, "mt_gen": "2013 年 4 月 14 日 ， 该体育场还揭幕了迈克? 沙利文 (Mike Sullivan) 创作的鲁滨逊 (Robinson) 新壁画。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1952, Haile Selassie orchestrated a federation with Eritrea.", "zh": "1952 年 ， 海尔 · 塞拉西精心策划了与厄立特里亚的联邦关系。"}, "mt_gen": "1952 年 ， 海尔 · 塞拉西与厄立特里亚组织了一个联邦。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As the bullet hurtles toward Earth, Kitty lies unconscious within it.", "zh": "当子弹向地球飞去时 ， 吉蒂躺在里面不省人事。"}, "mt_gen": "当子弹飞向地球的时候, 凯蒂躺在里面, 没有意识.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "later, he will betroth himself to Brunhild at the court of Heimir.", "zh": "之后 ， 他将会在海米尔 （ Heimir ） 法院与布鲁希尔德 （ Brunhild ） 订婚。"}, "mt_gen": "后来, 他将在海米尔法院向布鲁尼希尔德告别.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this combined underglaze blue outlines with overglaze enamels in further colours.", "zh": "这结合了釉里蓝色的轮廓和更多颜色的上釉。"}, "mt_gen": "这结合了下层玻璃蓝色的轮廓和更多颜色的上层玻璃.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "444.Shankaraay, the giver of the highest joy, bliss", "zh": "444. Shankaraay ， 最高喜乐、幸福的给予者 ，"}, "mt_gen": "Shankaraay ， 最快乐的人 ， 祝福你。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "For 2007, the Fiesta Bowl picked Boise State as Oklahoma's opponent.", "zh": "2007 年 ， 菲埃斯塔鲍尔选择博伊斯州为俄克拉荷马的对手。"}, "mt_gen": "2007 年, 菲埃斯塔鲍尔选择博伊斯州为俄克拉荷马的对手.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on September 23 at Unforgiven, he defeated fellow ECW alumnus Tajiri for the WCW United States Championship.", "zh": "在 9 月 23 日的 Unforgiven 比赛中 ， 他击败了同为 ECW 校友的田尻 ， 获得了 wcw 美国冠军。"}, "mt_gen": "9 月 23 日 ， 他在不宽恕的情况下击败了美国世界妇女理事会锦标赛的同龄人塔吉里。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "three weeks later, the Giants faced the Broncos, in a rematch of Super Bowl XXI.", "zh": "三个星期后 ， 巨人队在第二十一届超级碗的一场重赛中对战野马队。"}, "mt_gen": "三周后 ， 巨人在二十一世纪超级碗重赛中迎战布朗科斯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Metal halide lights illuminate the eastern side of the \"Wall of Gratitude\", the flagpole, and the memorial grove.", "zh": "金属卤化物灯照亮了 “感恩之墙 ” 的东侧、旗杆和纪念林。"}, "mt_gen": "金属卤化物灯照亮了 \"感恩之墙\" 、旗杆和纪念林的东侧。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "hard apple cider was by far the most common alcoholic beverage available to colonists.", "zh": "到目前为止 ， 苹果酒是殖民者最经常可以喝到的酒精饮料。"}, "mt_gen": "硬苹果酸饮料是殖民者目前最常见的酒精饮料.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They passed through desert terrain into oak savanna in June, often camping and sleeping under large oaks.", "zh": "6 月份 ， 他们穿过沙漠地形进入橡树草原 ， 经常在大橡树下露营和睡觉。"}, "mt_gen": "6 月份 ， 他们穿过沙漠地形进入橡树草原 ， 经常在大橡树下露营和睡觉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Common artworks included ornamental kris, beetle nut sets, and woven batik and songket fabrics.", "zh": "常见的艺术品包括装饰性的鸢尾花、甲虫坚果套装、编织的蜡染和宋吉织物。"}, "mt_gen": "常见的艺术品包括观赏性的克里斯, 甲壳类坚果, 编织的巴蒂克和曲子织物.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mamie Eisenhower wore a pink peau de soie gown embroidered with more than 2,000 rhinestones designed by Nettie Rosenstein.", "zh": "Mamie Eisenhower 穿着一件粉红色絲皮礼服 ， 上面绣着 2000 多颗由 Nettie Rosenstein 设计的莱茵石。"}, "mt_gen": "马米 · 艾森豪威尔穿了一件粉红色的苏伊礼服 ， 上面镶着 2000 多件由内蒂 · 罗森斯坦设计的犀牛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The thorax is made of three fused segments, the prothorax, mesothorax, and metathorax, each with a pair of legs.", "zh": "胸部由三个融合的部分组成 ， 即前胸、中胸和后胸 ， 每个部分都有一对腿。"}, "mt_gen": "胸部由三个融合的部分组成 ， 即前胸、中胸和转移胸部 ， 每个部分都有一条腿。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the presence of sugar and other carbohydrates, bacteria in the mouth produce acids that can demineralize enamel, dentin, and cementum.", "zh": "在有糖和其他碳水化合物的情况下 ， 口腔中的细菌会产生酸 ， 使珐琅质、牙本质和胶质脱矿。"}, "mt_gen": "在糖和其他碳水化合物存在的情况下 ， 口腔中的细菌产生的酸能够使焦糖、牙本质和水泥脱火。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Many butterflies flutter among the flowers and grasses.", "zh": "许多蝴蝶在花草间飘动。"}, "mt_gen": "许多蝴蝶在花草间飘动.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The DNA or RNA of viruses consists of either a single strand or a double helix.", "zh": "病毒的 DNA 或 RNA 由单根或双螺旋组成。"}, "mt_gen": "病毒的 DNA 或 RNA 由单根或双螺旋组成.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "back in the Silurian, some phytoplankton evolved into red, brown and green algae.", "zh": "早在志留纪 ， 一些浮游植物演化为红藻、褐藻和绿藻。"}, "mt_gen": "回到 Silurian, 一些浮游植物进化为红色、棕色和绿色藻类.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Most bovids alternately feed and ruminate throughout the day.", "zh": "大多数牛在一天中交替进食和反刍。"}, "mt_gen": "大多数猪整天不停地轮流喂食和反胃.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Woods also pointed out the seeming coincidences that involved locales.", "zh": "伍兹还指出了涉及事发地的那些看似巧合的事情。"}, "mt_gen": "伍兹还指出了涉及地方的似乎巧合。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After Gambit stuns Ms. Marvel, they teleport back to base where Trance receives medical attention.", "zh": "Gambi 惊呆了 Marvel 女士后，他们被送回基地，Trance 在那里接受了医疗护理。"}, "mt_gen": "在甘比特惊呆了马维尔之后, 他们就把电话发回了 Trance 接受医疗的基地.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Spices like cumin, cardamom, cloves, cinnamon, and garden sage are used to aromatize these different rice delicacies.", "zh": "香料像孜然、小豆蔻、丁子香、肉桂和花园香料等香料被用来香味这些不同的大米美味。"}, "mt_gen": "黄瓜、香料、丁香、肉桂和花园香料等香料被用来香味这些不同的大米美味。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Complex compositions visualised the back and forth of fighting for the viewer.", "zh": "复杂的构图使观众看到了战斗的来回过程。"}, "mt_gen": "复杂的构图让人联想到为观众而战的来回.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Juan Las Canaries was a crewman on Columbus' flagship, the Santa Maria.", "zh": "胡安 · 拉斯 · 加那利斯是哥伦布旗舰圣玛丽亚的一名船员。"}, "mt_gen": "胡安 · 拉斯 · 加那利斯是哥伦布旗舰圣玛丽亚的一名船员。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "to compensate for this, he became a doting uncle, showering gifts on his nieces and nephews.", "zh": "为了对此作出弥补 ， 他成了一个溺爱的叔叔 ， 不断送礼物给侄女和侄子。"}, "mt_gen": "为了弥补这一点, 他成了一个打瞌睡的叔父, 给侄子和侄子送礼物.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1869, British inventor Montague Redgrave settled in the United States and manufactured bagatelle tables in Cincinnati, Ohio.", "zh": "1869 年 ， 英国发明家蒙塔格 · 雷德格雷夫在美国定居 ， 并在俄亥俄州辛辛那提制造了袋式餐桌。"}, "mt_gen": "1869 年 ， 英国发明家蒙塔格 · 雷德格雷夫在美国定居 ， 并在俄亥俄州辛辛那提制造了袋式餐桌。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "other wasps, such as A. multipicta, defend against ants by blasting them off the nest with bursts of wing buzzing.", "zh": "其他黄蜂 ， 例如 A. multipicta ， 会用翅膀发出阵阵的嗡嗡声来将蚂蚁从蜂巢里轰出来 ， 从而达到抵御蚂蚁的目的。"}, "mt_gen": "其他黄蜂 ， 如多头黄蜂 ， 通过用翅膀的嗡嗡声把蚂蚁从巢上吹灭来抵御蚂蚁的攻击。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Like in Malwa, however, Akbar entered into a dispute with his vassals over the conquest of Gondwana.", "zh": "但是 ， 就像在 Malwa 一样 ， Akbar 与他的同伙在征服 Gondwana 的问题上发生了争执。"}, "mt_gen": "但是 ， 就像在 Malwa 一样 ， Akbar 与他的同伙在征服 Gondwana 的问题上发生了争执。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "captain Boomerang joins up with other Central City villains to destroy The Flash.", "zh": "回旋镖队长与其他中央城市的恶棍联手以一起摧毁闪电侠。"}, "mt_gen": "波美朗上尉与中央城的其他恶棍一起消灭了闪电.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Toothed whales mostly feed on fish and cephalopods, followed by crustaceans and bivalves.", "zh": "齿鲸主要以鱼类和头足类为食 ， 其次为甲壳类和双壳类。"}, "mt_gen": "啮齿鲸主要以鱼类和头足为食 ， 其次是甲壳类和双鱼。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "But Bonaparte ultimately defeated Alvinczi in the Battle of Arcole southeast of Verona.", "zh": "但是波拿巴最终在维罗纳东南的 Arcole 战役中击败了阿尔芬奇。"}, "mt_gen": "但波拿巴最终在维罗纳东南的 Arcole 战役中击败了阿尔芬奇.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "gingerbread and marzipan are very popular for dessert.", "zh": "姜饼和小杏仁饼是非常受欢迎的甜点。"}, "mt_gen": "姜饼和马子潘非常受欢迎的甜点.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the King's procession, he and his concubines scandalize the town with their sexual behavior.", "zh": "在国王的游行队伍中 ， 他和他的妃子们的性行为让整个城镇蒙羞。"}, "mt_gen": "在国王的游行队伍中, 他和他的同流合污的人以他们的性行为使这个城市丑闻不已.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "215 Jim Myers and his Gems Memphis / After Tomorrow 1962", "zh": "215 Jim Myers and his Gems Memphis / After Tomorrow 1962年"}, "mt_gen": "吉姆 · 迈尔斯和他的宝石孟菲斯 / 明日后 1962 年", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He later recorded an entire album in his 1965 Rambler American.", "zh": "后来他在 1965 年的《漫游美国人》中录制了完整的专辑。"}, "mt_gen": "后来他在 1965 年的《漫游美国人》中录制了完整的专辑.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in Tenejapa, women wear a huipil embroidered with Mayan fretwork along with a black wool Rebozo.", "zh": "在特尼雅帕 （ Tenejapa ） ， 妇女穿着绣有玛雅雕花的连衣裙和黑色羊毛长围巾。"}, "mt_gen": "在 Tenejapa ， 妇女身穿镶有玛雅毛衣的胡皮刺绣 ， 并佩戴黑色羊毛复制品。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Congress reauthorized the suspension of habeas corpus at President Davis' discretion.", "zh": "国会根据戴维斯总统的自由裁量权重新授权暂停人身保护令。"}, "mt_gen": "国会重新授权由戴维斯总统斟酌决定中止人身保护令。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The guns defending the Mühlentor repulsed the pursuing French cavalry.", "zh": "保卫 M ü hlentor 的枪击退了追捕的法国骑兵。"}, "mt_gen": "保卫 M ü hlentor 的枪击退了追捕的法国骑兵。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As the Tin Man thwarts some of the Nomes, Scarecrow tells Dorothy his plan for a rescue.", "zh": "铁皮人负责阻挡住诺米人 ， 而稻草人趁此时告诉多萝西他的救援计划。"}, "mt_gen": "当田人挫败了一些野人时 ， 斯卡雷克罗告诉多萝西他的救援计划。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Marina declares her preference for heroic songs of chivalry.", "zh": "玛丽娜宣布她更喜欢骑士的英勇歌曲。"}, "mt_gen": "玛丽娜宣布她更喜欢骑士的英勇歌曲.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 27 May, premiered on Dromos FM the song \"Tiraniemai\".", "zh": "5 月 27 日 ， Dromos FM 首演了 \"Tiraniemai\" 歌曲。"}, "mt_gen": "5 月 27 日 ， Dromos FM 首演了 \"Tiraniemai\" 歌曲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "rectal bleeding diarrhea and erratic bowel habits.", "zh": "直肠出血、腹泻和肠道不规律的排便习惯。"}, "mt_gen": "直肠出血、腹泻和肠道不稳定的习惯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this allowed Captain James Cook of Whitby to colonise much of Australia.", "zh": "这使怀特比的詹姆斯 · 库克上尉得以在澳大利亚的大部分地区定居。"}, "mt_gen": "这使怀特比的詹姆斯 · 库克上尉得以在澳大利亚的大部分地区定居.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in a bath or shower a male may direct water via a handheld showerhead at his frenulum, testicles, or perineum.", "zh": "在浴缸或淋浴中 ， 男性可能通过手持莲蓬头将水引到他的小系带、睾丸或会阴。"}, "mt_gen": "在浴室或淋浴中 ， 男性可以通过手持淋浴头在他的胸部、睾丸或周围引水。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "between 1840 and 1890 as many as 40,000 Canary Islanders emigrated to Venezuela.", "zh": "在 1840 年至 1890 年之间 ， 多达 4 万个加那利群岛移民移居到委内瑞拉。"}, "mt_gen": "1840 年至 1890 年间 ， 多达 40, 000 加那利群岛居民移居委内瑞拉。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The fashions during this time consisted of the cloak, tunic, trousers, leggings, and accessories.", "zh": "这段时间的时尚包括斗篷、束腰外衣、裤子、紧身裤和配饰。"}, "mt_gen": "这一时期的时尚包括斗篷、调谐、裤子、腿和配件.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The rinser, chipping module and the thermomechanical pulp mill opened in January 1992.", "zh": "冲洗器、切屑模块和热机械纸浆厂于 1992 年 1 月启用。"}, "mt_gen": "冲击机、切片模块和热力学纸浆厂于 1992 年 1 月开工。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "His golden armor bore a crest of a boar on the breast.", "zh": "他胸前的黄金盔甲戴著野猪饰章。"}, "mt_gen": "他的金甲胸前有一只野猪.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "mixes considered satisfactory include Carnauba wax and wood turpentine, or beeswax and wood turpentine, or paste waxes.", "zh": "被认为满意的调拌原材料包括巴西棕榈蜡和木松节油 ， 或蜂蜡和木松节油 ， 或糊蜡。"}, "mt_gen": "被认为令人满意的混合物包括卡纳巴蜡和木质松饼、蜂蜡和木质松饼或糊状松饼。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这种食品严禁添加防腐剂。", "en": "It is strictly forbidden to add preservatives to this food."}, "mt_gen": "It is strictly forbidden to add ability to resist bad ideas to this food.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Chabad emissaries often solicit the support of local Jews.", "zh": "Chabad 的使节经常向当地犹太人寻求支持。"}, "mt_gen": "查巴德使节经常寻求当地犹太人的支持.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They usually wore mail and iron helmets and wielded sparth axes, claymores, and sometimes spears or lances.", "zh": "他们通常戴着盔甲和铁盔，挥舞着斯帕斯斧、双刃大砍刀，有时还挥舞着矛或长矛。"}, "mt_gen": "他们通常佩戴邮件和铁盔 ， 挥舞稀疏的斧头、长矛 ， 有时还佩戴长矛或长矛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Loki appears in both prose and the first six stanzas of the poem Reginsmál.", "zh": "Loki 出现在散文和诗歌《雷金之歌》的前六节中。"}, "mt_gen": "洛基既出现在散文中 ， 也出现在诗《雷金斯马尔》的前六首诗中。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The fountain is lined with black granite cobblestones quarried in Culpeper, Virginia.", "zh": "喷泉的两边是在弗吉尼亚州库珀采掘的黑色花岗岩板岩。"}, "mt_gen": "喷泉的两边是在弗吉尼亚州库珀采掘的黑色花岗岩板岩.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After leaving Myers, he journeyed to Christiansburg, Virginia, where he apprenticed for the next four years with hatter Elijah Griffith.", "zh": "离开迈尔斯后 ， 他前往弗吉尼亚州克里斯蒂安斯堡 ， 并在那里给帽子商 Elijah Griffith 当了四年学徒。"}, "mt_gen": "离开迈尔斯后 ， 他前往弗吉尼亚州克里斯蒂安斯堡 ， 并在那里与孵化者 Elijah Griffith 学徒四年。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In July, he successfully defended his US Junior title, scoring 8 ½ / 9 at San Francisco.", "zh": "今年 7 月 ， 他成功地捍卫了他的美国青年冠军 ， 在旧金山获得了 8 分半 / 9 分。"}, "mt_gen": "今年 7 月 ， 他成功地捍卫了他的美国青年冠军 ， 在旧金山获得了 8 分半 / 9 分。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he boarded a privately chartered Lear jet and landed in Texas that evening.", "zh": "他登上私人承包的里尔喷射机 ， 并于当晚降落在德克萨斯州。"}, "mt_gen": "那天晚上, 他登上一架私人包租的李尔喷气机, 降落在德克萨斯州.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "matrix calculus generalizes classical analytical notions such as derivatives and Exponentials to higher dimensions.", "zh": "矩阵演算将经典的分析概念 ， 如衍生品和指数推广到更高的维度。"}, "mt_gen": "矩阵演算将经典的分析概念, 如衍生品和指数推广到更高的维度.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In this highly confrontational song, he directly shouts at the dictator and lavishes him with contempt.", "zh": "在这首极具对抗性的歌曲中 ， 他直接对独裁者大喊大叫 ， 蔑视他。"}, "mt_gen": "在这首极具对抗性的歌曲中, 他直接对独裁者大喊大叫, 轻蔑他.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"the Laird of M'Cawla of Ardincaple\" appears in the General Band of 1587 as a principal vassal of the Duke of Lennox.", "zh": "\"the Laird of M 'Cawla of Ardincaple\" 出现在 1587 年的总乐队中 ， 是伦诺克斯公爵的主要附庸。"}, "mt_gen": "\"阿丁卡普尔的 M 'Cawla Laird\" 出现在 1587 年的总乐队中 ， 是伦诺克斯公爵的主要附庸。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "mixes considered satisfactory include Carnauba wax and wood turpentine, or beeswax and wood turpentine, or paste waxes.", "zh": "被认为是令人满意的混合物包括巴西棕榈蜡和木松节油 ， 或蜂蜡和木松节油 ， 或糊状蜡。"}, "mt_gen": "被认为令人满意的混合物包括卡纳巴蜡和木质松饼、蜂蜡和木质松饼或糊状松饼。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1836, John Reed married Hilaria Sanchez, the daughter of a commandante in the San Francisco Presidio.", "zh": "1836 年 ， 约翰 · 里德与圣弗朗西斯科筹备委员会一名指挥官的女儿希拉里娅 · 桑切斯结婚。"}, "mt_gen": "1836 年 ， 约翰 · 里德与圣弗朗西斯科筹备委员会一名指挥官的女儿希拉里娅 · 桑切斯结婚。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In June 1563 the Queen granted him Kenilworth Manor, Castle, and Park, together with the lordships of Denbigh and Chirk in North Wales.", "zh": "1563 年 6 月 ， 女王授予他凯尼沃斯庄园、城堡和公园 ， 以及北威尔士的登比和奇克的领主身份。"}, "mt_gen": "1563 年 6 月 ， 女王授予他肯尼尔沃思 · 马诺、城堡和公园以及北威尔士登比和奇克的勋章。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Six hundred picketers reached downtown Birmingham.", "zh": "六百名纠察员到达伯明翰市中心。"}, "mt_gen": "六百名纠察者到达伯明翰市中心.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During the Magnetic North storyline, Dazzler and Warren go to the Triskelion in an attempt to rescue Polaris.", "zh": "在 Magnetic North 的故事线中 ， Dazzler 和 Warren 前往 Triskelion ， 试图拯救 Polaris 。"}, "mt_gen": "在北磁层故事中 ， 达兹勒和沃伦前往特里斯克利翁试图拯救波兰人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "303 of the 500 Greatest Albums by Rolling Stone in 2003.", "zh": "滚石杂志 （ Rolling Stone ） 2003 年 500 张最热门专辑中的 303 张。"}, "mt_gen": "2003 年, 在 500 张最伟大的唱片中, 有 303 张是滚石唱片.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the prolactin cells that produce prolactin, in the absence of dopamine, secrete prolactin continuously; dopamine inhibits this secretion.", "zh": "在没有多巴胺的情况下 ， 产生催乳激素的催乳激素细胞会持续分泌催乳激素 ； 多巴胺抑制这种分泌。"}, "mt_gen": "在没有多巴胺的情况下 ， 生产丙乳素的丙乳素细胞持续分泌丙乳素 ； 多巴胺抑制这种分泌。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1953, Brando also starred in The Wild One, riding his own Triumph Thunderbird 6T motorcycle.", "zh": "1953年，Brando 还出演了《飞车党》，骑着自己的 Triumph Thunderbird 6T 摩托车。"}, "mt_gen": "1953 年 ， 布兰多还主演了《野生一号》 ， 骑着自己的 Triumph 雷鸟 6T 摩托车。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "probably a Domesday site and one of the five mills owned by the townsmen of Leeds.", "zh": "可能是末日审判的地点 ， 也是利兹镇居民拥有的五家磨坊之一。"}, "mt_gen": "可能是周三的场地和利兹镇上的五家工厂之一。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Freudmann, Lillian C. Antisemitism in the New Testament, University Press of America, 1994.", "zh": "莉莲花·C·弗洛伊德曼，《新约中的反犹太主义》，美国大学出版社，1994 年。"}, "mt_gen": "Freudmann, Lillian C. AntiSemitiationin the New Testament, University Press of America, 1994.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He scored 33 in his only innings as New South Wales defeated Western Australia outright.", "zh": "他在新南威尔士州彻底击败西澳大利亚州的唯局中获得了 33 分。"}, "mt_gen": "他在新南威尔士州彻底击败西澳大利亚州的唯一一局中获得了 33 分.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The lion prefers grassy plains and savannahs, scrub bordering rivers and open woodlands with bushes.", "zh": "狮子更喜欢草平原、草原、与河流交界的灌木丛和开阔的林地。"}, "mt_gen": "狮子更喜欢草原、草原、与河流交界的灌木丛和开阔的林地.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "by Clinical Evolutionary Psychologist Dale Glaebach.", "zh": "由临床进化心理学家戴尔·格拉巴赫撰写。"}, "mt_gen": "临床进化心理学家戴尔 · 格拉巴赫。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An honorary doctorate in literature from Himachal Pradesh University in India, his alma mater, on 7 March 2003.", "zh": "2003年3月7日，他于母校获得印度喜马尔邦大学的文学名誉博士学位。"}, "mt_gen": "2003 年 3 月 7 日 ， 获得印度喜马沙尔邦大学文学荣誉博士学位 ， 是他的母校。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As rulers of Sardinia, the Savoys took the title of kings of the Sardinian kingdom.", "zh": "作为撒丁岛的统治者 ， 萨伏伊人获得了撒丁尼亚王国国王的称号。"}, "mt_gen": "作为撒丁岛的统治者, 萨伏伊人获得了撒丁尼亚王国国王的称号.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "political agitation at home from radicals such as the Chartists and the suffragettes enabled legislative reform and universal suffrage.", "zh": "宪章主义者和妇女参政权论者之类的激进分子在国内进行政治煽动 ， 实现了立法改革和普选权。"}, "mt_gen": "在国内 ， 一些激进分子 ， 如慈善组织和普选组织的政治煽动 ， 促成了立法改革和普选。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he criticised the existence of aristocracy and the British monarchy.", "zh": "他批评贵族和英国君主制的存在。"}, "mt_gen": "他批评贵族和英国君主制的存在.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they advanced to a small plaza upon the outskirts of the city.", "zh": "他们前往城市郊区的一个小广场。"}, "mt_gen": "他们向城郊的一个小广场挺进.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Driven insane by this, he murdered the townspeople, then vanished when confronted by Cloud.", "zh": "他被这种疯狂驱使 ， 杀害了城里人 ， 然后在面对云的时候就消失了。"}, "mt_gen": "他被这种疯狂驱使, 杀害了镇上的人, 然后在面对云的时候就消失了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An 88 mi chase ensued down the Appomattox River to the southwest.", "zh": "随后在西南部的 Appomattox 河上追赶了 88 英里。"}, "mt_gen": "一场 88 米的追逐从阿波马托克斯河到西南面.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the autumn of 1936, the crew of the Insect class gunboat HMS Gnat voted to get a ship's mascot.", "zh": "1936 年秋 ， 昆虫级炮艇 HMS Gnat 的船员投票要为这艘船选出了一个吉祥物。"}, "mt_gen": "1936 年秋季 ， 昆虫级炮艇 HMS Gnat 的船员投票获得了一艘船的吉祥物。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Therefore, lower opportuneness is preferred to higher opportuneness.", "zh": "因此 ， 较低的机会优先于较高的机会。"}, "mt_gen": "因此 ， 较低的机会优先于较高的机会。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 307 he enlarged his cavalry by copying the northern nomads.", "zh": "307 年 ， 他抄袭北方游牧民 ， 扩大了骑兵队伍。"}, "mt_gen": "307 年, 他抄袭北方游牧民, 扩大了骑兵队伍.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "contrary to the movie script, Cline and Lynn never toured together.", "zh": "与电影剧本相反 ， Cline 和 Lynn 从未一起出游。"}, "mt_gen": "与电影剧本相反, Cline 和 Lynn 从未一起参观过.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The remnants of the Scots Greys retreated to the British lines, harried by French cavalry.", "zh": "Scots Greys 的剩余骑兵在法国骑兵的不断进攻下撤退到英国战线。"}, "mt_gen": "苏格兰人的残余分子在法国骑兵的骚扰下撤退到英国的战线上.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wenceslaus abdicated in favor of Otto of Bavaria in 1305.", "zh": "文策斯劳斯于 1305 年让位于巴伐利亚的奥托。"}, "mt_gen": "温切斯劳斯于 1305 年向巴伐利亚的奥托投降.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the pseudoscience of phrenology attempted to localise personality attributes to regions of the cortex in the 19th century.", "zh": "颅相学的伪科学试图确定 19 世纪皮层区域的人格属性。"}, "mt_gen": "语料学的伪科学试图确定 19 世纪皮层区域的人格属性。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When Abram descended into the fiery furnace, God saved him.", "zh": "当亚伯拉姆降临火炉时 ， 上帝救了他。"}, "mt_gen": "当亚伯拉姆降临火炉时, 上帝救了他.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At its height, it contained three competing major amusement parks — Luna Park, Dreamland, and Steeplechase Park — as well as many independent amusements.", "zh": "在其高峰期 ， 它有三个相互竞争的大型游乐园、卢纳公园、梦境公园和施泰普拉茨公园 — 以及许多独立的游乐园。"}, "mt_gen": "在其高峰期 ， 它有三个相互竞争的大型游乐园 - - 卢纳公园、梦境公园和施泰普拉茨公园 - - 以及许多独立的游乐园。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Jacobins successfully defeated the Girondins' final appeal for clemency.", "zh": "雅各宾派人成功破坏了吉伦丁人要求从宽处置的呼吁。"}, "mt_gen": "雅各布人成功地击败了吉龙丹人的宽恕的最后呼吁。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "I loved all mankind, slaveholders not excepted, though I abhorred slavery more than ever.", "zh": "我爱全人类，奴隶主也不例外，尽管我比以往更痛恨奴隶制。"}, "mt_gen": "我爱全人类, 奴隶主也不例外, 尽管我比以往任何时候都更憎恶奴隶制度.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "wolves also kill red, Arctic and corsac foxes, usually in disputes over carcasses, sometimes eating them.", "zh": "狼还杀死红狐狸、北极狐狸和珊瑚狐狸 ， 通常是在关于尸体的争论中 ， 有时会吃掉它们。"}, "mt_gen": "狼还杀死红狐狸、北极狐狸和珊瑚狐狸 ， 通常是在关于尸体的争论中 ， 有时会吃掉它们。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these carnivals begin on the fourth Sunday of Lent.", "zh": "这些狂欢节从大齋期的第四个星期天开始。"}, "mt_gen": "这些狂欢节从租借的第四个星期天开始.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Typically glaciers deepen their valleys more than their smaller tributaries.", "zh": "通常 ， 冰川比它们较小的支流更加深山谷。"}, "mt_gen": "通常 ， 冰川比它们较小的支流更加深山谷。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In Kentucky and Indiana, Thomas worked as a farmer, cabinetmaker, and carpenter.", "zh": "在肯塔基州和印第安纳州，Thomas 曾担任农民、家具工和木匠。"}, "mt_gen": "在肯塔基州和印第安纳州, 托马斯做农场主、木匠和木匠.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Ottomans invaded Wallachia to restore Basarab Laiotă.", "zh": "奥斯曼人入侵瓦拉几亚 ， 以恢复巴萨拉布 · 莱奥塔的地位。"}, "mt_gen": "奥斯曼人入侵瓦拉契亚以恢复巴萨拉布 · 莱奥特。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The symphony performs monthly at Juanita K. Hammons Hall.", "zh": "交响曲每月在 Juanita K. Hammons 大厅举行。"}, "mt_gen": "这个交响乐每月在华尼塔哈蒙斯大厅演出.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these two long strands coil around each other, in the shape of a double helix.", "zh": "这两条长链缠绕在一起 ， 形成双螺旋的形状。"}, "mt_gen": "这两根长绳环绕在一起, 呈双螺旋形.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Local CAMRA branches organise smaller festivals in most vicinities.", "zh": "地方农牧业发展局分支机构在大多数邻近地区举办较小的节日。"}, "mt_gen": "地方农牧业发展局分支机构在大多数邻近地区举办较小的节日。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "camp Agawam features 9 campsites, 3 lodges, and 2 lakes.", "zh": "Agawam 营地有 9 个营地、 3 个小屋和 2 个湖泊。"}, "mt_gen": "Agawam 营地有 9 个营地、 3 个住所和 2 个湖泊。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "after pausing at Monmouth Court House, Clinton began to push westwards.", "zh": "在蒙茅斯法院大厦停留后 ， 克林顿开始向西推进。"}, "mt_gen": "克林顿在蒙茅斯法院停下脚步后开始向西推进。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "统计显示，当前浦东的电竞游戏产业规模占到上海的三分之一。", "en": "Statistics show that the current scale of Pudong's E-sports game industry accounts for one third of that of Shanghai."}, "mt_gen": "Statistics show that the current scale of Pudong's e-sports game industry accounts for one-third of Shanghai's.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the pharaoh devoted many monuments in Memphis and adorned them with colossal symbols of glory.", "zh": "法老把孟菲斯的许多纪念碑献给了他们 ， 并为他们装饰了巨大的荣耀象征。"}, "mt_gen": "法老把孟菲斯的许多纪念碑献给了他们, 并为他们装饰了巨大的荣耀象征.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On the mantel he painted an image of Diana riding in a chariot possibly pulled by a stag.", "zh": "在壁炉架上，他绘制的是戴安娜驾驭着雄鹿拉的战车。"}, "mt_gen": "在壁炉上 ， 他画了一幅戴安娜骑在一辆可能被刺刀拉去的战车上的形象。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Maharajah then calmed the warrior by telling him they would first subdue the Punjab, Kashmir and Tibet before taking on the British.", "zh": "然后 ， 大君告诉他先征服旁遮普、克什米尔和西藏 ， 再与英军抗衡 ， 从而使这名战士平静下来。"}, "mt_gen": "于是 ， Maharajah 平息了战士 ， 告诉他他们先征服旁遮普邦、克什米尔和西藏 ， 然后再接管英国人。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Many beetles that live in sandy environments blend in with the coloration of that substrate.", "zh": "许多生活在沙质环境中的甲虫会与沙质基质的颜色融为一体。"}, "mt_gen": "许多生活在沙质环境中的甲虫与这种基质的颜色混合在一起.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "captain Boomerang joins up with other Central City villains to destroy The Flash.", "zh": "波美朗上尉与中央城的其他恶棍一起打败了闪电。"}, "mt_gen": "波美朗上尉与中央城的其他恶棍一起消灭了闪电.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 28 December 1979, BBC TV aired the Kate Bush Christmas Special.", "zh": "1979 年 12 月 28 日 ， BBC 电视台播出了凯特 · 布什 （ Kate Bush ） 圣诞特辑。"}, "mt_gen": "1979 年 12 月 28 日 ， 英国广播公司电视台播出了 Kate 布什圣诞节特别节目。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Muskie's first contestation for the Senate of the United States was in 1958.", "zh": "Muskie 首次参加美国参议院竞选是在 1958 年。"}, "mt_gen": "穆斯基在 1958 年为美国参议院举行了第一次比赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Together with the President, appoints the Director, Deputy Director, and General Inspector of Kosovo Intelligence Agency 9.", "zh": "与总统一道任命科索沃情报局局长，副局长和总监察员 9。"}, "mt_gen": "与总统一起任命科索沃情报局局长、副局长和监察主任 9 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the spring, Santals celebrate holi when they drench each other with colours.", "zh": "在春天 ， 桑塔尔人庆祝洒红节时会给彼此身上涂满颜色。"}, "mt_gen": "春天, 桑托斯庆祝霍利, 他们用颜色互相浸水.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she often performed Sullivan's songs at her famous Sunday soirées.", "zh": "她经常在她著名的周日晚会上演唱沙利文的歌曲。"}, "mt_gen": "她经常在她著名的星期天乡下表演沙利文的歌曲.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jardine nevertheless won praise from Wisden for his captaincy and his batting.", "zh": "尽管如此 ， Jardine 因为队长职位以及在击球方面的表现赢得了 Wisden 的称赞。"}, "mt_gen": "尽管如此 ， 杰丁因队长和击球而赢得了威斯登的赞誉。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The earliest P. exigua foragers leave the nest around 6am and foraging stops around 7pm.", "zh": "最早的 P 型夜蛾觅食者在早上 6 点左右离开巢穴，在晚上 7 点左右停止觅食。"}, "mt_gen": "最早的 P. exigua 饲养者在早上 6 点左右离开鸟巢 ， 饲养者在晚上 7 点左右停止。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ronald Max Hartwell, 88, Australian economic historian.", "zh": "88 岁的罗纳德 · 马克斯 · 哈特韦尔 ， 澳大利亚经济历史学家。"}, "mt_gen": "88 岁的罗纳德 · 马克斯 · 哈特韦尔 ， 澳大利亚经济历史学家。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Both celebrated their 90th birthdays in March 2018.", "zh": "他们都在 2018 年 3 月庆祝了 90 个生日。"}, "mt_gen": "他们都在 2018 年 3 月庆祝了 90 个生日。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Australians landed on the Gallipoli Peninsula in Turkey on 25 April 1915.", "zh": "澳大利亚人于 1915 年 4 月 25 日登陆土耳其加利波利半岛。"}, "mt_gen": "1915 年 4 月 25 日 ， 澳大利亚人在土耳其加里波利半岛登陆。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Milhaud also used jazz idioms, as in his Suite for clarinet, violin and piano.", "zh": "Milhaud 也使用爵士成语，就像在他的单簧管，小提琴和钢琴套曲中那样。"}, "mt_gen": "米勒豪德也使用爵士乐成语, 就像他的套房里使用单管、小提琴和钢琴一样.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It connects the Obersee with the 30 cm lower Untersee.", "zh": "它将 Obersee 与比它低 30 厘米的 Untersee 连接起来。"}, "mt_gen": "它把奥贝湖和下方的 30 厘米连接起来.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "spices like cumin, cardamom, cloves, cinnamon, and garden sage are used to aromatize these different rice delicacies.", "zh": "香料像孜然、小豆蔻、丁子香、肉桂和花园香料等香料被用来香味这些不同的大米美味。"}, "mt_gen": "黄瓜、香料、丁香、肉桂和花园香料等香料被用来香味这些不同的大米美味。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the premiere episode featured a terrorist bombing an airplane.", "zh": "第一集讲述了一架飞机遭到恐怖分子的轰炸。"}, "mt_gen": "第一集报道了恐怖分子对一架飞机的轰炸.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Many of his works employ the genres of canon and fugue.", "zh": "他的许多作品都采用了卡农和赋格曲的风格。"}, "mt_gen": "他的许多作品都是用警棍和流氓来创作的.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "College of Physicians and Surgeons of British Columbia).", "zh": "不列颠哥伦比亚省医生和外科医生学院) 。"}, "mt_gen": "不列颠哥伦比亚省医生和外科医生学院) 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Raiders quarterback Ken Stabler took the snap, and saw Chargers Linebacker Woodrow Lowe about to sack him.", "zh": "突击队四分卫肯 · 斯塔布勒接球后 ， 看到冲锋队后卫伍德罗 · 洛即将对他进行拦截。"}, "mt_gen": "突袭者四分卫肯 · 斯塔布勒 (Ken Stabler) 接受了打击 ， 看到充电器队的后卫卢德洛 (Woodrow Lowe) 即将将他解雇。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dinosaurs were long ago succeeded by deer, coyotes, squirrels, foxes, chipmunks and rabbits.", "zh": "恐龙在很久以前就被鹿、土狼、松鼠、狐狸、花栗鼠和兔子所取代。"}, "mt_gen": "恐龙很久以前就被鹿、鳕鱼、松鼠、狐狸、黑猩猩和兔子所取代.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in ancient Greek pottery, satyrs are often depicted masturbating.", "zh": "在古希腊的陶器中 ， 人们经常描绘出摩天教的自慰现象。"}, "mt_gen": "在古希腊的陶器中, 人们经常描绘出摩天教的自慰现象.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Whigs attacked Jackson's specie circular and demanded recharter of the Bank.", "zh": "辉格党抨击总统杰克逊颁布的铸币流通令，并要求发给银行新的特许状。"}, "mt_gen": "惠格夫妇攻击杰克逊的特质通知, 要求重新租借该行.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1875, French married Isabella soundy, the daughter of a tradesman.", "zh": "1875 年 ， 法国人嫁给了商人的女儿 Isabella Soundy."}, "mt_gen": "1875 年, 法国人嫁给了商人的女儿 Isabella Soundy.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Guardian remained at the friary with the brethren and pawned a chalice to procure their food.", "zh": "监护人与弟兄们一起留在修道院里 ， 并典当了圣杯来采购他们的食物。"}, "mt_gen": "卫士和弟兄们呆在修道院里 ， 用蜡烛给他们买菜。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "May Shin, 91, Burmese actress and singer, pulmonary edema.", "zh": "梅申 ， 91 岁 ， 缅甸女演员兼歌手 ， 肺水肿。"}, "mt_gen": "梅申, 91 岁, 缅甸女演员兼歌手, 肺水肿.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "complex compositions visualised the back and forth of fighting for the viewer.", "zh": "错综的构图让观者仿佛亲眼目睹战斗中双方的你来我往针锋相对。"}, "mt_gen": "复杂的构图让人联想到为观众而战的来回.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Three Gorges and The Upper Yangzi, From Past to Present, The New Yangzi River Trilogy, Vol.", "zh": "三峡和上阳子 ， 从过去到现在 ， 新长江三部曲 ， 第二卷。"}, "mt_gen": "三峡和上阳子, 从过去到现在, 新长江三部曲, 第二卷.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "arrow Dynamics debuted the feature on Drachen Fire at Busch Gardens Williamsburg in 1992.", "zh": "箭动力公司于 1992 年在威廉斯堡布希花园的德拉肯之火上首次推出了这一功能。"}, "mt_gen": "箭头动力学于 1992 年在威廉姆斯堡的布什花园首次推出了德拉钦大火的特写.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Marina declares her preference for heroic songs of chivalry.", "zh": "Marina 说她偏爱有骑士精神的英雄颂歌。"}, "mt_gen": "玛丽娜宣布她更喜欢骑士的英勇歌曲.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "James C. Morton appeared as a bartender or exasperated policeman.", "zh": "詹姆斯 · 莫顿作为酒保或愤怒的警察出现了."}, "mt_gen": "詹姆斯 · 莫顿作为酒保或愤怒的警察出现了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Eli Lilly has manufactured Secobarbital, a barbiturate derivative with anaesthetic, anticonvulsant, sedative and hypnotic properties.", "zh": "礼来公司生产了具有麻醉、抗惊厥、镇静和催眠作用的巴比妥衍生物赛科巴比妥。"}, "mt_gen": "Eli Lilly 生产了巴比妥衍生物 ， 具有麻醉、抗惊厥、镇静和催眠等特性。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "back in the Silurian, some phytoplankton evolved into red, brown and green algae.", "zh": "回到志留纪 ， 一些浮游植物演变成红色 ， 棕色和绿色的藻类。"}, "mt_gen": "回到 Silurian, 一些浮游植物进化为红色、棕色和绿色藻类.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Maharajah then calmed the warrior by telling him they would first subdue the Punjab, Kashmir and Tibet before taking on the British.", "zh": "然后 ， 大君告诉他先征服旁遮普、克什米尔和西藏 ， 再与英军抗衡 ， 从而使这名战士平静下来。"}, "mt_gen": "于是 ， Maharajah 平息了战士 ， 告诉他他们先征服旁遮普邦、克什米尔和西藏 ， 然后再接管英国人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the comics, Robbins encounters and fights a Nisanti demon.", "zh": "在漫画中，Robbins 遭遇尼桑恶魔并与之战斗。"}, "mt_gen": "在漫画中, 罗宾斯遇上了一个尼桑蒂恶魔.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "South of Steinkjer NSB operates the Trøndelag Commuter Rail.", "zh": "挪威国家铁路斯坦恩谢尔的南段运营着特伦德拉格通勤铁路。"}, "mt_gen": "Steinkjer NSB 以南有 Tr ø ndelag 通勤铁路。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Günther C. Kirchberger, 81, German academic and painter.", "zh": "g ü nther C. Kirchberger ， 81 岁 ， 德国学者和画家。"}, "mt_gen": "g ü nther C. Kirchberger ， 81 岁 ， 德国学者和画家。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hetman Bohdan Khmelnytsky persuaded Vasile Lupu to marry his daughter, Ruxandra, to the Hetman's son, Tymofiy in 1652.", "zh": "在1652年，赫特曼·博丹·赫梅尔尼茨基说服瓦西里·卢普将女儿鲁克桑德拉嫁给赫特曼的儿子季莫菲。"}, "mt_gen": "Hetman Bohdan Khmelnytsky 于 1652 年说服瓦西尔 · 卢普将他的女儿 Ruxandra 嫁给了 Hetman 的儿子 Tymofiy 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1300 Toqta, the new Khan of the Golden Horde, ceded Bessarabia to Emperor Theodore Svetoslav.", "zh": "1300 年, 新的金马汗托克塔将贝萨拉比亚割让给了西奥多 · 斯韦托斯拉夫皇帝。"}, "mt_gen": "1300 年, 新的金马汗托克塔将贝萨拉比亚割让给了西奥多 · 斯韦托斯拉夫皇帝.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Many specialise in ale, whilst others brew continental styles such as lager and wheatbeer.", "zh": "许多人专攻麦芽酒，而另一些人则酿造欧洲风格的啤酒，例如拉格啤酒和小麦啤酒。"}, "mt_gen": "许多人精通啤酒, 而另一些人则精于酿造啤酒和轮式啤酒等大陆风味.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A snob, a sneak and a coward, with very few redeeming features.", "zh": "一个势利小人 ， 一个偷偷摸摸的人 ， 一个懦弱的人 ， 几乎没有什么可取之处。"}, "mt_gen": "一个卑鄙的人, 一个偷偷摸摸的人, 一个懦弱的人, 几乎没有什么可取之处.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Overland Diary of James A. Pritchard from Kentucky to California in 1849.", "zh": "1849年 James A. Pritchard 从肯塔基州到加利福尼亚的陆路日记。"}, "mt_gen": "1849 年从肯塔基州到加利福尼亚州的詹姆斯 · 普里查德的《陆地日记》.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Recognising Merrick, Treves took him in a hansom cab to the London Hospital.", "zh": "认出了Merrick后，Treves用一辆双轮马车把他送到了伦敦医院。"}, "mt_gen": "认识了麦里克, 特雷维斯把他带到了伦敦医院的一辆赎金出租车里.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The epiglottis folds down to a more horizontal position to direct the food into the esophagus, and away from the trachea.", "zh": "会厌向下折叠至更水平的位置，以将食物引导至食道，并远离气管。"}, "mt_gen": "外膜炎折叠到一个更横向的位置 ， 引导食物进入食道 ， 并远离气管。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Fiama Hasse Pais Brandão, 69, Portuguese poet, dramatist, essayist and translator, long illness.", "zh": "Fiama Hasse PaisBrand ã o ， 69 岁 ， 葡萄牙诗人、戏剧家、散文作家和翻译 ， 死于久病。"}, "mt_gen": "Fiama Hasse Pais Brand ã o ， 69 岁 ， 葡萄牙诗人、剧作家、散文家和翻译 ， 长期患病。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Davenport flipped the ball to Landrith and he tagged the runner out.", "zh": "达文波特把球传给兰德里斯 ， 他让跑垒者出局。"}, "mt_gen": "达文波特把球踢到兰德里斯, 他把赛跑者打了出来.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nicotine accumulates in the fetus because it goes through the placenta.", "zh": "尼古丁在胎儿中积累 ， 因为它通过胎盘。"}, "mt_gen": "尼古丁在胎儿中积累, 因为它通过胎盘.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 29 December 2013, Bergling debuted his new track \"Dreaming of Me\", featuring vocals from Audra Mae, via episode 19 of his LE7ELS podcast.", "zh": "2013 年 12 月 29 日 ， 柏格林通过他的 LE7ELS 播客第 19 集 ， 推出了他的新 \"我的梦想\" ， 其中有奥黛拉 · 梅的歌声。"}, "mt_gen": "2013 年 12 月 29 日 ， 柏格林通过他的 LE7ELS 播客第 19 集 ， 推出了他的新的 \"我的梦想\" ， 其中有奥黛拉 · 梅的歌声。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Aircraft that flew to Europe via Lajes Field in the Azores always made a refueling stop at Morón, and later at Torrejon as well.", "zh": "经由亚速尔群岛的拉耶斯机场飞往欧洲的飞机总是在莫隆停靠加油 ， 后来也在托雷洪加油。"}, "mt_gen": "通过亚速尔的 Lajes 菲尔德飞往欧洲的飞机总是在莫龙 ， 后来在托雷洪进行加油。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this provokes Caiaphas to tear his own robe in anger and to accuse Jesus of blasphemy.", "zh": "这激怒了该亚法 ， 他生气地撕毁自己的长袍 ， 并指责耶稣亵渎神灵。"}, "mt_gen": "这引起了卡亚普愤怒地撕破他自己的长袍 ， 指责耶稣亵渎神。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Imperial Japanese Army had its cavalry uniformed as hussars, but they fought as dragoons.", "zh": "日本帝国军队的骑兵身穿轻骑兵的制服 ， 但他们实际上以重骑兵身份战斗。"}, "mt_gen": "日本帝国军队的骑兵身穿军装, 但他们是作为龙作战的.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1998, Anglia Railways introduced a new livery of turquoise, with a central white stripe.", "zh": "1998 年 ， 安格利亚铁路公司 （ Anglia Railways ） 推出了新的绿松石色制服 ， 中间带有白色条纹。"}, "mt_gen": "1998 年, 安吉利亚铁路公司推出了一种新的绿松石花纹, 带有中央白色条纹.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On the episode, he took the comedian to Roscoe's House of Chicken and Waffles in LA and gave her a lesson on how to \"swagger.\"", "zh": "在这一集中 ， 他带这位喜剧演员去了洛杉矶的罗斯科炸鸡华夫饼屋 ， 教她如何 “招摇做作 ” 。"}, "mt_gen": "在这一插曲中 ， 他把喜剧演员带到了罗斯科州的鸡和瓦弗尔斯宫 ， 给她上了一个关于如何 \"摇摆\" 的课。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Busch competed in a total of six races in the Truck Series in 2001, finishing ninth twice, at IRP and at Las Vegas Motor Speedway.", "zh": "布希在 2001 年的卡车系列赛中总共参加了六场比赛 ， 在 IRP 和拉斯维加斯赛车场上两次获得第九名。"}, "mt_gen": "2001 年 ， 布什参加了卡车系列的共 6 场比赛 ， 在 IRP 和拉斯维加斯汽车快车道完成了第 9 场比赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In July 1994, Hindi protested at the Wauconda Rodeo, filming the rodeo's rear from the west side of U.S. Route 12.", "zh": "1994 年 7 月 ， 辛迪在沃康达牛仔节上进行抗议 ， 从美国 12 号公路的西侧拍摄牛仔节的后方。"}, "mt_gen": "1994 年 7 月 ， 印地语在 Wauconda Rodeo 抗议 ， 从美国 12 号公路西侧拍摄了 rodeo 的后方。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "killer Croc belongs to the collective of adversaries that make up Batman's rogues gallery.", "zh": "杀手鳄 （ Killer Croc ） 是构成蝙蝠侠的无赖帮的劲敌之一。"}, "mt_gen": "杀手克罗克属于构成蝙蝠侠的流氓画廊的敌人的集体.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She sometimes sailed to other harbours around Númenor.", "zh": "她有时会航行到努曼诺尔附近的其他港口。"}, "mt_gen": "她有时航行到努梅诺周围的其他港口。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in May 1783, fearing a mutiny, Washington furloughed most of his army.", "zh": "1783 年 5 月 ， 华盛顿因害怕会发生兵变 ， 所以将大部分军队都解散了。"}, "mt_gen": "1783 年 5 月, 由于害怕兵变, 华盛顿扩大了他的大部分军队.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "metal halide lights illuminate the eastern side of the \"Wall of Gratitude\", the flagpole, and the memorial grove.", "zh": "金属卤化物灯照亮了 “感恩之墙 ” 的东侧、旗杆和纪念林。"}, "mt_gen": "金属卤化物灯照亮了 \"感恩之墙\" 、旗杆和纪念林的东侧。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the enclosed northeast verandah has a single skin verandah wall and a raked ceiling lined with VJ, T & G boards.", "zh": "封闭的东北阳台有一个单层的阳台墙和一个用 VJ 、 T & G 板衬托的耙形天花板。"}, "mt_gen": "密闭的东北佛兰德有一个单一的皮佛兰德墙和一个破旧的天花板衬里的 VJ ， T & G 板。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "singer and cinematographer Newton Thomas Sigel chose different styles for the separate halves of the film.", "zh": "歌手暨摄影师 Newton Thomas Sigel 为影片的两个部分各自选择了不同的风格。"}, "mt_gen": "歌手和电影摄影师牛顿托马斯西格尔选择了不同的风格的影片的单独一半。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Sudanese fought their enemies by using a handful of riflemen to lure enemy riflemen into the range of concealed Sudanese spearmen.", "zh": "苏丹人与敌人作战时 ， 用少数步枪手引诱敌人的步枪手进入隐蔽的苏丹长矛手的范围。"}, "mt_gen": "苏丹人与敌人作战 ， 用几个骑士引诱敌人骑士进入隐蔽的苏丹先锋的范围。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这周月底是开保洁人员的工资的时候。", "en": "The end of this week is the time to pay the salary of the cleaning staff."}, "mt_gen": "The end of this week is the time to open the salary of the cleaning staff.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The lion prefers grassy plains and savannahs, scrub bordering rivers and open woodlands with bushes.", "zh": "狮子更喜欢长满青草的平原和大草原，河边的矮树和长满灌木丛的开阔林地。"}, "mt_gen": "狮子更喜欢草原、草原、与河流交界的灌木丛和开阔的林地.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The ratio varied from six regiments per legion in Cappadocia to 40 per legion in Mauretania.", "zh": "这个比例从卡帕多西亚的每个军团 6 个兵团到毛利塔尼亚的每个军团 40 个兵团不等。"}, "mt_gen": "比例从卡帕多西亚的每军团 6 个团到毛雷塔尼亚的每军团 40 个团不等。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Restoration restored the Church of England, episcopacy and the Prayer Book.", "zh": "修复工作恢复了英国国教、圣公会和祈祷书。"}, "mt_gen": "\"恢复\" 恢复了英国教会、剧本和祈祷书.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The collection featured The Beano, The Dandy, Eagle, The Topper, Roy of the Rovers, Bunty, Buster, Valiant, Twinkle and 2000 AD.", "zh": "收藏的作品有 ： 《野牛、丹迪、鹰》、《猫头鹰》、《漫游者之家》、《布蒂》、《布斯特》、《瓦利安特》、《闪烁》和公元 2000 年。"}, "mt_gen": "收藏的作品有 ： 《野牛、丹迪、鹰》、《猫头鹰》、《漫游者之家》、《布蒂》、《布斯特》、《瓦利安特》、《闪烁》和公元 2000 年。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "outside Germany Hitler's persona was often parodied.", "zh": "在德国以外 ， 希特勒的角色经常被恶搞。"}, "mt_gen": "在德国以外 ， 希特勒的个人形象经常被夸张。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He died on 5 May 1821, after confession, Extreme Unction and Viaticum in the presence of Father Ange Vignali.", "zh": "他于 1821 年 5 月 5 日在安热 · 维纳利神父面前忏悔、涂抹圣油和祈祷后去世。"}, "mt_gen": "1821 年 5 月 5 日 ， 在 Ange Vignali 神父在场的情况下 ， 他在认罪、极端解脱和维亚蒂库姆之后死亡。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "birds such as flycatchers perch on and fly around tortoises to hunt the insects they displace from the brush.", "zh": "捕蝇鸟等鸟类栖息在乌龟上 ， 并在乌龟周围飞行 ， 以猎取它们从灌木丛中移出的昆虫。"}, "mt_gen": "捕鱼者等鸟类栖息在乌龟身上 ， 在乌龟周围飞翔 ， 以捕捉它们从刷子中移出的昆虫。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "reviewer Simona Vasilache also suggests that the Bizarre Pages hide a \"long digested\" rage, with serious and even dramatic undertones.", "zh": "评论家西蒙娜 · 瓦西拉奇 （ Simona Vasilache ） 还指出 ， 比萨雷页面掩盖了 \"长期消化的\" 愤怒 ， 带有严重甚至戏剧性的意味。"}, "mt_gen": "评论家西蒙娜 · 瓦西拉奇 （ Simona Vasilache ） 还指出 ， 比萨雷页面掩盖了 \"长期消化的\" 愤怒 ， 带有严重甚至戏剧性的意味。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Francis “Inferno ” Devlin — A firefighter who worked with the San Francisco Fire Department.", "zh": "Francis “Inferno ” Devlin - 在旧金山消防局工作的消防员。"}, "mt_gen": "Francis \"Inferno\" Devlin - - - - 在旧金山消防局工作的消防员。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During withdrawal of the penis, the spines rake the walls of the female's vagina, which may cause ovulation.", "zh": "在阴茎抽出时 ， 刺会扒开雌性的阴道壁 ， 这可能导致排卵。"}, "mt_gen": "在阴茎取出的过程中 ， 脊柱在雌性阴道的墙壁上翻转 ， 这可能导致排卵。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Iroquois also used quinine, chamomile, ipecac, and a form of penicillin.", "zh": "易洛魁人也使用奎宁、洋甘菊、吐根和一种青霉素。"}, "mt_gen": "伊洛库瓦人还使用奎宁、变色剂、异丙酸和一种青霉素.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "most of these eruptions and therefore most of the volcano, consist of lava flows with little tephra.", "zh": "大多数的火山喷发 ， 因此大部分的火山是由熔岩流和少量的火山灰组成的。"}, "mt_gen": "其中大部分喷发 ， 因此大部分火山是由岩浆流组成的 ， 几乎没有台风。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bushel petitioned the Court of Common Pleas for a writ of habeas corpus.", "zh": "Bushel 向普通诉讼法庭申请人身保护令。"}, "mt_gen": "Bushel向普通法院提出人身保护令状的请求。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "香港目前共有四个正在运作的隔离检疫中心，共提供约2600间隔离房。", "en": "Currently, a total of about 2,600 units are in operation under four quarantine centers in Hong Kong."}, "mt_gen": "There are currently four operating isolation and quarantine centers in Hong Kong, providing a total of about 2,600 isolation rooms.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1836, John Reed married Hilaria Sanchez, the daughter of a commandante in the San Francisco Presidio.", "zh": "1836 年 ， 约翰 · 里德与圣弗朗西斯科筹备委员会一名指挥官的女儿希拉里娅 · 桑切斯结婚。"}, "mt_gen": "1836 年 ， 约翰 · 里德与圣弗朗西斯科筹备委员会一名指挥官的女儿希拉里娅 · 桑切斯结婚。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Technique, Blueprint, and Omicron Delta Kappa rejuvenated the major event but the Yellow Jackets' reputation was severely tarnished.", "zh": "“技术 ” 、“ 蓝图 ” 和 “奥米克隆德尔塔卡帕 ” 让这个重大事件恢复了活力 ， 但“ 黄夹克 ” 的声誉却受到了严重损害。"}, "mt_gen": "技术、蓝图和欧米克隆三角洲卡帕重振了这一重大事件的活力 ， 但黄夹克的声誉严重受损。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Roger Collins' Mysterious Car Crash, episode 13 to 32.", "zh": "罗杰 · 柯林斯的《神秘的车祸》 ， 第 13 至 32 集。"}, "mt_gen": "罗杰 · 柯林斯神秘的汽车撞车 ， 第 13 至 32 集。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These include Orthodox Christians, Mormons, Pentecostals, Muslims, Hindus, Buddhists, and Sikhs.", "zh": "这些人包括东正教徒、摩门教徒、五旬节教徒、穆斯林、印度教徒、佛教徒和锡克教徒。"}, "mt_gen": "这些人包括东正教徒、摩门教徒、五旬节教徒、穆斯林、印度教徒、佛教徒和锡克教徒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Both villains wear opulent robes and deck their conveyances out with bells.", "zh": "两名坏蛋都穿着华丽的长袍，并用铃铛装饰交通工具。"}, "mt_gen": "这两个恶棍都穿着豪华的长袍, 用铃声装饰他们的交通工具.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Troop B reorganized and redesignated as Troop E, 6th Cavalry, Mechanized.", "zh": "B 部队进行重组 ， 并被重新命名为机械化第 6 骑兵队 E 部队。"}, "mt_gen": "B 部队重组 ， 改名为 E 部队 ， 第 6 骑兵 ， 机械化。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "rowboats and pedalboats can be rented at the boathouse.", "zh": "划船和脚踏船可以在船坞租用。"}, "mt_gen": "游艇和脚踏船可以在船坞租用.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "South Vietnamese strength totaled 350,000 regulars in the Army, Air Force, Navy, and Marine Corps.", "zh": "南越陆军、空军、海军和海军陆战队的正规军总数为 35 万人。"}, "mt_gen": "南越军队、空军、海军和海军陆战队的总兵力为 35 万.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Scott knocks Cheryl into the cellar and locks her inside.", "zh": "斯科特 （ Scott ） 将谢丽尔 （ Cheryl ） 撞到地窖中 ， 并将她锁在里面。"}, "mt_gen": "斯科特把谢丽尔撞到地窖里 ， 把她锁在里面。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Satavahanas patronised the Prakrit language instead of Sanskrit.", "zh": "萨塔瓦哈纳斯赞助了普拉克语 ， 而不是梵语。"}, "mt_gen": "萨塔瓦哈纳斯赞助了普拉克语 ， 而不是梵语。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This also minimises the risk of encountering larger carnivores.", "zh": "这也最大程度上减少了遇到较大食肉动物的风险。"}, "mt_gen": "这也最大限度地减少了遇到大型食肉动物的风险。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These range from tiny chapels to large cathedrals.", "zh": "这些包括小型的教堂和大教堂。"}, "mt_gen": "这些教堂从小教堂到大教堂不等。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he worked as a church organist and composed numerous hymns, popular songs, and parlour ballads.", "zh": "他是一名教堂的管风琴手 ， 创作了许多赞美诗、流行歌曲和民谣。"}, "mt_gen": "他是一个教会的有机师, 创作了许多赞美诗、流行歌曲和客厅芭蕾舞.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "during the Magnetic North storyline, Dazzler and Warren go to the Triskelion in an attempt to rescue Polaris.", "zh": "在《磁北》的故事情节中 ， 达兹勒和沃伦前往特里斯凯利昂试图营救北极星。"}, "mt_gen": "在北磁层故事中 ， 达兹勒和沃伦前往特里斯克利翁试图拯救波兰人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Able to erupt into a massive supernova capable of engulfing entire cities.", "zh": "能够爆发出巨大的超新星 ， 使其能够吞噬整个城市。"}, "mt_gen": "能够爆发成一个能够吞噬整个城市的巨大的超新星.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Leanne and Maria's sparring culminates in a brawl in The Rovers Return and Nick leaves Weatherfield.", "zh": "莉安和玛丽亚的争吵最终导致了《漫游者的回归》和《尼克离开了温瑟菲尔德》中的争吵。"}, "mt_gen": "莉安和玛丽亚的争吵最终导致了《漫游者的回归》和《尼克离开了温瑟菲尔德》中的争吵.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The building's facade resembles traditional aviaries.", "zh": "该建筑的外墙类似于传统的鸟舍。"}, "mt_gen": "这栋大楼的面孔和传统的鸟类相似.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pyrrhus defeated the Romans in the Battle of Heraclea and at the Battle of Asculum.", "zh": "Pyrrhus 在 Heraclea 战役和 Asculum 战役中击败了罗马人。"}, "mt_gen": "在赫拉克莱战役和阿斯库鲁姆战役中, 皮勒斯击败了罗马人.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Edge utilized the spear as his finisher, becoming one of the first North American wrestlers to popularise the move, along with Rhyno and Goldberg.", "zh": "Edge 使用飞冲肩作为他的终结技 ， 他与 Rhyno 和 Goldberg 一起成为了最早推广这招的北美摔跤运动员。"}, "mt_gen": "Edge 用长矛作为他的终结者 ， 和 Rhyno 和 Goldberg 一起成为最早的北美摔跤运动员之一。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 28 May, Trigger contacted two freighters off Iro Saki and fired three torpedoes at the larger.", "zh": "5 月 28 日 ， Trigger 联系了 Iro Saki 沿岸的两艘货轮 ， 并向较大的货轮发射了三枚鱼雷。"}, "mt_gen": "5 月 28 日 ， Trigger 联系了 Iro Saki 沿岸的两艘货轮 ， 向较大的货轮发射了三枚鱼雷。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The regiment continued to pursue the Indians through the Bitterroot Valley to the Bears Paw Mountains, where Chief Joseph finally surrendered.", "zh": "该团继续追击印第安人，穿过比特鲁特山谷，来到熊掌山，Joseph 酋长终于投降了。"}, "mt_gen": "该团继续通过比特根谷追赶印度人 ， 前往贝尔斯帕乌山脉 ， 约瑟夫酋长最终在那里投降。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From 1995 to 1996, Kobach clerked for Judge Deanell R. Tacha of the Tenth Circuit Court of Appeals in Lawrence, Kansas.", "zh": "从 1995 年到 1996 年 ， 科巴赫为堪萨斯州劳伦斯市第十巡回上诉法院的 Deanell R. Tacha 法官担任书记员。"}, "mt_gen": "1995 年至 1996 年 ， 科巴赫担任堪萨斯州劳伦斯第十巡回上诉法院 Deanell R. Tacha 法官的书记官。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stewart, Nixon B. Dan McCook's Regiment, 52nd O.V.I.", "zh": "尼克松·B·斯图尔特，《丹·麦库克的俄亥俄州第 52 志愿步兵团》"}, "mt_gen": "Stewart, Nixon B. Dan Mc库克 's 团 ， 第 52 O. V. I.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 5 December 1717 Teach stopped the merchant sloop Margaret off the coast of Crab Island, near Anguilla.", "zh": "1717 年 12 月 5 日，Teach 在安圭拉附近的蟹岛海岸附近拦住了商人玛格丽特（Sloop Margaret）。"}, "mt_gen": "1717 年 12 月 5 日 ， 海滩在安圭拉附近的克拉布岛沿岸拦截了商人环形玛格丽特。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She beat Peng Shuai and Daria Gavrilova before losing to Carla Suárez in the quarterfinals.", "zh": "她在四分之一决赛中击败了彭帅和达里亚 · 加夫里洛娃 （ Daria Gavrilova ） ， 然后输给了卡拉 · 苏亚雷斯 （ CarlaSu á rez ） 。"}, "mt_gen": "她在四分之一决赛中输给了卡拉 · 苏亚雷斯之前击败了彭水艾和达里亚 · 加夫里洛娃。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Indian Navy succeeded in Mission Dakshin Dhruv 2006 by traversing to the South Pole on skis.", "zh": "印度海军在 2006 年的 Dakshin Dhruv 任务中通过滑雪穿越到南极。"}, "mt_gen": "印度海军在 2006 年达克申 · 德鲁夫飞行任务中成功地乘坐滑雪前往南极。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nonfood products include essential oils, natural dyes, pigments, waxes, resins, tannins, alkaloids, amber and cork.", "zh": "非食品产品包括精油、天然染料、颜料、蜡、树脂、单宁、生物碱、琥珀和软木。"}, "mt_gen": "非食品产品包括精油、天然染料、颜料、蜡、树脂、单宁、生物碱、琥珀和软木。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A shortage of paddles required some troopers to paddle the craft with rifle butts.", "zh": "由于马鞍短缺 ， 一些士兵需要用枪托给船划桨。"}, "mt_gen": "由于马鞍短缺, 一些士兵需要用枪托给船划桨.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the ratio varied from six regiments per legion in Cappadocia to 40 per legion in Mauretania.", "zh": "这个比例从卡帕多西亚的每个军团 6 个兵团到毛利塔尼亚的每个军团 40 个兵团不等。"}, "mt_gen": "比例从卡帕多西亚的每军团 6 个团到毛雷塔尼亚的每军团 40 个团不等。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "它们的下方是更多中等大小的猫科动物，它们吃的是中等大小的猎物，从兔子、羚羊到鹿都会吃。", "en": "Under them are more medium sized felines that eat medium sized prey ranging from rabbits to antelopes and deer."}, "mt_gen": "Below them are more medium-sized felines that eat medium-sized prey ranging from rabbits and antelopes to deer.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "killer Croc belongs to the collective of adversaries that make up Batman's rogues gallery.", "zh": "杀手克罗克属于构成蝙蝠侠的流氓画廊的敌人的集体。"}, "mt_gen": "杀手克罗克属于构成蝙蝠侠的流氓画廊的敌人的集体.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A sneak peek of the video premiered on entertainment tonight on June 4, 2012.", "zh": "影片的预告片于 2012年6月4日，在《今夜娱乐》首播。"}, "mt_gen": "2012 年 6 月 4 日, 这个视频在今晚的娱乐节目上首次亮相.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "suppose their Mediterranean Fleet pours through the Straits of Gibraltar, and moves in to the Atlantic, or the Channel or even into the North Sea.", "zh": "假设他们的地中海舰队从直布罗陀海峡破浪而出 ， 然后进入大西洋、英吉利海峡甚至北海。"}, "mt_gen": "假设他们的地中海舰队经过直布罗陀海峡 ， 进入大西洋或海峡 ， 甚至进入北海。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Camp Agawam features 9 campsites, 3 lodges, and 2 lakes.", "zh": "Agawam 营地有 9 个营地、 3 个小屋和 2 个湖泊。"}, "mt_gen": "Agawam 营地有 9 个营地、 3 个住所和 2 个湖泊。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "through to 1844 she regularly sailed between London and Sydney.", "zh": "到 1844 年间 ， 她都经常往返于伦敦和悉尼。"}, "mt_gen": "到 1844 年, 她经常往返于伦敦和悉尼.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "North of this partial interchange the freeway crosses into eastern Allegan County.", "zh": "在该部分交汇处以北，高速公路穿入东阿勒根县。"}, "mt_gen": "这个部分交汇的北面, 高速公路横渡东面的阿兰县.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bukharin and Rykov sided with Stalin while Krupskaya and Soviet Commissar of Finance Grigory Sokolnikov aligned with Zinoviev and Kamenev.", "zh": "布哈林和里科夫站在斯大林一边 ， 而克鲁普斯卡娅和苏联财政委员格里高利 · 索科尔尼科夫则站在季诺维也夫和加米涅夫一边。"}, "mt_gen": "布哈林和 Rykov 站在斯大林一边 ， Krupskaya 和苏联金融委员会 Grigory Sokolnikov 与 Zinovie v 和 Kamenev 站在一起。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sharon confronts the vandals alone and they critically injure her; she is hospitalised with a ruptured spleen.", "zh": "Sharon 独自面对破坏者，他们严重伤害了她。她因脾破裂入院。"}, "mt_gen": "沙龙独自面对破坏者 ， 他们严重伤害了她 ， 她的脾脏被打碎了。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "from a duet between Magnolia and Ravenal to a lullaby sung by Parthy Ann to Magnolia's baby girl.", "zh": "从 Magnolia 和 Ravenal 的二重唱到 Parthy Ann 给 Magnolia 的女婴唱的摇篮曲。"}, "mt_gen": "从 Magnolia 和 Ravenal 之间的二重奏到 Parthy Ann 对 Magnolia 的女婴唱的 Lullaby 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "many butterflies flutter among the flowers and grasses.", "zh": "许多蝴蝶在花草间飘动。"}, "mt_gen": "许多蝴蝶在花草间飘动.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "sparks performed on VH1 Divas 2012 with fellow singers Miley Cyrus, Kelly Rowland and Ciara.", "zh": "Sparks 与其他歌手 Miley Cyrus ， Kelly Rowland 和 CIARA 一起在 VH1 Divas 2012 上演出。"}, "mt_gen": "2012 年 ， 与其他歌手 Miley Cyrus 、 Kelly Rowland 和 CIARA 一起在 VH1 Divas 演出。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Story of the Sixteenth Infantry in France, 1st Lt. Earl H. Weed, Regimental Chaplain, Martin Flock Publishing.", "zh": "《第 16 步兵团在法国的故事》 ， 第一中尉厄尔 · h · 威德 ， 团牧师 ， 马丁 · 弗洛克出版。"}, "mt_gen": "《第十六步兵团在法国的故事》 ， 第一代厄尔 · 韦德中尉 ， 区域牧师 ， 马丁 · 弗洛奇出版社。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in December he sang at charity concerts, at Miss Kazakhstan 2015, and at a large concert in Almaty, An Men Anshi.", "zh": "12 月 ， 他在慈善音乐会、 2015 年哈萨克斯坦小姐和阿拉木图安安士大音乐会上唱歌。"}, "mt_gen": "12 月 ， 他在慈善音乐会、 2015 年哈萨克斯坦小姐和阿拉木图安安士大音乐会上唱歌。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he worked as a church organist and composed numerous hymns, popular songs, and parlour ballads.", "zh": "他是一个教会的有机师 ， 创作了许多赞美诗、流行歌曲和客厅歌谣。"}, "mt_gen": "他是一个教会的有机师, 创作了许多赞美诗、流行歌曲和客厅芭蕾舞.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Margaret Killjoy's examination of anarchist fiction, Mythmakers & Lawbreakers, afforded Alan Grant and Anarky brief mention.", "zh": "Margaret Killjoy 对无政府主义小说《 Mythmakers & Lawbreakers 》的审查，简短地提及了 Alan Grant 和Anarky 。"}, "mt_gen": "玛格丽特 · 基尔霍伊对无政府主义小说的研究 ， 神话制造者和破坏者 ， 阿兰 · 格兰特和阿纳基简要提到。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she debuted on screen during the episode airing on 3 September 2002.", "zh": "在 2002 年 9 月 3 日的节目播出期间 ， 她在屏幕上首次亮相。"}, "mt_gen": "在 2002 年 9 月 3 日的节目播出期间 ， 她在屏幕上首次亮相。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The mission eventually reunites them with Grimlock and Rodimus Prime.", "zh": "该团最终将他们与 Grimlock 和 Rodimus 总理联合在一起。"}, "mt_gen": "该团最终将他们与 Grimlock 和 Rodimus 总理联合在一起。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "sparks performed on VH1 Divas 2012 with fellow singers Miley Cyrus, Kelly Rowland and Ciara.", "zh": "斯帕克斯与其他歌手 Miley Cyrus 、 Kelly Rowland 及 Ciara 一起参加了在 VH1 Divas 2012 上的表演。"}, "mt_gen": "2012 年 ， 与其他歌手 Miley Cyrus 、 Kelly Rowland 和 Ciara 一起在 VH1 Divas 演出。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From 1920 through 2003, the Yankees won 26 World Series championships and 39 pennants, compared to only four pennants for the Red Sox.", "zh": "从 1920 年到 2003 年 ， 洋基队赢得了 26 项世界大赛冠军和 39 个三角旗 ， 而红袜队只有 4 个三角旗。"}, "mt_gen": "从 1920 年到 2003 年 ， 北方佬赢得了 26 个世界系列冠军和 39 个残留物 ， 而红袜队只有 4 个残留物。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From Swatow, Leong Sin Nam hired a sampan and proceeded to Mooi Yan.", "zh": "梁燊南从汕头雇了一个小船，然后去了 Mooi Yan。"}, "mt_gen": "从 Swatow, Leong Sin Nam 雇佣了一名桑普人, 前往 Mooi Yan.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sondheim uses angular harmonies and intricate melodies.", "zh": "Sondheim 使用不协和的和声和复杂的旋律。"}, "mt_gen": "Sondheim 使用角调和复杂的旋律.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "今年西瓜很贱。", "en": "This year watermelon was very cheap."}, "mt_gen": "This year watermelon was very embarrassing.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they sailed to Haiti and then sailed on the S.S. Santa Rosa to New York.", "zh": "他们驶向海地 ， 然后乘圣罗莎号驶向纽约。"}, "mt_gen": "他们航行到海地 ， 然后乘圣罗莎号船前往纽约。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Ottomans invaded Wallachia to restore Basarab Laiotă.", "zh": "奥斯曼人入侵瓦拉几亚 ， 以恢复巴萨拉布 · 莱奥塔的地位。"}, "mt_gen": "奥斯曼人入侵瓦拉契亚以恢复巴萨拉布 · 莱奥特。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The story proper begins when a lab experiment involving bacteriophages backfires spectacularly.", "zh": "故事的开端是一项涉及噬菌体的实验室实验产生了惊人的反效果。"}, "mt_gen": "故事本身始于一个涉及杀菌剂的实验室实验 ， 反火非常惊人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the roster consists of 47 freshmen, 37 sophomores, 30 juniors, and 20 seniors.", "zh": "名册由 47 名新生、 37 名大二学生、 30 名大三学生和 20 名大四学生组成。"}, "mt_gen": "该名册由 47 名新生、 37 名大二学生、 30 名青年和 20 名老年人组成。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "when Howard makes a thorough examination of the recovered burros and packs, he finds two bags of placer gold overlooked by the thieves.", "zh": "当霍华德彻底检查追回的驴子和包袋时 ， 他发现两袋被淘金者忽略的砂金。"}, "mt_gen": "霍华德仔细检查了回收的毛刺和袋子 ， 发现两袋被窃贼忽略的安放金子。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it featured elongated shapes like stalagmites hanging down from its gigantic dome, and lights on massive columns in its foyer.", "zh": "它的特征是如石笋的细长形状 ， 从巨大的圆顶上垂下来 ， 门厅里巨大的柱子上挂着灯。"}, "mt_gen": "它的特点是长长的形状 ， 如悬浮在它巨大的圆顶上的茎状物 ， 以及在它的门厅里的巨大柱子上的灯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Workers also armored and channelized the creek downstream of Villaview Road by lining the banks with stone blocks.", "zh": "工人们还在 Villaview 路下游的小溪岸边铺设了石块 ， 对其进行了加固和疏导。"}, "mt_gen": "工人们还通过用石块把河岸衬砌起来 ， 在 Villaview 路下游的小溪上停泊和疏浚。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Moros retaliated with major pillaging campaigns and enslaved Filipino Christians after totally razing their villages.", "zh": "莫罗斯人进行了大规模的掠夺活动进行报复 ， 并在彻底夷为平地后奴役了菲律宾基督徒。"}, "mt_gen": "莫罗斯人进行了大规模的掠夺活动进行报复 ， 并在彻底夷为平地后奴役了菲律宾基督徒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "king Eric XIV of Sweden wears a red doublet with gold embroidery and red paned hose in the same fashion.", "zh": "瑞典国王埃里克十四世穿着一件上面有金色刺绣的红色紧身短上衣 ， 和一条同款的红色紧身裤。"}, "mt_gen": "瑞典国王埃里克十四世 (Eric XIV) 身穿红色双筒 ， 镶有金色刺绣和红色窗帘软管 ， 款式相同。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they can also catalyze the dissolution of minerals.", "zh": "它们还可以催化矿物质的溶解。"}, "mt_gen": "它们还可催化矿物的溶解。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the documentary The American Meme premiered on Netflix in December 2018, after screening at the Tribeca Film Festival.", "zh": "纪录片《美国迷因》将于翠贝卡电影节放映后在 2018 年 12 月于 Netflix 上首映。"}, "mt_gen": "这部纪录片《美国记忆》在特里贝卡电影节放映后 ， 于 2018 年 12 月在 Netflix 上映。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wade Davis pitched the last two innings for the save.", "zh": "韦德 · 戴维斯掷了最后两局保胜。"}, "mt_gen": "韦德 · 戴维斯为了节省而投下了最后两局.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他在干活的时候扭了腰。", "en": "He strained his back while he was working."}, "mt_gen": "He correct his back while he was working.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "unlike the stonefish which can shoot venom, the lionfish can only release venom when something strikes its spines.", "zh": "与能射出毒液的石头鱼不同 ， 狮子鱼只有当某种东西击中其脊柱时才能释放毒液。"}, "mt_gen": "与能射出毒液的石头鱼不同 ， 狮子鱼只有当某种东西击中其脊柱时才能释放毒液。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the US Open, Janković lost to Venus Williams in the quarterfinals.", "zh": "在美国公开赛上 ， Jankovi ć 在四分之一决赛中输给了金星威廉姆斯。"}, "mt_gen": "在美国公开赛上 ， Jankovi ć 在四分之一决赛中输给了金星威廉姆斯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "sulfur, gallium, selenium, iodine, and bismuth have medicinal applications.", "zh": "硫、镓、硒、碘和铋具有药用价值。"}, "mt_gen": "硫磺、加仑、硒、碘和饼干具有药用价值.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During the day, Johnston bowled the most overs, 30.", "zh": "在这一天里 ， 约翰斯顿投球最多 ， 共 30 个。"}, "mt_gen": "在这一天里, 约翰斯顿踢得最多, 30 分.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "每年规模最大的锦标赛于12月份在拉斯卡尼塔斯 (Las Cañitas) 的马球场举行。", "en": "The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas."}, "mt_gen": "The biggest tournament of the year takes place in December at the polo field in Las Cañitas.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "by Clinical Evolutionary Psychologist Dale Glaebach.", "zh": "由临床进化心理学家 Dale Glaebach 撰写。"}, "mt_gen": "临床进化心理学家戴尔 · 格拉巴赫。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Günther C. Kirchberger, 81, German academic and painter.", "zh": "G ü nther C. Kirchberger ， 81 岁 ， 德国学者和画家。"}, "mt_gen": "G ü nther C. Kirchberger ， 81 岁 ， 德国学者和画家。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "three major influences molded the lives of voyageurs.", "zh": "三个主要的影响塑造了旅行者的生活。"}, "mt_gen": "三个主要的影响塑造了航海者的生活。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This coincided with the band's second gig in London, at the University of London Union.", "zh": "恰逢乐队在伦敦的第二场演出 ， 地点在伦敦大学学联。"}, "mt_gen": "这与乐队在伦敦大学联盟 (University of London Union) 的第二次演出恰好吻合.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A spirit of renewed vigor was embodied by Archbishop Torkom Manoogian, who governed the diocese as primate from 1966 to 1990.", "zh": "托克姆·曼努吉（Torkom Manoogian）大主教体现了一种新的活力，他在1966年至1990年期间以主教身份统治着该教区。"}, "mt_gen": "1966 年至 1990 年 ， 托尔库姆 · 马努日大主教以灵长类身份管理教区 ， 体现了新的活力。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This tumulus is 100 ft in diameter, with a ditch of about 12 ft wide and about 5 ft deep surrounding it.", "zh": "这个古墓直径为 100 英尺 ， 沟宽约 12 英尺 ， 深约 5 英尺。"}, "mt_gen": "这个肿瘤直径为 100 英尺 ， 有一条约 12 英尺宽的沟渠 ， 周围约有 5 英尺深。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Konishi, Shimazu, Katō Kiyomasa and other Japanese generals of the Left Army congregated in Pusan and withdrew to Japan on December 21.", "zh": "近西、清水、川沙和左翼军队的其他日本将军聚集在釜山 ， 于 12 月 21 日撤回日本。"}, "mt_gen": "近西、清水、川沙和左翼军队的其他日本将军聚集在釜山 ， 于 12 月 21 日撤回日本。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Thomson Technicolor currently produces an adapter of this type.", "zh": "汤姆森技术公司目前正在生产这种类型的适配器。"}, "mt_gen": "汤姆森技术公司目前正在生产这种类型的适配器.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Five of Raymond's own knights voluntarily defected to Saladin's side.", "zh": "Raymond 的五名骑士自愿投奔 Saladin 一方。"}, "mt_gen": "雷蒙德自己的五个骑士自愿叛逃到萨拉丁身边。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They landed 7 km away from the fort in a hidden creek.", "zh": "他们在离要塞七公里的地方降落在一条隐蔽的小溪里。"}, "mt_gen": "他们在离要塞 7 公里的地方降落在一条隐蔽的小溪里.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A carved and painted frieze depicts Swiss flora and fauna and an antique map depicts Switzerland by its ancient Latin name of \"Helvetia\".", "zh": "一个雕刻和彩绘的饰带描绘了瑞士动植物，一张古董地图描绘了瑞士古老的拉丁名字 —— “Helvetia”。"}, "mt_gen": "一幅雕刻和画成的寒风描绘了瑞士的动植物 ， 一幅古董地图描绘了瑞士古老的拉丁文名称 \"Helvetia\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "University of Texas Arlington Library Special Collections", "zh": "德克萨斯大学阿灵顿图书馆特别收藏"}, "mt_gen": "德克萨斯州大学阿灵顿图书馆特别收藏", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Elijah speaks with sharp irony about the religious ambivalence of Israel.", "zh": "伊莱贾尖锐地讽刺了以色列在此宗教问题上的摇摆不定。"}, "mt_gen": "以利亚以强烈的讽刺之情谈论以色列的宗教矛盾。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stratonice, the fourth wife of Mithridates, surrendered Caenum, one of the most important fortresses of the king.", "zh": "密特拉德人的第四任妻子斯特拉托尼采 （ Stratonice ） 交出了卡农 （ Caenum ） — — 国王最重要的堡垒之一。"}, "mt_gen": "米斯里达斯的第四任妻子斯特拉托尼斯投降了国王最重要的堡垒之一的凯努姆。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the fashions during this time consisted of the cloak, tunic, trousers, leggings, and accessories.", "zh": "这段时间的时尚包括斗篷、束腰外衣、裤子、紧身裤和配饰。"}, "mt_gen": "这一时期的时尚包括斗篷、调谐、裤子、腿和配件.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "preserved pathologies are less common among small theropods.", "zh": "保留的病变在小型兽类中不太常见。"}, "mt_gen": "在小热池中 ， 保存病症不那么常见。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sometimes brownies are reported to recite couplets before disappearing.", "zh": "据报道 ， 有时布朗尼人在消失之前会背诵对联。"}, "mt_gen": "有时 ， 据报道 ， 在消失之前 ， 棕色会背诵一对。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He scored 33 in his only innings as New South Wales defeated Western Australia outright.", "zh": "当新南威尔士队彻底击败西澳大利亚队时，他在自己唯一的一局中获得了 33 分。"}, "mt_gen": "他在新南威尔士州彻底击败西澳大利亚州的唯一一局中获得了 33 分.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the ratio varied from six regiments per legion in Cappadocia to 40 per legion in Mauretania.", "zh": "具体比例从卡帕多奇亚的每个正规罗马军团 6 个附属军团到毛里塔尼亚的每个正规军团 40 个不等。"}, "mt_gen": "比例从卡帕多西亚的每军团 6 个团到毛雷塔尼亚的每军团 40 个团不等。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite his physical handicap, Kassner traveled extensively in Russia, North Africa, and India.", "zh": "尽管身体残疾 ， 卡斯纳还是在俄罗斯 ， 北非和印度广泛旅行。"}, "mt_gen": "尽管他身体有缺陷 ， 卡斯纳仍在俄罗斯、北非和印度广泛旅行。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hurley, Jack, Kate, Sawyer, Sayid, Sun, Aaron and Lapidus then fly off the Island, towards the freighter.", "zh": "Hurley 、 Jack 、 Kate 、 Sawyer 、 Sayid 、 Sun 、 Aaron 和 Lapidus 随后从岛上飞往货轮。"}, "mt_gen": "Hurley 、 Jack 、 Kate 、 Sawyer 、 Sayid 、 Sun 、 Aaron 和 Lapidus 随后飞往货轮。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Other merozoites develop into immature gametocytes, which are the precursors of male and female gametes.", "zh": "其他裂殖子发育成未成熟的配子细胞 ， 它们是雄配子和雌配子的前体。"}, "mt_gen": "其他的新生代产物发展成不成熟的配子 ， 是男性和女性配子的先质。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Everything was vocals, guitar and drums or vocals, piano and drums. \"", "zh": "一切都是歌唱、吉他、鼓或声乐、钢琴和鼓 \"。"}, "mt_gen": "一切都是歌唱、吉他、鼓或声乐、钢琴和鼓 \"。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vesalius dissected human corpses, whereas Galen dissected animal corpses.", "zh": "维萨留斯解剖人的尸体 ， 而盖伦解剖的是动物的尸体。"}, "mt_gen": "Vesalius 解剖了人的尸体 ， Galen 解剖了动物的尸体。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "after bidding farewell, she departs again on December 28, 2007.", "zh": "在告别后 ， 她于 2007 年 12 月 28 日再次离开。"}, "mt_gen": "在告别后, 她于 2007 年 12 月 28 日再次离开.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite Leonard's obvious fatigue, he boxed well in the eleventh.", "zh": "尽管莱纳德明显疲倦 ， 但他在第 11 场还是表现得很好。"}, "mt_gen": "尽管莱纳德明显疲倦, 但他在第 11 场还是表现得很好.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The alpine poppy and purple mountain saxifrage both thrive up to a very great height.", "zh": "阿尔卑斯山罂粟和紫色山地虎耳草都能茁壮成长到非常高的高度。"}, "mt_gen": "高山的罂粟和紫色的山地的树苗都在非常高的高度上蓬勃发展.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In November, she danced in Taylor's Black Tuesday.", "zh": "11月，她在《Taylor 》的黑色星期二剧中跳舞。"}, "mt_gen": "11 月, 她在泰勒的黑色星期二跳舞.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "While Rod Dreher of the Washington Times liked the \"nifty\" Orb subplot, some critics responded negatively to the Orb.", "zh": "《华盛顿时报》的罗德 · 德雷赫 （ Rod Dreher ） 喜欢 \"巧妙\" 球体的穿插 ， 但一些批评者却对球体做出了否定的反应。"}, "mt_gen": "《华盛顿时报》的罗德 · 德雷赫 （ Rod Dreher ） 喜欢 \"巧妙\" 的奥秘 ， 但一些批评者却对奥秘做出了否定的反应。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "315.Suvarchasinae, One who has brilliant effulgence", "zh": "315. Suvarchasinae，一位闪耀着灿烂光芒的人"}, "mt_gen": "315. 苏瓦尔卡西纳 ， 有才华的人", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in Poland, the episodes aired on Ale Kino + on 11, 18 and 25 March 2016.", "zh": "在波兰 ， 这些剧集于 2016 年 3 月 11 日、 18 日和 25 日在 Ale Kino + 上播出。"}, "mt_gen": "在波兰 ， 这些节目于 2016 年 3 月 11 、 18 和 25 日在 Ale Kino + 播放。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Canadian broadcaster CTV also aired The Amazing Race on Sundays at 8pm.", "zh": "加拿大广播公司 CTV 也于星期日晚上 8 点播出《极速前进》。"}, "mt_gen": "加拿大电视台 CTV 周日晚上 8 点也播出了《极速赛跑》。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "To raise the guitar's pitch by one semitone, the player would clip the capo onto the fretboard just below the first fret.", "zh": "要把吉他的音高提高一个半音 ， 演奏者要把卡波夹在指板上 ， 就在第一个音符的下面。"}, "mt_gen": "为了把吉他的音调提高一个半音 ， 玩家会把卡波夹在第一个自由架下面的杂物板上。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "after bidding farewell, she departs again on December 28, 2007.", "zh": "道别后 ， 她于 2007 年 12 月 28 日再次动身启程。"}, "mt_gen": "在告别后, 她于 2007 年 12 月 28 日再次离开.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Therefore, the receiver must reconstitute the subcarrier.", "zh": "因此 ， 接收者必须重新构成子承运人。"}, "mt_gen": "因此 ， 接收者必须重新构成子承运人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Everything was vocals, guitar and drums or vocals, piano and drums.\"", "zh": "所有的都是人声、吉他和鼓、或人声、钢琴和鼓。”"}, "mt_gen": "一切都是歌唱、吉他、鼓或声乐、钢琴和鼓 \"。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the smell often alerts predators to the presence of kakapo.", "zh": "这气味往往向掠食者暴露了夜鹦鹉的行踪。"}, "mt_gen": "这种气味经常提醒捕食者注意卡卡波的存在.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Corallo also enjoyed close ties to the Painters and Decorators Union', the Conduit Workers Union, and the United Textile Workers Union.", "zh": "科拉罗还与油漆和装饰工会、管道工会和联合纺织工会享有着密切的关系。"}, "mt_gen": "Corallo 还与画家和装饰工会、 Conduit 工人工会和纺织工人联合工会保持着密切联系。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in dinuguan, pig's blood, entrails, and meat are cooked with vinegar and seasoned with chili peppers, usually Siling Mahaba.", "zh": "在 Dinuguan 中 ， 猪血、内脏和猪肉用醋煮熟 ， 并用辣椒 （ 通常是 siling mahaba ） 调味。"}, "mt_gen": "在迪努根 ， 猪的血液、内脏和肉都是用醋煮熟的 ， 并用辣椒调味 ， 通常是筛成马哈巴。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sailing, kayaking, canoeing, birding, bicycling, horse back riding, motorcycling, and 'off roading' are important avocations.", "zh": "帆船、皮划艇、独木舟、观鸟、骑自行车、骑马、骑摩托车和 “越野 ” 都是重要的业余爱好。"}, "mt_gen": "帆船、帆船、独木舟、鸟儿、自行车、骑马、摩托车和 \"脱轨\" 是重要的骑术。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The fabric choices are usually sweet pea shades in chiffon, mousse line de sore, tulle with feather boas and lace.", "zh": "面料通常选用甜豌豆色的雪紡、慕斯线、薄纱配以羽毛和蕾丝。"}, "mt_gen": "面料的选择通常是甜豌豆色调的雪佛兰 ， 酸奶线 ， 与羽毛波斯和花边的图勒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in November 1973, Black Sabbath released the critically acclaimed Sabbath Bloody Sabbath.", "zh": "在 1973 年 11 月 ， 黑色安息日发布了广受赞誉的《血色安息日》。"}, "mt_gen": "1973 年 11 月, 黑色安息日发布了备受赞誉的 \"血腥安息日\".", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some of Pavel Medvedev's stretcher bearers began frisking the bodies for valuables.", "zh": "帕维尔 · 梅德韦杰夫的一些担架工开始在尸体上搜刮贵重物品。"}, "mt_gen": "帕维尔 · 梅德韦杰夫的一些担架手开始搜身寻找贵重物品.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Infantry typically outnumbered knights somewhere between five and ten to one.", "zh": "步兵的数量通常比骑士多 5 到 10 倍。"}, "mt_gen": "步兵通常在五到十到一个之间超过骑士.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on September 19, 1862, Grant's army defeated Confederates at the Battle of Iuka, then successfully defended Corinth, inflicting heavy casualties.", "zh": "1862 年 9 月 19 日 ， 格兰特 （ Grant ） 的军队在 Iuka 战役中击败了同盟国 ， 然后成功保卫了科林斯 （ Corinth ） ， 造成大量人员伤亡。"}, "mt_gen": "1862 年 9 月 19 日 ， 格兰特的军队在尤卡之战中击败了邦联 ， 随后成功地保卫了科林斯 ， 造成了严重的伤亡。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After Jax leaves Tara, she catches him with CaraCara porn star, Ima.", "zh": "贾克斯离开塔拉后 ， 她和卡拉卡拉的色情明星伊玛捉住了他。"}, "mt_gen": "贾克斯离开塔拉后, 她和卡拉卡拉的色情明星伊玛捉住了他.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in \"Mighty Morphin 'Mutants,\" Goldar trains six Putty patrollers to fight like the Power Rangers.", "zh": "在 \"大莫芬突变者\" 中 ， 戈达尔训练了 6 名 \"大莫芬突变者\" ， 让他们像 \"动力骑兵\" 一样战斗。"}, "mt_gen": "在 \"大莫芬突变者\" 中 ， 戈达尔训练了 6 名 \"大莫芬突变者\" ， 让他们像 \"动力骑兵\" 一样战斗。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pope Innocent III talked about primogeniture, while Wincenty Kadłubek refers to both seniority and primogeniture.", "zh": "教皇 Innocent III 谈到了长子继承制 ， 而 Wincenty Kad ł ubek 提到了资历和长子继承制。"}, "mt_gen": "教皇 Innocent III 谈到长子长子 ， 而 Wincoy Kadubek 提到长子长子和长子长子长子长子长子。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "To compensate for this, he became a doting uncle, showering gifts on his nieces and nephews.", "zh": "为了弥补这一点 ， 他成了一个溺爱的叔叔 ， 疯狂给侄女和侄子送礼物。"}, "mt_gen": "为了弥补这一点, 他成了一个打瞌睡的叔父, 给侄子和侄子送礼物.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "automotive factories in the Kingdom of Hungary manufactured motorcycles, cars, taxicabs, trucks and buses.", "zh": "匈牙利王国的汽车工厂生产摩托车、轿车、出租车、卡车和公共汽车。"}, "mt_gen": "匈牙利王国的汽车工厂生产摩托车、汽车、出租车、卡车和公共汽车。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "taxes were levied on artisans such as potters, sheep herders, weavers, oilmen, shopkeepers, stall owners, brewers and gardeners.", "zh": "对陶工、牧羊人、织工、油工 / 油商、店主、摊主、酿酒商和园丁等手艺人征收税款。"}, "mt_gen": "对陶工、牧羊人、编织工、油工、店主、摊主、酿酒者和园丁等工匠征税。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he wore an unusually long tunic which emphasised his relatively short stature.", "zh": "他身穿异乎寻常的长裤 ， 突出了他相对较短的身材。"}, "mt_gen": "他身穿异乎寻常的长裤, 突出了他相对较短的身材.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The bungalow belonged to Sir Herman Cohen, a rich city gent, and in it he had installed his mistress.", "zh": "那座平房的主人是 Herman Cohen 爵士，他是一位很有钱的城市绅士，他在这里安顿了他的情妇。"}, "mt_gen": "这间小屋属于富翁赫尔曼 · 科恩爵士 ， 他在里面安插了他的情妇。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "when this mammal wants to communicate with other coyotes they will whine, bark or howl.", "zh": "当这种哺乳动物想和其他郊狼交流时 ， 它们会呜咽、吠叫或嚎叫。"}, "mt_gen": "当这只哺乳动物想和其他小狗交流时, 他们会叫喊、叫喊或叫喊.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "nicotine accumulates in the fetus because it goes through the placenta.", "zh": "因为尼古丁可以穿过胎盘 ， 所以会在胎儿体内积聚。"}, "mt_gen": "尼古丁在胎儿中积累, 因为它通过胎盘.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Johnston closed to within maximum torpedo range, and at 9000 yd she fired a full salvo of ten torpedoes.", "zh": "Johnston 接近鱼雷的最大射程 ， 并于 9000 码处齐射了十枚鱼雷。"}, "mt_gen": "约翰斯顿在鱼雷的最大射程内关闭了 ， 在 9, 000 码的时候 ， 她发射了一支 10 只鱼雷的完整猎枪。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Prospect Park occupies 526 acre in central Brooklyn.", "zh": "展望公园位于布鲁克林市中心，占地526英亩。"}, "mt_gen": "展望公园位于布鲁克林中部 526 英亩.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "eventually, the office of pontifex maximus became a de facto consular prerogative.", "zh": "最终 ， 大祭司的职位实际上成为了罗马执政官的特权。"}, "mt_gen": "最后 ， 马恩岛最高酋长办公室成为事实上的领事特权。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "现代汉语是我们的必修课。", "en": "Modern Chinese is our compulsory course."}, "mt_gen": "Modern Chinese is a must for us.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cysts and lesions can cause headaches, blindness, seizures, hydrocephalus, meningitis, and dementia.", "zh": "囊肿和病变可导致头痛、失明、癫痫、脑积水、脑膜炎和痴呆症。"}, "mt_gen": "囊肿和病变可导致头痛、失明、癫痫、脑积水、脑膜炎和痴呆症。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Elijah speaks with sharp irony about the religious ambivalence of Israel.", "zh": "以利亚以强烈的讽刺之情谈论以色列的宗教矛盾。"}, "mt_gen": "以利亚以强烈的讽刺之情谈论以色列的宗教矛盾。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 1990 NBA Playoffs, the Pistons beat the Bulls again, and in the 1990 NBA Finals, Detroit met the Portland Trail Blazers.", "zh": "在 1990 年的 NBA 季后赛中 ， 活塞再次击败了牛队 ， 而在 1990 年的 NBA 决赛中 ， 底特律遇到了波特兰的开拓者。"}, "mt_gen": "在 1990 年的 NBA 季后赛中 ， 活塞再次击败了牛队 ， 而在 1990 年的 NBA 决赛中 ， 底特律遇到了波特兰的开拓者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gravano then walked up to Fiala's corpse and urinated on his mouth.", "zh": "然后格拉瓦诺走到菲亚拉的尸体上 ， 在他的嘴里小便。"}, "mt_gen": "格拉瓦诺走到菲亚拉的尸体前 ， 嘴里流下了尿液。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On September 19, 1862, Grant's army defeated Confederates at the Battle of Iuka, then successfully defended Corinth, inflicting heavy casualties.", "zh": "1862 年 9 月 19 日 ， 格兰特 （ Grant ） 的军队在 Iuka 战役中击败了同盟国 ， 然后成功保卫了科林斯 （ Corinth ） ， 造成大量人员伤亡。"}, "mt_gen": "1862 年 9 月 19 日 ， 格兰特的军队在尤卡之战中击败了邦联 ， 随后成功地保卫了科林斯 ， 造成了严重的伤亡。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Three gates, the Kloster Tor, the Viener Tor and the Schiff Tor, each had a circular moated barbican in front of them, presumably with a drawbridge.", "zh": "三个城门——Kloster Tor、Viener Tor 和 Schiff Tor，每个门前都有一个带护城河的圆堡，大概当时还有一个吊桥。"}, "mt_gen": "三个门 - - - - 克洛斯特之门、维纳之门和希夫之门 - - - - 前面各有一个环形的巴比奇人 ， 大概有一个抽屉。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "12 on both the Billboard Hot 100 and Dance Club Play charts.", "zh": "在美国公告牌百强单曲榜 （ Billboard Hot 100 ） 和舞吧热播排行榜 （ Dance Club Play chart ） 上均排名第 12 。"}, "mt_gen": "12 个在广告牌热门 100 和舞蹈团游戏图。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "arthritis of joints involves inflammation of the synovial membrane.", "zh": "关节炎涉及滑膜的炎症。"}, "mt_gen": "关节关节炎涉及滑膜的炎症.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The crypt contains over 200 memorials and numerous burials.", "zh": "地穴包含 200 多个纪念馆和众多墓葬。"}, "mt_gen": "这个密码里有 200 多座纪念馆和无数的葬礼.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At Victor's funeral Sharon wears white, nearly marrying Tucker afterwards.", "zh": "在 Victor 的葬礼上，Sharon 身穿白色，后来差点和 Tucker 结婚。"}, "mt_gen": "在维克多的葬礼上, 沙龙穿着白色衣服, 后来差点和塔克结婚.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Basses with active electronics can include a preamplifier and knobs for boosting and cutting the low and high frequencies.", "zh": "有源电子装置的低音提琴可以包括一个前置放大器和用于提升和削减低频和高频的旋钮。"}, "mt_gen": "带有源电子器件的阀座可以包括一个前置放大器和旋钮 ， 以提升和切割低频和高频。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "his chamber output includes 15 string quartets, a piano quintet, two piano trios, and two pieces for string octet.", "zh": "他的室内乐作品包括 15 首弦乐四重奏 ， 一首钢琴五重奏 ， 两首钢琴三重奏和两首弦乐八重奏。"}, "mt_gen": "他的房间产出包括 15 个弦乐四重奏、 1 个钢琴四重奏、 2 个钢琴三重奏和 2 个弦八重奏。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Samaritans reacted by entering the cathedral of Neapolis, killing the Christians inside and severing the fingers of the bishop Terebinthus.", "zh": "撒玛利亚人的反应是进入尼阿波利斯大教堂 ， 杀死了里面的基督徒 ， 并切断了特雷宾瑟斯主教的手指。"}, "mt_gen": "撒玛利亚人的反应是进入内阿波利斯大教堂 ， 杀害了里面的基督徒 ， 割断了主教特雷宾萨斯的手指。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in a retcon of Grant Morrison's storyline, there Xavier meets the \"real\" Magneto, who mysteriously survived Cassandra Nova's assault.", "zh": "之后格兰特 · 莫里森在对故事情节的修正中提到 ， 泽维尔 （ X 教授 ） 遇到了 “真正的 ” 万磁王 — — 他神秘地幸免于卡珊德拉 · 诺瓦的袭击。"}, "mt_gen": "在格兰特 · 莫里森的故事中 ， 哈维尔遇见了神秘地幸存下来的卡桑德拉 · 诺瓦 （ Cassandra Nova ） 的 \"真实\" 马格尼托。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, this, too, fell to the Ottomans in 1460, completing the Ottoman conquest of mainland Greece.", "zh": "但是 ， 这也于 1460 年败于奥斯曼帝国。奥斯曼帝国由此完成了对希腊大陆的征服。"}, "mt_gen": "然而 ， 这也在 1460 年落入了奥斯曼帝国之手 ， 完成了奥斯曼帝国对希腊大陆的征服。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Besides sacred poetry, hagiography flourished from the 6th to the 11th century.", "zh": "除圣歌外，圣徒传在 6 至 11 世纪也获得了蓬勃发展。"}, "mt_gen": "除了神圣的诗歌之外 ， 哈格列斯还在 6 世纪至 11 世纪蓬勃发展。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Beatrice Forbes Manz, \"Temür and the Problem of a Conqueror's Legacy,\" Journal of the Royal Asiatic Society, Third Series, Vol.", "zh": "比阿特丽斯 · 福布斯 · 曼兹 （ Beatrice Forbes Manz ） ， “泰米尔 （ Tem ü r ） 和征服者的遗产问题 ” ， 《皇家亚洲学会期刊》 ， 第三辑 ， 册"}, "mt_gen": "Beatrice Forbs Manz, \"Tm ü r and the issues of a Conqueror 's 遗产\", Journal of the Royal Asia Society, 第三辑, Vol.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the adult loggerhead sea turtle weighs approximately 135 kg, with the largest specimens weighing in at more than 450 kg.", "zh": "成年的海龟重约 135 公斤 ， 最大的标本重达 450 公斤以上。"}, "mt_gen": "成年海龟的重量约为 135 公斤 ， 最大的试样重量超过 450 公斤。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Polly M steamed through the wreckage of Fife Coast and threw the Germans off.", "zh": "Polly M 在菲菲（Fife）海岸的废墟中快速前进，甩开了德国舰。"}, "mt_gen": "波利 · M 从菲伊海岸的残骸里冒了出来, 把德国人赶下台.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lucius Cornelius L. f. L. n. Lentulus, consul in 199 BC.", "zh": "Lucius Cornelius L. f. L. n. Lentulus ， 公元前 199 年领事。"}, "mt_gen": "Lucius Cornelius L. f. L. n. Lentulus ， 公元前 199 年领事。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Leszek Jezierski, 79, Polish footballer and trainer.", "zh": "Leszek Jezierski ， 79 岁 ， 波兰足球运动员和教练。"}, "mt_gen": "Leszek Jezierski ， 79 岁 ， 波兰足球运动员和教练。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sanskrit, in its variants and numerous dialects, was the lingua franca of ancient and medieval India.", "zh": "梵语具有变体和众多方言 ， 是古代和中世纪印度的通用语言。"}, "mt_gen": "梵语以其变体和多种方言 ， 是古代和中世纪印度的通用法语。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some atheists, deists, and skeptics regard religious belief as superstition.", "zh": "一些无神论者，自然神论者和怀疑论者将宗教信仰视为迷信。"}, "mt_gen": "一些无神论者、理论家和怀疑论者认为宗教信仰是迷信。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "together with Goldar, he defects from Lord Zedd to join Ivan Ooze, when Ivan imprisons Lord Zedd and Rita Repulsa in a snowglobe.", "zh": "在伊万将泽德王和丽塔 · 瑞波拉囚禁在一个雪花水晶球中时 ， 他与戈达尔背叛了齐德王 ， 投靠了伊万 · 奥兹。"}, "mt_gen": "他和戈达尔一道 ， 从 Zedd 勋爵那里出来加入 Ivan Ooze ， 当时 Ivan 将 Zedd 勋爵和 Rita Repulsa 关押在雪地里。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "她是第一个随地球的宇宙飞船上天的女性太空人。", "en": "She was the first female astronaut to go to outer space with the spacecraft of the Earth."}, "mt_gen": "She was the first female alien to go to  outer space with the spacecraft of the Earth's.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she sailed under Captain Shuttleworth for Wellington on 13 August 1840.", "zh": "她于 1840 年 8 月 13 日在沙特尔沃思船长的带领下航行前往惠灵顿。"}, "mt_gen": "1840 年 8 月 13 日, 她在 Shuttlewors 船长的指挥下航行前往惠灵顿.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Lady's ghost appears, terrifying the Tyrant and comforting Govianus.", "zh": "那位女士的鬼魂出现了，吓坏了暴君，戈维安努斯却感到安慰。"}, "mt_gen": "这位女士的鬼魂出现了, 吓坏了暴君, 安慰了哥维安努斯.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Egyptians also captured several additional Bar Lev forts.", "zh": "埃及人还占领了另外几个巴列夫堡垒。"}, "mt_gen": "埃及人还占领了另外几个巴列夫堡垒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he also appears in Samurai Warriors 2 as a rival of Sasaki Kojirō and wields two Daishōs.", "zh": "他也出现在《武士 2 》中 ， 作为佐佐木小次郎的对手 ， 挥舞着两把大刀。"}, "mt_gen": "他还出现在武士 2 号上 ， 作为战胜方小井佐佐木的对手 ， 并挥舞两个大师。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the dominant habitats are mangrove swamps and samphire flats.", "zh": "主要的栖息地是红树林沼泽和圣彼得草平原。"}, "mt_gen": "主要的栖息地是红树林沼泽和沼泽平原.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He picks up the shaker and tries to catch the produced salt, but it starts to overflow.", "zh": "他拿起烧杯 ， 试图把生产出来的盐接住 ， 但盐开始溢出来了。"}, "mt_gen": "他拾起摇臂 ， 试图捕捉出产的盐 ， 但盐开始溢出。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he became a bouncer in an Atlantic City casino shortly after.", "zh": "此后不久 ， 他便成为了美国大西洋城一个赌场的保镖。"}, "mt_gen": "不久之后, 他在大西洋市的一家赌场成为了一名金融家.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Four hours later, Wahoo sighted the freighter Nittsu Maru.", "zh": "四小时后，Wahoo 看见了货船 Nittsu Maru。"}, "mt_gen": "四小时后 ， Wahoo 看到了 Nittsu Maru 号货轮。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He often quoted from the Bible or paraphrased it, and often referred to the Anglican Book of Common Prayer.", "zh": "他经常引用圣经或对圣经的解释 ， 并经常提到英国圣公会的《共同祷告书》。"}, "mt_gen": "他经常引用圣经或对圣经的解释 ， 并经常提到英国圣公会的《共同祷告书》。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This consists of rice and lentil soup, generally served with vegetable curries, achar and sometimes Chutney.", "zh": "这道菜包括米饭和小扁豆汤，通常配以蔬菜咖喱、腌菜，有时还有酸辣酱。"}, "mt_gen": "这是由大米和扁豆汤组成的, 通常与蔬菜咖檬汁、杏仁、有时还有 Chutney 一起食用.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "我们已经与敌人接触过了。", "en": "We have engaged the enemy."}, "mt_gen": "We have touched the enemy.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "its domed lid is surmounted by a figure of Philip the Evangelist baptising the Ethiopian eunuch.", "zh": "圆顶盖上有传福音者腓利施洗埃塞俄比亚太监的图形。"}, "mt_gen": "它的圆顶盖子被福音派给埃塞俄比亚姑妈洗礼的菲力浦所超越.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "whereupon, Synod instructed the Philadelphia Presbytery to issue a certificate of honourable dismission to the Western Presbytery.", "zh": "于是 ， 教会会议指示费城长老会向西部长老会发出光荣退职的证书。"}, "mt_gen": "因此 ， Synod 指示费城长老会向西长老会颁发荣誉证书。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"20 Major Aspects of Liars, Cheats, and Frauds\" by James Randi\"", "zh": "《骗子、作弊者和欺诈者的20个主要面向》作者James Randi"}, "mt_gen": "詹姆斯 · 兰迪的 \"说谎、干酪和诈骗的 20 个主要方面\"", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "matt Kenseth would clinch the final NASCAR Winston Cup Championship.", "zh": "马特肯塞思将参加纳斯卡温斯顿杯决赛。"}, "mt_gen": "马特肯塞思将参加纳斯卡温斯顿杯决赛.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The younger Pretorius elevated Kruger to the rank of commandant.", "zh": "年轻的普雷托里乌斯 （ Pretorius ） 将克鲁格 （ Kruger ） 提升为指挥官。"}, "mt_gen": "年轻的普雷托里乌斯把克鲁格提升为指挥官.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "when Cleo learns about Pete's new friendship, she confronts him and he \"brushes it off straight away\".", "zh": "当 Cleo 得知 Pete 有了新朋友时 ， 她与 Pete 对峙 ， 而 Pete 说 “马上就绝交 ” 。"}, "mt_gen": "当克莱奥了解到皮特的新友谊时 ， 她与他对峙 ， 他 \"马上就把它刷掉\" 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the seventh through the tenth, Leonard seemed continuously on the verge of scoring a knockout, but Moran fought gamely on.", "zh": "在第七至第十场比赛中 ， 伦纳德似乎一直处于被击倒的边缘 ， 但莫兰仍顽强地继续战斗。"}, "mt_gen": "在第七场到第十场比赛中 ， 莱纳德似乎一直在接近淘汰 ， 但莫兰却在赌博中奋战。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wright, John D. The Routledge encyclopedia of Civil War era biographies.", "zh": "约翰 · D · 莱特。《劳特利奇内战时代传记百科全书》。"}, "mt_gen": "赖特 ， 《南北战争时代的罗特奇百科全书》。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She taunted Charlotte to jump or else she'd push her.", "zh": "她嘲弄著 Charlotte 以使她跳下去，否则她会推她的。"}, "mt_gen": "她嘲弄夏洛特去跳, 要不然她就会推她.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some colonizing bacteria, such as Corynebacteria sp.", "zh": "一些定植细菌，例如棒状杆菌。"}, "mt_gen": "一些殖民细菌, 如角膜细菌.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It lies between latitudes 13 and 14 ° N, and longitudes 13 and 17 ° W.", "zh": "它位于北纬 13 至 14 度和经度 13 至 17 度之间。"}, "mt_gen": "它位于北纬 13 至 14 度和经度 13 至 17 度之间。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Polish Romanticism revived the old \"Sarmatism\" traditions of the szlachta or Polish nobility.", "zh": "波兰的浪漫主义复兴了斯拉赫塔或波兰贵族古老的 “萨尔马主义 ” 传统。"}, "mt_gen": "波兰的浪漫主义复兴了斯拉赫塔或波兰贵族的古老的 \"萨姆主义\" 传统。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the 00 denotes the 2016 NL Central title, NL pennant, and the World Series championship.", "zh": "00 表示 2016 国家联盟中区冠军、国家联盟冠军和世界锦标赛冠军。"}, "mt_gen": "\"00\" 表示 2016 年 NL 中央冠军、 NL 铅笔和世界系列冠军.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Great horned owls living in the timbered fringes of garbage or refuse dumps may subsist mostly on rats.", "zh": "生活在垃圾场或垃圾场边缘地带的大角猫头鹰可能主要以老鼠为生。"}, "mt_gen": "生活在垃圾或垃圾堆的石块边缘的大角猫头鹰可能主要依靠老鼠生存。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After the festivities, Frankie nominated Cody and Victoria for eviction.", "zh": "庆典结束后 ， 富兰基提名科迪和维多利亚为驱逐对象。"}, "mt_gen": "庆典结束后, 富兰基提名科迪和维多利亚为驱逐对象.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ἑταιρείαι, \"Companionships\") and most frequently employed in the Imperial Guard.", "zh": "Ἑ τ α ι ρ ε ί α ι ， \"伙伴\") 和最经常受雇于帝国卫队。"}, "mt_gen": "'s' t 's' t 's' ， \"伙伴\") 和最经常受雇于帝国卫队。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In March 1920 Europeans numbered 1,015 and Asians 515.", "zh": "在1920 年 3 月，欧洲人的人数 1,015，亚洲人的人数为 515 。"}, "mt_gen": "1920 年 3 月 ， 欧洲人为 1, 015 人 ， 亚洲人 515 人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Additionally, he shouted \"Scream for me Long Beach!\"", "zh": "然后，他还大喊“为我呐喊吧长滩！”"}, "mt_gen": "此外, 他喊道: \"为我击剑长滩!\"", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the album also featured Gilmour's debut with the saxophone.", "zh": "该专辑还展示了 Gilmour 与萨克斯琴的首次演出。"}, "mt_gen": "该专辑还展示了 Gilmour 与萨克斯琴的首次演出.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Juan Las Canaries was a crewman on Columbus' flagship, the Santa Maria.", "zh": "胡安 · 拉斯 · 卡纳里亚斯 （ Juan Las Canaries ） 是哥伦布旗舰圣玛利亚号 （ Santa Maria ） 上的一名船员。"}, "mt_gen": "胡安 · 拉斯 · 加那利斯是哥伦布旗舰圣玛丽亚的一名船员。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Space Shuttle orbiters feature in the 1979 James Bond film Moonraker.", "zh": "1979 年詹姆斯 · 邦德电影《勇破太空城》出现了航天飞机轨道器。"}, "mt_gen": "1979 年詹姆斯 · 邦德电影《蒙拉克》介绍了航天飞机轨道器的特点。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On December 9, the Packers signed linebacker Robert Francois and quarterback Chris Pizzotti to their practice squad.", "zh": "12 月 9 日 ， 包装工将后卫罗伯特 · 弗朗索瓦和四分卫克里斯 · 皮佐蒂签入他们的练习队。"}, "mt_gen": "12 月 9 日 ， 帕普斯在他们的练习班上签下了主教练罗伯特 · 弗朗索瓦和四分卫克里斯 · 皮佐蒂。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the early 1920s, James W. Sartwelle, a stockyard manager from Sealy, Texas, founded the American Brahman Breeders Association.", "zh": "20 世纪 20 年代初 ， 得克萨斯州西利的养殖场经理詹姆斯 · 萨特韦勒 （ James W. Sartwell le ） 成立了美国布拉赫曼育种者协会。"}, "mt_gen": "20 世纪 20 年代初 ， 得克萨斯州西利的养殖场经理詹姆斯 · 萨特韦勒 （ James W. Sartwell le ） 成立了美国布拉赫曼育种者协会。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Down the Sociopath Too Euro 2017 leg lasted from May 30 to June 16, 2017.", "zh": "The Down the Sociopath Too Euro 2017 巡回演唱会的时间为 2017 年 5 月 30 日至 6 月 16 日。"}, "mt_gen": "2017 年 5 月 30 日至 6 月 16 日的欧洲社会之旅持续到 2017 年 6 月 16 日。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Zhuangzi is famous for wordplay and witticism.", "zh": "庄子以文字游戏和妙语闻名。"}, "mt_gen": "庄子以文字游戏和巫术闻名.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Josh competes with Daniel for Amber, while she learns about the kiss with Imogen.", "zh": "乔什和丹尼尔争夺安布尔 ， 而她也知道了和伊莫金接吻的事。"}, "mt_gen": "乔希和丹尼尔争夺安伯 ， 而她了解了与伊莫根的亲吻。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the northern dome, known as Ember Ridge North, covers the summit and eastern flank of a mountain ridge.", "zh": "北部圆顶 ， 又称为艾姆波北岭 （ Ember Ridge North ） ， 覆盖了山顶和一个山脊的东侧。"}, "mt_gen": "北面的圆顶被称为北安伯嶺 ， 覆盖山脊的顶部和东侧。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Armed with a Kryptonite shard, Atom proceeds to knock out Superman using the shard.", "zh": "原子侠装备了氪星石碎片，进而使用该碎片击倒超人。"}, "mt_gen": "阿汤姆手持克里普顿矿的碎片, 用碎片把超人击毙了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The museum also restores wooden train wagons from the former São Paulo Railway.", "zh": "博物馆还修复了原圣保罗铁路的木制火车。"}, "mt_gen": "博物馆还修复了原圣保罗铁路的木制火车。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Prestressed reinforcement along the bottom of the beam counteracts this.", "zh": "波束底部的预应力加固抵消了这种情况。"}, "mt_gen": "波束底部的预应力加固抵消了这种情况.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Smart then makes himself even more visible by tangling the handset cords of the three phones.", "zh": "然后 ， 通过缠结这三部手机的听筒线 ， Smart 使自己更加清晰可见。"}, "mt_gen": "聪明之后 ， 通过纠缠三部手机的手机连线 ， 使自己更加醒目。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Preserved pathologies are less common among small theropods.", "zh": "保留的病变在小型兽类中不太常见。"}, "mt_gen": "在小热池中 ， 保存病症不那么常见。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Villa himself hid out in the hills while his knee healed.", "zh": "维拉在膝盖痊愈的过程中自己躲进了山里。"}, "mt_gen": "维拉自己躲在山里, 膝盖愈合了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they have a secret hideaway in a quarry of the Dolomites.", "zh": "他们在白云岩采石场有一个秘密的藏身之所。"}, "mt_gen": "他们在多洛米人的采石场里有一个秘密的藏身处.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lin credited Bighorns coach Eric Musselman with \"helping him regain his swagger\".", "zh": "Lin 感激 Bigorns 的教练 Eric Musselman “帮助他重新振作起来 ” 。"}, "mt_gen": "林向 Bigorns 教练 Eric Musselman 颁发了 \"帮助他重新振作起来\" 的称号。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The hinges were fastened to the shutters with rivets or nails driven through and clinched on the inside of the closed shutter.", "zh": "铰链用铆钉或钉子固定在百叶窗上，钉在关闭的百叶窗内侧。"}, "mt_gen": "这些铰链被固定在百叶窗上 ， 并由肋骨或钉子驱动通过 ， 紧紧抓住关闭的百叶窗的内部。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He was an internationally acclaimed artist, conservationist, archeologist, humanitarian and peacemaker.", "zh": "他是享誉国际的艺术家、保护主义者、考古学家、人道主义者和和平缔造者。"}, "mt_gen": "他是国际知名的艺术家、保护主义者、考古学家、人道主义工作者和和平缔造者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "historian Stanley Payne identifies three main strands in fascism.", "zh": "历史学家斯 Stanley Payne 指出了法西斯主义的三个主要方面。"}, "mt_gen": "历史学家斯坦利 · 佩恩 （ Stanley Payne ） 指出法西斯主义的三大主线。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in The New Rolling Stone Album Guide, Ben Sisario wrote that the albums \"qualify as ICP's masterworks of both merchandising and music\".", "zh": "本 · 西萨里奥 （ Ben Sisario ） 在《新滚石专辑指南》中写道 ， 这些专辑 “无论是作为商品还是音乐作品 ， 都堪称 ICP 的杰作 ” 。"}, "mt_gen": "在《新滚石专辑指南》中 ， 本 · 西萨里奥写道 ， 专辑 \"有资格成为国际比较方案在销售和音乐方面的杰作\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "contrastingly his supporters compare Berlusconismo to French Gaullism and Argentinian Peronism.", "zh": "相反 ， 他的支持者将贝卢斯科尼主义比作法国的戴高乐主义和阿根廷的庇隆主义。"}, "mt_gen": "相反 ， 他的支持者将贝卢斯科主义与法国高尔主义和阿根廷的欧洲主义相比较。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "at its height, it contained three competing major amusement parks — Luna Park, Dreamland, and Steeplechase Park — as well as many independent amusements.", "zh": "在它的鼎盛时期 ， 它包含了三个互为竞争主要游乐园 ， 即卢纳公园、梦境乐园和障碍赛马公园 ， 以及许多独立的游乐设施。"}, "mt_gen": "在其高峰期 ， 它有三个相互竞争的大型游乐园 - - 卢纳公园、梦境公园和施泰普拉茨公园 - - 以及许多独立的游乐园。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Loki appears in both prose and the first six stanzas of the poem Reginsmál.", "zh": "洛基既出现在散文中 ， 也出现在诗《雷金斯马尔》的前六首诗中。"}, "mt_gen": "洛基既出现在散文中 ， 也出现在诗《雷金斯马尔》的前六首诗中。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The first porcelain potters to extract Soaprock from Mullion Cliff were Nicholas Crisp and John Sanders at their Vauxhall factory in London.", "zh": "第一批从莫里昂悬崖上提取肥皂石的陶工是尼古拉斯·克里斯普和约翰·桑德斯，他们在伦敦的沃克斯霍尔工厂工作。"}, "mt_gen": "最早从毛利翁崖采掘苏波克的瓷器是尼古拉斯 · 克里斯普和约翰 · 桑德斯在伦敦的沃克斯霍尔工厂。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Downloading the app will also unlock a special coupon at The Elephant Room.", "zh": "下载应用程序还将在大象室打开一张特殊的优惠券。"}, "mt_gen": "下载应用程序还将在大象室打开一张特殊的优惠券.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "To win, a wrestler must strip their opponent's tuxedo off.", "zh": "为了赢得胜利 ， 摔跤运动员必须把对手的礼服脱下来。"}, "mt_gen": "要想获胜, 摔跤运动员必须把对手的礼服脱下来.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An infusion of PVPP generally eliminates the substrate of oxidation.", "zh": "注入 PVPP 通常可以消除氧化基。"}, "mt_gen": "聚氯乙烯聚丙烯的灌注一般能消除氧化基质.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Raitt asked to sing \"Largo al factotum\", Figaro's aria from The Barber of Seville, to warm up.", "zh": "雷特要求唱 “Largo al factotum ” ， 即《塞维利亚理发师》中费加罗的咏叹调 ， 以进行热身。"}, "mt_gen": "Raitt 要求唱《拉戈的面部图姆》 ， 《塞维利亚理发师》的《费加罗》。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He bought a residence in 1884 on 54th Street near the mansions of other magnates such as William Henry Vanderbilt.", "zh": "1884年，他在第54街靠近威廉·亨利·范德比尔特等其他大亨的豪宅附近买了一座住宅。"}, "mt_gen": "1884 年 ， 他在第 54 街威廉 · 亨利 · 范德比尔特等其他巨人的官邸附近买了一套房子。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In early 1992, a Bosniak nationalist in Višegrad destroyed a statue of Andrić with a sledgehammer.", "zh": "1992 年初 ， 维舍格勒的一名波斯尼亚民族主义者用一把大锤摧毁了 Andri ć 的雕像。"}, "mt_gen": "1992 年初 ， 维舍格勒的一名波斯尼亚民族主义者用一把大锤摧毁了 Andrii ć 的雕像。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The park contains 15 mi of beaches, as well as sand dunes, bogs, marshes, swamps, fens, prairies, rivers, oak savannas, and woodland forests.", "zh": "这个公园有 15 米的海滩 ， 还有沙丘、沼泽地、沼泽地、沼泽地、风景区、草原、河流、橡木草原和林地。"}, "mt_gen": "这个公园有 15 米的海滩 ， 还有沙丘、沼泽地、沼泽地、沼泽地、风景区、草原、河流、橡木草原和林地。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Japanese also obstructed the route with ditches, felled trees, snipers, and booby traps.", "zh": "日本人还用沟渠、砍伐的树木、狙击手和诱杀装置来阻挠这条路线。"}, "mt_gen": "日本人还用沟渠、砍倒的树、狙击手和诱杀装置阻拦了这条路.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Giants flew to Ford Field for a Week 11 intraconference duel with the Detroit Lions.", "zh": "巨人队飞往福特球场 ， 与底特律雄狮队进行第 11 周的会内决斗。"}, "mt_gen": "巨人飞到福特田地, 与底特律狮队共度 11 周.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 17 July 2016, KBS announcer Jeong Jiwon appeared on the skit as a guest.", "zh": "2016年7月17日，KBS播音员郑继元（Jeong Jiwon）作为嘉宾出现在小品中。"}, "mt_gen": "2016 年 7 月 17 日 ， KBS 播音员钟继原以客人身份出现在表皮上。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Under Melissa's influence, Hannah's bulimia turns into anorexia.", "zh": "在梅利莎的影响下 ， 汉娜的神經性暴食症变成神经性厌食症。"}, "mt_gen": "在梅利莎的影响下, 汉娜的暴躁变成厌食症.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Times wrote about \"blunders, omissions and ineptitude\".", "zh": "《泰晤士报》写了“错误、遗漏和无能”。"}, "mt_gen": "《泰晤士报》写道 \"错误、遗漏和无能\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In February 2016, Mattel unveiled a Barbie doll in her likeness.", "zh": "2016 年 2 月，美泰公司推出了一个以她的肖像复刻的芭比娃娃。"}, "mt_gen": "2016 年 2 月 ， 美泰推出了一个与芭比娃娃相似的芭比娃娃。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the Season 4 episode \"Artifacts\", archaeologists from the future unearth the Batcave.", "zh": "在第 4 季的剧集 “人工制品 ” 中 ， 来自未来的考古学家发掘了蝙蝠洞。"}, "mt_gen": "在第四季的 \"艺术品\" 一集中 ， 来自未来的考古学家们揭开了巴特卡夫。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On December 24, the storm dissipated after striking Mindanao.", "zh": "12 月 24 日 ， 暴风雨袭击棉兰老岛后消散。"}, "mt_gen": "12 月 24 日, 暴风雨在袭击棉兰老后消散了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "under Melissa's influence, Hannah's bulimia turns into anorexia.", "zh": "在梅丽萨的影响下 ， 汉娜从贪食变成了厌食。"}, "mt_gen": "在梅利莎的影响下, 汉娜的暴躁变成厌食症.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The White Team makes an egg white omelet with asparagus and salmon, topped with homemade salsa and avocado, as well as French toast.", "zh": "白队用芦笋和鲑鱼制作蛋清煎蛋卷 ， 上面配有自制的莎莎酱、鳄梨和法式吐司。"}, "mt_gen": "白队用芦笋和鲑鱼做鸡蛋白色蛋卷 ， 上面有自制的沙萨和鳄梨 ， 还有法国烤面包。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "while not apologizing for Bigger's crimes, Wright portrays a systemic inevitability behind them.", "zh": "虽然赖特没有为比格尔的罪行道歉 ， 但他描绘了这些罪行背后的系统必然性。"}, "mt_gen": "赖特虽然没有为 Bigger 的罪行道歉 ， 但却描绘了他们背后的系统性必然性。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the first of these shorts, Trickle Dickle Down, contains reused animation from Coonskin and criticizes Republican presidential candidate Mitt Romney.", "zh": "这些短片中的第一个是 Trickle Dickle Down ， 其中包含来自 Coonskin 的重复使用的动画 ， 并批评了共和党总统候选人 Mitt Romney 。"}, "mt_gen": "其中第一件短裤 - - 脚踝狄克 · 唐氏 (Trickel Dickle Dten) 包含了来自 Coonker 的复用动画 ， 批评共和党总统候选人米特 · 罗姆尼 (Mitt Romney) 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in Poland, the episodes aired on Ale Kino + on 11, 18 and 25 March 2016.", "zh": "在波兰 ， 这些剧集于 2016 年 3 月 11 日、 18 日和 25 日在 Ale Kino + 播出。"}, "mt_gen": "在波兰 ， 这些节目于 2016 年 3 月 11 、 18 和 25 日在 Ale Kino + 播放。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The fountain is lined with black granite cobblestones quarried in Culpeper, Virginia.", "zh": "喷泉是用在弗吉尼亚州卡普佩尔开采的黑色花岗岩鹅卵石砌成的。"}, "mt_gen": "喷泉的两边是在弗吉尼亚州库珀采掘的黑色花岗岩板岩.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he has a white sheepdog named Hot Dog and a younger sister, Forsythia \"Jellybean\" Jones.", "zh": "他有一个白色的牧羊犬 ， 名为 “热狗 ” ， 还有一个妹妹 ， 名叫福西娅 ·“ 软糖 ” · 琼斯。"}, "mt_gen": "他有一只叫热狗的白羊狗和一个妹妹福西西亚 \"大豆豆\" 琼斯。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Repertoires of the ensemble consisted of Triumphal March, Military March, Radetzky March and famous traditional local song On The Sun Island.", "zh": "乐团的曲目包括《凯旋进行曲》、《军事进行曲》、《拉德斯基进行曲》和著名的传统当地歌曲《太阳岛》。"}, "mt_gen": "该合唱团的汇编包括 Triumphal 3 月、军事 3 月、 Radetzky 3 月以及太阳岛上著名的当地传统歌曲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These include the bald eagle, barn owl, and osprey.", "zh": "这包括白頭海鵰、仓鸮和鹗。"}, "mt_gen": "这包括秃鹰、谷仓猫头鹰和猎物.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he frequently depicted the birds' nests and eggs, and occasionally natural predators, such as snakes.", "zh": "他经常描绘鸟的巢和卵 ， 偶尔描绘自然的掠食者 ， 例如蛇。"}, "mt_gen": "他经常描绘出鸟巢和鸟蛋 ， 有时还描绘出蛇等天然捕食者。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Other symptoms may include blurred vision, nasal stuffiness, diarrhea, frequent urination, pallor, or sweating.", "zh": "其他症状可能包括视力模糊、鼻塞、腹泻、尿频、面色苍白或出汗。"}, "mt_gen": "其他症状可能包括视力模糊、鼻塞、腹泻、尿液频繁、苍白或出汗.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1845, he delivered an Independence Day oration on \"The True Grandeur of Nations\" in Boston.", "zh": "1845 年 ， 他在波士顿作出了关于 “国之宏伟 ” 的独立日演说。"}, "mt_gen": "1845 年 ， 他在波士顿举行了题为 \"真正的国家大帝\" 的独立日纪念活动。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The regular season ended with the Brickyard 400 on September 9, 2018.", "zh": "常规赛季在 2018 年 9 月 9 日的 Brickyard 400 比赛中结束。"}, "mt_gen": "常规赛于 2018 年 9 月 9 日结束, 板球场 400 号.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He earned his BA from Trinity in 1884, and graduated as fourth wrangler.", "zh": "他于 1884 年从三一学院 （ Trinity ） 获得文学学士学位 ， 并以第四名牧马人的身份毕业。"}, "mt_gen": "1884 年, 他从三位一体获得学士学位, 毕业后成为第四名运动员.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In all venomous snakes, these glands open through ducts into grooved or hollow teeth in the upper jaw.", "zh": "在所有有毒的蛇中，这些腺体通过通向上颚的开槽或空心牙齿的导管开启。"}, "mt_gen": "在所有的毒蛇中 ， 这些腺体通过导管打开 ， 进入下颚上的凹槽或空心牙齿。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as rulers of Sardinia, the Savoys took the title of kings of the Sardinian kingdom.", "zh": "作为撒丁岛的统治者 ， 萨伏伊人获得了撒丁尼亚王国国王的称号。"}, "mt_gen": "作为撒丁岛的统治者, 萨伏伊人获得了撒丁尼亚王国国王的称号.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in Warsaw dies Tadeusz Puszczyński, commandant of the Wawelberg Group and the Sarny Fortified Area March 8.", "zh": "3 月 8 日 ， 瓦维尔堡集团军和萨尔尼防御区司令塔德乌什 · 普什琴斯基在华沙去世。"}, "mt_gen": "华沙死亡的塔德乌什 · 普辛斯基 ， 瓦韦尔伯格集团和萨尔尼强化区指挥官 3 月 8 日。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In ancient Greek pottery, satyrs are often depicted masturbating.", "zh": "在古希腊的陶器中 ， 人们经常描绘出摩天教的自慰现象。"}, "mt_gen": "在古希腊的陶器中, 人们经常描绘出摩天教的自慰现象.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Similarly, says that through it \"they shall purge the altar and thus purify it.\"", "zh": "同样，他通过它说：“他们将净化祭坛，然后因此使其洁净。”"}, "mt_gen": "同样 ， 还说 ， 通过它 ， \"他们将清除祭坛 ， 从而净化祭坛\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "That month, a military motorcade traveled portions of the turnpike.", "zh": "那个月 ， 一支军事车队走了部分转弯路程。"}, "mt_gen": "那个月, 一支军事车队走了部分转弯路程.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "for this they covertly surveyed frontier fortifications in Russia, France and Belgium.", "zh": "为此 ， 他们秘密调查了俄罗斯、法国和比利时的边境防御工事。"}, "mt_gen": "为此 ， 他们秘密勘察了俄罗斯、法国和比利时的边境防御工事。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Canadian broadcaster CTV also aired The Amazing Race on Sundays at 8pm.", "zh": "加拿大广播公司 CTV 也于星期日晚上 8 点播出了《极速前进》。"}, "mt_gen": "加拿大电视台 CTV 周日晚上 8 点也播出了《极速赛跑》。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Anthemius' friendly attitude towards the Eastern Empire angered Ricimer, who deposed him in March or April of 472.", "zh": "Anthemius 对东方帝国的友好态度激怒了 Ricimer ， 后者于 472 年 3 月或 4 月将他罢免。"}, "mt_gen": "安特米尤斯对东帝的友好态度激怒了里奇默尔 ， 他在 472 年的 3 月或 4 月被免职。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Evangelical abolitionists founded some colleges, most notably Bates College in Maine and Oberlin College in Ohio.", "zh": "福音派废奴主义者成立了一些学院 ， 最著名的是缅因州的贝茨学院和俄亥俄州的奥伯林学院。"}, "mt_gen": "福音废除主义者创建了一些学院 ， 特别是缅因州的贝茨学院和俄亥俄州的奥伯林学院。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The premiere episode featured a terrorist bombing an airplane.", "zh": "在首映集中 ， 恐怖分子炸了一架飞机。"}, "mt_gen": "第一集报道了恐怖分子对一架飞机的轰炸.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it featured a white singer, famed American baritone Robert Merrill, as both Joe and Gaylord Ravenal.", "zh": "它的特色是启用白人歌手 ， 著名的美国男中音罗伯特 · 梅里尔 （ Robert Merrill ） ， 同时扮演乔和盖洛德 · 拉文纳尔 （ Gaylord Ravenal ） 两个角色。"}, "mt_gen": "它的特色是一位白人歌手 ， 著名的美国男爵罗伯特 · 美林 ， 他既是乔 ， 也是盖洛德 · 拉韦纳尔。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Haroun and R. Chang, Journal of the Waterway, Port, Coastal and Ocean Engineering, ASCE, Vol.", "zh": "Haroun 和 R. Chang ， 《水道杂志》 ， 港口、沿海和海洋工程 ， ASCE ， 第二卷。"}, "mt_gen": "Haroun 和 R. Chang ， 《水道杂志》 ， 港口、沿海和海洋工程 ， ASCE ， 第二卷。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Although heavily outnumbered, Americans repelled the Shawnee warriors in the Siege of Boonesborough.", "zh": "尽管美国人寡不敌众，但他们在围攻布恩斯伯勒时击退了肖尼战士。"}, "mt_gen": "美国人击退了博纳伯勒围城的沙乌尼战士, 尽管人数远远超过了他们.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "帕利重提2017年一颗法国和意大利共用的军事卫星遭监视一事。", "en": "Parly re-stated that the military satellite jointly used by France and Italy was spied on in 2017."}, "mt_gen": "Parly reiterated the 2017 surveillance of a military satellite shared by France and Italy.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In honour of a great Yorkshire and England cricketer", "zh": "为了纪念伟大的约克郡和英格兰板球运动员"}, "mt_gen": "纪念伟大的约克郡和英格兰板球运动员", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Eurotunnel originally ordered six HGV shuttle rakes.", "zh": "欧洲隧道最初订购了六台 HGV 穿梭车。"}, "mt_gen": "欧洲隧道最初订购了六台 HGV 穿梭车。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When this mammal wants to communicate with other coyotes they will whine, bark or howl.", "zh": "当这种哺乳动物想要与其他土狼交流时 ， 它们会呜呜叫 ， 吠叫或嚎叫。"}, "mt_gen": "当这只哺乳动物想和其他小狗交流时, 他们会叫喊、叫喊或叫喊.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Professional hockey existed in Saskatchewan during the 1920s.", "zh": "20 年代 ， 萨斯喀彻温省存在专业曲棍球。"}, "mt_gen": "20 年代 ， 萨斯喀彻温省存在专业曲棍球。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "fourteen amphibian species and eight reptile species also inhabit the watershed; some of them breed there as well.", "zh": "14 种两栖动物和 8 种爬行动物也居住在该流域 ； 其中一些也在这里繁殖。"}, "mt_gen": "14 种两栖动物和 8 种爬行动物也生活在这个流域 ， 其中一些也在那里繁殖。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wiggling may also help to deter parasitoid wasps from laying eggs on the pupa.", "zh": "蠕动也可能有助于阻止寄生虫黄蜂在木偶上产卵。"}, "mt_gen": "蠕动也可能有助于阻止寄生虫黄蜂在木偶上产卵.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the rabbit often appears in folklore as the trickster archetype, as he uses his cunning to outwit his enemies.", "zh": "兔子经常以狡猾的形象出现在民间传说中 ， 因为他用诡计战胜了敌人。"}, "mt_gen": "兔子经常出现在民间传说中 ， 作为骗局原型 ， 因为他利用他的狡猾来欺骗他的敌人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1893, A. E. and H. S. Wilson of Saginaw, Michigan bought the Noah J. Tilghman & Son sawmill, which processed cypress lumber.", "zh": "在 1893年，密歇根州萨吉诺的 A. E. Wilson 和 H. S. Wilson 购买了Noah J. Tilghman & Son锯木厂，该厂加工柏木。"}, "mt_gen": "1893 年 ， 密歇根 Saginaw 的 A. E. 和 H. S. Wilson 购买了 Noah J. Tilghman & Son 锯木厂 ， 该工厂加工了网络木材。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Corfu marks the Argonauts' refuge from the avenging Colchic fleet, after their seizure of the Golden Fleece.", "zh": "科孚岛标志着阿尔戈英雄们在夺取金羊毛号后 ， 从复仇的科尔奇克舰队中逃离。"}, "mt_gen": "科孚标志着宇航员在夺走金色舰队后 ， 躲开了复仇的科尔奇舰队。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the exterior comprises three towers, \"almost equal to each other in diameter, but arrestingly dissimilar in height.", "zh": "外墙由三座塔组成 ， \"直径几乎相等 ， 但高度却惊人地不同。"}, "mt_gen": "外墙由三座塔组成 ， \"直径几乎相等 ， 但高度却惊人地不同。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "她流下眼泪，把委屈都倾倒了出来。", "en": "She shed tears and poured out her grievances."}, "mt_gen": "She shed tears and dumped her grievances.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He first makes a cameo appearance in the episode \"The Cat\" before appearing as a central figure in the \"Six Forgotten Warriors\" story arc.", "zh": "他先是在《猫》一集中客串出演，然后在《六个被遗忘的勇士》故事线中成为中心人物。"}, "mt_gen": "他首先在 \"猫\" 剧集中出现了一个卡梅奥 ， 然后在 \"六个被遗忘的勇士\" 的故事弧形中出现了一个中心人物。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "National Waterway 1, the longest Waterway in India, connects Allahabad and Haldia.", "zh": "国家水路 1 是印度最长的水路 ， 连接阿拉哈巴德和哈尔迪亚。"}, "mt_gen": "国家水路 1 是印度最长的水路, 连接阿拉哈巴德和哈尔迪亚.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "used widely as trim on parka hoods, cuffs and collars, it readily sheds frost that would otherwise build up from steaming breath.", "zh": "它被广泛用作派克大衣兜帽、袖口和衣领的装饰物。它容易使霜脱落 ， 否则霜可能会因呼吸的热气而积聚。"}, "mt_gen": "它广泛用于修饰帕尔卡罩、袖口和衣领 ， 它很容易打下霜 ， 否则就会从蒸气中积聚起来。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "very fashionable were also flounced dresses with flower prints, stripes and bands.", "zh": "带有花朵印花 ， 条纹和条带的荷叶边连衣裙也非常时髦。"}, "mt_gen": "时髦的还有花纹、条纹和条纹的时装.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Downtown on Broadway combines retail and boutique shopping and Downtown Cinemas.", "zh": "百老汇的市中心将零售和精品购物与市中心的 Cinemas 结合起来。"}, "mt_gen": "百老汇的市中心将零售和精品购物与市中心的 Cinemas 结合起来.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 12 March 1938, Hitler announced the unification of Austria with Nazi Germany in the Anschluss.", "zh": "1938 年 3 月 12 日 ， 希特勒宣布奥地利与纳粹德国在安施卢斯统一。"}, "mt_gen": "1938 年 3 月 12 日 ， 希特勒宣布奥地利与纳粹德国在安施卢斯统一。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1992, the miniseries won the Emmy Award for Outstanding Miniseries.", "zh": "1992 年 ， 该迷你剧获得了艾美奖的杰出迷你剧奖。"}, "mt_gen": "1992 年 ， 这些牧师荣获艾美奖 ， 荣获杰出部长奖。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Those who volunteered to crusade against the pagan Slavs were primarily Danes, Saxons and Poles, although there were also some Bohemians.", "zh": "自愿参加异教徒斯拉夫人运动的人主要是丹麦人、撒克逊人和波兰人 ， 虽然也有一些波希米亚人。"}, "mt_gen": "自愿反对异教徒斯拉夫的人主要是丹麦人、撒克逊人和波兰人 ， 虽然也有一些波希米亚人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some fish, like sharks and lampreys, possess multiple gill openings.", "zh": "有些鱼，如鲨鱼和七鳃鳗等，有多个鳃裂。"}, "mt_gen": "有些鱼, 如鲨鱼和羊肉, 有多个刺孔.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the smell often alerts predators to the presence of kakapo.", "zh": "这种气味经常使掠食者注意到卡卡波的存在。"}, "mt_gen": "这种气味经常提醒捕食者注意卡卡波的存在.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "While Deus Ex Machina sabotages Union gun positions, the Rev attempts to assassinate Deadlock.", "zh": "当 Deus Ex Machina 破坏联盟的枪位时, Rev 企试图暗杀 Deadlock 。"}, "mt_gen": "当 Deus Ex Machina 破坏联盟的枪位时, Rev 企图暗杀 Deadlock.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Haitian Creole is related to the other French creoles, but most closely to the Antillean Creole and Louisiana Creole variants.", "zh": "海地克理奥尔语与其他法国克理奥尔语有亲缘关系 ， 但最接近安提利尔克理奥尔语和路易斯安那克理奥尔语的变体。"}, "mt_gen": "海地克里奥尔人与其他法国克里奥尔人有关 ， 但与安的列斯克里奥尔人和路易斯安那克里奥尔人的变体关系最为密切。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The priest danced and sang at the front, carrying a representation of the phallus on a pole.", "zh": "牧师在前面又唱又跳 ， 拿着一根插在柱子上的假阴茎。"}, "mt_gen": "牧师在前面跳舞唱歌 ， 在一根柱子上拿着法卢斯的代表。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the tradition arguably culminates with Moses Mendelssohn's Phaedon.", "zh": "可以说 ， 这一传统在摩西 · 门德尔松的《费登》中达到了顶峰。"}, "mt_gen": "这个传统可以说是摩西 · 门德尔索恩的《披东》。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Enthusiastic crowds gathered in every doorway and veranda, and flags fluttered overhead.", "zh": "热情的人群聚集在每个门口和阳台上 ， 旗帜在上空飘扬。"}, "mt_gen": "热情洋溢的人群聚集在每一个门口和走廊上, 旗帜飘扬在头顶上.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1845, he delivered an Independence Day oration on \"The True Grandeur of Nations\" in Boston.", "zh": "1845 年 ， 他在波士顿发表了一篇独立日演说 ， 内容是关于 “民族的真正伟大 ” 。"}, "mt_gen": "1845 年 ， 他在波士顿举行了题为 \"真正的国家大帝\" 的独立日纪念活动。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the collection featured The Beano, The Dandy, Eagle, The Topper, Roy of the Rovers, Bunty, Buster, Valiant, Twinkle and 2000 AD.", "zh": "该合集的歌曲有 ： 《 Beano 》 ， 《 The Dandy 》 ， 《 Eagle 》 ， 《 Topper 》 ， 《 Roy of the Rovers 》 ， 《 Bunty 》 ， 《 Buster 》 ， 《 Valiant 》 ， 《 Twinkle 》和《 2000 AD 》。"}, "mt_gen": "收藏的作品有 ： 《野牛、丹迪、鹰》、《猫头鹰》、《漫游者之家》、《布蒂》、《布斯特》、《瓦利安特》、《闪烁》和公元 2000 年。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Today, the Nigerian Methodist Church has a prelate, eight archbishops and 44 bishops.", "zh": "今天，尼日利亚卫理公会拥有一个主教，八位大主教和44位主教。"}, "mt_gen": "今天 ， 尼日利亚卫理公会有一个早熟的主教、八名大主教和 44 名主教。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The rapid and irregular currents, whirlpools, and winds of the Messina Strait hampered navigation.", "zh": "梅西纳海峡的快速和不规则的海流、旋涡和风阻碍了航行。"}, "mt_gen": "梅西纳海峡的快速和不规则的海流、旋涡和风阻碍了航行。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pierre Soulages, painter, engraver, and sculptor, born in Rodez in 1919.", "zh": "Pierre Soulages，画家、雕刻家和雕塑家，1919年生于罗德斯。"}, "mt_gen": "皮埃尔 · 苏拉奇, 画家, 雕刻家, 1919 年出生于罗德兹.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She was frequently ornamented with beads, jewels, peacock and ostrich feathers and other extravagant pieces of haute couture.", "zh": "她经常使用珠子、珠宝、孔雀毛和鸵鸟毛以及其他奢侈的高级时装来装饰自己。"}, "mt_gen": "她经常被珠子、珠宝、孔雀和奥斯特里奇的羽毛以及其他奢侈的礼仪饰饰。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Thomson Technicolor currently produces an adapter of this type.", "zh": "Thomson Technicolor 目前生产这种类型的适配器。"}, "mt_gen": "汤姆森技术公司目前正在生产这种类型的适配器.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these smaller accessory pulleys necessitated a shorter serpentine belt.", "zh": "这些较小的辅助轮需要较短的蛇形皮带。"}, "mt_gen": "这些较小的附属滑轮需要较短的蛇纹石带.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ἑταιρείαι, \"companionships\") and most frequently employed in the Imperial Guard.", "zh": "Ἑ τ α ι ρ ε ί α ι ， “同伴关系 ” ） ， 最常在皇家卫队服务。"}, "mt_gen": "'s' t 's' t 's' ， \"伙伴\") 和最经常受雇于帝国卫队。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the spring, Santals celebrate holi when they drench each other with colours.", "zh": "在春天 ， 桑塔尔人庆祝胡里节 ， 人们往彼此身上洒满色彩。"}, "mt_gen": "春天, 桑托斯庆祝霍利, 他们用颜色互相浸水.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He then briefly competed in Alabama's Continental Wrestling Federation before completing a brief stint with World Championship Wrestling.", "zh": "然后，他短暂参加了阿拉巴马州的洲際摔跤联盟的比赛，之后又短暂参加了世界冠军摔跤联盟。"}, "mt_gen": "然后他在阿拉巴马州的大陆摔跤联合会短暂比赛 ， 然后完成了短暂的世界摔跤锦标赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Carnegie Floodlit Nines, Middlesex 9s and the York International 9s are three of the best known rugby league nines tournaments in England.", "zh": "卡内基泛光杯九人制、米德尔塞克斯九人制和约克国际九人制是英格兰最著名的三个橄榄球九人制锦标赛。"}, "mt_gen": "卡内基浮灯 Nines 、 Middlesex 9s 和 York International 9s 是英国最著名的橄榄球联赛之一。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Haroun and R. Chang, Journal of the Waterway, Port, Coastal and Ocean Engineering, ASCE, Vol.", "zh": "Haroun和R. Chang，《Journal of the Waterway, Port, Coastal and Ocean Engineering》，ASCE，卷"}, "mt_gen": "Haroun 和 R. Chang ， 《水道杂志》 ， 港口、沿海和海洋工程 ， ASCE ， 第二卷。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the end, Scarlett finds her, and after a few taunts from Baroness, Scarlett beats Baroness and recovers the Prime Minister.", "zh": "最后 ， 斯嘉丽找到了她 ， 在男爵夫人的一番奚落之后 ， 斯嘉丽击败了男爵夫人 ， 救回了首相。"}, "mt_gen": "最后 ， 斯佳丽找到了她 ， 经过男爵夫人的几次嘲弄 ， 斯佳丽战胜了男爵夫人 ， 收复了首相。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on December 24, the storm dissipated after striking Mindanao.", "zh": "12 月 24 日 ， 暴风雨袭击棉兰老岛后消散。"}, "mt_gen": "12 月 24 日, 暴风雨在袭击棉兰老后消散了.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The spadix is about three fifths as long as the spathe, with flowering parts up to in diameter.", "zh": "茎秆的长度大约是茎秆的五分之三，开花部分的直径最大。"}, "mt_gen": "蜘蛛大约是产卵的五分之三 ， 开花部分的直径最高。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Also, instead of valuing textual rarity, fans of cult blockbusters will value repeat viewings.", "zh": "此外 ， 狂热大片的粉丝更看重的是反复观看性 ， 而不是文本的稀有性。"}, "mt_gen": "此外, 崇拜的粉丝们并不重视文字的稀有性, 而是重视重复的观看.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, as the wealth of the temples grew, the influence of their priesthoods increased, until it rivaled that of the pharaoh.", "zh": "但是，随着神庙财富的增加，它们的祭司的影响力也在增加，直到可以与法老匹敌。"}, "mt_gen": "然而 ， 随着庙宇财富的增长 ， 它们的祭司林的影响也在增加 ， 直到它与法老的影响相媲美为止。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mixes considered satisfactory include Carnauba wax and wood turpentine, or beeswax and wood turpentine, or paste waxes.", "zh": "被认为是令人满意的混合物包括巴西棕榈蜡和木松节油 ， 或蜂蜡和木松节油 ， 或糊状蜡。"}, "mt_gen": "被认为令人满意的混合物包括卡纳巴蜡和木质松饼、蜂蜡和木质松饼或糊状松饼。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He commanded a squadron of obsolescent biplane Gladiator fighters during the Greek Campaign in WWII.", "zh": "在第二次世界大战的希腊战役期间 ， 他指挥过时的双翼飞机 “角斗士 ” 战斗机中队。"}, "mt_gen": "在二战希腊战役期间, 他指挥了一支过时的双机 Gladiator 战士的中队.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The exhibit provided new homes for the zoo's siamangs and pygmy marmosets.", "zh": "这次的展览为动物园的暹罗和侏儒狨猴提供了新家。"}, "mt_gen": "这个展览为动物园的壁炉和俾格米马赛车提供了新的家园.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they wore neither brassards nor regular uniform of any kind.", "zh": "他们既不戴臂章 ， 也不穿任何常规制服。"}, "mt_gen": "他们既不穿斗篷, 也不穿任何形式的常规制服.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "then she sailed once under Captain Davies to Jamaica.", "zh": "然后 ， 她曾在戴维斯船长的带领下航行到牙买加。"}, "mt_gen": "然后她在戴维斯船长的指挥下航行了一次到牙买加.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Ramcharitmanas begins with reverence of Ganesh, Sarasvati, Parvati, Shiva, the Guru, Valmiki and Hanuman.", "zh": "Ramcharitmanas 首先崇敬 Ganesh 、 Sarasvati 、 Parvati 、 Shiva 、 Guru 、 Valmiki 和 Hanuman 。"}, "mt_gen": "Ramcharitmanas 首先崇敬 Ganesh 、 Sarasvati 、 Parvati 、 Shiva 、 Guru 、 Valmiki 和 Hanuman 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Opportunity rover landed in a small crater, dubbed \"Eagle\", on the flat plains of Meridiani.", "zh": "机遇号探测器降落在子午线高原上一个叫做“鹰”的小陨石坑里。"}, "mt_gen": "\"机会号\" 巡洋舰降落在梅里达尼平坦平原上的一个名为 \"鹰\" 的小弹坑里。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the United States, the Pennsylvania Railroad also fitted their locomotives with such devices.", "zh": "在美国 ， 宾夕法尼亚州铁路公司也为其机车安装了这种装置。"}, "mt_gen": "在美国 ， 宾夕法尼亚州铁路公司也为其机车安装了这种装置。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Raccoons and otters were the most widely hunted for their skins.", "zh": "浣熊和水獭因其皮毛而被广泛猎杀。"}, "mt_gen": "乌贼和水龙头是他们最广泛的猎物.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Meanwhile, Baldwin IV's stepmother Maria, mother of Isabella and stepmother of Sibylla, married Balian of Ibelin.", "zh": "同时 ， Baldwin IV 的继母 Maria ， Isabella 的母亲和 Sibylla 的继母 ， 与 Ibelin 的 Balian 结婚。"}, "mt_gen": "同时 ， Baldwin IV 的继母 Maria ， Isabella 的母亲和 Sibylla 的继母 ， 与 Ibelin 的 Balian 结婚。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the late 1860s, the crinolines disappeared and the bustles came into fashion in the 1870s.", "zh": "在 1860 年代后期，裙衬消失了，裙撑在 1870 年代开始流行。"}, "mt_gen": "在二十世纪六十年代末 ， 冰淇淋消失了 ， 在二十世纪七十年代蜂拥而至。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "For example, scalars, arrays, and hashes have different leading sigils.", "zh": "例如，标量、数组和哈希具有不同的引导魔符。"}, "mt_gen": "例如 ， 标量、数组和哈希具有不同的主导符号。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Presently came a fierce whirlwind with pelting rain, followed by phoenixes and peacocks in flocks; no one could count them.", "zh": "不一会儿 ， 狂风大作 ， 大雨倾盆 ， 接着是成群的凤凰和孔雀 ； 谁也数不清有多少。"}, "mt_gen": "这时来了一阵猛烈的旋风雨 ， 接着是凤凰和孔雀成群 ， 谁也数不清。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "his experiences as a graphic designer with Toronto's Grip Ltd. honed his draughtsmanship.", "zh": "他在多伦多的 Grip 有限公司担任平面设计师的经历磨练了他的绘图能力。"}, "mt_gen": "他在多伦多手掌有限公司担任图形设计师的经历磨练了他的观光技巧.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lycoming County at 14.4133 mills and Tioga County at 15.4660 mills.", "zh": "莱科明县是 14.4133 密尔和泰奥加县是 15.4660 密尔。"}, "mt_gen": "莱明州 14.4133 磨坊 ， 蒂奥加州 15.4660 磨坊。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "two other demos produced with Harrison titled \"Clap Your Hands\" and \"What Can I Say\" also leaked.", "zh": "与哈里森一起制作的另外两张名为 “拍手 ” 和“ 我能说什么 ” 的唱片样本也被泄露了。"}, "mt_gen": "与哈里森制作的另外两个演示也被泄露了 ， 标题是 \"拍手\" 和 \"我能说什么\" 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he criticised the existence of aristocracy and the British monarchy.", "zh": "他抨击了贵族阶级和英国君主制的存在。"}, "mt_gen": "他批评贵族和英国君主制的存在.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He also worked with the Special Olympics, and organized tournaments for blind golfers.", "zh": "他还与特奥会合作 ， 并为盲人高尔夫球运动员组织锦标赛。"}, "mt_gen": "他还与特奥会合作 ， 并为盲人高尔夫球运动员组织锦标赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In New York City, C. F. Theodor Steinweg anglicized his name to C. F. Theodore Steinway.", "zh": "在纽约 ， C. F. Theodor Steinweg 将他的名字英语化 ， 改为 C. F. Theodore Steinway 。"}, "mt_gen": "在纽约市 ， C. F. Theodor Steinweg 将自己的名字命名为 C. F. Theodore Steinway 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nonfood products include essential oils, natural dyes, pigments, waxes, resins, tannins, alkaloids, amber and cork.", "zh": "非食品产品包括精油、天然染料、色素、蜡、树脂、单宁、生物碱、琥珀和软木。"}, "mt_gen": "非食品产品包括精油、天然染料、颜料、蜡、树脂、单宁、生物碱、琥珀和软木。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他有着宽厚的声音。", "en": "He has a rich voice."}, "mt_gen": "He has a generous voice.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Chronicle of Azarie includes a posthumous damnation of Despot.", "zh": "阿扎里的编年史包括一个死后对暴君的诅咒。"}, "mt_gen": "《阿扎里纪事》包含了对暴君的致命破坏.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In some disguises, he is styled with some hairdos such as a ponytail.", "zh": "在一些伪装下，他会留一些发型，比如马尾辫。"}, "mt_gen": "在一些伪装中, 他的模样是一些发型, 例如马尾巴.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these antimatter particles immediately annihilate with electrons, releasing gamma rays.", "zh": "这些反物质粒子立即被电子歼灭 ， 释放出伽马射线。"}, "mt_gen": "这些反物质粒子立即用电子消灭, 释放出伽马射线.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the film premiered at the Manila Film Festival in July 2003.", "zh": "这部电影在 2003 年 7 月的马尼拉电影节上首映。"}, "mt_gen": "这部电影于 2003 年 7 月在马尼拉电影节首次上映。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sharon confronts the vandals alone and they critically injure her; she is hospitalised with a ruptured spleen.", "zh": "莎伦独自面对破坏者 ， 他们严重伤害了她 ， 她因脾脏破裂被送院治疗。"}, "mt_gen": "沙龙独自面对破坏者 ， 他们严重伤害了她 ， 她的脾脏被打碎了。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Champagne, wine and traditional Hungarian New Year dishes—frankfurter sausages with horseradish, lentil soup, fish, and roast pig—are consumed.", "zh": "香槟，葡萄酒和匈牙利传统的新年佳肴 - 包括德国辣根香肠，小扁豆汤，鱼和烤猪-都被食用。"}, "mt_gen": "香槟、葡萄酒和匈牙利传统的新年菜肴 - - - - 带马铃薯、扁豆汤、鱼和烤猪的法兰克福香肠 - - - - 被消费。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Repertoires of the ensemble consisted of Triumphal March, Military March, Radetzky March and famous traditional local song On The Sun Island.", "zh": "乐团的曲目包括凯旋三月、军事三月、拉德兹基三月和著名的传统当地歌曲《太阳岛》。"}, "mt_gen": "该合唱团的汇编包括 Triumphal 3 月、军事 3 月、 Radetzky 3 月以及太阳岛上著名的当地传统歌曲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Speciation occurred in the tribe Antilopini during the middle or upper Miocene, mainly in Eurasia.", "zh": "羚羊族的物种形成发生在中新世中期或上期，主要分布在欧亚大陆。"}, "mt_gen": "中新世或中新世晚期 ， 主要在欧亚大陆的安的列斯部落发生了物种形成。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "other common herbs and spices include basil, thyme and fennel seed.", "zh": "其他常见的草药和香料包括罗勒、百里香和茴香籽。"}, "mt_gen": "其他常见的草药和香料包括面包胶、甲状腺和芬内核种子。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2012, KFC UK invested £9 million to install ovens in all of its outlets, so that it could offer griddled chicken.", "zh": "2012年，肯德基英国公司投资了900万英镑在所有门店安装烤箱，以便提供烤鸡。"}, "mt_gen": "2012 年 ， 英国肯德基投资 900 万英镑 ， 在其所有网点安装烤箱 ， 以便提供烤鸡。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1962, his alma mater at Edinburgh awarded Nyerere with a Honorary Degree of Doctor of Laws.", "zh": "1962 年 ， 尼雷尔 (Nyerere) 位于爱丁堡的母校授予他法学博士的荣誉学位。"}, "mt_gen": "1962 年 ， 他在爱丁堡的母校授予尼雷尔荣誉法学博士学位。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Her blindness serves to accentuate the motif of racial blindness throughout the story.", "zh": "她的失明是为了突出整个故事中的种族失明主题。"}, "mt_gen": "她的失明加深了整个故事中的种族失明运动.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After pausing at Monmouth Court House, Clinton began to push westwards.", "zh": "克林顿在蒙茅斯法院停下脚步后开始向西推进。"}, "mt_gen": "克林顿在蒙茅斯法院停下脚步后开始向西推进。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Locations in the Southwest regularly offer burgers topped with New Mexico chile.", "zh": "西南部的一些地方经常供应带有新墨西哥州辣椒的汉堡。"}, "mt_gen": "西南部的一些地方经常供应带有新墨西哥州辣椒的汉堡.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The prophet spoke of God’s mercies and praises, of God’s great goodness toward Israel, which God bestowed with compassion.", "zh": "先知谈到了上帝的怜悯和称赞，提及了上帝给予以色列人怜悯的伟大恩慈。"}, "mt_gen": "先知说 ， 神的慈悲和赞美 ， 神对以色列的伟大善 ， 是神赐予我们的慈悲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Saltillo and Wheeler before the tornado dissipated.", "zh": "在龙卷风消散之前 ， 萨蒂洛和惠勒。"}, "mt_gen": "在龙卷风消散之前, 萨蒂洛和惠勒.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "fantastic Fiction \"Scratches in the Sky, Ben Peek, Agog!", "zh": "奇幻小说《天之痕 ， 本 · 皮克 ， 阿戈 ！ 》"}, "mt_gen": "奇特的虚构 \"天空中的碎片 ， 本佩克 ， 阿戈 ！", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As such, Schöpfel charged two of his workmen with embezzlement, as well as Mr. Müller as a fencer.", "zh": "因此 ， Sch ö pfel 指控他的两名工人贪污 ， 并指控 M ü ller 先生是击剑手。"}, "mt_gen": "因此 ， Sch ö pfel 指控他的两名工人贪污 ， 并指控 M ü ller 先生是击剑手。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The narwhal and the beluga live only in the Arctic Ocean.", "zh": "独角鲸和白鲸只生活在北冰洋。"}, "mt_gen": "鲸鱼和白鲸只生活在北冰洋.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "three days later on 11 February they were brigaded with 10th Hussars and 11th Lancers under Brigadier Broadwood.", "zh": "三天后 ， 也就是 2 月 11 日 ， 他们在 Broadwood 准将的指挥下 ， 与第 10 轻骑兵和第 11 枪骑兵组成旅。"}, "mt_gen": "三天后 ， 在 2 月 11 日 ， 他们在百老汇旅下与第 10 名 Hussars 和第 11 名 Lancers 组成旅。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The song mocked famous nearby landmarks such as Bubblegum Alley and the fountain toilets at the Madonna Inn.", "zh": "这首歌嘲笑了附近的著名地标 ， 例如泡泡糖巷和麦当娜旅馆的喷泉厕所。"}, "mt_gen": "这首歌嘲弄了附近著名的地标 ， 如 Bubblegum Alley 和麦当娜饭店的喷泉厕所。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He also wrote Jana Gana Mana the national anthem of India as well as Amar Sonar Bangla the national anthem of Bangladesh.", "zh": "他还写了印度国歌 Jana Gana Mana 以及孟加拉国国歌 Amar Sonar Bangla 。"}, "mt_gen": "他还写了印度国歌 Jana Gana Mana 和孟加拉国国歌 Amar Sonar Bangla 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "美国最高法院去年阻止了特朗普行政当局将公民身份问题纳入2020年人口普查表中。", "en": "Last year, the US Supreme Court stopped the Trump administration’s attempts to include citizenship questions on the 2020 census form."}, "mt_gen": "The U.S. Supreme Court last year blocked the Trump administration from including the citizenship question on the 2020 census form.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gen. Alfred M. Scales attacked first, on the northern flank.", "zh": "阿尔弗雷德 · M · 斯卡斯 （ Alfred M. Scales ） 将军首先袭击了北翼。"}, "mt_gen": "Alfred M. Scales 将军首先攻击北部侧翼。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dissatisfied with low enlistment, Himmler asked the mufti to intervene.", "zh": "希姆勒对征兵率低感到不满 ， 要求穆夫提进行干预。"}, "mt_gen": "希姆勒对征兵率低感到不满 ， 要求穆夫提进行干预。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "I prefer the word exaltation, exaltation which can merge into madness, perhaps.", "zh": "我更喜欢 “狂喜 ” 这个词 ， 也许也可以称之为疯狂。"}, "mt_gen": "我更喜欢 \"提升\" 这个词, 也许这个词可以合并为疯狂.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Homerian Greek, like Rigvedic Sanskrit, deploys simile extensively, but they are structurally very different.", "zh": "像 Rigvedic Sanskrit 一样，Homerian Greek 也广泛使用明喻，但结构上却大不相同。"}, "mt_gen": "荷马希腊人和瑞格维迪梵文一样, 广泛地使用传真技术, 但在结构上却大不相同.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he died on 5 May 1821, after confession, Extreme Unction and Viaticum in the presence of Father Ange Vignali.", "zh": "他于 1821 年 5 月 5 日在安热 · 维纳利神父面前忏悔、涂抹圣油和祈祷后去世。"}, "mt_gen": "1821 年 5 月 5 日 ， 在 Ange Vignali 神父在场的情况下 ， 他在认罪、极端解脱和维亚蒂库姆之后死亡。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Colonel of the Army and Honorary Chamberlain of Princess Madame Marie Adélaïde of France.", "zh": "陆军上校和法国玛丽 · 阿黛拉公主的名誉侍从官。"}, "mt_gen": "陆军上校和法国的玛丽 · 阿德拉伊德公主的荣誉钱伯伦。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the song then officially premiered in full on 31 August 2008 on BBC Radio 1.", "zh": "这首歌随后于 2008 年 8 月 31 日在英国广播公司第一广播电台正式首映。"}, "mt_gen": "这首歌随后于 2008 年 8 月 31 日在英国广播公司第一广播电台正式首映。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Philip defeated him with the aid of the Confrères de la Paix.", "zh": "菲利普在和平会议的帮助下击败了他。"}, "mt_gen": "菲利普在和平会议的帮助下击败了他。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During Liberation's break, Vaughan jammed with ZZ Top on the Nightcaps song \"Thunderbird\".", "zh": "在 Liberation 休息期间，Vaughan 在 Nightcaps 的歌曲“Thunderbird ”中与 ZZ Top 即兴合唱。"}, "mt_gen": "在解放的休息时间 ， 沃汉在夜帽歌曲 \"雷鸟\" 上挤满了 ZZ 顶部。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Reprinted 2000 as \"Kodungallur Cradle of Christianity in India\".", "zh": "2000 年重印为 “印度基督教的孔顿加勒摇篮 ” 。"}, "mt_gen": "将 2000 年改名为 \"印度的科登加勒基督教摇篮\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he finished the season strongly, with 19 wickets in the last three matches against Queensland, South Australia and Victoria.", "zh": "他整个赛季表现出色 ， 在最后三场与昆士兰州、南澳大利亚州和维多利亚州的比赛中 ， 19 次攻陷三柱门。"}, "mt_gen": "他在最后三场对阵昆士兰、南澳大利亚和维多利亚的比赛中表现出了 19 场。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The seal represents the centerpiece of the Democracy Monument, Bangkok, which itself honours the Thai Constitution of 1932.", "zh": "这枚印章代表了曼谷民主纪念碑的核心 ， 它本身就是对《 1932 年泰国宪法》的尊重。"}, "mt_gen": "印章是曼谷民主纪念碑的中心 ， 其本身就是 1932 年《泰国宪法》的荣耀。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "meanwhile, Alex walks into her lair with Aria and Noel's files.", "zh": "与此同时 ， 亚历克斯带着阿里娅和诺埃尔的档案走进了她的巢穴。"}, "mt_gen": "与此同时 ， 亚历克斯带着阿里娅和诺埃尔的档案走进了她的巢穴。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the premiere episode featured a terrorist bombing an airplane.", "zh": "在首映集中 ， 恐怖分子炸了一架飞机。"}, "mt_gen": "第一集报道了恐怖分子对一架飞机的轰炸.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This further enrages Mandakini who started to scold him for his careless behavior.", "zh": "这进一步激怒了曼达基尼 ， 曼达基尼开始责骂他的粗心行为。"}, "mt_gen": "这进一步激怒了曼达基尼 ， 因为他的粗心大意开始责备他。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some colonizing bacteria, such as Corynebacteria sp.", "zh": "一些定植细菌 ， 例如棒状杆菌。"}, "mt_gen": "一些殖民细菌, 如角膜细菌.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Opposition newspapers derided them as monarchical and wasteful.", "zh": "反对派报纸嘲弄他们是君主制和浪费。"}, "mt_gen": "反对派报纸嘲弄他们是君主制和浪费.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Population densities of eastern grey kangaroos usually peak near 100 per km² in suitable habitats of open woodlands.", "zh": "在有开阔林地的合适栖息地中，东部灰袋鼠的种群密度峰值通常在每平方公里100只左右。"}, "mt_gen": "东部灰色袋鼠的人口密度通常在开阔林地的适当生境中达到接近每平方公里 100 人的峰值。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1947, the Methodist Church in the Republic of China celebrated its centenary.", "zh": "1947年，中国卫理公会庆祝了其一百周年。"}, "mt_gen": "1947 年 ， 中华民国卫理公会庆祝其成立一百周年。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A door within the marble and brass pagoda conceals a spiral staircase down to a similar booth on the station's Dining Concourse.", "zh": "大理石和黄铜宝塔内的一扇门后有个螺旋形楼梯。楼梯向下直通一个货摊，就像车站就餐大厅里那样。"}, "mt_gen": "大理石和黄铜塔内的一扇门隐藏了一个螺旋楼梯向下类似的摊位在车站的餐厅。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the honoree's Embassy and the Leadership and Management School of the Foreign Service Institute each receive $5,000.", "zh": "荣誉大使馆和外交学院领导和管理学院各收到五千美元。"}, "mt_gen": "荣誉大使馆和外交学院领导和管理学院各收到 5 000 美元。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Lady's ghost appears, terrifying the Tyrant and comforting Govianus.", "zh": "那位女士的鬼魂出现了 ， 吓坏了暴君 ， 安慰了戈维安努斯。"}, "mt_gen": "这位女士的鬼魂出现了, 吓坏了暴君, 安慰了哥维安努斯.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "floodwaters up to 3 ft deep reached the runways at Key West International Airport.", "zh": "高达 3 英尺深的洪水冲到了基韦斯特国际机场的跑道。"}, "mt_gen": "水深达 3 英尺的洪水到达了基韦斯特国际机场的跑道.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个地板在夏季会回潮。", "en": "This floor will regain moisture in summer."}, "mt_gen": "This floor will resurgent in summer.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Canadian politician and legal scholar Chris Axworthy hails from Plymouth.", "zh": "来自普利茅斯的加拿大政治家和法律学者 Chris Axworthy。"}, "mt_gen": "加拿大政治家兼法律学者克里斯 · 阿克斯沃西来自普利茅斯.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "目前，新疆并网光伏电站330多座，装机容量超1000万千瓦。", "en": "At present, Xinjiang has more than 330 photovoltaic plants connected to the grid, with an installed capacity of over 10 million kilowatts."}, "mt_gen": "Currently, Xinjiang has more than 330 grid-connected photovoltaic power plants with an installed capacity of more than 10 million kilowatts.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ronald Max Hartwell, 88, Australian economic historian.", "zh": "罗纳德·马克斯·哈特威尔（Ronald Max Hartwell），88 岁，澳大利亚经济史学家。"}, "mt_gen": "88 岁的罗纳德 · 马克斯 · 哈特韦尔 ， 澳大利亚经济历史学家。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Therefore, lower opportuneness is preferred to higher opportuneness.", "zh": "因此，较低的机会优先于较高的机会。"}, "mt_gen": "因此 ， 较低的机会优先于较高的机会。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Next microbes such as bacteria and fungi colonize the leaf, softening it as the mycelium of the fungus grows into it.", "zh": "接下来，细菌和真菌等微生物在叶子上定植，当真菌的菌丝生长到叶子上时，叶子就会软化。"}, "mt_gen": "接下来的微生物 ， 如细菌和真菌在叶子中繁殖 ， 随着真菌的菌丝生长而变软。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Part Two begins in Karpovich's lavish New York City townhouse apartment.", "zh": "第二部分从 Karpovich 奢华的纽约联排别墅公寓开始。"}, "mt_gen": "第二部分从卡波维奇豪华的纽约市市区公寓开始。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jacobins Cordeliers Feuillants Society of the Friends of Truth Montagnards Girondins", "zh": "Jacobins Cordeliers Feuillants 真理之友会 Montagnards Girondins"}, "mt_gen": "Jacobins Cordeliers Feuillant Society of the 朋友们 Montagnard Girondins", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wastes and solutes are emptied directly into the alimentary canal, at the junction between the midgut and hindgut.", "zh": "废物和溶质在中肠和后肠之间的交汇处直接排入消化道。"}, "mt_gen": "废物和溶质被直接排入消化道 ， 在中间至后方的交界处。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Publius Cornelius L. f. P. n. Cethegus, consul in 181 BC.", "zh": "Publius Cornelius L. f. P. n. Cethegus ， 公元前 181 年领事。"}, "mt_gen": "Publius Cornelius L. f. P. n. Cethegus ， 公元前 181 年领事。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The park's southern boundary abuts the Anstey Hill Quarry, a producer of white clay, and two large disused quarries.", "zh": "公园的南部边界靠近安斯泰山采石场 ， 该采石场是白色粘土和两个废弃的大型采石场的生产商。"}, "mt_gen": "公园的南部边界靠近安斯泰山采石场 ， 该采石场是白色粘土和两个废弃的大型采石场的生产商。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "used widely as trim on parka hoods, cuffs and collars, it readily sheds frost that would otherwise build up from steaming breath.", "zh": "它被广泛用作防风帽、袖口和衣领的装饰物 ， 可以轻易地去除因蒸气而产生的冰霜。"}, "mt_gen": "它广泛用于修饰帕尔卡罩、袖口和衣领 ， 它很容易打下霜 ， 否则就会从蒸气中积聚起来。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the International Encyclopedia of Education.. 2nd ed, Pergamon Press, 1994. international Encyclopedia of Educational Technology.", "zh": "《国际教育百科全书》第二版 ， 佩加蒙出版社 ， 1994 年出版。《国际教育技术百科全书》。"}, "mt_gen": "《国际教育百科全书》 ， 第二版 ， PerGamon 出版社 ， 1994 年 ， 《国际教育技术百科全书》。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Through her offspring the Ptolemaic line intermarried back into the Roman nobility.", "zh": "托勒密家族通过她的后代与罗马贵族通婚。"}, "mt_gen": "托勒密家族通过她的后代 ， 与罗马贵族交配。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The conservatives defended their privileges, but the liberals and progressives fought to supplant them.", "zh": "保守派捍卫他们自己的特权，但自由派和进步派则为取缔特权而奋斗。"}, "mt_gen": "保守派捍卫自己的特权 ， 但自由派和进步派争相取而代之。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Fiama Hasse Pais Brandão, 69, Portuguese poet, dramatist, essayist and translator, long illness.", "zh": "菲亚马·哈塞·佩斯·布兰道，69岁，葡萄牙诗人，戏剧家，散文作家和翻译，死于长期患病不治。"}, "mt_gen": "Fiama Hasse Pais Brand ã o ， 69 岁 ， 葡萄牙诗人、剧作家、散文家和翻译 ， 长期患病。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, with the breakout of the Yugoslav Wars, their sound seamed misplaced and the band disbanded in 1993.", "zh": "但是 ， 随着南斯拉夫战争的爆发 ， 他们的音乐不合时宜 ， 然后乐队在 1993 年解散了。"}, "mt_gen": "但是, 随着南斯拉夫战争的爆发, 他们的声音被缝错了地方, 乐队于 1993 年解散。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 18th century also, Robin Hood frequently appeared in criminal biographies and histories of highwaymen compendia.", "zh": "同样在 18 世纪 ， 罗宾胡德经常出现在犯罪传记和高速公路人喜剧片中。"}, "mt_gen": "同样在 18 世纪 ， 罗宾胡德经常出现在犯罪传记和高速公路人喜剧片中。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Both the United States and Iran jockeyed for influence in the Gulf.", "zh": "美国和伊朗都勾心斗角在海湾施加影响。"}, "mt_gen": "美国和伊朗都竞相在海湾施加影响.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a kayak the paddler faces forward, legs in front, using a double bladed paddle.", "zh": "在皮划艇中，桨手面朝前，双腿放前面，并使用双叶桨。"}, "mt_gen": "在游艇上, 划桨者向前张脸, 两腿在前面, 用双刃划桨.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cosette and Marius reunite with the dying Valjean at the convent.", "zh": "珂赛特 （ Cosette ） 和马里乌斯 （ Marius ） 与垂死的瓦吉安 （ Valjean ） 在修道院重逢。"}, "mt_gen": "科塞特和马吕斯在修道院与即将去世的瓦尔让团聚.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it possesses some fine mausoleums and family vaults.", "zh": "它拥有一些精美的陵墓和家庭金库。"}, "mt_gen": "它拥有一些精美的陵墓和家庭金库。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kishan Maharaj, 84, Indian musician, leading exponent of the Benares gharana tabla, stroke.", "zh": "基尚 · 马哈拉杰 ， 84 岁 ， 印度音乐家 ， 贝拿勒斯的贾拉那塔布拉手鼓的主要倡导者 ， 死于中风。"}, "mt_gen": "84 岁的 Kishan Maharaj, 印度音乐家, 贝纳雷斯 · 加拉纳台的主要提倡者, 中风.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A few large nuclei explode into two or more charged fragments of varying masses plus several neutrons, in a decay called spontaneous nuclear fission.", "zh": "部分大原子核会爆炸为两个或更多质量不同的带电碎片以及几个中子 ， 这种衰变叫做自发核裂变。"}, "mt_gen": "一些大的原子核在称为自发核裂变的衰变中爆炸成两个或两个以上不同质量的带电碎片加上几个中子。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "German infantrymen plucked him from the rubble and rushed him to hospital.", "zh": "德国步兵将他从废墟中救出 ， 并急忙将他送去医院。"}, "mt_gen": "德国步兵把他从废墟里拉了出来, 把他赶到医院.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Additionally, Ferdinand as an absolutist monarch infringed several historical privileges of the nobles.", "zh": "此外，Ferdinand 作为一个专制君主侵犯了贵族的一些历史特权。"}, "mt_gen": "此外, 费迪南德作为一个专制君主, 侵犯了贵族的一些历史特权.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1863, Solomon Andrews flew his aereon design, an unpowered, controllable dirigible in Perth Amboy, New Jersey.", "zh": "1863 年 ， 索罗门 · 安德鲁斯在新泽西州珀思安博特试飞过他无动力可驾驶的飞机设计。"}, "mt_gen": "1863 年 ， 索罗门 · 安德鲁斯在新泽西州珀思安博特飞过他的飞机设计。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Fabrizio swears revenge against all the enemies of Elisa.", "zh": "Fabrizio 发誓要报复 Elisa 的所有敌人。"}, "mt_gen": "法布里齐奥发誓要对伊利萨的所有敌人进行报复.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nimball appears as one of Schott's androids in Action Comics # 865.", "zh": "Nimball 出现在《动作漫画》第 865 期中 ， 是 Schott 的机器人之一。"}, "mt_gen": "尼姆博尔出现在《行动漫画》第 865 章的肖特作品中.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Corfu marks the Argonauts' refuge from the avenging colchic fleet, after their seizure of the Golden Fleece.", "zh": "在阿尔戈英雄夺取金羊毛后 ， 科孚岛象征阿尔戈英雄逃离复仇的科尔基斯舰队的庇护所。"}, "mt_gen": "科孚标志着宇航员在夺走金色舰队后 ， 躲开了复仇的科尔奇舰队。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "German infantrymen plucked him from the rubble and rushed him to hospital.", "zh": "德国步兵把他从瓦砾中救了出来，快速地送他至医院。"}, "mt_gen": "德国步兵把他从废墟里拉了出来, 把他赶到医院.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After two close matches, Tsonga crashed out to the young Serbian Viktor Troicki in the semifinals.", "zh": "经过两场势均力敌的比赛后，宗加在半决赛中败给了年轻的塞尔维亚选手维克托·特洛伊基。"}, "mt_gen": "在两场密切的比赛之后 ， Tsonga 在半决赛中撞倒了年轻的塞族维克多 · 特洛伊基。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Eärnil's army descended on the unprepared Wainriders, driving many of them into the swamplands of the Dead Marshes.", "zh": "艾尼尔的军队向毫无准备的温瑞德人进攻 ， 将许多温瑞德人赶到了死亡沼泽。"}, "mt_gen": "埃尼尔的军队落在了没有准备好的 Wainriders 身上 ， 他们中的许多人被赶进了死沼泽地的沼泽地。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "lignite excavation begins at Bełchatów Coal Mine, November 20.", "zh": "11 月 20 日 ， 贝沃查托夫煤矿开始开采利尼特矿。"}, "mt_gen": "11 月 20 日 ， 贝沃查托夫煤矿开始开采利尼特矿。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "between April 10, 1966 and August 3, 1969 Kubla and Susie produced 13 or 14 cubs in 5 or 6 litters.", "zh": "1966 年 4 月 10 日至 1969 年 8 月 3 日期间 ， 库布拉和苏西产了 5 到 6 窝 ， 13 或 14 个崽。"}, "mt_gen": "1966 年 4 月 10 日至 1969 年 8 月 3 日期间 ， 库布拉和 Susie 以 5 或 6 升的速度生产了 13 或 14 只幼崽。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The remnants of Andrew also spawned several tornadoes in Maryland.", "zh": "安德鲁的残余物也在马里兰州产下了几只龙卷风。"}, "mt_gen": "安德鲁的残余物也在马里兰州产下了几只龙卷风.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "between April 10, 1966 and August 3, 1969 Kubla and Susie produced 13 or 14 cubs in 5 or 6 litters.", "zh": "在 1966 年 4 月 10 日至 1969 年 8 月 3 日期间 ， 库布拉和苏西怀了 5 或 6 窝 ， 生了 13 或 14 只幼崽。"}, "mt_gen": "1966 年 4 月 10 日至 1969 年 8 月 3 日期间 ， 库布拉和 Susie 以 5 或 6 升的速度生产了 13 或 14 只幼崽。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After the first season of whaling, and poor herring catches, the fishermen turned against the whalers.", "zh": "在第一个捕鲸的季节，鲱鱼捕捞的状况不佳之后，渔民们转而反对捕鲸者。"}, "mt_gen": "捕鲸的第一个季节过后 ， 捕到的鱼都是可怜的 ， 渔民转而反对捕鲸者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Dauphin made his courtiers sing them with him while his musicians accompanied him on viol or lute.", "zh": "皇太子让他的侍臣与他一起哼唱这些歌，他的乐师们用维奥尔琴或琵琶为他伴奏。"}, "mt_gen": "当他的音乐家们带着小精灵和小精灵陪伴他的时候 ， 道芬让他的侍者和他一起唱。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Left untreated, these sugars and amines would eventually frustrate crystallization of the sucrose.", "zh": "如果不加以处理 ， 这些糖和胺最终会阻碍蔗糖的结晶。"}, "mt_gen": "如果不进行处理, 这些糖和胺最终会阻碍蔗糖的结晶.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "South Vietnamese strength totaled 350,000 regulars in the Army, Air Force, Navy, and Marine Corps.", "zh": "南越在陆军，空军，海军和海军陆战队的总兵力为350,000正规军。"}, "mt_gen": "南越军队、空军、海军和海军陆战队的总兵力为 35 万.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Marcus Claudius M. f. M. n. Marcellus, consul in 183 BC.", "zh": "Marcus Claudius M. f. M. n. Marcellus ， 公元前 183 年的执政官。"}, "mt_gen": "马库斯 · 克劳迪乌斯 · 马赛卢斯 ， 公元前 183 年领事。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Snitchers ride around the desert, ambushing good citizens and stealing their belongings.", "zh": "抢夺者骑车在沙漠中转悠 ， 对好市民进行伏击和抢掠。"}, "mt_gen": "这些偷猎者在沙漠中游荡, 伏击好人, 偷走他们的财物.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Eburacum / York, Isca Silurum / Caerlon und Deva / Chester.", "zh": "Eburacum / York ， Isca Silurum / Caerlon 和 Deva / Chester 。"}, "mt_gen": "Eburacum / York, Isca Silurum / Caerlon und Deva / Chester 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The remnants would later linger around, dissipating on April 20, while in the Luzon Strait.", "zh": "残余物随后一直滞留着，直至 4 月 20 日在吕宋海峡消散。"}, "mt_gen": "残留物将在 4 月 20 日在吕宋海峡消散后继续存在。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A sneak peek of the video premiered on entertainment tonight on June 4, 2012.", "zh": "2012 年 6 月 4 日 ， 这个视频在今晚的娱乐节目上首次亮相。"}, "mt_gen": "2012 年 6 月 4 日, 这个视频在今晚的娱乐节目上首次亮相.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "principal ore minerals are chalcopyrite and sphalerite, which occur with pyrrhotite, pyrite, and quartz.", "zh": "主要的矿石矿物是黄铜矿和闪锌矿 ， 它们与磁黄铁矿、黄铁矿和石英一起形成。"}, "mt_gen": "主要的矿石矿物是黄铜矿和闪石, 它们与硬铁矿、黄铁矿和石英有关.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Grenville named this Native American tribesman Raleigh after his cousin Sir Walter Raleigh.", "zh": "格伦维尔 （ Grenville ） 以堂兄沃尔特 · 罗利爵士 （ Sir Walter Raleigh ） 的名字将这个美国原住民部落男子命名为罗利。"}, "mt_gen": "格伦维尔以表弟沃尔特 · 拉利爵士的名字命名这个美洲原住民部落人拉利.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bagnall's manufacted steam locomotives for the London, Midland and Scottish Railway and the Great Western Railway.", "zh": "巴格纳尔制造的蒸汽机车分别用于伦敦、中南部和苏格兰铁路以及大西部铁路。"}, "mt_gen": "巴格纳尔制造的蒸汽机车分别用于伦敦、中南部和苏格兰铁路以及大西部铁路.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He worked closely with choreographer Michel Fokine and artist Léon Bakst, and later with other contemporary artists and composers.", "zh": "他与编舞家 Michel Fokine 和艺术家 L é onBakst 紧密合作 ， 后来又与其他当代艺术家和作曲家合作。"}, "mt_gen": "他与舞蹈演员 Michel Fokine 和艺术家 L é on Bakst 密切合作 ， 后来又与其他当代艺术家和作曲家密切合作。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Anthemius' friendly attitude towards the Eastern Empire angered Ricimer, who deposed him in March or April of 472.", "zh": "安特米乌斯 (Anthemius) 对东方帝国的友好态度激怒了里西梅尔 (Ricimer) ， 里西梅尔于 472 年 3 月或 4 月处死了他。"}, "mt_gen": "安特米尤斯对东帝的友好态度激怒了里奇默尔 ， 他在 472 年的 3 月或 4 月被免职。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In July 1994, Hindi protested at the Wauconda Rodeo, filming the rodeo's rear from the west side of U.S. Route 12.", "zh": "在1994年7月，Hindi 在 Wauconda 牛仔竞技表演上抗议，并从美国12号公路西侧拍摄了牛仔竞技表演的后方处。"}, "mt_gen": "1994 年 7 月 ， 印地语在 Wauconda Rodeo 抗议 ， 从美国 12 号公路西侧拍摄了 rodeo 的后方。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The teeth consist of easily fossilized calcium phosphate, an apatite.", "zh": "牙齿由容易化石化的磷酸钙组成 ， 这是一种磷灰石。"}, "mt_gen": "牙齿由容易化石化的磷酸钙组成, 这是一种磷灰石.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The French and the Portuguese would pronounce as Zho the Jo and it becomes Zhombe clinic.", "zh": "法国人和葡萄牙人将其发音为 Zho the Jo ， 随后它便成为了 Zhombe 诊所。"}, "mt_gen": "法国人和葡萄牙人都会宣布乔为乔人, 成为宗贝诊所.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The fox, stumped, asked the pigeon where it learnt such a retort.", "zh": "狐狸绊倒了 ， 问鸽子是在哪里学到这种反驳的。"}, "mt_gen": "狐狸绊倒了, 问鸽子是在哪里学到这种反驳的.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The cave differs in its pillar decorations and the naga doorkeepers.", "zh": "这个洞穴的柱子装饰以及那伽守门人是不同的。"}, "mt_gen": "这个洞穴的柱状装饰和那加的守门人不同.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in Shabbat 119b, Rava instructed that one should recite on the eve of the Sabbath.", "zh": "在 Shabbbat 119b, Rava 指示人们在安息日前夕背诵。"}, "mt_gen": "在 Shabbbat 119b, Rava 指示人们在安息日前夕背诵.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他昨天投井了。", "en": "He plunged into the well yesterday."}, "mt_gen": "He send the well yesterday.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "prestressed reinforcement along the bottom of the beam counteracts this.", "zh": "沿横梁底部进行预应力增强 ， 防止了这种情况的发生。"}, "mt_gen": "波束底部的预应力加固抵消了这种情况.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He also composed two piano quintets, both in A major, of which the second, Op.", "zh": "他还创作了两部钢琴五重奏 ， 都是 A 大调 ， 其中第二部作品 ， Op."}, "mt_gen": "他还创作了两部钢琴五角曲 ， 两部曲都是一部专科 ， 第二部曲是奥普。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "line 13 arcs across suburbs north of the city and transports commuters to Xizhimen and Dongzhimen, at the northwest and northeast corners of Line 2.", "zh": "13 号线在城市北部的郊区弧形行驶 ， 并将通勤者运送到 2 号线西北和东北角的西直门和东直门。"}, "mt_gen": "第 13 号线横跨市区以北郊区 ， 在第 2 号线西北和东北角的西西门和东西门之间运送通勤人员。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "at the China Open Williams retired prior to her quarterfinal match versus Samantha Stosur.", "zh": "在中国公开赛上 ， Williams 在四分之一决赛对阵 Samantha Stosur 之前退赛。"}, "mt_gen": "在中国公开赛上, 威廉姆斯在与萨曼莎 · 斯托苏尔的四分之一决赛前退役了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "暴雨致重庆71条次中小河流出现涨水，当地已先后发布两个洪水预警。", "en": "Heavy rain caused 71 small and medium-sized rivers in Chongqing to rise, causing the local authority to issue two flood warnings."}, "mt_gen": "The heavy rain caused 71 small and medium-sized rivers in Chongqing to swell, and the local area has issued two flood warnings.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he commanded a squadron of obsolescent biplane Gladiator fighters during the Greek Campaign in WWII.", "zh": "在第二次世界大战的希腊战役期间 ， 他指挥过时的双翼飞机 “角斗士 ” 战斗机中队。"}, "mt_gen": "在二战希腊战役期间, 他指挥了一支过时的双机 Gladiator 战士的中队.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "rowboats and pedalboats can be rented at the boathouse.", "zh": "划艇和脚踏船可以从船库租用。"}, "mt_gen": "游艇和脚踏船可以在船坞租用.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He worked closely with choreographer Michel Fokine and artist Léon Bakst, and later with other contemporary artists and composers.", "zh": "他曾与舞蹈设计师米歇尔·福金和艺术家莱昂·巴克斯特，后来又与其他当代艺术家和作曲家密切合作过。"}, "mt_gen": "他与舞蹈演员 Michel Fokine 和艺术家 L é on Bakst 密切合作 ， 后来又与其他当代艺术家和作曲家密切合作。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it lies between the latitudes 14 ° 53 ′ 54 ″ N and 15 ° 40 ′ 00 ″ N and longitudes 73 ° 40 ′ 33 ″ E and 74 ° 20 ′ 13 ″ E.", "zh": "它位于北纬 14 ° 53 ′ 54 ″ 至 15 ° 40 ′ 00 ″ ， 东经 73 ° 40 ′ 33 ″ 至 74 ° 20 ′ 13 ″ 之间。"}, "mt_gen": "北纬 14 ° 53 '54 \"至北纬 15 ° 40' 00\" 与东经 73 ° 40 '33 \"和东经 74 ° 20' 13\" 之间。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "together the two began beating the drums and dancing while singing vulgarities.", "zh": "两人一起开始打鼓 ， 一边跳舞 ， 一边唱着粗俗的歌曲。"}, "mt_gen": "这两个人在唱粗俗的歌声时, 一起打鼓跳舞.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "For half a century, MacDonald was demonised by the Labour Party as a turncoat who consorted with the enemy and drove the Labour Party to its nadir.", "zh": "半个世纪以来，MacDonald 一直被工党妖魔化，认为他是一个与敌人勾结、将工党推向谷底的叛徒。"}, "mt_gen": "半个世纪以来 ， 麦克唐纳被工党妖魔化为一种统领 ， 与敌人结成联盟 ， 把工党赶到了死胡同。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they would seize and massacre those who fought bravely and those who behaved cowardly alike. \"", "zh": "他们会抓住和屠杀那些勇敢战斗的人和那些表现懦弱的人。 ”"}, "mt_gen": "他们将夺取和屠杀那些勇敢战斗的人和那些懦弱的人 \"。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "to win, a wrestler must strip their opponent's tuxedo off.", "zh": "为了赢得胜利 ， 摔跤运动员必须把对手的礼服脱下来。"}, "mt_gen": "要想获胜, 摔跤运动员必须把对手的礼服脱下来.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Moros retaliated with major pillaging campaigns and enslaved Filipino Christians after totally razing their villages.", "zh": "莫罗斯人 （ Moros ） 以大规模的掠夺活动作为报复 ， 并在彻底夷平菲律宾基督徒的村庄后奴役了它们。"}, "mt_gen": "莫罗斯人进行了大规模的掠夺活动进行报复 ， 并在彻底夷为平地后奴役了菲律宾基督徒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he then beats up the goons and they the Ginns make them vanish.", "zh": "然后 ， 他打了那些暴徒 ， 他们被 Ginns 消灭了。"}, "mt_gen": "然后, 他打败了山羊, 他们就被金刚石击倒了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "948.Daevaatidaevaay, The Lord transcends the senses and shines beyond that", "zh": "948. Daevaatidaevaay ， 主超越了人的感官 ， 它的光芒闪耀于感官之外"}, "mt_gen": "948. Daevaatidaevaay ， 上帝超越了感官 ， 超越了感官。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they played a medley of \"Harder, Better, Faster, Stronger\" and \"Around the World\" before the song segued into Phoenix's song \"1901\".", "zh": "他们演奏了一首 “Harder, Better, Faster, Stronger ” 和“ Around the World ” 的混合曲 ， 然后这首歌收錄在 Phoenix 的歌曲 “1901 ” 中。"}, "mt_gen": "他们演奏了一首 \"更努力、更好、更快、更强大\" 和 \"环球\" 的曲子 ， 然后这首歌演变成凤凰的 \"1901\" 歌曲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a Convention of 300 Polish rabbis begins in Wilno June 23.", "zh": "由 300 名波兰拉比组成的大会于 6 月 23 日在威尔诺召开。"}, "mt_gen": "由 300 名波兰兔子组成的会议于 6 月 23 日在威尔诺开始.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, Shakespeare plays with the bounds of pastoral idealization.", "zh": "然而 ， 莎士比亚玩弄了田园理想化的界限。"}, "mt_gen": "然而 ， 莎士比亚却在游牧理想化的范围内演出。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "William E. Howard died April 13, 1917, from \"angina pectoris.\"", "zh": "威廉 E. 霍华德 （ William E. Howard ） 于 1917 年 4 月 13 日死于 “心绞痛 ” 。"}, "mt_gen": "威廉 · 霍华德于 1917 年 4 月 13 日死于 \"心绞痛\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"The Ins and Outs of the Hadhya City State\", Phillipa Maddern", "zh": "菲利达·马德恩（Phillipa Maddern），《哈迪亚城邦的来龙去脉》"}, "mt_gen": "\"Hadhya City State 的印地安人\" ， Phillipa Maddern", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On December 11, 2013, her first Christmas special debut, Kelly Clarkson's Cautionary Christmas Music Tale, garnered over 5.3 million viewers.", "zh": "2013年12月11日，她的第一个圣诞节特别节目处女作《Kelly Clarkson's Cautionary Christmas Music Tale》吸引了530万观众。"}, "mt_gen": "2013 年 12 月 11 日 ， 她的首个圣诞节特别节目凯利 · 克拉克森 （ Kelly Clarkson ） 的圣诞音乐警示故事吸引了 530 多万观众。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in March 1604, Sir Henry Middleton commanded the second voyage.", "zh": "1604 年 3 月 ， 亨利 · 米德尔顿爵士指挥了第二次航行。"}, "mt_gen": "1604 年 3 月 ， 亨利 · 米德尔顿爵士指挥了第二次航行。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1921, Bernhardt made her last tour of the French provinces, lecturing about theater and reciting the poetry of Rostand.", "zh": "1921 年 ， 伯恩哈特对法国各省进行了最后一次巡回演出 ， 讲解了戏剧并背诵了罗斯坦的诗歌。"}, "mt_gen": "1921 年 ， 伯恩哈特对法国各省进行了最后一次巡回演出 ， 讲解了戏剧并背诵了罗斯坦的诗歌。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These antimatter particles immediately annihilate with electrons, releasing gamma rays.", "zh": "这些反物质粒子立即被电子歼灭 ， 释放出伽马射线。"}, "mt_gen": "这些反物质粒子立即用电子消灭, 释放出伽马射线.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Creator Josh Schwartz and stars Rachel Bilson, Melinda Clarke, and Kelly Rowan also reunited at the musical.", "zh": "编剧乔希·施瓦茨（Josh Schwartz）和明星雷切尔·比尔森（Rachel Bilson）、梅琳达·克拉克（Melinda Clarke）以及凯丽·罗万（Kelly Rowan）也在此音乐剧中重聚。"}, "mt_gen": "造物主乔希 · 施瓦茨和明星雷切尔 · 比尔森、梅林达 · 克拉克和凯利 · 罗万也在音乐剧中重新聚集一堂。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "while Viki awakens in heaven, Clint awakens in hell.", "zh": "当 Viki 在天堂中醒来时 ， Clint 在地狱中苏醒。"}, "mt_gen": "维基在天堂醒来的时候, 克林特在地狱醒来.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She debuted on screen during the episode airing on 3 September 2002.", "zh": "在 2002 年 9 月 3 日的节目播出期间 ， 她在屏幕上首次亮相。"}, "mt_gen": "在 2002 年 9 月 3 日的节目播出期间 ， 她在屏幕上首次亮相。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He pitched 4 scoreless innings, with his son, Koby, as his catcher.", "zh": "他投了4局无分，儿子科比是他的接球手。"}, "mt_gen": "他以儿子科比为捕手, 投下了四局无记分的投篮.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wolves also kill red, Arctic and corsac foxes, usually in disputes over carcasses, sometimes eating them.", "zh": "狼还杀死红狐狸、北极狐狸和珊瑚狐狸 ， 通常是在关于尸体的争论中 ， 有时会吃掉它们。"}, "mt_gen": "狼还杀死红狐狸、北极狐狸和珊瑚狐狸 ， 通常是在关于尸体的争论中 ， 有时会吃掉它们。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 21 June, the ship launched 15 Barracudas and 23 Corsairs against the airfield and harbour of Port Blair.", "zh": "6月21日，该船向布莱尔港的机场和港口发射了15枚梭鱼式鱼雷和23架战斗机。"}, "mt_gen": "6 月 21 日 ， 该船向布莱尔港机场和港口发射了 15 艘 Barracudas 号和 23 艘 Corsai 号。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Despite the precise marksmanship, the minatory projectile fortunately failed to explode.", "zh": "尽管枪法十分精准 ， 所幸射弹没有爆炸。"}, "mt_gen": "尽管有精确的射箭技术, 但幸运的是, 矿井的射弹没有爆炸.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1984, Pepsi sponsored the Jacksons' Victory Tour.", "zh": "1984年，百事可乐赞助了杰克逊的 Victory 巡回演唱会。"}, "mt_gen": "1984 年 ， 百事可乐赞助杰克逊胜利巡回赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These smaller accessory pulleys necessitated a shorter serpentine belt.", "zh": "这些较小的附属滑轮需要较短的蛇纹石带。"}, "mt_gen": "这些较小的附属滑轮需要较短的蛇纹石带.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"The gunner spins the tip of his weapon toward me.", "zh": "\"枪手把武器的尖端向我旋转。"}, "mt_gen": "\"枪手把武器的尖端向我旋转。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Eaton pinned Douglas after Jim Cornette hits Douglas with his tennis racket.", "zh": "Jim Cornette 用网球拍击打 Douglas 后 ， Eaton 把 Douglas 按倒在地。"}, "mt_gen": "在吉姆 · 科内特用网球拍打道格拉斯之后, 伊顿用针刺了道格拉斯.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Citrus trees such as orange, lemon and grapefruit thrive on the coastal plain.", "zh": "橘子、柠檬和葡萄柚等柑橘类树木适合在沿海平原上种植。"}, "mt_gen": "柑橘、柠檬树和葡萄树等柑橘树在海岸平原上兴旺.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Within eukaryotic chromosomes, chromatin proteins, such as histones, compact and organize DNA.", "zh": "在真核染色体中、染色质蛋白、如组蛋白、致密和组织 DNA 。"}, "mt_gen": "在真核染色体中, 染色质蛋白, 如组蛋白, 致密和组织 DNA.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "For this they covertly surveyed frontier fortifications in Russia, France and Belgium.", "zh": "为此 ， 他们秘密勘察了俄罗斯、法国和比利时的边境防御工事。"}, "mt_gen": "为此 ， 他们秘密勘察了俄罗斯、法国和比利时的边境防御工事。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "There were also 1,500 Czechs; 1,500 Yugoslavs; 1,500 Canadians; 1,000 Hungarians and 1,000 Scandinavians, about half of whom were Swedes.", "zh": "还有 1, 500 名捷克人 ； 1, 500 名南斯拉夫 ； 1, 500 名加拿大人 ； 1, 000 名匈牙利人和 1, 000 名斯堪的纳维亚人 ， 其中大约一半是瑞典人。"}, "mt_gen": "还有 1 500 名捷克人、 1 500 名南斯拉夫人、 1 500 名加拿大人、 1 000 名匈牙利人和 1 000 名斯堪的纳维亚人 ， 其中约一半是瑞典人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "consequently, the depression degenerated into a remnant low on November 16 and dissipated soon after that.", "zh": "因此 ， 气旋在 11 月 16 日退化为残余的低压 ， 并在此后迅速消失。"}, "mt_gen": "结果, 萧条在 11 月 16 日恶化为残余低位, 在那之后不久就消散了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Croats and Bosniaks blamed each other for the defeats against the VRS.", "zh": "克罗地亚人和波斯尼亚人互相指责对方反抗VRS的失败。"}, "mt_gen": "克族人和波什尼亚克族人对塞族共和国军的失败互相指责。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Spring vegetables, such as asparagus and artichokes often accompany the meal.", "zh": "春天的蔬菜 ， 例如芦笋和菜薊 ， 在餐桌上经常见得到。"}, "mt_gen": "春天的蔬菜, 例如芦笋和洋葱, 经常伴随着吃饭.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They allied with local Kiowa and Kiowa Apache bands.", "zh": "他们与当地基奥瓦和基奥瓦阿帕奇邦结盟。"}, "mt_gen": "他们与当地的 Kiowa 和 Kiowa Apache 乐队结盟。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They infiltrate a Tomas stronghold, and the Holts chase them.", "zh": "他们渗透到托马斯的据点 ， 然后霍尔特人追赶他们。"}, "mt_gen": "他们潜入了一个汤玛斯堡垒, 洞穴追赶他们.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She also apologized to Alaskans for what she called \"this distraction.\"", "zh": "她还就她所谓的 \"这种分散注意力\" 向阿拉斯加人道歉。"}, "mt_gen": "她还就她所谓的 \"这种分散注意力\" 向阿拉斯加人道歉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite the precise marksmanship, the minatory projectile fortunately failed to explode.", "zh": "尽管炮法精准 ， 但幸运的是 ， 致命射弹没有爆炸。"}, "mt_gen": "尽管有精确的射箭技术, 但幸运的是, 矿井的射弹没有爆炸.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the prolactin cells that produce prolactin, in the absence of dopamine, secrete prolactin continuously; dopamine inhibits this secretion.", "zh": "产生催乳素的细胞 ， 在没有多巴胺的情况下 ， 会持续分泌催乳素 ； 多巴胺抑制这种分泌。"}, "mt_gen": "在没有多巴胺的情况下 ， 生产丙乳素的丙乳素细胞持续分泌丙乳素 ； 多巴胺抑制这种分泌。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Tunny found the enemy biplanes a great nuisance, since her radar detected them late or not at all.", "zh": "Tunny 发现敌人的双翼飞机是个很大的麻烦 ， 因为她的雷达很晚才探测到它们 ， 或者根本就没有探测到。"}, "mt_gen": "通妮发现敌人的双机非常讨厌 ， 因为她的雷达发现它们很晚或根本没有。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This quickly and effectively delivers substances into the bloodstream by absorption through the alveoli in the lungs.", "zh": "通过肺中的肺泡吸收 ， 可以快速有效地将物质输送到血液中。"}, "mt_gen": "这通过吸收肺泡 ， 迅速而有效地将物质输送到血液中。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During the Italian battles, the Czechoslovaks and Southern Slavs declared their independence.", "zh": "在意大利战争中，捷克斯洛伐克人和斯拉夫人南部宣布独立。"}, "mt_gen": "在意大利战争中 ， 捷克斯洛伐克和南斯拉夫人宣布独立。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He attempted to justify his betrayal by appealing to Loyalist public opinion, but the Patriots strongly condemned him as a coward and turncoat.", "zh": "他试图通过诉诸独立者的公众舆论来为自己的背叛辩护，但爱国者强烈谴责他是个懦夫和叛徒。"}, "mt_gen": "他试图通过呼吁忠诚主义公众舆论来为他的背叛辩解 ， 但爱国者强烈谴责他是懦夫和叛徒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Two days before the 2007 game, oddsmakers favored Texas to win by 6½ points.", "zh": "2007 年比赛的前两天，赔率精计师看好德州以 6½ 分获胜。"}, "mt_gen": "在 2007 年的比赛前两天, 奇特的制造商们支持得克萨斯州赢得 6 分 5 分.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It resembles a fiery lava monster with fiery wings.", "zh": "它类似于带有炽热翅膀的炽热熔岩怪物。"}, "mt_gen": "它就像火化的熔岩怪物, 翅膀火化.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she supposedly dies in a shipwreck in the episode \"Chemistry\".", "zh": "她应该在《化学》那一集里死于沉船事故。"}, "mt_gen": "据说她死于 \"化学\" 一集中的沉船事故.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "while Deus Ex Machina sabotages Union gun positions, the Rev attempts to assassinate Deadlock.", "zh": "当 Deus Ex Machina 破坏联盟的枪位时, Rev 企试图暗杀 Deadlock 。"}, "mt_gen": "当 Deus Ex Machina 破坏联盟的枪位时, Rev 企图暗杀 Deadlock.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the female extends her ovipositor into the mantle cavity of the mussel and deposits her eggs between the gill filaments.", "zh": "雌鱼将产卵器伸到贻贝的外套腔中 ， 并将卵产在鳃丝之间。"}, "mt_gen": "雌性的输卵管伸展到贻贝的地幔腔 ， 并把她的蛋放在宝石丝之间。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "after Logan's death, Laura officially adopts his codename of 'Wolverine' to honor his memory.", "zh": "Logan 去世后 ， Laura 正式采用他的代号 “金刚狼 ” 来悼念他。"}, "mt_gen": "洛根死后 ， 劳拉正式采用了 \"狼\" 的代号来纪念他。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the mission eventually reunites them with Grimlock and Rodimus Prime.", "zh": "该团最终将他们与 Grimlock 和 Rodimus 总理联合在一起。"}, "mt_gen": "该团最终将他们与 Grimlock 和 Rodimus 总理联合在一起。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Fliegerkorps commanded by Wolfram Freiherr von Richthofen from 7 June to 2 July.", "zh": "Wolfram Freiherr von Richthofen 于 6 月 7 日至 7 月 2 日指挥航空军。"}, "mt_gen": "6 月 7 日至 7 月 2 日 ， 沃尔夫拉姆 · 弗赖尔 · 冯 · 里奇托芬指挥了 Fliegerkorps 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He threatens Shuysky, if he dissembles, with a gruesome execution.", "zh": "他威胁舒伊斯基说 ， 如果他掩藏事实 ， 他将被处以可怕的死刑。"}, "mt_gen": "他威胁说, 如果他不和, 他就会遭到可怕的处决.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it begins with the dismissal of timocracy, a sort of authoritarian regime, not unlike a military dictatorship.", "zh": "与军事独裁不同 ， 它始于勋阀政体这种专制政体的瓦解。"}, "mt_gen": "它始于推翻一种独裁政权 - - - - 一种与军事独裁并不不同的独裁制度。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Junius retook it and then moved on Bovianum and sacked it.", "zh": "Junius 重新占领了它 ， 然后向 Bovianum 进发并对它洗劫了一番。"}, "mt_gen": "朱努斯把它重新钩了起来, 然后在博维亚努姆上了手, 把它解雇了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "请你给这本书包一层皮。", "en": "Please wrap this book with a cover."}, "mt_gen": "Please wrap this book with a skin.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She often performed Sullivan's songs at her famous Sunday soirées.", "zh": "她经常在她著名的周日晚会上表演沙利文的歌曲。"}, "mt_gen": "她经常在她著名的星期天乡下表演沙利文的歌曲.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He played with surprising maturity and soulfulness.", "zh": "他的演奏出乎意料的成熟和深情。"}, "mt_gen": "他以惊人的成熟和灵性演奏.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jared, now a captain, will vouch for him with his influence.", "zh": "杰瑞德现在是队长了 ， 他会用他的影响力为他担保。"}, "mt_gen": "现在是船长的杰瑞德将用他的影响力为他担保.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gail Robinson, 62, American soprano, complications from rheumatoid arthritis.", "zh": "盖尔 · 罗宾逊 （ Gail Robinson ） ， 62 岁 ， 美国女高音 ， 死于因类风湿性关节炎引起的并发症。"}, "mt_gen": "盖尔 · 鲁滨逊 ， 62 岁 ， 美国女主角 ， 类风湿性关节炎并发症。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The wrestler then pulls upwards, forcing their forearm into the opponent's throat and choking them.", "zh": "摔跤手然后向上拉 ， 把他们的前臂塞进对手的喉咙 ， 把他们窒息。"}, "mt_gen": "摔跤手然后向上拉, 把他们的前臂塞进对手的喉咙, 把他们窒息.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the honoree's Embassy and the Leadership and Management School of the Foreign Service Institute each receive $5,000.", "zh": "领奖人的大使馆和外事研究所领导管理学院各领 $5, 000 。"}, "mt_gen": "荣誉大使馆和外交学院领导和管理学院各收到 5 000 美元。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in two tournaments, he scored 207 runs at 25.88 in eight matches, scoring exactly 50 in two matches and taking eight wickets at 36.00.", "zh": "在两场比赛中 ， 他在 8 场比赛中以 25.88 的成绩获得 207 分 ， 在两场比赛中正好得到 50 分 ， 并以 36.00 的成绩拿下 8 个小门。"}, "mt_gen": "在两场比赛中 ， 他在八场比赛中获得 207 分 ， 在 25.88 分 ， 在两场比赛中获得 50 分 ， 在 36.00 分获得八分。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这些建筑工人正在盖的是一个专门用于卖被子的商场。", "en": "These builders are building a shopping mall specialized in  selling quilts."}, "mt_gen": "These builders are coveringa shopping mall specialized in  selling quilts..", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "), butter, olives, eggs, tomatoes, cucumbers, jam, honey, and kaymak.", "zh": ") 、黄油、橄榄、鸡蛋、西红柿、黄瓜、果酱、蜂蜜和鹿茸。"}, "mt_gen": "） ， 黄油、橄榄、鸡蛋、西红柿、黄瓜、果酱、蜂蜜和凯玛克。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These two long strands coil around each other, in the shape of a double helix.", "zh": "这两根长绳环绕在一起 ， 呈双螺旋形。"}, "mt_gen": "这两根长绳环绕在一起, 呈双螺旋形.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "请你去把那个路口的牌子立起来。", "en": "Please set up the sign at road junction."}, "mt_gen": "Please set up the brand at the road junction..", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "to harmonise with the Perpendicular architecture of the chapel.\"", "zh": "以与教堂的垂直架构协调一致。”"}, "mt_gen": "与教堂的垂直建筑相协调。 \"", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Due to the twin hangar decks, the flight deck rose to 66 ft above the waterline.", "zh": "由于是双机库甲板 ， 飞行甲板上升到水线以上 66 英尺。"}, "mt_gen": "由于有双层机舱, 飞行甲板上升到水线上方 66 英尺.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Gators finished with over 502 yards of offense; more than double FSU's 242 yards.", "zh": "鳄鱼队完成了超过 502 码的进攻 ； 超过了 FSU 242 码的两倍。"}, "mt_gen": "加斯队以 502 多码的进攻结束, 是 FSU 242 码的两倍多.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Swedes repositioned their second line to cover the left flank and counterattacked with their cavalry to both imperial flanks.", "zh": "瑞典人重新部署了第二道防线以掩护左翼，并使用骑兵对帝国的两个侧翼进行反击。"}, "mt_gen": "瑞典人重新定位了他们的二线 ， 以覆盖左翼 ， 并用骑兵反击帝国的两侧。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Their deep enviousness led them to burn the Martini mansion.", "zh": "他们深深的嫉妒导致他们烧毁了马蒂尼大厦。"}, "mt_gen": "他们深深的嫉妒导致他们烧毁了马蒂尼大厦.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "His experiences as a graphic designer with Toronto's Grip Ltd. honed his draughtsmanship.", "zh": "他在多伦多的 Grip 有限公司担任平面设计师的经历磨练了他的绘图能力。"}, "mt_gen": "他在多伦多手掌有限公司担任图形设计师的经历磨练了他的观光技巧.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "since then the pelican came to symbolise the Passion of Jesus and the Eucharist, and usurped the image of the lamb and the flag.", "zh": "从那以后 ， 鹈鹕开始成为耶稣受难和圣餐的象征 ， 并取代了羔羊和旗帜的形象。"}, "mt_gen": "从那时起 ， 这位远古动物就开始象征耶稣和圣徒的热情 ， 并篡夺了羊肉和国旗的形象。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Tuareg traditionally adhered to the Berber mythology.", "zh": "图阿雷格人传统上信奉柏柏尔人的神话。"}, "mt_gen": "图阿雷格人传统上坚持柏柏尔神话.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1971, Nebraska brought 256 elegant crested tinamou, and California introduced 217 in 1969, and 1200 between 1971 and 1977.", "zh": "1971 年 ， 内布拉斯加州引进了 256 只优雅的凤头金丝雀 ， 1969 年引进了 217 只 ， 1971 年至 1977 年间引进了 1200 只。"}, "mt_gen": "1971 年 ， 内布拉斯加带来了 256 个优雅的花瓣 ， 1969 年加利福尼亚引进了 217 个 ， 1971 年至 1977 年引进了 1200 个。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "species that migrate from Africa in the summer include cuckoos, swallows, and swifts.", "zh": "会在夏季从非洲迁移的物种包括杜鹃、燕子和雨燕。"}, "mt_gen": "夏季从非洲移走的物种包括白鲸、燕子和金丝燕。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "discontented and dispossessed, they pushed southwards.", "zh": "他们心怀不满 ， 被迫流离失所 ， 向南部迁徙。"}, "mt_gen": "他们不满情绪, 一无所有, 向南走去.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In July, Son Haenggwon assaulted Susseonggun bases, taking matchlock rifles, swords, bullets, gunpowder, and tridents.", "zh": "Son Haenggwon 在7月袭击了 Susseonggun 的基地，拿走了火绳枪，剑，子弹，火药和三叉戟。"}, "mt_gen": "7 月 ， Son Haenggwon 袭击了 Susseongang 基地 ， 拿走了火车锁步枪、剑、子弹、火药和三叉戟。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Historian Stanley Payne identifies three main strands in fascism.", "zh": "历史学家斯坦利 · 佩恩 （ Stanley Payne ） 指出法西斯主义的三大主线。"}, "mt_gen": "历史学家斯坦利 · 佩恩 （ Stanley Payne ） 指出法西斯主义的三大主线。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the streets, sidewalks, balconies and windows were thronged with mourners.", "zh": "街道、人行道、阳台和窗户上都挤满了哀悼者。"}, "mt_gen": "街道、人行道、阳台和窗户上挤满了悼念者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Then came more than 20 clergymen, churchwardens and a dozen or more VIPs who all crowded into the enclosure.", "zh": "随后，20多名牧师、教区看守和十几名贵宾都挤进了围场。"}, "mt_gen": "然后是 20 多名牧师、教士和十几个或更多要人 ， 他们都挤进了围墙。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An internal rebellion in 848 ousted the Tibetan rulers, and Tang China regained its northwestern prefectures from Tibet in 851.", "zh": "848 年的一次内部叛乱驱逐了西藏统治者 ， 唐朝在 851 年从西藏手中夺回了西北各州。"}, "mt_gen": "848 年的内部叛乱推翻了西藏统治者 ， 851 年唐朝从西藏夺回了西北部的自治州。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "hydrogen atoms and helium atoms probably come from the solar wind, diffusing into Mercury's magnetosphere before later escaping back into space.", "zh": "氢原子和氦原子可能来自太阳风 ， 扩散到水星的磁层 ， 然后再返回太空。"}, "mt_gen": "氢原子和氦原子可能来自太阳风 ， 扩散到水星的磁层 ， 然后再返回太空。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in lower sections of calmer waters swim barbel s and carps.", "zh": "在较平静的水域的下部 ， 游泳的是巴伯和鲤鱼。"}, "mt_gen": "在较平静的水域的下部, 游泳的是巴伯和鲤鱼.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "two other demos produced with Harrison titled \"Clap Your Hands\" and \"What Can I Say\" also leaked.", "zh": "另两首由哈里森制作的名为《拍手》和《我能说什么》的样片也洩露了。"}, "mt_gen": "与哈里森制作的另外两个演示也被泄露了 ， 标题是 \"拍手\" 和 \"我能说什么\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the musical arranger Irwin Kostal prerecorded the songs with a large orchestra and singers on a stage prior to the start of filming.", "zh": "在拍摄开始前 ， 音乐编曲人欧文 · 科斯特尔 (Irwin Kostal) 与一个大型管弦乐队和歌手在舞台上预先录制了这些歌曲。"}, "mt_gen": "音乐安排人 Irwin Kostal 在开始拍摄之前就在舞台上与一个大型管弦乐队和歌手预录了歌曲。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "an anime adaptation by Sunrise debuted on TV Tokyo on April 4, 2006.", "zh": "2006 年 4 月 4 日 ， 由 Sunrise 改编的动画片在东京电视台首播。"}, "mt_gen": "2006 年 4 月 4 日在东京电视上首映的日出动画改编.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "other merozoites develop into immature gametocytes, which are the precursors of male and female gametes.", "zh": "其他裂殖子发育成未成熟的配子细胞 ， 它们是雄配子和雌配子的前体。"}, "mt_gen": "其他的新生代产物发展成不成熟的配子 ， 是男性和女性配子的先质。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Times wrote about \"blunders, omissions and ineptitude\".", "zh": "《泰晤士报》报道了 “错误、遗漏和无能 ” 。"}, "mt_gen": "《泰晤士报》写道 \"错误、遗漏和无能\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2012, after a trip to Jamaica, Snoop announced a conversion to Rastafarianism and a new alias, Snoop Lion.", "zh": "2012 年 ， 史努比 · 狗狗在访问牙买加后宣布皈依拉斯塔法里教和一个新的别名 \"史努比 · 狮子\" 。"}, "mt_gen": "2012 年 ， 斯诺普在访问牙买加后宣布皈依拉斯塔法里教和一个新的别名 \"斯诺普狮子\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gigante frequently walked down New York streets in a bathrobe, mumbling incoherently.", "zh": "吉甘特 （ Gigante ） 经常穿着浴袍在纽约街头漫步 ， 语无伦次地咕哝着。"}, "mt_gen": "Gigante 经常在纽约大街上的浴室里走着, 不连贯地唠叨着.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Voice actress Tomoko Kaneda competed in Sasuke 31.", "zh": "配音演员金田智子（Tomoko Kaneda）参加了佐助31比赛。"}, "mt_gen": "声音女演员卡内达在三一赛事上参加了比赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "other common souring agents include guava, raw mangoes, calamansi also known as calamondin.", "zh": "其他常用的酸味剂包括番石榴、生芒果、四季橘 （ 也称为金橘 ） 。"}, "mt_gen": "其他常见的浇注剂包括瓜瓦、原生芒果、大灾难 (又称大灾难).", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This marked the first international bandy in Harbin.", "zh": "这标志着哈尔滨的首次国际带球比赛。"}, "mt_gen": "这标志着哈尔滨的第一个国际班迪。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Suppose their Mediterranean Fleet pours through the Straits of Gibraltar, and moves in to the Atlantic, or the Channel or even into the North Sea.", "zh": "假设他们的地中海舰队通过直布罗陀海峡 ， 进入大西洋 ， 或英吉利海峡 ， 甚至进入北海。"}, "mt_gen": "假设他们的地中海舰队经过直布罗陀海峡 ， 进入大西洋或海峡 ， 甚至进入北海。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "historian Stanley Payne identifies three main strands in fascism.", "zh": "历史学家斯坦利 · 佩恩 （ Stanley Payne ） 指出法西斯主义的三大主线。"}, "mt_gen": "历史学家斯坦利 · 佩恩 （ Stanley Payne ） 指出法西斯主义的三大主线。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1, November 1947 \"Zorro Fights for Peace\", West Magazine Vol.", "zh": "1947 年 11 月 1 日《苏洛为和平而战》 ， 西方杂志册"}, "mt_gen": "1947 年 11 月 1 日 ， 《 Zorro 争取和平的战斗》 ， 《西部杂志》第二卷。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Silenus later falls asleep, and Midas shelters him in the cabana.", "zh": "西勒努斯后来睡着了 ， 米达斯把他庇护在小木屋里。"}, "mt_gen": "西勒努斯后来睡着了, 米达斯把他藏在小木屋里.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he also featured as an actor and writer, releasing two autobiographies.", "zh": "他还以演员和作家的身份出现 ， 出版了两本自传。"}, "mt_gen": "他还担任演员和作家 ， 发表了两份自传。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Deception often leads to the humiliation of the deceiver.", "zh": "欺骗常常会使欺骗者蒙羞。"}, "mt_gen": "欺骗常常导致欺骗者的屈辱.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Geza Vermes discounts all the teaching in John when reconstructing \"the authentic gospel of Jesus.\"", "zh": "当重建 “耶稣的真实福音 ” 时 ， Geza Vermes 忽视了 John 的所有教义。"}, "mt_gen": "在重建 \"真正的耶稣福音\" 的时候 ， 格扎 · 韦尔摩斯打折了约翰的所有教义。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jíbartia a sandwich using ripe sweet plantains as bread.", "zh": "Jíbartia是一种把熟透芭蕉用作面包的三明治。"}, "mt_gen": "Jbartia 是一个三明治, 用成熟的甜菜做面包.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Poirot's sidekick in two earlier novels and two short stories.", "zh": "波洛在早期两部小说和两个短篇小说中的跟班。"}, "mt_gen": "波罗特在前两部小说和两部短篇小说中的插曲.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"Welles fastened on to him at once,\" wrote biographer Charles Higham.", "zh": "\"韦尔斯立刻抓住了他 ，\" 传记作者查尔斯 · 希格姆写道。"}, "mt_gen": "\"韦尔斯立刻抓住了他 ，\" 传记作者查尔斯 · 希格姆写道。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The hearing before the incompetent Inglewood and his clerk Jobson descends into farce.", "zh": "无能的英格伍德（Inglewood）和他的书记乔布森（Jobson）面前的听证会变成了闹剧。"}, "mt_gen": "不称职的 Inglewood 和他的办事员 Jobson 的听证会演变成了闹剧.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It inhabits the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans and the Mediterranean Sea.", "zh": "它居住在大西洋、印度洋、太平洋和地中海。"}, "mt_gen": "它居住在大西洋、印度洋、太平洋和地中海。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In Kentucky and Indiana, Thomas worked as a farmer, cabinetmaker, and carpenter.", "zh": "在肯塔基州和印第安纳州 ， 托马斯曾担任农民、橱柜匠和木匠。"}, "mt_gen": "在肯塔基州和印第安纳州, 托马斯做农场主、木匠和木匠.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "West Hertfordshire Warriors → Watford Storm → Edmonton Storm → Hemel Storm", "zh": "西赫特福德郡勇士 → 沃特福德风暴 → 埃德蒙顿风暴 → 赫默尔风暴"}, "mt_gen": "西赫特福德郡勇士 - - 沃特福德风暴 - - 埃德蒙顿风暴 - - 赫梅尔风暴", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "By September, OB West had only 13 infantry divisions, 3 panzer divisions, and 2 panzer brigades rated as combat effective.", "zh": "到了 9 月份，西线总司令部（OB West）只有 13 个步兵师、3 个装甲师及 2 个装甲旅被认为是有效的战斗部队。"}, "mt_gen": "截至 9 月 ， OB West 只有 13 个步兵师、 3 个步兵师和 2 个步兵旅被评为作战有效。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Workers also armored and channelized the creek downstream of Villaview Road by lining the banks with stone blocks.", "zh": "工人们还在维拉维尤路（Villaview Road）下游用石块砌成的河岸上进行了防护和疏导。"}, "mt_gen": "工人们还通过用石块把河岸衬砌起来 ， 在 Villaview 路下游的小溪上停泊和疏浚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Top Loading Lover Libretto by Glenn Allen Smith, music by Raymond Allen.", "zh": "《满载恋人》 ， 剧本由格伦 · 艾伦 · 史密斯创作 ， 音乐由雷蒙德 · 艾伦创作。"}, "mt_gen": "格伦 · 艾伦 · 史密斯的《超载情人》, 雷蒙德 · 艾伦的音乐.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they would seize and massacre those who fought bravely and those who behaved cowardly alike. \"", "zh": "他们将夺取和屠杀那些勇敢战斗的人和那些懦弱的人 \"。"}, "mt_gen": "他们将夺取和屠杀那些勇敢战斗的人和那些懦弱的人 \"。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1984, he teamed with rap musician Afrika Bambaattaa on the song \"Unity\".", "zh": "1984 年 ， 他与说唱音乐家 Afrika Bambaattaa 合作唱了一首 \"团结\" 的歌曲。"}, "mt_gen": "1984 年 ， 他与说唱音乐家 Afrika Bambaattaa 合作唱了一首 \"团结\" 的歌曲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A single barge carries the equivalent of 15 railcars and on the Lower Mississippi some tows handle up to 40 plus barges.", "zh": "一条驳船可运载 15 辆火车 ， 相当于在密西西比河下游的一些拖车上最多可装载 40 艘以上的驳船。"}, "mt_gen": "一艘驳船运载相当于 15 辆铁路车 ， 在下密西西比州 ， 一些拖船可达 40 多艘驳船。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The current title premiered March 24, 1980 with Ted Koppel as anchor.", "zh": "当前的节目是 1980 年由 Ted Koppel 作为主播于3月24日首播。"}, "mt_gen": "目前的头衔是 1980 年 3 月 24 日首发的, 由特德 · 科普担任锚.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "unable to hide his emotion as he relives this episode, Odysseus at last reveals his identity.", "zh": "奥德赛斯无法在重现这一幕时隐藏自己的情感 ， 终于暴露了自己的身份。"}, "mt_gen": "奥德赛斯无法在重现这一幕时隐藏自己的情感, 终于暴露了自己的身份.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Later, he took over John's Lordship of Ireland and replaced his justiciar.", "zh": "后来 ， 他接手了约翰的爱尔兰勋章 ， 更换了他的审判官。"}, "mt_gen": "后来, 他接手了约翰的爱尔兰勋章, 更换了他的审判官.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the summer of 1943, the 10th and 28th Cavalry Regiments fought wildfires in the Cleveland National Forest.", "zh": "1943 年夏天 ， 第 10 和第 28 骑兵团在克利夫兰国家森林抗击野火。"}, "mt_gen": "1943 年夏天 ， 第 10 和第 28 骑兵团在克里夫兰国家森林中扑灭野火。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The honoree's Embassy and the Leadership and Management School of the Foreign Service Institute each receive $5,000.", "zh": "荣誉大使馆和外交学院领导和管理学院各收到五千 美元。"}, "mt_gen": "荣誉大使馆和外交学院领导和管理学院各收到 5 000 美元。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the 33rd Alabama crossed the Federal breastworks, heading straight for the nearby 6th Indiana.", "zh": "阿拉巴马州第 33 军越过了联邦军的壁垒 ， 直奔附近的印第安纳州第 6 军。"}, "mt_gen": "第 33 艘阿拉巴马州跨过联邦胸部 ， 直奔附近的第 6 号印第安纳州。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Around July, he reached Ems and consulted a physician, who diagnosed him with acute catarrh.", "zh": "大约在 7 月 ， 他联系了 Ems ， 并咨询了一名医生 ， 医生诊断他患有急性白内障。"}, "mt_gen": "大约 7 月左右 ， 他到达 Ems 并咨询了一名医生 ， 医生诊断他患有急性白内障。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Trou au Natron and Doon Kidimi craters have formed even more recently, with the former dissecting the earlier Toussidé calderas.", "zh": "the Trou au Natron 和 Doon Kidimi 火山口的形成更加新近 ， 前者解剖了较早的 Toussid é 火山口。"}, "mt_gen": "Trou au Natron 和 Doon Kidimi 弹坑最近就形成了 ， 前者解剖了较早的 Tousside 弹坑。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "wiggling may also help to deter parasitoid wasps from laying eggs on the pupa.", "zh": "蠕动也可能有助于阻止寄生虫黄蜂在木偶上产卵。"}, "mt_gen": "蠕动也可能有助于阻止寄生虫黄蜂在木偶上产卵.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ozonolysis is the cleavage of an alkene to carbonyl compounds.", "zh": "臭氧分解是将烯烃裂解为羰基化合物。"}, "mt_gen": "臭氧溶解是烷烃与碳基化合物的裂解.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Golden Gophers last hosted an NCAA baseball tournament regional in 2000, with temporary seating added.", "zh": "金球手上次在 2000 年主办了 NCAA 棒球锦标赛 ， 并增加了临时座位。"}, "mt_gen": "金球手上次在 2000 年主办了 NCAA 棒球锦标赛 ， 并增加了临时座位。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Therefore when the moon wanes, the brains of fish shrink; when the moon dies, wasps and crabs shrivel up.", "zh": "因此 ， 当月亮消退时 ， 鱼的大脑就会萎缩 ； 月亮死了 ， 黄蜂和螃蟹就会枯萎。"}, "mt_gen": "因此 ， 当月亮衰落时 ， 鱼的大脑会收缩 ； 当月亮死亡时 ， 黄蜂和蟹就会萎缩。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "By his inaction Forrest showed that he felt no compunction to stop the slaughter.", "zh": "福勒斯特的不作为表明他对阻止屠杀没有丝毫的内疚。"}, "mt_gen": "福雷斯特无所作为, 表明他对停止屠杀并不感到同情.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Egypt lies primarily between latitudes 22° and 32°N, and longitudes 25° and 35°E.", "zh": "埃及大部分位于北纬22°和32°之间，东经25°和35°之间。"}, "mt_gen": "埃及主要位于北纬 22 度至 32 度和东经 25 度至 35 度之间。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Friends of Rosecrans speculated that Edwin M. Stanton, Secretary of War, intercepted and suppressed it.", "zh": "罗斯克兰斯的朋友推测，战争部长埃德温·M·斯坦顿拦截了电报，封锁了消息。"}, "mt_gen": "罗斯兰斯的朋友推测说, 国防部长埃德温 · 斯坦顿截获并镇压了它.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Cardinals officially signed RH reliever Bud Norris on February 14.", "zh": "红雀队于 2 月 14 日正式签下了 RH 中继球员巴德 · 诺里斯。"}, "mt_gen": "2 月 14 日, Cardinals 正式签署了 RH 新手 Bud Norris.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The barque Midlothian entered Sydney Heads on 12 December 1837.", "zh": "1837 年 12 月 12 日 ， “Midlothian ” 号游艇进入悉尼角。"}, "mt_gen": "1837 年 12 月 12 日 ， 巴克 · 米德洛西安进入悉尼。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a feud and graffiti war between Banksy and King Robbo broke out when Banksy allegedly painted over one of Robbo's tags.", "zh": "班克斯和罗布泊国王之间的恩怨和涂鸦战争爆发了 ， 据称 ， 班克斯涂掉了罗布泊的一个标签。"}, "mt_gen": "Banksy 和 Robbo 国王之间爆发了一场争斗和涂鸦战争 ， 据称 Banksy 在 Robbo 的一个标签上涂上了油漆。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The phone booth rang while the nominated melted their icecubes.", "zh": "当被提名的人融化冰块时 ， 电话亭响了。"}, "mt_gen": "当被提名的人融化冰块时, 电话亭响了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the remnants of Andrew also spawned several tornadoes in Maryland.", "zh": "安德鲁的残余物也在马里兰州产下了几只龙卷风。"}, "mt_gen": "安德鲁的残余物也在马里兰州产下了几只龙卷风.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they could be a defining constituent, such as uranium in uraninite, autunite, and carnotite, or as trace impurities.", "zh": "它们 — — 象沥青铀矿、铀云母和钒钾铀矿中的铀 ， 或象微量杂质 — — 可能是起决定性作用的成分。"}, "mt_gen": "它们可以是一个确定的成分 ， 例如铀矿中的铀、自动合成物和碳化物 ， 也可以是微量杂质。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the French manufacturer Helite specializes exclusively in developing airbag jackets for motorcyclists, snowmobile riders and horseback riders.", "zh": "法国制造商 Helite 专门致力于为摩托车手、雪地摩托和马术骑士开发气囊式夹克。"}, "mt_gen": "法国制造商 Helite 专门为摩托车手、雪橇骑手和骑马者开发气囊夹克。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Medieval chroniclers provided the first contemporary, or near contemporary, histories of John's reign.", "zh": "中世纪的编年史家为约翰的统治提供了第一批当代或接近当代的历史。"}, "mt_gen": "中世纪的编年史家提供了约翰统治的第一个当代或近现代的历史。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the narcotic lowers the victim's inhibitions while dulling the pain of the vampire's bite.", "zh": "麻醉剂降低了受害者的抑制力 ， 同时减弱了被吸血鬼咬伤的痛感。"}, "mt_gen": "麻醉剂降低了受害者的抑制作用, 同时减轻了吸血鬼咬伤的痛苦.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he fled into nearby woods, exchanging gunshots with his pursuers.", "zh": "他逃到附近的树林里 ， 与追捕他的人交换了枪声。"}, "mt_gen": "他逃到附近的树林里 ， 与追捕他的人交换了枪声。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The keystone on the porch's vaulting bears the Coeuret coat of arms.", "zh": "门廊拱顶上的楔石上有科埃雷的盾形纹章。"}, "mt_gen": "门廊上的拱顶上的柱子上有科雷特的手臂外套.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Rob repays Jarvie with 1000 pounds of gold louis d'or.", "zh": "罗布偿还贾维 1000 磅金币 ， 卢伊斯 · 多尔。"}, "mt_gen": "罗布给贾维 1000 磅金币 ， 卢伊斯 · 多尔。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this provokes Caiaphas to tear his own robe in anger and to accuse Jesus of blasphemy.", "zh": "这让该亚法怒火中烧。他撕破了自己的袍子 ， 指责耶稣亵渎神明。"}, "mt_gen": "这引起了卡亚普愤怒地撕破他自己的长袍 ， 指责耶稣亵渎神。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 307 he enlarged his cavalry by copying the northern nomads.", "zh": "307 年 ， 他通过模仿北部游牧民族扩大了骑兵。"}, "mt_gen": "307 年, 他抄袭北方游牧民, 扩大了骑兵队伍.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some other mestizos came from [[El Salvador]], [[Guatemala]], [[Honduras]], & [[Nicaragua]].", "zh": "其他的混血儿来自[[萨尔瓦多]]，[[危地马拉]]，[[洪都拉斯]] 和 [[尼加拉瓜]]。"}, "mt_gen": "其他一些杂种来自 [[萨尔瓦多] 、 [危地马拉] 、 [洪都拉斯] 和 [尼加拉瓜] 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Metastatic adenocarcinoma Pleural sarcoma Synovial sarcoma Thymoma Metastatic clear cell renal cell carcinoma Metastatic osteosarcoma", "zh": "转移性腺癌 胸膜肉瘤 滑膜肉瘤 胸腺瘤 转移性透明细胞肾细胞癌 转移性骨肉瘤"}, "mt_gen": "脑膜肉瘤滑膜肉瘤胸腺肉瘤肉瘤肉清细胞肾癌肉质肉瘤骨肉瘤", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In his early magazine cartoons McCay often painted in gouache.", "zh": "在他早期的漫画杂志中 ， 麦凯经常画水粉画。"}, "mt_gen": "在他的早期杂志漫画中 ， 麦凯经常用 gouache 画。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Before battle, the triumvirs parley with Sextus Pompey, and offer him a truce.", "zh": "战斗前，罗马（后）三巨头与塞克图斯·庞培协商并建议停火。"}, "mt_gen": "在战斗之前, 胜利派和塞克斯图斯 · 庞贝一起, 给他一个休战的机会.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Paz Yrarrázaval, 78, Chilean actress, rheumatoid arthritis.", "zh": "Paz Yrr á zaval, 78 岁 ， 智利女演员, 风湿性关节炎。"}, "mt_gen": "Paz Yrr á zaval, 78 岁, 智利女演员, 风湿性关节炎.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pierre Soulages, painter, engraver, and sculptor, born in Rodez in 1919.", "zh": "皮埃尔 · 苏拉吉斯 （ Pierre Soulages ） ， 画家、雕刻家和雕塑家 ， 1919 年生于罗德兹。"}, "mt_gen": "皮埃尔 · 苏拉奇, 画家, 雕刻家, 1919 年出生于罗德兹.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a harsh reply, Barnavelt accuses the Prince of haughtiness.", "zh": "Barnavelt 严厉斥责了王子的傲慢。"}, "mt_gen": "巴纳韦尔特在严厉的回答中指责王子傲慢.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "大军已逼城郊。", "en": "The army has approached the suburbs."}, "mt_gen": "The army has forced the suburbs.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the North Shore Channel drainage canal empties into Lake Michigan at Wilmette Harbor.", "zh": "北岸运河排水渠流入威尔米特港的密歇根湖。"}, "mt_gen": "北岸海峡排水渠排入威门特港的密歇根湖.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The dominant habitats are mangrove swamps and samphire flats.", "zh": "主要的栖息地是红树林沼泽和沼泽平原。"}, "mt_gen": "主要的栖息地是红树林沼泽和沼泽平原.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "that confrontation turned into a shootout now known as the Gunfight at the O.K.", "zh": "那场对抗演变成了一场被称为 O. k. 枪战。"}, "mt_gen": "那场对抗演变成了一场被称为 “O. k 枪战 ” 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the streets include Powelton Road and Powelton Circle, as well as Sunset Drive, Meadow Street, Chadwick Place, Hideaway Lane, and Catalpa Road.", "zh": "街道包括 Powelton Road 和 Powelton Circle ， 以及 Sunset Drive ， Meadow Street ， Chadwick Place ， Hideaway Lane 和 Catalpa Road 。"}, "mt_gen": "街道包括 Powelton 路和 Powelton 圈 ， 以及日落大道、 Meadow 街、 Chadwick Place 、 Hideawe 巷和 Catalpa 路。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A single round struck the windshield nearly shattering it.", "zh": "一发子弹击中了挡风玻璃，几乎将其打得粉碎。"}, "mt_gen": "一发子弹击中挡风玻璃, 几乎把它打碎了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "当地时间6月1日，意大利首都罗马，罗马斗兽场重新开放。", "en": "The Colosseum in Rome, the capital of Italy, was reopened on June 1 local time."}, "mt_gen": "On June 1, local time, the Colosseum reopened in Rome, the capital of Italy.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Air Time scored 47 in his first out with Renato Nunes.", "zh": "在与 Renato Nunes 的首场比赛中 ， Air Time 得分 47 。"}, "mt_gen": "在第一次和雷纳托 · 纽斯的比赛中, 空时获得了 47 分.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Olivier Asmaker, cyclist and teammate of Laurent Jalabert, grew up in Rodez.", "zh": "奥利维尔 · 阿斯梅尔 — — 洛朗 · 贾拉贝尔的自行车手和队友 ， 是在罗得斯长大的。"}, "mt_gen": "奥利维耶 · 阿斯马克是自行车手, 也是洛朗 · 贾拉伯特的队友, 在罗德斯长大.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个车开得飞快。", "en": "This car is driving fast."}, "mt_gen": "This car is driving sharpened.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Next to that theater was the Théâtre de la Gaîté, which also alternated vaudeville and melodrama.", "zh": "紧挨着这个剧院的是加埃特剧院（Théâtre de la Gaîté），它也交替上演杂耍和情节剧。"}, "mt_gen": "紧靠剧院的是 Th â tre de la Ga ï t é 剧院 ， 该剧院还轮流播放伏德维尔和三部曲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "mcen165.2 crowned with thorns and everybody tricking him, and multiple wounds,", "zh": "mcen165.2 满是荆棘 ， 每个人都在欺骗他 ， 还有多处伤口 ，"}, "mt_gen": "mcen165.2 上了刺 ， 每个人都在欺骗他 ， 还有多处伤口 ，", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in older trees, the fungus usually infects only the tip of the shoots.", "zh": "在老树中 ， 真菌通常只感染芽的尖端。"}, "mt_gen": "在老树中 ， 真菌通常只感染芽的尖端。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During the Italian battles, the Czechoslovaks and Southern Slavs declared their independence.", "zh": "在意大利的战役发生期间 ， 捷克斯洛伐克人和南斯拉夫人宣布独立。"}, "mt_gen": "在意大利战争中 ， 捷克斯洛伐克和南斯拉夫人宣布独立。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "unable to hide his emotion as he relives this episode, Odysseus at last reveals his identity.", "zh": "奥德修斯在重温这一段经历时无法掩饰自己的情感 ， 最后暴露了自己的身份。"}, "mt_gen": "奥德赛斯无法在重现这一幕时隐藏自己的情感, 终于暴露了自己的身份.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The national Wallabies rugby union team competes in Sydney in international matches such as the Bledisloe Cup, Rugby Championship, and World Cup.", "zh": "沃拉比国家橄榄球联盟队在悉尼参加了国际比赛 ， 例如 Bledisloe 杯、橄榄球锦标赛和世界杯。"}, "mt_gen": "沃拉比国家橄榄球联盟队在悉尼参加了国际比赛 ， 如 Bledisloe 杯、橄榄球锦标赛和世界杯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She carried a trunk for her perfumes, cosmetics and makeup, and another for her sheets and tablecloths and her five pillows.", "zh": "她拿了一箱香水、化妆品和化妆品 ， 还有一箱床单、桌布和五个枕头。"}, "mt_gen": "她拿了一箱香水、化妆品和化妆品 ， 还有一箱床单、桌布和五个枕头。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "cage taught at the Chicago School of Design and worked as accompanist and composer at the University of Chicago.", "zh": "Cage 在芝加哥设计学院任教 ， 并在芝加哥大学担任伴奏和作曲。"}, "mt_gen": "凯奇在芝加哥设计学院任教 ， 并在芝加哥大学担任伴奏和作曲家。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Grasping the enormity of the disaster, Howard roars with “Homeric ” laughter.", "zh": "霍华德意识到灾难的严重性 ， 发出了 “荷马式 ” 的大笑。"}, "mt_gen": "霍华德抓住灾难的严重性 ， 大笑着大笑起来。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The album also featured Gilmour's debut with the saxophone.", "zh": "该专辑还展示了 Gilmour 与萨克斯琴的首次演出。"}, "mt_gen": "该专辑还展示了 Gilmour 与萨克斯琴的首次演出.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the gas kills Eradicator but also evolves within him.", "zh": "气体杀死了歼灭者 （ Eradicator ） ， 但也在他体内进化了。"}, "mt_gen": "气体杀死了消毒员 ， 但也在他的体内进化。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She occasionally wears a red cape with a gold clasp and edges.", "zh": "她偶尔会穿红色斗篷 ， 上面有金色的搭扣和金边。"}, "mt_gen": "她偶尔穿一件金色的披肩和边缘.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the pilot starred John Leguizamo as Del, Dustin Ybarra as his brother Rodney and Christopher Lloyd as Grandad.", "zh": "试播集由 John Leguizamo 饰演 Del ， Dustin Ybarra 饰演他的兄弟 Rodney ， Christopher Lloyd 饰演 Grandad 。"}, "mt_gen": "飞行员将 John Leguizamo 主演为德尔 ， Dustin Ybarra 主演为他的兄弟 Rodney ， Christopher Lloyd 主演为爷爷。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She arrives at a farmhouse, where she discovers a woman's mangled corpse.", "zh": "她来到一间农舍 ， 在那里她发现了一具支离破碎的女尸。"}, "mt_gen": "她到了一个农舍, 在那里发现了一个女人的满身尸体.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Little Worker, strips from October 8, 1927 to December 21, 1927.", "zh": "《小工人》，从1927年 10 月 8 日到1927年 12 月 21 日期间的连环画。"}, "mt_gen": "《小工人》, 1927 年 10 月 8 日至 1927 年 12 月 21 日脱衣舞.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Miller returned to the bowling crease in England's second innings.", "zh": "在英格兰队的第二局 ， 米勒回到了保龄球比赛中。"}, "mt_gen": "米勒回到了英格兰第二局的保龄球比赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1942, during World War II, Japanese forces occupied Attu and Kiska Islands in the western Aleutians.", "zh": "1942 年 ， 在第二次世界大战期间 ， 日军占领了阿留申群岛西部的阿图和基斯卡群岛。"}, "mt_gen": "1942 年 ， 第二次世界大战期间 ， 日本军队占领了阿留申西部的阿图族和基什卡族群岛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lewis and Daniel classified megaliths into four different categories.", "zh": "刘易斯和丹尼尔将巨石分为四个不同的类别。"}, "mt_gen": "刘易斯和丹尼尔把巨人分为四类.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "'' materials on the Language and Folklore of the Eskimoes, Vol.", "zh": "爱斯基摩人语言和民俗学材料 ， 卷"}, "mt_gen": "\"关于爱斯基摩人的语言和民俗的材料 ， 第二卷。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the octagonal 'GP' logo also returned to the taillights.", "zh": "八角形的 “GP ” 徽标也重新出现在尾灯上。"}, "mt_gen": "八角形的 \"GP\" 标志也返回尾灯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "FINA USA Diving AAU Diving NCAA USA Masters' Diving.", "zh": "国际泳联美国跳水 AAU 跳水 NCAA 美国跳水大师赛。"}, "mt_gen": "美国跳水 AAU 跳水 NCAA 美国大师跳水。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Principal ore minerals are chalcopyrite and sphalerite, which occur with pyrrhotite, pyrite, and quartz.", "zh": "黄铜矿和闪锌矿为主要的矿石矿物 ， 它们与磁黄铁矿、黄铁矿和石英一起出现。"}, "mt_gen": "主要的矿石矿物是黄铜矿和闪石, 它们与硬铁矿、黄铁矿和石英有关.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The female lingers near nest even after brooding stage.", "zh": "即使在育雏阶段之后，雌鸟仍在巢附近徘徊。"}, "mt_gen": "即使在深思阶段之后, 雌性也会在巢附近徘徊.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the male Hellbender, a primitive salamander, excavates an underwater nest and encourages females to lay there.", "zh": "雄性鲵鱼是一种原始的蝾螈 ， 它在水下挖掘巢穴 ， 并鼓励雌性在那里产卵。"}, "mt_gen": "雄性的头盔是一种原始的沙发, 挖掘出一个水下巢, 鼓励雌性躺在那里.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the bulkier black powder fouling better disperses primer residue.", "zh": "较厚的黑色粉末能更好地分散底漆残留物。"}, "mt_gen": "较厚的黑色粉末能更好地分散底漆残留物.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "MacArthur moved the advanced echelon of GHQ to Port Moresby on 6 November 1942.", "zh": "麦克阿瑟于1942年11月6日将 GHQ的先驱梯队移至莫尔兹比港。"}, "mt_gen": "麦克阿瑟于 1942 年 11 月 6 日将 GHQ 的高级头盔移至莫尔斯比港。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, most Hungarians regarded his second coronation invalid.", "zh": "但是 ， 大多数匈牙利人认为他的第二次加冕无效。"}, "mt_gen": "但是 ， 大多数匈牙利人认为他的第二次加冕无效。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lansana Conté, 74, Guinean politician, President of Guinea since 1984, after long illness.", "zh": "Lansana Cont é ， 74 岁 ， 几内亚政治家 ， 1984 年以来任几内亚总统 ， 长期患病。"}, "mt_gen": "Lansana Cont é ， 74 岁 ， 几内亚政治家 ， 1984 年以来任几内亚总统 ， 长期患病。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kriyananda, 86, American yogi and spiritual leader.", "zh": "Kriyananda，86岁，美国瑜伽士和精神领袖。"}, "mt_gen": "86 岁的克里亚南达 ， 美国瑜伽和精神领袖。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the viewer looked through a stereoscope to converge the two images.", "zh": "观众通过观看立体镜将两个图像并合。"}, "mt_gen": "观众透过立体镜把这两个图像收敛在一起.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the rabbit often appears in folklore as the trickster archetype, as he uses his cunning to outwit his enemies.", "zh": "兔子经常出现在民间传说中 ， 作为骗局原型 ， 因为他利用他的狡猾来欺骗他的敌人。"}, "mt_gen": "兔子经常出现在民间传说中 ， 作为骗局原型 ， 因为他利用他的狡猾来欺骗他的敌人。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Infantry regiments of the United States Army in World War II", "zh": "二戰中美國軍步兵团"}, "mt_gen": "二戰中美國軍步兵团", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "three major influences molded the lives of voyageurs.", "zh": "三大影响因素塑造了航海者的生活。"}, "mt_gen": "三个主要的影响塑造了航海者的生活。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1680, Amangkurat II ascends as the king of Mataram by receiving his crown from the Dutch.", "zh": "1680 年 ， 阿曼库拉特二世 （ Amangkurat II ） 从荷兰人手中获得王位 ， 成为马塔兰 （ Mataram ） 国王。"}, "mt_gen": "1680 年, Amangkurat II 从荷兰人那里获得皇冠, 成为 Mataram 的国王.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in some of his writings, Eliade describes modern political ideologies as secularized mythology.", "zh": "埃里亚德 （ Eliade ） 在他的一些著作中将现代政治意识形态描述为世俗化的神话。"}, "mt_gen": "在他的一些著作中, 埃利亚德把现代政治意识形态描述为世俗化神话.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These carnivals begin on the fourth Sunday of Lent.", "zh": "这些狂欢节从大齋期的第四个星期天开始。"}, "mt_gen": "这些狂欢节从租借的第四个星期天开始.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Mongols overran Vladimir and harshly punished the principality.", "zh": "蒙古人压倒了弗拉基米尔 ， 并严厉惩罚了公国。"}, "mt_gen": "蒙古人推翻了弗拉基米尔, 严厉惩罚了他的主子.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The last eruption of this dominantly basaltic volcano in 1707 ejected andesitic pumice and formed a large new crater on the east flank.", "zh": "这座以玄武岩为主的火山在 1707 年的最后一次喷发喷出了安山岩浮石 ， 在东侧形成了一个新的大火山口。"}, "mt_gen": "1707 年爆发的最后一次主要的火山爆发喷射出了讨厌的南瓜 ， 并在东侧形成了一个新的大火山口。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "converts to evangelical Christianity from Roman Catholicism", "zh": "从罗马天主教皈依福音基督教"}, "mt_gen": "从罗马天主教改信福音基督教的人", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "other common attributes of Christmas in Central Europe include Christmas trees, mistletoe, Christmas garlands, and Bethlehem cribs.", "zh": "中欧圣诞节的其他常见节庆物品包括圣诞树、槲寄生、圣诞节花环和伯利恒婴儿床。"}, "mt_gen": "中欧圣诞节的其他共同特征包括圣诞树、寄生虫、圣诞花环和伯利恒的婴儿床。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "within eukaryotic chromosomes, chromatin proteins, such as histones, compact and organize DNA.", "zh": "在真核染色体内 ， 染色质蛋白 （ 例如组蛋白 ） 会压缩并组织 DNA 。"}, "mt_gen": "在真核染色体中, 染色质蛋白, 如组蛋白, 致密和组织 DNA.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He and Černý spent four weeks in Warsaw disguised as a pair of stove fitters and chimney sweeps.", "zh": "他和塞涅 （ Č ern ý ） 在华沙度过了四个星期 ， 他们伪装成一对火炉钳工和烟囱扫帚。"}, "mt_gen": "他和切尔尼在华沙呆了四个星期 ， 伪装成一对炉灶配件和烟囱扫荡。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "物体燃烧需要一定的热度。", "en": "Objects need a certain amount of temperature to burn."}, "mt_gen": "Objects need a certain amount of enthusiasm to burn.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他们正在拍摄浪涛拍堤岸的场景。", "en": "They are shooting scenes  of waves crashing into the embankment."}, "mt_gen": "They are shooting scenes of the waves taking pictures of the embankment.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some of the sculptures such as Nataraja and Sadashiva excel in beauty and craftsmanship even that of the Ellora sculptures.", "zh": "有些雕塑 ， 如娜塔拉贾和萨达希瓦的美术甚至是埃洛拉雕塑的美术都很出色。"}, "mt_gen": "有些雕塑 ， 如娜塔拉贾和萨达希瓦的美术甚至是埃洛拉雕塑的美术都很出色。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in this latter event, swimmers swim equal distances of butterfly, then backstroke, breaststroke, and finally, freestyle.", "zh": "在后一项赛事中 ， 游泳者先游等距离的蝶泳 ， 然后是仰泳、蛙泳 ， 最后是自由泳。"}, "mt_gen": "在后一种情况下, 游泳者游蝴蝶的距离相等, 然后是仰泳, 蛙泳, 最后是自由泳.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he commanded a squadron of obsolescent biplane Gladiator fighters during the Greek Campaign in WWII.", "zh": "在第二次世界大战的希腊战役中 ， 他指挥一个将退役的双翼角斗士战斗机中队。"}, "mt_gen": "在二战希腊战役期间, 他指挥了一支过时的双机 Gladiator 战士的中队.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the battalion consists of approximately 50 officers and NCOs, and 150 privates and corporals.", "zh": "该营由大约 50 名军官和军士 ， 以及 150 名二等兵和下士组成。"}, "mt_gen": "该营由大约 50 名军官和非军事人员以及 150 名私人和下士组成。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "James C. Morton appeared as a bartender or exasperated policeman.", "zh": "詹姆斯 · 莫顿 （ James C. Morton ） 扮演调酒师或被激怒的警察。"}, "mt_gen": "詹姆斯 · 莫顿作为酒保或愤怒的警察出现了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "数据显示，美国是全球疫情最严重的国家，累计确诊病例4178027例，累计死亡146460例。", "en": "According to the statistics, the pandemic in the United States is the most severe, with 4,178,027 confirmed cases and 146,460 death cases in total."}, "mt_gen": "Data show that the United States is the country with the worst epidemic in the world, with a total of 4,178,027 confirmed cases and 146,460 deaths.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "adidas' cricket sponsorships include cricketers Lasith Malinga, Kieron Pollard, Dwayne Bravo and K. L. Rahul.", "zh": "阿迪达斯的板球赞助包括板球运动员 Lasith Malinga ， Kieron Pollard ， Dwayne Bravo 和 KL Rahul 。"}, "mt_gen": "阿迪达斯的板球赞助商包括板球运动员 Lasith Malinga 、 Kieron Pollard 、 Dwayne Bravo 和 K. L. Rahul 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bergschrunds resemble crevasses but are singular features at a glacier's margins.", "zh": "Bergschrund 看似普通裂隙 ， 但却是冰川边缘独有的现象。"}, "mt_gen": "环状的状状物类似于皱纹 ， 但在冰川边缘具有奇异的特征。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During a bridge game after dinner, the clasp of Mrs Betts' pearl pendant necklace broke.", "zh": "在晚饭后的桥牌游戏中 ， 贝茨太太的珍珠项链折断了。"}, "mt_gen": "在晚饭后的桥牌游戏中 ， 贝茨太太的珍珠项链折断了。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During that time, he frequently entertained fantasies of mutiny and desertion.", "zh": "在那段时间里 ， 他经常幻想着叛变和逃亡。"}, "mt_gen": "在那段时间里, 他经常幻想兵变和逃兵.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the term Zindīq refers to a freethinker, atheist or a heretic.", "zh": "Zind ī q 一词是指自由思想者、无神论者或异教徒。"}, "mt_gen": "津迪克一词是指自由职业者、无神论者或异教徒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "subjective — Beneath the threshold of the conscious.", "zh": "主观的 — 在意识的界限之下。"}, "mt_gen": "主体性 - - 在意识的门槛之下。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Debunking the Myth of SSID Hiding by Robert Moskowitz, 2003.", "zh": "《揭秘 SSID 隐藏的神话》 ， 罗伯特 · 莫斯科维茨 ， 2003 年。"}, "mt_gen": "《破解 SSID 隐藏的神话》 ， 罗伯特 · 莫斯科维茨 ， 2003 年。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "But Bonaparte ultimately defeated Alvinczi in the Battle of Arcole southeast of Verona.", "zh": "但是 Bonaparte 最终在维罗纳东南部的阿科尔战役中击败了Alvinczi 。"}, "mt_gen": "但波拿巴最终在维罗纳东南的 Arcole 战役中击败了阿尔芬奇.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "after Jax leaves Tara, she catches him with caracara porn star, Ima.", "zh": "Jax 离开塔拉后 ， 她发现他和 CaraCara 的色情明星 Ima 在一起。"}, "mt_gen": "贾克斯离开塔拉后, 她和卡拉卡拉的色情明星伊玛捉住了他.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A cellist's preparatory motion for pizzicato is larger and slower than that of a violinist.\"", "zh": "大提琴手拨奏前的准备动作比小提琴手的大而慢。”"}, "mt_gen": "大提琴家的比齐卡托预备运动比小提琴家的大、慢. \"", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Snitchers ride around the desert, ambushing good citizens and stealing their belongings.", "zh": "这些偷猎者在沙漠中游荡 ， 伏击良好公民 ， 并偷走他们的财物。"}, "mt_gen": "这些偷猎者在沙漠中游荡, 伏击好人, 偷走他们的财物.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "nicotine accumulates in the fetus because it goes through the placenta.", "zh": "尼古丁在胎儿中积累 ， 因为它通过胎盘。"}, "mt_gen": "尼古丁在胎儿中积累, 因为它通过胎盘.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shivarra serve the Burning Legion as priestesses and military chaplains.", "zh": "Shivarra 作为牧师和军事牧师为燃烧军团服务。"}, "mt_gen": "Shivarra 作为牧师和军事牧师为燃烧军团服务。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in late May Eliza, on the San Carlos, sailed into the Strait of Juan de Fuca to Esquimalt.", "zh": "5 月下旬 ， 伊丽莎 （ Eliza ） 乘坐圣卡洛斯 （ San Carlos ） 号航行到胡安 · 德富卡 （ Juan de Fuca ） 海峡 ， 然后到埃斯奎马尔特 （ Esquimalt ） 。"}, "mt_gen": "五月下旬 ， 在圣卡洛斯岛上 ， 埃利亚扎驶入胡安德福卡海峡 ， 前往埃斯基莫特。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "To the south of Woodstock, Highway 401 curves northeast and encounters the western terminus of Highway 403.", "zh": "在伍德斯托克（Woodstock）的南部，401号高速公路向东北蜿蜒，并与403号高速公路交汇于其西部终端。"}, "mt_gen": "在伍德斯托克南部 ， 401 号公路向东北弯曲 ， 遇到了 403 号公路的西端终点。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "链条和齿轮咬住了。", "en": "The chain was stuck in the gear."}, "mt_gen": "The Chains and gears are biting.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he frequently depicted the birds' nests and eggs, and occasionally natural predators, such as snakes.", "zh": "他经常描绘鸟巢和鸟蛋 ， 也偶尔描绘自然的掠食者 ， 例如蛇。"}, "mt_gen": "他经常描绘出鸟巢和鸟蛋 ， 有时还描绘出蛇等天然捕食者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Empress Sharleyan presides at treason trials in the League of Corisande.", "zh": "夏莱恩皇后主持科里桑德联盟的叛国罪审判。"}, "mt_gen": "夏莱恩皇后主持科里桑德联盟的叛国罪审判。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "West Hertfordshire Warriors → Watford Storm → Edmonton Storm → Hemel Storm", "zh": "西赫特福德郡勇士 → 沃特福德风暴 → 埃德蒙顿风暴 → 赫梅尔风暴"}, "mt_gen": "西赫特福德郡勇士 - - 沃特福德风暴 - - 埃德蒙顿风暴 - - 赫梅尔风暴", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "traditionally, the churchwardens smoked clay pipes during the event.", "zh": "传统上 ， 教会委员在活动期间抽陶土烟斗。"}, "mt_gen": "传统上, 教士们在活动中抽黏土管子.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Frail and slow, the Swordfish forced German pilots to lower their undercarriages to prevent overshooting the biplanes.", "zh": "这只剑鱼又弱又慢 ， 迫使德国飞行员降低了底盘 ， 以防止飞机超载。"}, "mt_gen": "这只剑鱼又弱又慢 ， 迫使德国飞行员降低了底盘 ， 以防止飞机超载。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He said, \"Bhardwaj just demolishes the cliches of Bollywood.", "zh": "他说 ： \"Bhardwaj 刚刚拆毁了宝莱坞的陈词滥调。"}, "mt_gen": "他说 ： \"Bhardwaj 刚刚拆毁了宝莱坞的陈词滥调。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "after Jax leaves Tara, she catches him with caracara porn star, Ima.", "zh": "贾克斯离开塔拉后 ， 她和卡拉卡拉的色情明星伊玛捉住了他。"}, "mt_gen": "贾克斯离开塔拉后, 她和卡拉卡拉的色情明星伊玛捉住了他.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Belvision's second feature takes Tintin to Syldavia to outwit his old foe Rastapopoulos.", "zh": "贝尔维耶的第二个特征是把丁丁带到西尔达维亚 ， 以战胜他的老敌拉斯塔波波洛斯。"}, "mt_gen": "贝尔维耶的第二个特征是把丁丁带到西尔达维亚, 以战胜他的老敌拉斯塔波波洛斯.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Eli Lilly has manufactured Secobarbital, a barbiturate derivative with anaesthetic, anticonvulsant, sedative and hypnotic properties.", "zh": "礼来公司生产了具有麻醉、抗惊厥、镇静和催眠作用的巴比妥类衍生物塞考巴比妥。"}, "mt_gen": "Eli Lilly 生产了巴比妥衍生物 ， 具有麻醉、抗惊厥、镇静和催眠等特性。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Especially in many Rhenish places Lutherans and Calvinists merged their parishes to form United Protestant congregations.", "zh": "特别是在许多雷尼什地方 ， 路德教和加尔文教合并成了联合新教会。"}, "mt_gen": "特别是在许多雷尼什地方 ， 路德教和加尔文教合并成了联合新教会。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the Season 4 episode \"Artifacts\", archaeologists from the future unearth the Batcave.", "zh": "在第4季的一集“工件”中，未来的考古学家发掘了蝙蝠洞。"}, "mt_gen": "在第四季的 \"艺术品\" 一集中 ， 来自未来的考古学家们揭开了巴特卡夫。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the incorporated fluoride makes enamel more resistant to demineralization and thus more resistant to decay.", "zh": "含氟使瓷质更耐去惯化 ， 从而更耐腐烂。"}, "mt_gen": "含氟使瓷质更耐去惯化, 从而更耐腐烂.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Palestinian desserts include baklawa, HALAWA and Kanafeh, as well as other semolina and wheat pastries.", "zh": "巴勒斯坦的甜点包括巴拉瓦餅、哈尔瓦酥糖和库纳法 ， 以及其他粗面粉和小麦糕点。"}, "mt_gen": "巴勒斯坦甜点包括面包片、卤水和卡纳费 ， 以及其他半橄榄球和小麦糕点。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "俄总统、武装力量最高统帅普京出席了波罗的海舰队的阅兵式。", "en": "Vladimir Putin, Russia’s president and supreme commander of the armed forces, attended the Baltic Fleet parade."}, "mt_gen": "Russian President and Supreme Commander of the Armed Forces Vladimir Putin attended the military parade of the Baltic Fleet.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Very sorrowfully Morrison had to superintend his interment on a mountainside.", "zh": "非常悲哀的是 ， 莫里森不得不监督他在山坡上的安葬。"}, "mt_gen": "莫里森不得不在山坡上监督他的干预行动.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The largest biomes in Central Asia are the temperate grasslands, savannas, and shrublands biome.", "zh": "中亚最大的生物群落是温带草原、热带稀树草原和灌木丛生物群落。"}, "mt_gen": "中亚最大的生物群落是温带草原、热带草原和缩小的生物群落。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in July, he successfully defended his US Junior title, scoring 8 ½ / 9 at San Francisco.", "zh": "今年 7 月 ， 他成功地捍卫了他的美国青年冠军 ， 在旧金山获得了 8 分半 / 9 分。"}, "mt_gen": "今年 7 月 ， 他成功地捍卫了他的美国青年冠军 ， 在旧金山获得了 8 分半 / 9 分。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "List of titles and honours of Hugh Trenchard, 1st Viscount Trenchard", "zh": "第一任特伦查德子爵休·特伦查德的头衔和荣誉一览表"}, "mt_gen": "第一次特伦查德子爵 ， 休 · 特伦查德的头衔和荣誉列表", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sher Shah Suri conquered Bengal in the 16th century, during which he renovated the Grand Trunk Road.", "zh": "Sher Shah Suri 在 16 世纪征服了孟加拉国 ， 在这一过程中他改造了大干道。"}, "mt_gen": "Sher Shah Suri 在 16 世纪征服了孟加拉 ， 在这一过程中他改造了大干道。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they passed through desert terrain into oak savanna in June, often camping and sleeping under large oaks.", "zh": "他们在六月穿过沙漠地形进入橡树大草原 ， 经常在大橡树下露营和睡觉。"}, "mt_gen": "6 月份 ， 他们穿过沙漠地形进入橡树草原 ， 经常在大橡树下露营和睡觉。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in March 1279 Nikephoros I declared himself a vassal of Charles of Anjou and surrendered to him the castles of Sopot and Butrint.", "zh": "1279 年 3 月 ， 尼基弗鲁斯一世宣布自己成为安茹的查尔斯的附庸 ， 并献出了索波特和布特林特的城堡。"}, "mt_gen": "在 1279 年 3 月 ， 我宣布自己是安儒人查尔斯的附庸 ， 并向他投降了索波和布特林的城堡。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Granite from Mount Airy, North Carolina, would be used for the plinths and pedestals.", "zh": "基座和底座将使用产自北卡罗来纳州芒特艾里的花岗岩。"}, "mt_gen": "来自北卡罗来纳州艾里山的花岗岩将用于五角大楼和基座.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Roger Collins' Mysterious Car Crash, episode 13 to 32.", "zh": "Roger Collins 的《神秘的车祸》，第13至32集。"}, "mt_gen": "罗杰 · 柯林斯神秘的汽车撞车 ， 第 13 至 32 集。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Tsar next dispatched a highly abrasive diplomat, Prince Menshikov, on a special mission to the Ottoman Sublime Porte in February 1853.", "zh": "1853 年2月，沙皇派了一个非常粗暴的外交家，门什科夫亲王，到奥斯曼帝国的高门执行特殊任务。"}, "mt_gen": "沙皇随后于 1853 年 2 月派遣了一位高度敬畏的外交官 Menshikov 亲王前往奥斯曼都柏林港执行一项特别任务。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Charles swore fealty to the new pope on 24May 1278 after lengthy negotiations.", "zh": "经过长时间的谈判 ， 查尔斯于 1278 年 5 月 24 日向新教皇宣誓效忠。"}, "mt_gen": "经过长时间的谈判, 查尔斯于 1278 年 5 月 24 日向新教皇宣誓效忠.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sunday services usually comprise Holy Communion, Choral Eucharist, and Choral Evensong.", "zh": "星期日的礼拜通常包括无唱诗班（领唱）的圣餐仪式、有唱诗班的圣餐仪式和晚祷。"}, "mt_gen": "礼拜天仪式通常包括圣公会、合唱圣餐和合唱晚歌.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the corners of the base of the Vimana bear lion statuettes symbolising Narasimha.", "zh": "维马纳的底座的角落里的狮子雕像象征着纳西姆哈。"}, "mt_gen": "维马纳的底座的角落里的狮子雕像象征着纳西姆哈.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These true suckers lived not in cemeteries, but in very agreeable palaces\".", "zh": "这些真正的傻瓜不是住在公墓，而是住在非常宜居的宫殿中。”"}, "mt_gen": "这些真正的吸血鬼不是住在公墓里 ， 而是住在非常讨人喜欢的宫殿里。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Champagne, wine and traditional Hungarian New Year dishes — frankfurter sausages with horseradish, lentil soup, fish, and roast pig — are consumed.", "zh": "香槟 ， 葡萄酒和匈牙利传统的新年佳肴 （ 包括辣根法兰克福香肠 ， 小扁豆汤 ， 鱼和烤猪 ） 。"}, "mt_gen": "香槟、葡萄酒和匈牙利传统的新年菜肴 - - - - 带马铃薯、扁豆汤、鱼和烤猪的法兰克福香肠 - - - - 被消费。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Munday successfully appealed against his proscription.", "zh": "Munday 成功地对他被剥夺的人权提出了上诉。"}, "mt_gen": "Munday 成功地对他的禁令提出上诉。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Brunhild then convinces Gunnar and Högni to kill Sigurd.", "zh": "布伦希尔德然后说服贡纳尔和赫尼去杀西古尔德。"}, "mt_gen": "布伦希尔德然后说服贡纳尔和赫尼去杀西古尔德。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他正在搭今晚要睡的帐篷。", "en": "He is setting up a tent to sleep tonight."}, "mt_gen": "He is riding a tent to sleep tonight.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In May 1783, fearing a mutiny, Washington furloughed most of his army.", "zh": "1783 年 5 月 ， 由于害怕兵变 ， 华盛顿休假了他的大部分军队。"}, "mt_gen": "1783 年 5 月, 由于害怕兵变, 华盛顿扩大了他的大部分军队.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Killer wields a kusarigama, while Commando uses a shotgun and a long spear.", "zh": "杀手挥舞一支库萨里加马 ， 而突击队则使用猎枪和长矛。"}, "mt_gen": "杀手挥舞一支库萨里加马 ， 而突击队则使用猎枪和长矛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The bovids usually rest before dawn, during midday, and after dark.", "zh": "牛科通常在黎明前、午间和天黑后休息。"}, "mt_gen": "船队通常在黎明前、午间和天黑后休息.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Their lustre tarnishes rapidly in air due to oxidation.", "zh": "由于氧化 ， 它们的光泽在空气中迅速消失。"}, "mt_gen": "由于氧化, 它们的光泽在空气中迅速变色.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as consul in 505 BC, he and his colleague triumphed over the Sabines.", "zh": "作为公元前 505 年的执政官 ， 他和他的同事战胜了萨宾人。"}, "mt_gen": "作为公元前 505 年的领事, 他和他的同事战胜了萨宾斯.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "soon after, she toured for four months to sellout crowds in Europe.", "zh": "不久之后 ， 她在欧洲进行了四个月的巡回演出 ， 演出场场爆满。"}, "mt_gen": "不久之后 ， 她到欧洲游览了 4 个月 ， 卖出了大批的人。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She inhabits the same antimatter universe which contains the planet Qward.", "zh": "她居住在包含 Qward 行星的同一个反物质宇宙中。"}, "mt_gen": "她生活在同样的反物质宇宙中, 其中包含了 Qward 行星.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She supposedly dies in a shipwreck in the episode \"Chemistry\".", "zh": "据推测 ， 她在《化学》一集中死于沉船事故。"}, "mt_gen": "据说她死于 \"化学\" 一集中的沉船事故.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1680, Amangkurat II ascends as the king of Mataram by receiving his crown from the Dutch.", "zh": "1680 年 ， 阿曼库拉特二世 （ Amangkurat II ） 从荷兰人手中获得王位 ， 成为马塔兰 （ Mataram ） 国王。"}, "mt_gen": "1680 年, Amangkurat II 从荷兰人那里获得皇冠, 成为 Mataram 的国王.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "birds such as flycatchers perch on and fly around tortoises to hunt the insects they displace from the brush.", "zh": "霸鹟之类的鸟类栖息在乌龟周围并飞来飞去 ， 以猎杀它们从矮树丛上赶走的昆虫。"}, "mt_gen": "捕鱼者等鸟类栖息在乌龟身上 ， 在乌龟周围飞翔 ， 以捕捉它们从刷子中移出的昆虫。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "for Series 3, artist Terry Dodson redrew her outfit as a strapless swimsuit.", "zh": "在第三季中 ， 艺术家 Terry Dodson 将她的服装重画成无肩带泳衣。"}, "mt_gen": "在系列 3 中, 艺术家特里? 多德森 (Terry Dodson) 重新画出了她的泳衣.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The 33rd Alabama crossed the Federal breastworks, heading straight for the nearby 6th Indiana.", "zh": "阿拉巴马州第 33 军越过了联邦军的壁垒 ， 直奔附近的印第安纳州第 6 军。"}, "mt_gen": "第 33 艘阿拉巴马州跨过联邦胸部 ， 直奔附近的第 6 号印第安纳州。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1962, his alma mater at Edinburgh awarded Nyerere with a Honorary Degree of Doctor of Laws.", "zh": "1962 年 ， 他在爱丁堡的母校授予尼雷尔荣誉法学博士学位。"}, "mt_gen": "1962 年 ， 他在爱丁堡的母校授予尼雷尔荣誉法学博士学位。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Reuse of recycled stone quoins around openings as decorative feature.", "zh": "重复利用开口周围的角隅石作为装饰特色。"}, "mt_gen": "重新利用开口周围的再生石块 ， 作为装饰特征。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in December he sang at charity concerts, at Miss Kazakhstan 2015, and at a large concert in Almaty, An Men Anshi.", "zh": "12 月时 ， 他在慈善音乐会、 2015 年哈萨克斯坦小姐以及安门安石市阿拉木图举行的大型音乐会上演唱。"}, "mt_gen": "12 月 ， 他在慈善音乐会、 2015 年哈萨克斯坦小姐和阿拉木图安安士大音乐会上唱歌。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He pillaged the countryside and repulsed sorties from the towns, employing naval catapults.", "zh": "他掠夺了农村，击退城镇里的突袭，并利用海军弹射器。"}, "mt_gen": "他抢劫了乡下, 用海军舰艇击退了城镇出动的飞机.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2012, KFC UK invested £9 million to install ovens in all of its outlets, so that it could offer griddled chicken.", "zh": "2012 年 ， 肯德基英国分公司投资 900 万英镑在其所有分店安装烤箱 ， 以便提供烤鸡。"}, "mt_gen": "2012 年 ， 英国肯德基投资 900 万英镑 ， 在其所有网点安装烤箱 ， 以便提供烤鸡。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Common mating or reproductively motivated systems include monogamy, polygyny, polyandry, polygamy and promiscuity.", "zh": "常见的交配或生育动机制度包括一夫一妻制、一夫多偶制、一妻多夫制、一夫多妻制和乱伦。"}, "mt_gen": "常见的交配或生育动机制度包括一夫一妻制、一夫多妻制、一夫多妻制、一夫多妻制和乱伦。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "incoming freshman commemorate their new beginning by tossing a gold medallion into the fountain.", "zh": "即将到来的新生通过向喷泉投掷一枚金牌来纪念他们的新开端。"}, "mt_gen": "即将到来的新生通过向喷泉投掷一枚金牌来纪念他们的新开端.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "ser's major London termini were London Bridge, Charing Cross, and Cannon Street.", "zh": "SER 在伦敦的主要终点站是伦敦大桥、查林十字和坎农大街。"}, "mt_gen": "SER 在伦敦的主要终点站是伦敦大桥、查林十字和坎农大街.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From there Oceanus meanders into the Happy Hunting Grounds and then into the innermost layer of Olympus.\"", "zh": "海洋之神从那里漫步进入快乐狩猎场，然后进入奥林匹斯山的最内层。\""}, "mt_gen": "从那里 ， 大洋洲人弯弯曲曲进入快乐猎场 ， 然后进入奥林巴斯的最底层。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "butterflies and moths vary in size from Microlepidoptera only a few millimetres long, to a wingspan of many inches such as the Atlas moth.", "zh": "蝴蝶和飞蛾大小不一 ， 从只有几毫米长的小鳞翅目 ， 到翼幅长达数十英寸 ， 例如阿特拉斯飞蛾。"}, "mt_gen": "蝴蝶和苍蝇的大小各不相同 ， 从只有几毫米长的小蝴蝶到像阿特拉斯飞蛾这样的许多英寸长的翅膀。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "在墙壁上钻一个小孔。", "en": "Drill a small hole in the wall."}, "mt_gen": "Dig into a small hole in the wall.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Warren and Sienna escape and the crowd watch in horror as the maze collapses down ontop of Nico.", "zh": "沃伦和西耶娜逃脱了 ， 人群在惊恐中看着迷宫坍塌在尼科之上。"}, "mt_gen": "沃伦和锡耶纳逃跑了 ， 人群惊恐万分地看着迷宫倒塌在尼科的顶上。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After bidding farewell, she departs again on December 28, 2007.", "zh": "在告别后 ， 她于 2007 年 12 月 28 日再次离开。"}, "mt_gen": "在告别后, 她于 2007 年 12 月 28 日再次离开.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "215 Jim Myers and his Gems Memphis / After Tomorrow 1962", "zh": "215 吉姆 · 迈尔斯和他的宝石孟菲斯 / 明日后 1962 年"}, "mt_gen": "吉姆 · 迈尔斯和他的宝石孟菲斯 / 明日后 1962 年", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Interchanging all the rows and columns rotates the square by 180 degree.", "zh": "交换所有行和列 ， 使正方形旋转 180 度。"}, "mt_gen": "交换所有行和列, 使正方形旋转 180 度.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it encompasses the boroughs of Steelton and Highspire, both industrial suburbs of the City of Harrisburg.", "zh": "它包括斯蒂尔顿 （ Steelton ） 和海斯皮尔 （ Highspire ） 两个市镇 ， 这两个市镇都是哈里斯堡市的工业郊区。"}, "mt_gen": "它包括斯蒂尔顿和海斯皮尔市 ， 这两个城市都是哈里斯堡市的工业郊区。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the alpine poppy and purple mountain saxifrage both thrive up to a very great height.", "zh": "阿尔卑斯山罂粟和紫色山地虎耳草都能茁壮成长到非常高的高度。"}, "mt_gen": "高山的罂粟和紫色的山地的树苗都在非常高的高度上蓬勃发展.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in July, he successfully defended his US Junior title, scoring 8 ½ / 9 at San Francisco.", "zh": "7 月 ， 他成功卫冕美国少年冠军头衔 ， 在旧金山的得分为 8.5 / 9 。"}, "mt_gen": "今年 7 月 ， 他成功地捍卫了他的美国青年冠军 ， 在旧金山获得了 8 分半 / 9 分。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Populating the vine's branches are peacocks, ducks, storks, pigeons, an eagle, a partridge, and a parrot in a cage.", "zh": "在葡萄树的枝条上 ， 有孔雀、鸭子、鹳、鸽子、老鹰、鹧鸪和笼中的鹦鹉。"}, "mt_gen": "葡萄的枝条是孔雀、鸭子、小鸟、鸽子、鹰、鹦鹉和笼子里的鹦鹉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Righteous Brothers, Bobby Hatfield and Bill Medley, also guest starred in different episodes.", "zh": "正义兄弟 Bobby Hatfield 和 Bill Medley 也客串主演了不同的剧集。"}, "mt_gen": "右派兄弟会、博比 · 哈菲尔德和比尔 · 梅德利也在不同的节目中主演.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Aderca shifted focus from depicting pure sexuality, with sketches of the female psyche and the bizarre landscapes of the countryside.", "zh": "Aderca 通过描绘女性心理和乡村奇异景观转移对单纯性行为的描绘的注意。"}, "mt_gen": "阿德卡的注意力从描绘纯洁的性行为转移到描绘女性心灵的素描和乡村奇特的风景。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Along with the other LCL hopefuls, Playford journeyed around the electorate advocating his platform.", "zh": "Playford 和其他 LCL 的候选人一起 ， 在选民中四处奔走 ， 宣传他的政纲。"}, "mt_gen": "普莱福德和其他 LCL 希望的人一起在选民周围游荡 ， 鼓吹他的纲领。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 1984 Supergirl movie, the sorceress Selena banishes Kara to the Phantom Zone by means of a summoned crystal shard.", "zh": "在 1984 年的超女电影中 ， 女巫塞莱娜用召唤的水晶碎片将卡拉驱逐到幻影区。"}, "mt_gen": "在 1984 年的超女电影中 ， 女巫塞莱娜用召唤的水晶碎片将卡拉驱逐到幻影区。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "showed St. Adalbert in episcopal robes, holding a crozier and Gospel.", "zh": "显示圣阿德尔伯特主教身着圣袍 ， 手持权杖和福音。"}, "mt_gen": "圣阿达伯特身穿插曲长袍, 拿着一只鳄鱼和福音.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The largest biomes in Central Asia are the temperate grasslands, savannas, and shrublands biome.", "zh": "中亚地区最大的生物群落是温带草原、稀树草原和灌木丛生物群落。"}, "mt_gen": "中亚最大的生物群落是温带草原、热带草原和缩小的生物群落。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"fundamentals of Musical Acoustics\" by Arthur H. Benade, Dover Publishing.", "zh": "多佛出版社 Arthur H. Benade 撰写的《音乐声学基础》。"}, "mt_gen": "\"音乐声学基础\" ， Arthur H. Benade 著 ， 多佛出版社。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she falls severely ill when Alice withdraws the painkillers; she nearly relapses but resists with Toadie's help.", "zh": "爱丽丝戒掉止痛药时 ， 她得了重病 ； 她几乎复发了 ， 但在 Toadie 的帮助下抵抗住了。"}, "mt_gen": "爱丽丝戒掉止痛药时 ， 她得了重病 ； 她几乎复发了 ， 但在 Toadie 的帮助下抵抗住了。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jewish emigrants from Nazi Germany to the United States", "zh": "从纳粹德国移居美国的犹太移民"}, "mt_gen": "从纳粹德国移民美国的犹太人", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "from Notre Dame, inducted into Pro Hall of Fame in 2016 as a Contributor.", "zh": "来自圣母大学 ， 于 2016 年作为贡献者入选美国职业橄榄球名人堂。"}, "mt_gen": "2016 年从圣母那里被带入名人堂 ， 成为一名贡献者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A panel of numismatists, along with the Royal Canadian Mint, selects the winner.", "zh": "一个由钱币专家组成的小组与加拿大皇家铸币厂一起选出获奖者。"}, "mt_gen": "由数学家组成的小组与加拿大皇家造币厂一起挑选获胜者.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It hosts the Northeast Philharmonic, Broadway Theater and other touring performances.", "zh": "它主办东北交响乐团、百老汇剧院和其他巡回演出。"}, "mt_gen": "它主办东北交响乐团、百老汇剧院和其他巡回演出.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During the last 150 km the cobbles extend more than 50 km.", "zh": "在最后的 150 公里 ， 鹅卵石延伸了 50 多公里。"}, "mt_gen": "在过去 150 公里中 ， 卵石延伸了 50 多公里。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jackson's populism earned him the nickname \"King Mob.\"", "zh": "杰克逊的民粹主义为他赢得了 \"国王暴徒\" 的称号。"}, "mt_gen": "杰克逊的民粹主义为他赢得了 \"国王暴徒\" 的称号。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Science Fiction Hall of Fame inducted Roddenberry in 2007, and the Television Academy Hall of Fame in January 2010.", "zh": "Roddenberry 于 2007 年入选科幻小说名人堂 ， 2010 年 1 月入选电视学院名人堂。"}, "mt_gen": "2007 年 ， \"科学名人堂\" 和 2010 年 1 月 ， \"电视学院名人堂\" 推出了罗登贝奖。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jordan drops nine pounds, followed by Toma, who loses a whopping 11 pounds!", "zh": "乔丹掉了 9 磅 ， 托马掉了 11 磅 ！"}, "mt_gen": "乔丹下降了 9 磅, 其次是托马, 他损失了 11 磅!", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "thus the basilica perched on the hill of the guard, and the gilded copper statue which they hoisted on the basilica.", "zh": "因此 ， 大教堂栖息在护卫队的山丘上 ， 而他们将金色的镀金铜制雕像悬挂在大教堂上。"}, "mt_gen": "这样 ， 圣殿就栖息在卫兵的山上 ， 他们在圣殿上升起的镀金的铜像。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He battled the combined forces of the West Coast and East Coast Avengers.", "zh": "他与西海岸和东海岸复仇者的联合部队作战。"}, "mt_gen": "他与西海岸和东海岸复仇者的联合部队作战.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She surrenders and escapes during the final battle.", "zh": "她在最后的战斗中投降并逃跑了。"}, "mt_gen": "她在最后的战斗中投降并逃跑了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the first of these shorts, Trickle Dickle Down, contains reused animation from Coonskin and criticizes Republican presidential candidate Mitt Romney.", "zh": "第一部短片《涓滴细流》重复使用了《浣熊皮》的动画 ， 批评了共和党总统候选人米特 · 罗姆尼。"}, "mt_gen": "其中第一件短裤 - - 脚踝狄克 · 唐氏 (Trickel Dickle Dten) 包含了来自 Coonker 的复用动画 ， 批评共和党总统候选人米特 · 罗姆尼 (Mitt Romney) 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "University of Texas Arlington Library Special Collections", "zh": "德克萨斯州大学阿灵顿图书馆特别收藏"}, "mt_gen": "德克萨斯州大学阿灵顿图书馆特别收藏", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it counts 152 separate beaches along its seaboard — 50 km of white sand and 25 km of black volcanic shingle.", "zh": "它的海岸线上有 152 个独立的海滩 — — 50 公里的白沙和 25 公里的黑色火山石滩。"}, "mt_gen": "它的海岸有 152 个单独的海滩 - - 50 公里的白沙和 25 公里的黑色火山斑块。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "though he reflects on the brevity and meaninglessness of life, he nevertheless awaits the English and fortifies Dunsinane.", "zh": "尽管他感叹生命的短暂和虚无 ， 但他仍准备迎战英格兰军队 ， 加强邓斯纳恩城堡的防御。"}, "mt_gen": "虽然他反思了生活的简陋和毫无意义 ， 但他仍在等待英国人 ， 并为邓西南辩护。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "习近平总书记多次强调，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。", "en": "General Secretary Xi Jinping has stressed on many occasions that China will not close its door and will only open it wider to the outside world."}, "mt_gen": "General Secretary Xi Jinping has repeatedly emphasized that China's door to opening up will not be closed, but will only open wider.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the 1990 NBA Playoffs, the Pistons beat the Bulls again, and in the 1990 NBA Finals, Detroit met the Portland Trail Blazers.", "zh": "在 1990 年 NBA 季后赛中 ， 活塞再次击败公牛 ， 而在 1990 年 NBA 决赛中 ， 底特律迎战波特兰开拓者队。"}, "mt_gen": "在 1990 年的 NBA 季后赛中 ， 活塞再次击败了牛队 ， 而在 1990 年的 NBA 决赛中 ， 底特律遇到了波特兰的开拓者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The land around Buada Lagoon supports bananas, pineapples, vegetables, pandanus trees, and indigenous hardwoods, such as the tomano tree.", "zh": "布阿达泻湖周围的土地上种有香蕉、菠萝、蔬菜、露兜树和本土硬木，例如tomano树。"}, "mt_gen": "布阿达泻湖周围的土地支持香蕉、菠萝、蔬菜、熊猫树和土生土长的硬木 ， 如番茄树。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Ottomans invaded Wallachia to restore Basarab Laiotă.", "zh": "奥斯曼帝国入侵东欧公国瓦拉几亚 ， 以收复巴萨拉布 · 莱奥塔 （ Basarab Laiot ă ） 。"}, "mt_gen": "奥斯曼人入侵瓦拉契亚以恢复巴萨拉布 · 莱奥特。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Brantford further inducted Gretzky into its \"Walk of Fame\" in 2004.", "zh": "布兰特福德还在 2004 年引诱 Gretzky 进入其 \"名人大道\" 。"}, "mt_gen": "布兰特福德还在 2004 年引诱 Gretzky 进入其 \"名流\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2010, longtime bassist David Ellefson rejoined Megadeth eight years after its disbanding in 2002.", "zh": "在 2010年，长期贝斯手戴维·埃勒夫森在2002年离开乐队八年后再次加入 Megadeth 乐队。"}, "mt_gen": "2010 年 ， 长期援助的大卫 · 埃勒弗森在 2002 年解散八年后重返梅加迪斯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The haruspices divined the will of the gods through examination of entrails after sacrifice, particularly the liver.", "zh": "脏卜师通过检查牺牲动物的内脏，特别是肝脏，来预言神的旨意。"}, "mt_gen": "这些恶习通过祭司后的内脏 ， 特别是肝脏来神圣神的意志。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The four destroyers were arrayed ahead of the two battleships.", "zh": "四艘驱逐舰排在两艘战舰之前。"}, "mt_gen": "四艘驱逐舰被排列在两艘战舰前面.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Together with Goldar, he defects from Lord Zedd to join Ivan Ooze, when Ivan imprisons Lord Zedd and Rita Repulsa in a snowglobe.", "zh": "他和戈达尔一道 ， 从 Zedd 勋爵那里出来加入 Ivan Ooze ， 当时 Ivan 将 Zedd 勋爵和 Rita Repulsa 关押在雪地里。"}, "mt_gen": "他和戈达尔一道 ， 从 Zedd 勋爵那里出来加入 Ivan Ooze ， 当时 Ivan 将 Zedd 勋爵和 Rita Repulsa 关押在雪地里。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Line 13 arcs across suburbs north of the city and transports commuters to Xizhimen and Dongzhimen, at the northwest and northeast corners of Line 2.", "zh": "13 号线在城市北部的郊区弧形行驶 ， 并将通勤者运送到 2 号线西北和东北角的西直门和东直门。"}, "mt_gen": "第 13 号线横跨市区以北郊区 ， 在第 2 号线西北和东北角的西西门和东西门之间运送通勤人员。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she first named her griffin \"Stinky\" because of his breath, but later renamed him \"Archer\".", "zh": "她第一次给她的狮鹫取名 “臭臭 ” 是因为它有口气 ， 但后来改名为“ 阿切尔 ” 。"}, "mt_gen": "由于他的呼吸 ， 她先把她的长颈鹿命名为 \"臭\" ， 但后来改名为 \"射箭\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a stone throne built on top of Amon Hen to watch the borderlands of Gondor.", "zh": "一个石头宝座建在阿蒙 · 亨的顶上 ， 观察刚多的边界。"}, "mt_gen": "一个石头宝座建在阿蒙 · 亨的顶上, 观察刚多的边界.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The show featured performances by Downtown Brown, ClaAs, Big Hoodoo and Insane Clown Posse.", "zh": "该表演主打 Downtown Brown、ClaAs，Big Hoodoo 和 Insane Clown Posse 的演出。"}, "mt_gen": "演出的特色是唐城布朗、克莱斯、胡多和疯狂的小丑波塞.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She broke down during the \"Evader\" and \"Top Secret\" games.", "zh": "她在 Evader 和 Top Secret 游戏中陷入困境。"}, "mt_gen": "她在 \"逃兵\" 和 \"顶级秘密\" 游戏中摔倒了。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Maimonides, however, attributes the commandment to", "zh": "然而，迈蒙尼德将这条戒律归因于"}, "mt_gen": "但是 ， Maimonides 将这一命令归结为", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The two battled to a standstill and eventually rendered one another comatose.", "zh": "两人对战陷入僵局，最后双双昏倒。"}, "mt_gen": "这两个人的战斗陷入停顿, 最后彼此昏迷不已.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Despite the Jolo treaty, the Jolo dato, Salicala, and a dato from Borneo ravaged the Visayan coast.", "zh": "尽管签订了《乔洛条约》 ， 乔洛 · 达托、萨利卡利亚和婆罗洲的一个达托还是摧毁了米沙扬海岸。"}, "mt_gen": "尽管有了《乔洛条约》 ， 但乔洛达托、萨利卡拉和婆罗洲的达托破坏了维萨扬海岸。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The battle begins with 5 relaxed French Foreign Legionnaires milling about at their campsite.", "zh": "战斗开始时 ， 有 5 名放松的法国外国军团员在营地附近走动。"}, "mt_gen": "战斗开始时, 有 5 名放松的法国外国军团员在营地四处游荡.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in March 1604, Sir Henry Middleton commanded the second voyage.", "zh": "1604 年 3 月 ， Sir Henry Middleton 指挥第二次航行。"}, "mt_gen": "1604 年 3 月 ， 亨利 · 米德尔顿爵士指挥了第二次航行。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She then defeated Svetlana Kuznetsova to reach the quarterfinals.", "zh": "然后 ， 她击败了斯韦特拉娜库兹涅佐娃 ， 进入了四分之一决赛。"}, "mt_gen": "然后 ， 她击败了斯韦特拉娜库兹涅佐娃 ， 进入了四分之一决赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the cloudiness moved northward toward the Gulf of Tehuantepec on August 22.", "zh": "八月二十二日 ， 云层向北移动 ， 向特万特佩克湾移动。"}, "mt_gen": "八月二十二日, 云层向北移动, 向特万特佩克湾移动.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jax found him at the local barber shop, and a brawl ensues with Jax emerging the victor.", "zh": "Jax在当地的理发店里找到了他，一场打斗随之发生，Jax 成为了胜利者。"}, "mt_gen": "贾克斯在当地的理发店找到了他 ， 接着又发生了一场争吵 ， 贾克斯出现了胜利者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After alerting Halsey, the submarines torpedoed and sank two cruisers, while crippling a third and forcing it to withdraw.", "zh": "在向 Halsey 发出警报后，潜艇用鱼雷击沉了两艘巡洋舰，同时击伤了第三艘巡洋舰并迫使其撤退。"}, "mt_gen": "潜艇在警示 Halsey 之后 ， 鱼雷和沉没了两艘巡洋舰 ， 使三分之一残废 ， 迫使它撤退。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1793, a revolutionary mob tossed her bones into a mass grave with those of the other kings and queens.", "zh": "1793 年 ， 一个革命暴徒把她的骨头和其他国王和王后的骨头一起扔进了乱葬坑。"}, "mt_gen": "1793 年 ， 一个革命暴徒把她的骨头和其他国王和王后的骨头一起扔进了乱葬坑。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They wore cloth dyed first with the less expensive indigo blue, then overlaid with red made from kermes dye.", "zh": "他们穿的布料是先用较便宜的靛蓝染色染制，然后用克尔姆斯染料制成的红色覆盖。"}, "mt_gen": "他们先用较便宜的印度蓝染料染布 ， 然后用角质染料覆盖红色。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She beat Peng Shuai and Daria Gavrilova before losing to Carla Suárez in the quarterfinals.", "zh": "在四分之一决赛中输给 Carla Suárez 之前，她击败了 Peng Shuai 和 Daria Gavrilova。"}, "mt_gen": "她在四分之一决赛中输给了卡拉 · 苏亚雷斯之前击败了彭水艾和达里亚 · 加夫里洛娃。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1793, a revolutionary mob tossed her bones into a mass grave with those of the other kings and queens.", "zh": "在 1793年，一个革命暴民将她的骨头与其他国王和王后的骨头一起扔进了万人坑。"}, "mt_gen": "1793 年 ， 一个革命暴徒把她的骨头和其他国王和王后的骨头一起扔进了乱葬坑。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Royal Ulster Constabulary also used the M1 carbine.", "zh": "皇家阿尔斯特警察局也使用 M1 卡宾枪。"}, "mt_gen": "皇家乌尔斯特警察部队也使用了 M1 卡宾枪.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Discontented and dispossessed, they pushed southwards.", "zh": "一无所有的他们 ， 心怀不满 ， 向南推进。"}, "mt_gen": "他们不满情绪, 一无所有, 向南走去.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A monoreme has one bank of oars, a bireme two and a trireme three.", "zh": "Monoreme 拥有一堆桨 ， Bireme 拥有两副桨 ， Trireme 拥有三副桨。"}, "mt_gen": "一元有一口桨, 一两美元, 三元.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Monasteries dissolved during the French Revolution", "zh": "法国革命期间解散的修道院"}, "mt_gen": "法国革命期间解散的修道院", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From 1920 through 2003, the Yankees won 26 World Series championships and 39 pennants, compared to only four pennants for the Red Sox.", "zh": "从 1920 年到 2003年，洋基队一共赢取了26项世界大赛冠军和39个联盟冠军，而红袜队只有4个联盟冠军。"}, "mt_gen": "从 1920 年到 2003 年 ， 北方佬赢得了 26 个世界系列冠军和 39 个残留物 ， 而红袜队只有 4 个残留物。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Luthor escapes with Brainiac, leaving Superboy, Lori, and Krypto horrified at his cruelty.", "zh": "Luthor 与 Brainiac 逃脱 ， Superboy ， Lori 和 Krypto 对他的残暴感到震惊。"}, "mt_gen": "卢瑟和布莱尼亚克一起逃走了 ， 离开了超级男孩 ， 洛里和克里普托对他的残暴感到震惊。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Their 2006 album Energija featured Smak frontman Dejan Najdanović as guest vocalist on the entire album.", "zh": "他们的 2006 年专辑《 Energija 》以 Smak 前锋 Dejan Najdanovi ć 为主唱嘉宾。"}, "mt_gen": "他们的 2006 年专辑《 Energija 》以 Smak 前锋 Dejan Najdanovi ć 为主唱嘉宾。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Totally prostrated, the student disappeared from the tribune.", "zh": "在完全屈服后 ， 这位学生从讲坛上消失了。"}, "mt_gen": "那个学生断断续续地从论坛上消失了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Trevor goes to the White House, where he encounters Shadow Thief, Deathstroke and Copperhead.", "zh": "特雷弗 （ Trevor ） 前往白宫 ， 它在那里遇到影贼 （ Shadow Thief ） 、死神 （ Deathstroke ） 和科波黑 （ Copperhead ） 。"}, "mt_gen": "特雷弗来到白宫, 在那里他遇到了暗影、死亡和铜头.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Later Hidimbapur devolved to Dimbapur and then finally to Dimapur.", "zh": "后来，希达姆巴普尔简化成了迪姆巴普尔，最终变为迪马普尔。"}, "mt_gen": "后来 ， Hidimbapur 被移交给 Dimbapur ， 然后最后移交给 Dimapur 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "common mating or reproductively motivated systems include monogamy, polygyny, polyandry, polygamy and promiscuity.", "zh": "常见的交配或生育动机制度包括一夫一妻制、一夫多偶制、一妻多夫制、一夫多妻制和乱伦。"}, "mt_gen": "常见的交配或生育动机制度包括一夫一妻制、一夫多妻制、一夫多妻制、一夫多妻制和乱伦。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Today, however, most Thais eat with a fork and spoon.", "zh": "然而，当今大多数泰国人是用叉子和勺子进食的。"}, "mt_gen": "然而 ， 今天 ， 大多数泰国人都是用叉子和勺子吃饭的。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In South Vietnam itself, the raids stoked widespread anger.", "zh": "在越南南部当地，袭击引发了广泛的愤怒。"}, "mt_gen": "在越南南部 ， 突袭激起了广泛的愤怒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "trade introduced foodstuffs such as maize, tomatoes, potatoes, chili peppers, chocolate and pineapples from Mexico and Peru.", "zh": "贸易引进了来自墨西哥和秘鲁的玉米、西红柿、土豆、辣椒、巧克力和菠萝等食品。"}, "mt_gen": "贸易引进了来自墨西哥和秘鲁的玉米、西红柿、土豆、辣椒、巧克力和菠萝等食品。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Silenus later falls asleep, and Midas shelters him in the cabana.", "zh": "后来西勒诺斯睡着了，迈达斯将他安置在小屋中。"}, "mt_gen": "西勒努斯后来睡着了, 米达斯把他藏在小木屋里.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The temple gateway shows the Vijayanagara dynastic emblems; a boar from Varaha, a sword, the sun and the moon.", "zh": "寺庙的大门展示了维贾亚纳加拉王朝的徽记 ： 来自瓦拉哈的一只野猪 ， 一把剑 ， 太阳和月亮。"}, "mt_gen": "庙门展示了维贾亚纳加拉王朝的标志 ； 来自瓦拉哈的一只野猪 ， 一把剑 ， 太阳和月亮。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Porfirio Díaz, Dictator of Mexico, J.B. Lippincott & Company, Philadelphia, 1932.", "zh": "PorfirioD í az ， 墨西哥独裁者 ， J. b. Lippincott ＆ Company ， 费城 ， 1932 年。"}, "mt_gen": "Porfirio D í az, Dictator of Mexico, J. b. Limpincott & Company, Philadelphia, 1932.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This consists of the railway corridor through the Showgrounds.", "zh": "这包括穿过展览中心的铁路廊道。"}, "mt_gen": "这包括穿过 Showfield 的铁路走廊。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "opposition newspapers derided them as monarchical and wasteful.", "zh": "反对派报纸嘲弄他们是君主制和浪费。"}, "mt_gen": "反对派报纸嘲弄他们是君主制和浪费.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "La Paz batchoy is a noodle soup garnished with pork innards, crushed pork cracklings, chopped vegetables, and topped with a raw egg.", "zh": "La Paz Batchoy 是一种面条汤 ， 里面包含猪肉内脏、碎猪肉脆皮、切碎的蔬菜 ， 以及生鸡蛋。"}, "mt_gen": "拉巴斯面条是一种面条汤 ， 里面装满猪肉 ， 碎猪肉饼干 ， 切碎的蔬菜 ， 上面加生鸡蛋。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "early Zeppelins used rubberised cotton for the gasbags, but most later craft used goldbeater's skin, made from the intestines of cattle.", "zh": "早期的齐柏林飞艇使用橡胶棉的安全气囊 ， 但大多数后来的飞艇使用的气囊是用牛肠膜制成的。"}, "mt_gen": "早期的 Zeppelins 用橡胶棉做气囊 ， 但后来大部分的工艺使用的是用牛的肠道制成的金色比特皮。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However recently pedal cycles can exhibit a flashing rear red lamp and flashing white front lamp.", "zh": "但是最近，脚踏车允许使用闪烁的红色后灯和闪烁的白色前灯。"}, "mt_gen": "但是最近的踏板循环可以显示一个闪烁的后红灯和闪烁的白色前灯.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An internal rebellion in 848 ousted the Tibetan rulers, and Tang China regained its northwestern prefectures from Tibet in 851.", "zh": "公元848年的一次内部叛乱驱逐了西藏的统治者，唐朝在851年从西藏夺回了西北各州。"}, "mt_gen": "848 年的内部叛乱推翻了西藏统治者 ， 851 年唐朝从西藏夺回了西北部的自治州。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Acts of Shmona and of Gurya List of Christians martyred during the reign of Diocletian", "zh": "施莫纳和古利亚的行为 戴克里先统治时期殉教的基督徒名单"}, "mt_gen": "修道院统治期间殉难的基督徒的 Shmona 和 Gurya 名单的行为", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "For example, scalars, arrays, and hashes have different leading sigils.", "zh": "例如 ， 标量、数组和哈希具有不同的前标。"}, "mt_gen": "例如 ， 标量、数组和哈希具有不同的主导符号。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Startled, the pirates countered with cannon and musket fire while attempting to outrun the sloop.", "zh": "感到吃惊的海盗用大炮和火枪还击 ， 试图逃离那艘单桅帆船。"}, "mt_gen": "令海盗吃惊的是 ， 他们在试图绕过环形时 ， 用大炮和枪炮反击。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hoppmann finished with 230 total yards, two rushing touchdowns, and a passing touchdown.", "zh": "霍普曼总共完成 230 码 ， 两次冲球达阵和一次传球达阵。"}, "mt_gen": "霍普曼总长 230 码, 两场猛烈的冲撞, 一场过关的冲撞.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Greyhound Lines operates the Long Beach Station in Long Beach.", "zh": "灰狗巴士在长滩经营长滩车站。"}, "mt_gen": "灰狗队在长滩上经营长滩站.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The three largest are the Playa Principal or Playa Municipal, next to the port's docks, Playa Madera and Playa La Ropa.", "zh": "最大的三个海滩是 Playa Principal（或 Playa Municipal），紧靠港口码头的 Playa Madera 和 Playa La Ropa 。"}, "mt_gen": "三个最大的港口码头是 Playa 特等或 Playa 市 ， 旁边是 Playa Madera 和 Playa La Ropa 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These include western hemlock, western redcedar, grand fir, mountain hemlock, and larches.", "zh": "它们包括西部铁杉、北美乔柏、大冷杉、山地铁杉和幼虫。"}, "mt_gen": "它们包括西半球、西半球红松、大雪、山地红锁和幼虫.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "过去他很穷，但是现在他变阔了。", "en": "\"He was poor in the past, but now he is wealthy.\""}, "mt_gen": "\"He was poor in the past, but now he has widened. \"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "captain America notices a gem hanging on Loki's neck, and smashes it with his shield.", "zh": "美国队长注意到洛基脖子上挂着一颗宝石 ； 然后美国队长用他的盾牌将宝石砸碎。"}, "mt_gen": "美国上尉注意到一个挂在洛基脖子上的宝石, 用他的盾牌砸碎了它.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Huge crowds lined the route and gathered at the graveside.", "zh": "大群人排在路边 ， 聚集在坟墓旁。"}, "mt_gen": "大群人排在路边, 聚集在坟墓旁.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He defeated Kurt Angle at Backlash dressed like Hulk Hogan as the Showster, complete with skullcap/wig and yellow tights.", "zh": "他在节目《Backlash 》中，穿着像 Hulk Hogan 一样的演出服，戴着头巾/假发，穿着黄色紧身衣以 Showster 的身分击败了 Kurt Angle。"}, "mt_gen": "他击败了库尔特 · 安格在反闪电 ， 穿的像呼克 · 霍根一样的射手 ， 完成了头帽 / 假发和黄色紧身衣。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Other common souring agents include guava, raw mangoes, calamansi also known as calamondin.", "zh": "其他常见的酸剂包括番石榴、生芒果、酸橙 （ 也被称为酸橙素 ） 。"}, "mt_gen": "其他常见的浇注剂包括瓜瓦、原生芒果、大灾难 (又称大灾难).", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the International Encyclopedia of Education.. 2nd ed, Pergamon Press, 1994. international Encyclopedia of Educational Technology.", "zh": "《国际教育百科全书》 ， 第二版 ， Pergamon 出版社 ， 1994 年 ， 《国际教育技术百科全书》。"}, "mt_gen": "《国际教育百科全书》 ， 第二版 ， Pergamon 出版社 ， 1994 年 ， 《国际教育技术百科全书》。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Graf, Rudolf F. The Encyclopedia of Electronic Circuits.", "zh": "Graf, Rudolf F. 电子电路百科全书。"}, "mt_gen": "Graf, Rudolf F. 《电子循环百科全书》。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The precinct saw 1 murder, 6 rapes, 63 robberies, 115 felony assaults, 141 burglaries, 535 grand larcenies, and 62 grand larcenies auto in 2018.", "zh": "2018 年 ， 该辖区发生 1 起谋杀、 6 起强奸、 63 起抢劫、 115 起重罪袭击、 141 起入室盗窃、 535 起重大盗窃案、 62 起汽车重大盗窃案。"}, "mt_gen": "2018 年 ， 该区发生了 1 起谋杀、 6 起强奸、 63 起抢劫、 115 起重罪袭击、 141 起盗窃、 535 起盗窃案和 62 起盗窃案。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hydrogen atoms and helium atoms probably come from the solar wind, diffusing into Mercury's magnetosphere before later escaping back into space.", "zh": "氢原子和氦原子可能来自太阳风 ， 扩散到水星的磁层 ， 然后再返回太空。"}, "mt_gen": "氢原子和氦原子可能来自太阳风 ， 扩散到水星的磁层 ， 然后再返回太空。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "There are many retriever breeds, such as Labrador Retrievers and Chesapeake Bay Retrievers, specifically bred for the task.", "zh": "有许多寻回犬品种 ， 例如拉布拉多犬和乞沙比克獵犬 ， 是专门为这项任务育种的。"}, "mt_gen": "有许多检索品种 ， 例如拉布拉多检索者和切萨皮克湾检索者 ， 专门为这项任务育种。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Infant botulism results from the ingestion of the C. botulinum spores, and subsequent colonization of the small intestine.", "zh": "婴儿肉毒中毒是摄入肉毒杆菌孢子和随后小肠殖民化的结果。"}, "mt_gen": "婴儿肉毒中毒是摄入肉毒杆菌孢子和随后小肠殖民化的结果。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1682, Cavelier de La Salle and the Italian Henri de Tonti descended to the Mississippi River Delta.", "zh": "1682年，Cavelier de La Salle 和意大利人 Henri de Tonti 沿密西西比河三角洲下行。"}, "mt_gen": "1682 年 ， Cavelier de La Salle 和意大利的 Henri de Tonti 来到密西西比河三角洲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bukharin and Rykov sided with Stalin while Krupskaya and Soviet Commissar of Finance Grigory Sokolnikov aligned with Zinoviev and Kamenev.", "zh": "布哈林和里科夫站在斯大林的身边 ， 而克鲁普斯卡娅和苏联财政大臣索格尼科夫则与齐诺维耶夫和卡梅涅夫站一起。"}, "mt_gen": "布哈林和 Rykov 站在斯大林一边 ， Krupskaya 和苏联金融委员会 Grigory Sokolnikov 与 Zinovie v 和 Kamenev 站在一起。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Arthur and Josie Fels bought the homestead in 1907.", "zh": "亚瑟（Arthur）和乔西·费尔斯（Josie Fels）在1907年购买了宅基地。"}, "mt_gen": "亚瑟和乔西 · 费尔斯 1907 年买了那座房子.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Fantastic Fiction \"Scratches in the Sky, Ben Peek, Agog!", "zh": "奇幻小说《天之痕 ， 本 · 皮克 ， 阿戈 ！ 》"}, "mt_gen": "奇特的虚构 \"天空中的碎片 ， 本佩克 ， 阿戈 ！", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Crichton nicknames the clone Harvey and it begins to manifest as hallucinations to him.", "zh": "克里奇顿的绰号是克隆人哈维 ， 它开始表现为他的幻觉。"}, "mt_gen": "克里奇顿的绰号是克隆人哈维, 它开始表现为他的幻觉.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He criticised political and economic corruption and the gerontocracy itself.", "zh": "他批评政治和经济腐败以及老人政治。"}, "mt_gen": "他批评了政治和经济腐败以及老年政权本身。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This further enrages Mandakini who started to scold him for his careless behavior.", "zh": "这进一步激怒了曼达基尼，他开始责备他粗心大意的行为。"}, "mt_gen": "这进一步激怒了曼达基尼 ， 因为他的粗心大意开始责备他。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the early 1920s, James W. Sartwelle, a stockyard manager from Sealy, Texas, founded the American Brahman Breeders Association.", "zh": "20世纪20年代初，来自德克萨斯州西利市的畜牧场经理詹姆斯萨特维尔（James W.Sartwelle）创立了美国婆罗门饲养者协会（American Brahman Breeders Association）。"}, "mt_gen": "20 世纪 20 年代初 ， 得克萨斯州西利的养殖场经理詹姆斯 · 萨特韦勒 （ James W. Sartwell le ） 成立了美国布拉赫曼育种者协会。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it also has a herpetarium, an aviary and enclosure for jaguars and one for crocodiles.", "zh": "它还设有一个爬虫馆、一个养美洲虎的兽舍和围栏以及一个饲养鳄鱼的围栏。"}, "mt_gen": "它也有射手座、鸟巢、美洲虎外壳和鳄鱼外壳.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Tony Gilroy contributed some additional uncredited rewrites to the script.", "zh": "托尼吉洛伊对剧本又做了一些未经认可的改写。"}, "mt_gen": "托尼吉洛伊对剧本又做了一些未经认可的改写.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This discovery damaged Stukeley's reputation among later scholars, bolstering his reputation for credulity.", "zh": "这一发现损害了斯图凯利在后来学者中的声誉 ， 提升了他的轻信声誉。"}, "mt_gen": "这一发现损害了斯图凯利在后来学者中的声誉 ， 提升了他的轻信声誉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lycoming County at 14.0273 mills and Tioga County at 16.8802 mills.", "zh": "莱科明郡 14.0273 密尔 ， 蒂奥加县 16.8802 密尔。"}, "mt_gen": "莱明州 14.0273 磨坊 ， 蒂奥加州 16.8802 磨坊。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "showed St. Adalbert in episcopal robes, holding a crozier and Gospel.", "zh": "展示了身穿主教袍的 St. Adalbert ， 手持羊角锤和福音书。"}, "mt_gen": "圣阿达伯特身穿插曲长袍, 拿着一只鳄鱼和福音.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It weighs approximately 30 kg without a battery and 45 kg with one.", "zh": "不带电池的重量约为 30 公斤 ， 带电池的重量约为 45 公斤。"}, "mt_gen": "没有电池的重量约为 30 公斤 ， 没有电池的重量为 45 公斤。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She broke down during the \"Evader\" and \"Top Secret\" games.", "zh": "她在 “逃兵 ” 和“ 顶级机密 ” 游戏中崩溃了。"}, "mt_gen": "她在 \"逃兵\" 和 \"顶级秘密\" 游戏中摔倒了。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as Jonny recovers from his gunshot wounds, he befriends a young boy with a mental disability.", "zh": "当琼尼从枪伤中恢复过来的时候 ， 他是一个精神残疾的小男孩的朋友。"}, "mt_gen": "当琼尼从枪伤中恢复过来的时候 ， 他是一个精神残疾的小男孩的朋友。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "basses with active electronics can include a preamplifier and knobs for boosting and cutting the low and high frequencies.", "zh": "有源电子装置的低音提琴可以包括一个前置放大器和用于提升和削减低频和高频的旋钮。"}, "mt_gen": "带有源电子器件的阀座可以包括一个前置放大器和旋钮 ， 以提升和切割低频和高频。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Jacobins successfully defeated the Girondins' final appeal for clemency.", "zh": "雅各宾派成功使吉伦丁派对于豁免的最后上诉无效。"}, "mt_gen": "雅各布人成功地击败了吉龙丹人的宽恕的最后呼吁。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": ") marshii to a genus of its own, Thalassonomosaurus; however, Carpenter sunk T.marshii into Styxosaurus snowii in 1999.", "zh": "） marshii 属于它自己的一个属 — — Thalassonomosaurus ； 然而 ， Carpenter 在 1999 年将 T. marshii 归入 Styxosaurus snowii 属。"}, "mt_gen": "(Marshii 至自己的属 - - - - Thalassonomosa ； 但 1999 年 Carpenter T. marshii 沉入 Styxosa skii 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "arrow Dynamics debuted the feature on Drachen Fire at Busch Gardens Williamsburg in 1992.", "zh": "1992 年 ， Arrow Dynamics 公司在威廉斯堡布希公园的 “龙火 ” 云霄飞车上首次展示了这一特色。"}, "mt_gen": "箭头动力学于 1992 年在威廉姆斯堡的布什花园首次推出了德拉钦大火的特写.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The main stairwell contains a mural by Colima painter Jorge Chávez Carrillo.", "zh": "主楼梯井里有一幅墨西哥科利马州（Colima）画家豪尔赫·查韦斯·卡里洛（Jorge Chavez Carrillo）的壁画。"}, "mt_gen": "主楼梯上有科利玛画家豪尔赫 · 查韦斯 · 卡里略的壁画.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Harbour Foreshores Vigilance Committee, with William Notting as secretary, formed in 1905 to secure parks on Harbour foreshores for public use.", "zh": "港湾前滨警备委员会于1905年成立，由威廉诺丁出任秘书，负责保护向公众开放的港湾前滨公园。"}, "mt_gen": "港口预报委员会于 1905 年成立 ， 由威廉 · 诺廷担任秘书 ， 负责确保海港公园的安全 ， 供公众使用。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Orkney has an abundance of wildlife, especially of grey and common seals and seabirds such as puffins, kittiwakes, tysties, ravens, and bonxies.", "zh": "奥克尼有丰富的野生生物 ， 特别是灰色和普通的海豹和海鸟 ， 例如海鸚、鸥、海鸠、乌鸦和大賊鷗。"}, "mt_gen": "奥克尼有丰富的野生生物 ， 特别是灰色和普通的海豹和海鸟 ， 如松饼、凯蒂饼、苔藓、乌鸦和骨头。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Barreno refuted Velho da Costa's stance in a public rebuttal.", "zh": "Barreno 在公开辩驳中驳斥了 Velho da Costa 的立场。"}, "mt_gen": "巴雷诺反驳了 Velho da Costa 在公开反驳中的立场。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Playback Equalizer Settings for 78 rpm Recordings.", "zh": "78 rpm 录制的播放均衡器设置。"}, "mt_gen": "回放均衡器设置为 78 rpm 记录.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these include Orthodox Christians, Mormons, Pentecostals, Muslims, Hindus, Buddhists, and Sikhs.", "zh": "这些包括东正教徒、摩门教徒、五旬节派、穆斯林、印度教徒、佛教徒和锡克教徒。"}, "mt_gen": "这些人包括东正教徒、摩门教徒、五旬节教徒、穆斯林、印度教徒、佛教徒和锡克教徒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这艘货船搁浅了，要想办法从陆路运输了。", "en": "The cargo ship was stranded， so it was necessary to work out a way to  transport  by land."}, "mt_gen": "\"The cargo ship cannot be carried out, so it was necessary to work out  a way to transport by land.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Haitian awakens and captures them before they can pursue her.", "zh": "海地人苏醒过来 ， 并在他们追捕到她之前先俘获了他们。"}, "mt_gen": "海地人在追捕她之前就觉醒了并抓获了他们。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The game features new foes, such as exploding bats and doppelgänger fiends who can imitate Ryu.", "zh": "这个游戏的特点是新的敌人，如爆炸的蝙蝠和可以模仿 Ryu 的分身魔神。"}, "mt_gen": "这个游戏的特点是新的敌人 ， 例如爆炸的蝙蝠和能模仿刘翔的恶魔。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1971 Basil John Mason, The physics of the thunderstorm.", "zh": "1971 年 ， Basil John Mason ， 雷暴物理学家。"}, "mt_gen": "1971 年巴希尔 · 约翰 · 梅森 ， 雷暴物理学。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "complex compositions visualised the back and forth of fighting for the viewer.", "zh": "复杂的构图使观众看到了战斗的来回过程。"}, "mt_gen": "复杂的构图让人联想到为观众而战的来回.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Harbour Foreshores Vigilance Committee, with William Notting as secretary, formed in 1905 to secure parks on Harbour foreshores for public use.", "zh": "港口预报委员会于 1905 年成立 ， 由威廉 · 诺廷担任秘书 ， 负责确保海港公园的安全 ， 供公众使用。"}, "mt_gen": "港口预报委员会于 1905 年成立 ， 由威廉 · 诺廷担任秘书 ， 负责确保海港公园的安全 ， 供公众使用。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "屋里好闷，需要开窗户。", "en": "The house is so stuffy that you need to open the window."}, "mt_gen": "The house is so stuffy that you need to pay the window.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Royal Ulster Constabulary also used the M1 carbine.", "zh": "皇家阿尔斯特警察局也使用了 M1 卡宾枪。"}, "mt_gen": "皇家乌尔斯特警察部队也使用了 M1 卡宾枪.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Busch swerved and just barely missed crashing into the pit divider wall.", "zh": "布希摇摇晃晃 ， 差一点就撞上了坑隔墙。"}, "mt_gen": "布希摇摇晃晃, 差一点就撞上了坑隔墙.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Pretender comes out of hiding, cursing Rangoni.", "zh": "前卫从隐蔽中出来 ， 诅咒兰戈尼。"}, "mt_gen": "前卫从隐蔽中出来 ， 诅咒兰戈尼。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Cree and Assiniboine also suffered from the dwindling herds of the buffalo.", "zh": "克里人和阿西尼博因人也遭受了水牛群数目不断减少的困扰。"}, "mt_gen": "克里人和阿西尼博因水牛群的减少也受到了伤害.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kyle chases after Amy, and shortly after the boiler room explodes.", "zh": "在锅炉房爆炸后不久 ， Kyle 追赶 Amy 。"}, "mt_gen": "凯尔追赶艾米, 不久后锅炉的房间就爆炸了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Aj Canul, the lord of the attacking Maya, surrendered to the Spanish.", "zh": "进攻玛雅的首领 Aj Canul 向西班牙人投降。"}, "mt_gen": "进攻玛雅的首领 Aj Canul 向西班牙人投降。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Massaro also owns Beachside Mario's, a restaurant in Sunny Isles Beach.", "zh": "马萨罗还拥有马里奥海滩 ， 一家位于阳光岛海滩的餐馆。"}, "mt_gen": "马萨罗还拥有马里奥海滩 ， 一家位于阳光岛海滩的餐馆。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"Welles fastened on to him at once,\" wrote biographer Charles Higham.", "zh": "传记作家 Charles Higham 写道 ： “Welles 立刻抓住了他。"}, "mt_gen": "\"韦尔斯立刻抓住了他 ，\" 传记作者查尔斯 · 希格姆写道。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Five shorter tapestries depict colorful plant ornaments.", "zh": "五条较短的挂毯上描绘了五颜六色的植物类装饰。"}, "mt_gen": "五个短的磁带描绘出五彩缤纷的植物装饰.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The bottom of each sleeve featured a thick white stripe from wrist to elbow.", "zh": "每个袖子的底部都有一条从手腕到肘部的厚厚的白色条纹。"}, "mt_gen": "每个袖子的底部都有一条从手腕到肘部的厚厚的白色条纹.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sir Colin Davis, 85, British conductor, President of the London Symphony Orchestra.", "zh": "Colin Davis 爵士，85岁，英国指挥家，伦敦交响乐团主席。"}, "mt_gen": "85 岁的科林 · 戴维斯爵士, 英国指挥, 伦敦交响乐团主席.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a panel of numismatists, along with the Royal Canadian Mint, selects the winner.", "zh": "一个由钱币专家组成的小组与加拿大皇家铸币厂一起选出获奖者。"}, "mt_gen": "由数学家组成的小组与加拿大皇家造币厂一起挑选获胜者.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the geology consists of weathered gravel, clays and silt over sandstone bedrock.", "zh": "地质由风化的砾石、粘土和砂岩基岩上的淤泥组成。"}, "mt_gen": "地质由风化砂砾、粘土和沙岩基岩上的淤泥组成.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They sailed to Haiti and then sailed on the S.S. Santa Rosa to New York.", "zh": "他们航行到海地 ， 然后乘坐圣罗莎号 （ S. S. Santa Rosa ） 驶向纽约。"}, "mt_gen": "他们航行到海地 ， 然后乘圣罗莎号船前往纽约。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "INB the 1910 primary progressives challenged all seven Congressman and unseated four.", "zh": "在 1910 年 ， 主要的进步派人士向所有七名议员提出质询 ， 其中四名议员被拉下议席。"}, "mt_gen": "1910 年的主要进步主义者挑战了所有 7 名国会议员, 并取消了 4 名议员的席位.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a new fishway with a less steep design, resembling a stairway of rocks, was installed on the weir in 2012.", "zh": "2012 年 ， 一条设计平緩新鱼道被安装在堰上 ， 看起来像一个岩石阶梯。"}, "mt_gen": "2012 年在怪圈上安装了一条设计较不陡峭的新鱼道 ， 类似于楼梯上的岩石。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The gas kills Eradicator but also evolves within him.", "zh": "气体杀死了歼灭者 （ Eradicator ） ， 但也在他体内进化了。"}, "mt_gen": "气体杀死了消毒员 ， 但也在他的体内进化。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pope Francis beatified him on 19 October 2014 after the recognition of a miracle attributed to his intercession.", "zh": "2014 年 10 月 19 日 ， 教皇弗朗西斯在承认了归功于他的代祷的一个奇迹后 ， 将其封为圣徒。"}, "mt_gen": "2014 年 10 月 19 日 ， 教皇弗朗西斯在承认了他的调解所带来的奇迹之后 ， 对他进行了惩罚。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they passed through desert terrain into oak savanna in June, often camping and sleeping under large oaks.", "zh": "6 月份 ， 他们穿过沙漠地形进入橡树草原 ， 经常在大橡树下露营和睡觉。"}, "mt_gen": "6 月份 ， 他们穿过沙漠地形进入橡树草原 ， 经常在大橡树下露营和睡觉。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Mongols overran Vladimir and harshly punished the principality.", "zh": "蒙古族占领了弗拉基米尔，并严厉惩罚了公国。"}, "mt_gen": "蒙古人推翻了弗拉基米尔, 严厉惩罚了他的主子.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Acetylation effectively changes the free hydroxyls within wood into acetyl groups.", "zh": "乙酰化作用有效地将木材中的游离羟基转化为乙酰基。"}, "mt_gen": "丙烯酸化有效地将木材中的游离羟基转化为乙酰基.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "afterward Havel immigrated to the United States, traveling with her to Chicago.", "zh": "之后 ， 哈维尔 （ Havel ） 移居美国 ， 与她一起前往芝加哥。"}, "mt_gen": "后来, 哈维尔移民到美国, 和她一起去了芝加哥.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he boarded a privately chartered Lear jet and landed in Texas that evening.", "zh": "他登上私人包机的里尔喷气式飞机 ， 并于当晚降落在德克萨斯州。"}, "mt_gen": "那天晚上, 他登上一架私人包租的李尔喷气机, 降落在德克萨斯州.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "My Name Is Khan debuted in Abu Dhabi, UAE on 10 February 2010.", "zh": "《我的名字叫可汗》于 2010 年 2 月 10 日在阿联酋阿布扎比首映。"}, "mt_gen": "我的名字是 Khan ， 于 2010 年 2 月 10 日在阿联酋阿布扎比首发。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She then defeated Svetlana Kuznetsova to reach the quarterfinals.", "zh": "然后她击败了斯维特拉娜·库兹涅佐娃而晋级八强。"}, "mt_gen": "然后 ， 她击败了斯韦特拉娜库兹涅佐娃 ， 进入了四分之一决赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Biotrog fights off Koji, eventually knocking him out.", "zh": "Biotrog 与 Koji 对抗 ， 最终将他击倒。"}, "mt_gen": "生物圈和科吉打架, 最终把他打倒了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She sailed under Captain Shuttleworth for Wellington on 13 August 1840.", "zh": "她于 1840 年 8 月 13 日在沙特尔沃思船长的带领下航行前往惠灵顿。"}, "mt_gen": "1840 年 8 月 13 日, 她在 Shuttlewors 船长的指挥下航行前往惠灵顿.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Union Pacific would not connect Omaha to Council Bluffs until completing the Union Pacific Missouri River Bridge in 1872.", "zh": "直到 1872 年联合太平洋密苏里河桥建成后 ， 联合太平洋 （ 铁路 ） 才得以贯通奥马哈与康瑟尔布拉夫斯。"}, "mt_gen": "在 1872 年完成联合太平洋密苏里河大桥之前 ， 太平洋联盟不会连接奥马哈和理事会海崖。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They scored 166 / 6 in their 20 overs, West Indies scored 82 runs off the last 5 overs giving a fearsome hitting to the Pakistani bowlers.", "zh": "他们在 20 场比赛中得分 166 / 6 ， West Indies 在最后的 5 回合中得分 82 ， 这给巴基斯坦投球手造成了令人生畏的打击。"}, "mt_gen": "他们在 20 场比赛中获得 166 / 6 分 ， 西印度群岛在最后 5 场比赛中获得 82 分 ， 这让巴基斯坦保龄球手感到害怕。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A crushed ant emits an alarm pheromone that sends nearby ants into an attack frenzy and attracts more ants from farther away.", "zh": "被压碎的蚂蚁会发出警报信息素 ， 该信息素会使附近的蚂蚁进入攻击狂潮 ， 并吸引更多的蚂蚁。"}, "mt_gen": "被压碎的蚂蚁发出警报信息素 ， 它将附近的蚂蚁送入攻击狂潮 ， 并从更远的地方吸引更多的蚂蚁。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the rinser, chipping module and the thermomechanical pulp mill opened in January 1992.", "zh": "冲洗器、切屑模块和热机械纸浆厂于 1992 年 1 月启用。"}, "mt_gen": "冲击机、切片模块和热力学纸浆厂于 1992 年 1 月开工。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bauld and Murray each scored two and Johnny Hamilton netted one.", "zh": "Bauld 和 Murray 各得 2 分 ， Johnny Hamilton 得 1 分。"}, "mt_gen": "鲍尔德和默里各得两分, 约翰尼 · 汉密尔顿得了一分.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Congress reauthorized the suspension of habeas corpus at President Davis' discretion.", "zh": "国会根据戴维斯总统的酌情决定重新授权暂停人身保护令。"}, "mt_gen": "国会重新授权由戴维斯总统斟酌决定中止人身保护令。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Publius Valerius P. f. L. n. Poplicola, consul in 352 BC; as praetor in 350 he commanded the reserves during the war against the Gauls.", "zh": "普布利乌斯·瓦莱里乌斯·普布利克拉，公元前 352 年担任罗马执政官；公元前 350 年担任 praetor 一职，他在与高卢人的战争中指挥预备役。"}, "mt_gen": "在公元前 352 年担任领事的 Publius Valerius P. f. L. n. Poplicola ； 在对高尔人的战争中 ， 作为 350 年的祷告者 ， 他指挥预备队。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1911 Gerber graduated from Durham University, gaining a Licentiate in Theology.", "zh": "1911 年 ， 杰伯从达勒姆大学毕业 ， 获得了神学学位。"}, "mt_gen": "1911 年, 杰伯从达勒姆大学毕业, 获得神学学位.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite his physical handicap, Kassner traveled extensively in Russia, North Africa, and India.", "zh": "尽管身体残障 ， 卡斯纳仍在俄罗斯、北非和印度到处旅行。"}, "mt_gen": "尽管他身体有缺陷 ， 卡斯纳仍在俄罗斯、北非和印度广泛旅行。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "to compensate for this, he became a doting uncle, showering gifts on his nieces and nephews.", "zh": "为了弥补这一点 ， 他成了一个溺爱的叔叔 ， 疯狂给侄女和侄子送礼物。"}, "mt_gen": "为了弥补这一点, 他成了一个打瞌睡的叔父, 给侄子和侄子送礼物.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the beginning of the twentieth century, the Northeastern mercantile elite built many large, shingled \"cottages\" along Buzzards Bay.", "zh": "二十世纪初 ， 东北地区的商业精英在布扎兹湾建造了许多大型的、闪闪发亮的 \"小屋\" 。"}, "mt_gen": "二十世纪初 ， 东北地区的商业精英在布扎兹湾建造了许多大型的、闪闪发亮的 \"小屋\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The superior vena cava drains blood from above the diaphragm and empties into the upper back part of the right atrium.", "zh": "上腔静脉从横膈膜上方引出血液 ， 并排入右心房的后上部。"}, "mt_gen": "上静脉腔从隔膜上方排出血液 ， 空空进入右房的上部后部。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "then, the branches extend from the nodes and leafing out occurs.", "zh": "然后 ， 分支从竹节向外延伸 ， 并长出叶子。"}, "mt_gen": "然后, 树枝从节点延伸到树叶外.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the offseason the Giants released Brunner and named Simms the starter.", "zh": "在休赛季 ， 巨人释放了布伦纳 ， 并将西姆斯命名为起跑者。"}, "mt_gen": "在下赛季, 巨人释放了布伦纳, 并将西姆斯命名为起跑者.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Synthetic sweeteners such as saccharin activate different GPCRs and induce taste receptor cell depolarization by an alternate pathway.", "zh": "如糖精这样的合成甜味剂激活不同的 G 蛋白偶联受体，并通过替代途径诱导味觉受体细胞进行极化。"}, "mt_gen": "合成糖素等糖素激活不同的 GPCRs ， 并通过替代途径诱导味觉受体细胞去极化。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "basses with active electronics can include a preamplifier and knobs for boosting and cutting the low and high frequencies.", "zh": "有源电贝司可以包括前置放大器和用于增强和降低高低频的旋钮。"}, "mt_gen": "带有源电子器件的阀座可以包括一个前置放大器和旋钮 ， 以提升和切割低频和高频。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Models for North America gained taller bumper guards and tubular overrider bars.", "zh": "北美的车型有了更高的保险杠防撞条和管状保险杠挡块。"}, "mt_gen": "北美的模式获得了更高的保险杠警卫和管式超车杆.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae.", "zh": "在某些情况下 ， 由于蚂蚁用触角拍打蚜虫 ， 蚜虫会分泌蜜露。"}, "mt_gen": "在有些情况下 ， 蜜蜂会在蚂蚁用天线拍打蜜蜂的情况下将蜜蜂秘密起来。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Automotive factories in the Kingdom of Hungary manufactured motorcycles, cars, taxicabs, trucks and buses.", "zh": "匈牙利王国的汽车工厂生产摩托车、汽车、出租车、卡车和公共汽车。"}, "mt_gen": "匈牙利王国的汽车工厂生产摩托车、汽车、出租车、卡车和公共汽车。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Otherwise, knitters can alternate skeins every few rows to help the dye lots blend together easier.", "zh": "或者 ， 编织者可以每隔几行交替编织 ， 以帮助不同的染料更好地混合在一起。"}, "mt_gen": "否则 ， 编织者可以每隔几行更换切片 ， 以帮助染料块更容易混合在一起。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Graduates of the Bachelors' programs wear the traditional mortarboard, hood and gown.", "zh": "学士学位课程的毕业生戴着传统的学士帽、兜帽和长袍。"}, "mt_gen": "学士课程的毕业生都穿着传统的迫击炮板、头罩和礼服。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "smaller groups would disperse into the interior where they hunted moose and caribou.", "zh": "较小的群体会分散到内陆 ， 他们在那里猎杀驼鹿和驯鹿。"}, "mt_gen": "规模较小的团体会分散到内部 ， 在那里他们猎取野马和驯鹿。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "most of the surviving electrons and positrons annihilated each other, releasing gamma radiation that briefly reheated the universe.", "zh": "大多数幸存的电子和正电子相互湮灭 ， 释放出伽马射线 ， 该射线重新加热了宇宙。"}, "mt_gen": "大多数幸存的电子和正电子互相消灭 ， 释放出短暂加热宇宙的伽马辐射。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "小船随着巨浪在海上浮沉。", "en": "The boat drifted on the sea with huge waves."}, "mt_gen": "The boat has  experienced ups and downs on the sea with huge waves.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "to raise the guitar's pitch by one semitone, the player would clip the capo onto the fretboard just below the first fret.", "zh": "要把吉他的音高提高一个半音 ， 演奏者要把卡波夹在指板上 ， 就在第一个音符的下面。"}, "mt_gen": "为了把吉他的音调提高一个半音 ， 玩家会把卡波夹在第一个自由架下面的杂物板上。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Unlike the usual Oktoberfest, the Historic Wiesn closed at 8 pm.", "zh": "不同于慕尼黑啤酒节，Historic Wiesn 通常于晚上8点关闭。"}, "mt_gen": "和通常的奥托博夫斯不同, 历史威森在晚上 8 点结束.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some of the birds spotted are egrets, belted kingfishers, ducks, and great blue herons.", "zh": "发现的鸟类有白鹭、束带翠鸟、鸭子和大蓝鹭。"}, "mt_gen": "一些被发现的鸟是贝雷帽、带皮带的国鱼、鸭子和伟大的蓝色的雄鸟.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The museum also restores wooden train wagons from the former São Paulo Railway.", "zh": "博物馆还复原了前圣保罗铁路的木制火车货运车厢。"}, "mt_gen": "博物馆还修复了原圣保罗铁路的木制火车。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It originated from bitter political factionalism in the royal Privy Concil.", "zh": "它起源于皇家枢密院激烈的政治派系斗争。"}, "mt_gen": "它起源于皇室私隐党内激烈的政治派系主义.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It merges with the Central Power Battery and wielding Darkseid's parademon army to destroy the Green Lantern Corps.", "zh": "它与中央能源电池合并，使用达克赛德的天启魔军队摧毁绿灯军团。"}, "mt_gen": "它与中央电力电池组合并 ， 并挥舞达克赛德的军团摧毁绿灯军团。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bacchylides, Odes Translated by Diane Arnson Svarlien.", "zh": "古希腊抒情诗人巴库利德斯 (Bacchylides) 的颂歌 ， 由美国古典哲学家和译者 Diane Arnson Svarlien 翻译。"}, "mt_gen": "Bacchylides, Odes, 由 Diane Arnson Svarlien 翻译.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Barbra, seeing Johnny among the ghouls, is carried away by the horde and devoured.", "zh": "Barbra 看到 Johnny 在食尸鬼当中，被一群食尸鬼带走并吞食。"}, "mt_gen": "巴尔布拉在鬼魂中看到约翰尼, 被骑马人带走, 吃掉了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "I am appalled by the brazenness of this clique and the silence, if not connivance, of the Presidency.", "zh": "我对这个党派的无礼和主席团的沉默 （ 如果不是默许的话 ） 感到震惊。"}, "mt_gen": "我对这一集团的厚颜无耻和主席的沉默 - - 如果不是纵容的话 - - 感到震惊。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he also featured as an actor and writer, releasing two autobiographies.", "zh": "他还担任演员和作家 ， 发表了两部自传。"}, "mt_gen": "他还担任演员和作家 ， 发表了两份自传。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, he can unleash a giant snake from a tattoo on his shoulder.", "zh": "然而 ， 他可以从肩上的纹身上释放出一条巨蛇。"}, "mt_gen": "然而, 他可以从肩上的纹身上释放出一条巨蛇.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On May 23, 10 tornadoes were reported along with hail as large as softballs.", "zh": "据报道，在 5 月 23 日出现了 10 场龙卷风，并伴随有像垒球一样大的冰雹。"}, "mt_gen": "5 月 23 日, 据报道, 有 10 只龙卷风, 还有像软球一样大的冰雹.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He also wrote the music to several of his songs, despite never considering himself a singer or a composer but above all a lyricist.", "zh": "他还为自己的几首歌曲谱曲 ， 尽管他从不认为自己是一个歌手或作曲家 ， 而首先是一个作词人。"}, "mt_gen": "他还把音乐写在他的几首歌曲上 ， 尽管他从不认为自己是歌手或作曲家 ， 但首先是一位抒情诗家。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jardine nevertheless won praise from Wisden for his captaincy and his batting.", "zh": "尽管如此 ， 雅尔丁还是因为他的队长身份和他的击球而赢得了维斯登的赞誉。"}, "mt_gen": "尽管如此 ， 杰丁因队长和击球而赢得了威斯登的赞誉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wolverine pops his claws at Cyclops in anger but restrains himself when he realizes what he's doing.", "zh": "金刚狼愤怒地用爪子抓住独眼巨人 ， 但当他意识到自己在做什么时 ， 就克制住了自己。"}, "mt_gen": "狼怒气冲冲地踢着自行车的爪子 ， 但当他意识到自己在做什么时 ， 就克制自己。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Finally, \"ambushers\" hide and rush out when a monkey nears.", "zh": "最后，“伏击者”会躲起来并在猴子靠近时冲出去。"}, "mt_gen": "最后 ， 当猴子接近时 ， \"伏击者\" 就会躲藏起来 ， 冲出去。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Japanese also obstructed the route with ditches, felled trees, snipers, and booby traps.", "zh": "日本人还通过挖壕沟、利用砍下的树木、安排狙击手和安放诱杀装置的方法来堵截这条路线。"}, "mt_gen": "日本人还用沟渠、砍倒的树、狙击手和诱杀装置阻拦了这条路.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 28 December 1979, BBC TV aired the Kate Bush Christmas Special.", "zh": "1979 年 12 月 28 日 ， BBC 电视台播出了凯特 · 布什 （ Kate Bush ） 圣诞特辑。"}, "mt_gen": "1979 年 12 月 28 日 ， 英国广播公司电视台播出了 Kate 布什圣诞节特别节目。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "External parasites include the louse Dahlemhornia asymmetrica and various other lice, ticks, mites and flies.", "zh": "外部寄生虫包括 Dahlemhornia asymmetrica（一种食毛目长角鸟虱）和各种其他虱子、蜱、螨和蝇。"}, "mt_gen": "外部寄生虫包括鼠尾草和其他各种虱、滴答、螨和苍蝇.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Like the tenors and baritones of yore, he wants his voice to be an instrument—specifically, an electric guitar.\"", "zh": "像从前的男高音和男中音一样，他希望自己的声音成为一种乐器，特别是电吉他。”"}, "mt_gen": "就像你们的男高音和男高音一样 ， 他希望自己的声音能成为乐器 ， 特别是电吉他。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The brass letterbox still bears the legend \"First Lord of the Treasury\".", "zh": "黄铜的信箱上还保留着传奇的 “第一任库务大臣 ” 字样。"}, "mt_gen": "黄铜信箱上仍然有传说中的 \"财政部第一主\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Senator William Morris Stewart of Nevada in the 1953 episode \"The Bandits of Panamint.\"", "zh": "内华达州参议员威廉 · 莫里斯 · 斯图尔特在 1953 年的《巴拿马匪徒》一集中。"}, "mt_gen": "内华达州参议员威廉 · 莫里斯 · 斯图尔特在 1953 年的《巴拿马匪徒》一集中.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "their 2006 album Energija featured Smak frontman Dejan Najdanović as guest vocalist on the entire album.", "zh": "他们的 2006 年专辑《 Energija 》以 Smak 前锋 Dejan Najdanovi ć 为主唱嘉宾。"}, "mt_gen": "他们的 2006 年专辑《 Energija 》以 Smak 前锋 Dejan Najdanovi ć 为主唱嘉宾。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jewish emigrants from Nazi Germany to the United States", "zh": "从纳粹德国移民美国的犹太移民"}, "mt_gen": "从纳粹德国移民美国的犹太人", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he earned his BA from Trinity in 1884, and graduated as fourth wrangler.", "zh": "他于 1884 年从三一学院 （ Trinity ） 获得文学学士学位 ， 并以第四名牧马人的身份毕业。"}, "mt_gen": "1884 年, 他从三位一体获得学士学位, 毕业后成为第四名运动员.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on the August 7 episode, Luke Gallows and Karl Anderson defeated Amore and Big Show after a distraction from Cass.", "zh": "在 8 月 7 日的剧集中 ， 卢克 · 盖斯和卡尔 · 安德森在与卡斯分心后击败了阿莫和大秀。"}, "mt_gen": "在 8 月 7 日的剧集中 ， 卢克 · 盖斯和卡尔 · 安德森在与卡斯分心后击败了阿莫和大秀。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Munich cuisine contributes to the Bavarian cuisine.", "zh": "巴伐利亚菜系受到慕尼黑菜系影响。"}, "mt_gen": "慕尼黑的美食有助于巴伐利亚的美食.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "SER's major London termini were London Bridge, Charing Cross, and Cannon Street.", "zh": "SER 在伦敦的主要终点站是伦敦大桥、查林十字和坎农大街。"}, "mt_gen": "SER 在伦敦的主要终点站是伦敦大桥、查林十字和坎农大街.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "later, he took over John's Lordship of Ireland and replaced his Justiciar.", "zh": "后来 ， 他接手了约翰的爱尔兰勋章 ， 更换了他的审判官。"}, "mt_gen": "后来, 他接手了约翰的爱尔兰勋章, 更换了他的审判官.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Poirot's sidekick in two earlier novels and two short stories.", "zh": "波洛在两部较早的小说和两部短篇小说中的搭档。"}, "mt_gen": "波罗特在前两部小说和两部短篇小说中的插曲.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mufasa is alerted about the incident by his majordomo, the hornbill Zazu, and rescues the cubs.", "zh": "木法沙接到了他的总管红嘴犀鸟扎祖 （ Zazu ） 的紧急通报 ， 救出了幼崽。"}, "mt_gen": "穆法萨是他的主教练 ， 角比尔 · 扎祖 ， 提醒他注意这个事件 ， 并拯救了幼崽。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Therefore when the moon wanes, the brains of fish shrink; when the moon dies, wasps and crabs shrivel up.", "zh": "因此，当月缺时，鱼的大脑就会收缩。当月亮消失时，黄蜂和螃蟹就会干枯。"}, "mt_gen": "因此 ， 当月亮衰落时 ， 鱼的大脑会收缩 ； 当月亮死亡时 ， 黄蜂和蟹就会萎缩。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they remembered the raping and pillaging of defenseless Assyrian villagers.", "zh": "他们想起了对毫无防备的亚述村民的强奸和掠夺。"}, "mt_gen": "他们记得无助的亚述村民遭到强奸和掠夺。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sermon 73, Ali narrated this dream on the eve of his martyrdom.", "zh": "布道 73 ， 阿里在他的殉难前夕讲述了这个梦。"}, "mt_gen": "布道 73, 阿里在他的殉难前夕讲述了这个梦.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Faced with the choice between a triumph and the consulship, Caesar chose the consulship.", "zh": "面对胜利和执政权之间的选择，Caesar 选择了执政权。"}, "mt_gen": "面对胜利和领馆之间的选择, 凯撒选择了领馆.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Femoral nerve paralysis causes hyperflexion of the stifles, hocks, and fetlocks and the horse usually walks on the toe of the hind foot.", "zh": "股神经麻痹会导致后膝关节、肘关节和球节过度弯曲，并且马通常会用后脚的脚趾行走。"}, "mt_gen": "雌性神经麻痹导致窒息、袜子和脚锁的过度弯曲 ， 马通常在后脚的脚趾上行走。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the regular season ended with the Brickyard 400 on September 9, 2018.", "zh": "常规赛季在 2018 年 9 月 9 日的 Brickyard 400 比赛中结束。"}, "mt_gen": "常规赛于 2018 年 9 月 9 日结束, 板球场 400 号.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "经历了一次背叛之后，他们的关系之间有了一个疙瘩。", "en": "\"After experiencing a betrayal, there was a misunderstanding in their relationship.\""}, "mt_gen": "\"After experiencing a betrayal, there was a pimple in their relationship.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the French Open, Williams lost in the quarterfinals to Henin.", "zh": "在法国公开赛上，威廉姆斯在四分之一决赛中输给了海宁。"}, "mt_gen": "在法国公开赛上, 威廉姆斯在四分之一决赛中输给了亨宁.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The tripod obliterates the militia, and the studio returns, now describing the Martians as an invading army.", "zh": "三脚架消灭了民兵，然后演播室继续广播，现在将火星人描述为入侵的军队。"}, "mt_gen": "\"三脚架\" 消灭了民兵 ， 工作室又回来了 ， 现在把马蒂亚人描绘成入侵的军队。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "谁也不愿意聘她做媳妇儿。", "en": "No one want to marry her as a wife."}, "mt_gen": "No one want to hire her as a wife.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Isagani witnesses her hallucinating a conversation with Joaquin, as she confesses of Enrico's murder.", "zh": "Isagani 目睹了她幻想出与 Joaquin 之间的对话 ， 因为她承认了 Enrico 的谋杀。"}, "mt_gen": "Isagani 见证了她在承认 Enrico 被谋杀时与 Joaquin 的谈话的幻觉.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Assigned to the Helena Brewers in the Advanced Rookie Pioneer League in 2005, Braun batted .341 / .383 / .585 in 10 games.", "zh": "布莱恩在 2005 年被分配到高级新秀先锋联赛中的海伦娜酿酒师队 ； 他在 10 场比赛中打出了 0.341 / 0.383 / 0.585 的成绩。"}, "mt_gen": "2005 年 ， 布伦在高级 Rookie 先锋联盟中被分配给海伦娜酿酒厂 ， 在 10 场比赛中被击打了 341 / . 383 / . 585 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The superior cavity opens into the lumen of the small intestine.", "zh": "上腔通向小肠入口。"}, "mt_gen": "上腔进入小肠的肿块.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Recently, in 2009 and 2011, St. Thomas underwent significant renovations.", "zh": "最近 ， 在 2009 年和 2011 年 ， 圣托马斯大教堂进行了重大翻修。"}, "mt_gen": "最近 ， 在 2009 年和 2011 年 ， 圣托马斯进行了重大翻修。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "General Beckman assigns them to observe an experienced spy couple, the Turners.", "zh": "贝克曼将军派他们去观察一对有经验的间谍夫妇的特纳夫妇。"}, "mt_gen": "贝克曼将军派他们去观察一对有经验的间谍夫妇 - - 特纳夫妇.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "its mixed tenants included artists, merchants, watchmakers, surveyors, and most of all, solicitors and barristers.", "zh": "里面住着各样的租户 ， 包括艺术家、商人、手表制作人、测量师 ， 最主要的是事务律师和诉讼律师。"}, "mt_gen": "它的混合租户包括艺术家、商人、手表制作人、测量师 ， 最重要的是律师和律师。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sailing, kayaking, canoeing, birding, bicycling, horse back riding, motorcycling, and'off roading' are important avocations.", "zh": "帆船、皮划艇、划独木舟、观鸟、骑自行车、骑马、摩托车和“越野”是重要的业余活动。"}, "mt_gen": "帆船、帆船、独木舟、鸟儿、自行车、骑马、摩托车和 \"脱轨\" 是重要的骑术。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he marched to the River Tees, ravaging the countryside as he went.", "zh": "他向蒂斯河进发 ， 沿途大肆破坏乡村。"}, "mt_gen": "他走到茶河边, 一路在乡下肆虐.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Enthusiastic crowds gathered in every doorway and veranda, and flags fluttered overhead.", "zh": "热情的人群聚集在每个门口和阳台上，旗帜在头顶飘扬。"}, "mt_gen": "热情洋溢的人群聚集在每一个门口和走廊上, 旗帜飘扬在头顶上.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In Poland, the episodes aired on Ale Kino + on 11, 18 and 25 March 2016.", "zh": "在波兰 ， 这些剧集于 2016 年 3 月 11 日、 18 日和 25 日在 Ale Kino + 播出。"}, "mt_gen": "在波兰 ， 这些节目于 2016 年 3 月 11 、 18 和 25 日在 Ale Kino + 播放。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Konishi, Shimazu, Katō Kiyomasa and other Japanese generals of the Left Army congregated in Pusan and withdrew to Japan on December 21.", "zh": "Konishi, Shimazu, Katō Kiyomasa等日本左翼将领在釜山集结，于12月21日撤回日本。"}, "mt_gen": "近西、清水、川沙和左翼军队的其他日本将军聚集在釜山 ， 于 12 月 21 日撤回日本。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Spirits bade him farewell, and Anansi went away.", "zh": "神灵们向他告别 ， 阿南西就走了。"}, "mt_gen": "圣灵告别了他, 阿南西就走了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In late May Eliza, on the San Carlos, sailed into the Strait of Juan de Fuca to Esquimalt.", "zh": "五月下旬 ， 在圣卡洛斯岛上 ， 埃利亚扎驶入胡安德福卡海峡 ， 前往埃斯基莫特。"}, "mt_gen": "五月下旬 ， 在圣卡洛斯岛上 ， 埃利亚扎驶入胡安德福卡海峡 ， 前往埃斯基莫特。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shakil Chaudhry lamented the \"mass hysteria\" of supporters.", "zh": "Shakil Chaudhry 对支持者的 “集体歇斯底里 ” 表示遗憾。"}, "mt_gen": "Shakil Chaudhry 对支持者的 \"大规模歇斯底里\" 表示哀悼。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he appears in the episode, \"Spellbound\", as well as falls in love with Beingal, hypnotizing her so that she becomes his queen consort.", "zh": "他出现在剧集《星际》中 ， 也爱上了北加尔 ， 因此催眠她 ， 使她成为他的女皇配偶。"}, "mt_gen": "他出现在剧集《星际》中 ， 也爱上了北加尔 ， 催眠她 ， 使她成为他的女皇配偶。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The twin monumental front doors and flanking windows have corbeled lintels.", "zh": "两座纪念碑的前门和侧面的窗户都有护栏。"}, "mt_gen": "两座纪念碑的前门和侧面的窗户都有护栏.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Under Rosa, Scrooge became more ethical; while he never cheats, he ruthlessly exploits any loopholes.", "zh": "在罗莎的领导下，斯克鲁奇变得更有修养；虽然他从不作弊，但他会无情地利用任何漏洞。"}, "mt_gen": "在罗莎的统治下, 斯克鲁格变得更合乎道德了; 虽然他从不作弊, 但他毫不留情地利用任何漏洞.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "There also exists a vast number of other types of sweets and candy, ranging from gumdrops and dragée to mints and caramel sweets.", "zh": "还有大量其他类型的糖果和糖果 ， 从甘蔗和龙舌兰到薄荷和焦糖。"}, "mt_gen": "还有大量其他类型的糖果和糖果 ， 从甘蔗和龙舌兰到薄荷和焦糖。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "then, the branches extend from the nodes and leafing out occurs.", "zh": "然后 ， 枝条从节点处延伸出来 ， 并开始长出叶子。"}, "mt_gen": "然后, 树枝从节点延伸到树叶外.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Richard Lawrence Miller, Drug Warriors and Their Prey, Praeger, 1996,.", "zh": "Richard Lawrence Miller ， 《缉毒战士及其猎物》 ， Praeger ， 1996 年。"}, "mt_gen": "Richard Lawrence Miller ， 《缉毒战士及其猎物》 ， Praeger ， 1996 年。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他上课讲话，又一次犯了在学校不应该犯的错误。", "en": "He spoke in class and made a mistake again that should not be made in school."}, "mt_gen": "He spoke in class and violated a mistake again that should not be made in school.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, the antlers had a shorter horizontal bar and larger palmations, more resembling those of a modern moose.", "zh": "然而 ， 鹿角的横杠较短 ， 掌心较大 ， 更像现代的驼鹿。"}, "mt_gen": "然而 ， 蚂蚁有较短的水平杆和较大的棕榈 ， 更类似于现代的野马。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In The Sun Also Rises, Hemingway contrasts Paris with Pamplona, and the frenzy of the fiesta with the tranquillity of the Spanish countryside.", "zh": "在太阳还升起的时候 ， 海明威把巴黎和潘普洛纳进行了对比 ， 而狂欢节和西班牙乡村的宁静进行了对比。"}, "mt_gen": "在太阳还升起的时候 ， 海明威把巴黎和潘普洛纳进行了对比 ， 而狂欢节和西班牙乡村的宁静进行了对比。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "most documentaries showcase crucial critiques about discriminating females.", "zh": "大多数纪录片都展示了关于歧视女性的关键批评。"}, "mt_gen": "大多数纪录片都展示了对歧视女性的批评。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Arrow Dynamics debuted the feature on Drachen Fire at Busch Gardens Williamsburg in 1992.", "zh": "箭动力公司于 1992 年在威廉斯堡布希花园的德拉肯之火上首次推出了这一功能。"}, "mt_gen": "箭头动力学于 1992 年在威廉姆斯堡的布什花园首次推出了德拉钦大火的特写.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He played with the Phoenix Jazzmen, Newcastle Big Band, and Last Exit.", "zh": "他曾与 Phoenix Jazzmen、Newcastle Big Band 和 Last Exit 一起演出。"}, "mt_gen": "他和菲尼克斯 · 杰兹门、纽卡斯尔大乐队和最后一个退出队一起玩.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "deception often leads to the humiliation of the deceiver.", "zh": "欺骗常常会使欺骗者蒙羞。"}, "mt_gen": "欺骗常常导致欺骗者的屈辱.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Medicine and Specialties Centre includes cardiology, neurology, department of medicine, multipurpose medicine and dietetics.", "zh": "医学和专科中心包括心脏科、神经科、医学系、多用途医学和营养学。"}, "mt_gen": "医学和专科中心包括心脏科、神经科、医学系、多用途医学和营养学。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Maimonides, however, attributes the commandment to", "zh": "但是 ， Maimonides 将这一命令归结为"}, "mt_gen": "但是 ， Maimonides 将这一命令归结为", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "older Ionic temples normally lacked a specific visible substructure.", "zh": "老的爱奥尼亚神庙通常缺少明显的下部结构。"}, "mt_gen": "古老的离子庙宇通常缺乏一个具体可见的亚结构.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "incumbent Republican President George W. Bush defeated Democratic nominee John Kerry, a United States Senator from Massachusetts.", "zh": "现任共和党总统乔治 · W · 布什击败了来自马萨诸塞州的美国参议员民主党候选人约翰 · 克里。"}, "mt_gen": "根深蒂固的共和党总统乔治 · W · 布什击败了来自马萨诸塞州的民主党提名人约翰 · 克里。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Won every Grand Slam tournament, Masters 1000 tournaments and the ATP World Tour Finals in 2011 and 2013.", "zh": "在 2011 年和 2013 年赢得了所有大满贯赛事、 1000 大师赛和 ATP 世界巡回赛总决赛。"}, "mt_gen": "赢得 2011 年和 2013 年的每个大满贯锦标赛、 1000 大师锦标赛和 ATP 世界巡回赛总决赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "films whose cinematographer won the Best Cinematography Academy Award", "zh": "奥斯卡最佳电影摄影师奖获得者的电影"}, "mt_gen": "奥斯卡最佳电影摄影师奖获得者的电影", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the album also featured Gilmour's debut with the saxophone.", "zh": "专辑中还收录了 Gilmour 的萨克斯管处女作。"}, "mt_gen": "该专辑还展示了 Gilmour 与萨克斯琴的首次演出.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the renovators used the original slabs as much as possible and discarded a few of them.", "zh": "装修人员尽可能多地使用原来的板块 ， 并丢弃了其中的一些。"}, "mt_gen": "装修人员尽可能多地使用原来的板块 ， 并丢弃了其中的一些。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The exterior comprises three towers, \"almost equal to each other in diameter, but arrestingly dissimilar in height.", "zh": "外墙由三座塔组成 ， \"直径几乎相等 ， 但高度却惊人地不同。"}, "mt_gen": "外墙由三座塔组成 ， \"直径几乎相等 ， 但高度却惊人地不同。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Manning finished with 351 passing yards, three touchdowns, and two interceptions.", "zh": "曼宁以 351 码传球 ， 三次达阵和两次拦截完成比赛。"}, "mt_gen": "曼宁完成了 351 个路程、 3 次碰撞和 2 次拦截。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the summer of 1943, the 10th and 28th Cavalry Regiments fought wildfires in the Cleveland National Forest.", "zh": "1943 年夏天 ， 第 10 和第 28 骑兵团在克利夫兰国家森林抗击野火。"}, "mt_gen": "1943 年夏天 ， 第 10 和第 28 骑兵团在克里夫兰国家森林中扑灭野火。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Spirits bade him farewell, and Anansi went away.", "zh": "精灵们向他道别 ， 然后阿南斯就走了。"}, "mt_gen": "圣灵告别了他, 阿南西就走了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "'a Cellist, 'painted by Miguel Zaragoza, hangs as its pendant across the room above the sofa.", "zh": "房间对面、沙发上方挂的是米格尔 · 萨拉戈萨画的《大提琴手》。"}, "mt_gen": "米格尔 · 萨拉戈萨画成的 \"雪人\" ， 挂在沙发上方的房间里 ， 作为它的吊杆。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Ganges Delta arises from the confluence of the rivers Ganges, Brahmaputra, and Meghna rivers and their respective tributaries.", "zh": "恒河三角洲起源于恒河、布拉马普特拉河和梅克納河及其各自支流的汇合。"}, "mt_gen": "恒河三角洲起源于恒河、布拉马普特拉和梅格纳河及其各自支流的汇合。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "two Amtrak trains serve Vermont, the Vermonter and the Ethan Allen Express.", "zh": "美国铁路公司有两列火车开往佛蒙特州 ， 分别是佛蒙特和伊森艾伦快车。"}, "mt_gen": "两列 Amtrak 火车为佛蒙特州、佛蒙特州和伊森艾伦快车提供服务.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Johnston closed to within maximum torpedo range, and at 9000 yd she fired a full salvo of ten torpedoes.", "zh": "约翰斯顿号接近到最大鱼雷射程之内 ， 在 9000 码处发射了 10 枚鱼雷的全套炮弹。"}, "mt_gen": "约翰斯顿在鱼雷的最大射程内关闭了 ， 在 9, 000 码的时候 ， 她发射了一支 10 只鱼雷的完整猎枪。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in ancient Greek pottery, satyrs are often depicted masturbating.", "zh": "在古希腊的陶器中 ， 萨堤尔常常被描绘为在自慰。"}, "mt_gen": "在古希腊的陶器中, 人们经常描绘出摩天教的自慰现象.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The enclosed northeast verandah has a single skin verandah wall and a raked ceiling lined with VJ, T & G boards.", "zh": "封闭的东北阳台有一个单层的阳台墙和一个用 VJ 、 T & G 板衬托的耙形天花板。"}, "mt_gen": "密闭的东北佛兰德有一个单一的皮佛兰德墙和一个破旧的天花板衬里的 VJ ， T & G 板。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some American postwar memoirs comment favorably on the bravery and tactical discipline of the NVA in these encounters.", "zh": "一些美国战后回忆录对 NVA 在这些冲突中的勇敢和战术纪律给予了肯定的评价。"}, "mt_gen": "一些美国战后回忆录对 NVA 在这些冲突中的勇敢和战术纪律给予了肯定的评价。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The war finally ended with a final confrontation between the Comanches and the U.S. Cavalry in Palo Duro Canyon.", "zh": "战争最终以科曼奇人和美国骑兵队在帕洛杜罗峡谷的最后对抗而结束。"}, "mt_gen": "战争最终以科摩罗人和美国骑兵在帕洛杜罗峡谷的最后对峙而结束。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An actress portrays her in the Mayday episode \"Bomb on Board.\"", "zh": "一位女演员在五月天那一集“船上炸弹”中饰演她。"}, "mt_gen": "一位女演员在五一插曲 \"炸弹在董事会上\" 中描绘了她.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Justin returns to Warren's flat to retrieve Mel's bracelet.", "zh": "贾斯汀回到沃伦的公寓去取回梅尔的手镯。"}, "mt_gen": "贾斯汀回到沃伦的公寓去取回梅尔的手镯.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shostakovich recorded the two concertos in stereo in Moscow for Melodiya.", "zh": "Shostakovich 在莫斯科为 Melodiya 录制了两首协奏曲。"}, "mt_gen": "Shostakovich 在莫斯科为 Melodiya 录制了两个音响协奏曲.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Loaches, trahiras, and many catfish breathe by passing air through the gut.", "zh": "泥鳅、土鳖和许多鲶鱼通过肠道排出空气来呼吸。"}, "mt_gen": "卸货, 拖拉机, 和许多猫科动物通过空气通过肠道呼吸.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The corners of the base of the vimana bear lion statuettes symbolising Narasimha.", "zh": "维马纳的底座的角落里的狮子雕像象征着纳西姆哈。"}, "mt_gen": "维马纳的底座的角落里的狮子雕像象征着纳西姆哈.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Major multiplexes include Sathyam Cinemas, Escape cinemas, Devi, Abirami complex and Mayajaal.", "zh": "主要的电影院包括 Sathyam 电影院、Escape 电影院、Devi、Abirami 综合楼和 Mayajaal。"}, "mt_gen": "主要的复数包括 Satham Cinemas 、逃跑电影院、 Devi 、 Abirami 综合体和 Mayajaal 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a snob, a sneak and a coward, with very few redeeming features.", "zh": "一个势利小人 ， 鬼鬼祟祟且胆小懦弱 ， 几乎没有可取之处。"}, "mt_gen": "一个卑鄙的人, 一个偷偷摸摸的人, 一个懦弱的人, 几乎没有什么可取之处.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The four destroyers were arrayed ahead of the two battleships.", "zh": "四艘驱逐舰被列队在两艘战舰前面。"}, "mt_gen": "四艘驱逐舰被排列在两艘战舰前面.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Their deep enviousness led them to burn the Martini mansion.", "zh": "他们嫉妒不已，因而烧毁了马蒂尼豪宅。"}, "mt_gen": "他们深深的嫉妒导致他们烧毁了马蒂尼大厦.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Whistler always blamed Leyland for his financial downfall.", "zh": "惠斯勒总是把他的财政危机归咎于莱兰。"}, "mt_gen": "惠斯勒总是把财政崩溃归咎于莱兰.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, Shakespeare plays with the bounds of pastoral idealization.", "zh": "但是 ， 莎士比亚在游牧理想化的范围内自娱自乐。"}, "mt_gen": "然而 ， 莎士比亚却在游牧理想化的范围内演出。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "reheating a chilled or hypothemic diver can restore impaired circulation to the extremities.", "zh": "对冻僵的或体温过低的潜水员进行保暖可以恢复四肢受损的血液循环。"}, "mt_gen": "加热冷却的潜水员或虚伪的潜水员可以恢复到四肢的受损循环.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Population densities of eastern grey kangaroos usually peak near 100 per km ² in suitable habitats of open woodlands.", "zh": "东部灰色袋鼠的人口密度通常在开阔林地的适当生境中达到接近每平方公里 100 只的峰值。"}, "mt_gen": "东部灰色袋鼠的人口密度通常在开阔林地的适当生境中达到接近每平方公里 100 人的峰值。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this discovery damaged Stukeley's reputation among later scholars, bolstering his reputation for credulity.", "zh": "这一发现损害了斯图凯利在后来学者中的声誉 ， 提升了他的轻信声誉。"}, "mt_gen": "这一发现损害了斯图凯利在后来学者中的声誉 ， 提升了他的轻信声誉。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "n., sister of the praetors of 89 and 73 BC, married Quintus Marcius Philippus.", "zh": "n. 公元前89年和73年的执政官的姐妹，与 Quintus Marcius Philippus 结婚。"}, "mt_gen": "n. 公元前 89 年和 73 年祷告者的姐姐 ， 与 Quintus Marcius Filus 结婚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"Aphra Behn's'Oroonoko' and the'Blank Spaces' of Colonial Fictions.\"", "zh": "“Aphra Behn 的《欧鲁诺柯》和殖民地小说的《空白空间》。"}, "mt_gen": "\"Aphra Behn 's' Oroonoko '和殖民虚构的' Blank Spaces '。\"", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Revolutionary general Pancho Villa himself starred in some silent films.", "zh": "革命将军 Pancho Villa（潘丘·维拉）本人亲自出演了一些无声电影。"}, "mt_gen": "革命将军潘乔 · 维拉本人主演了一些无声电影.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "opposition newspapers derided them as monarchical and wasteful.", "zh": "反对党的报纸嘲笑他们是君主制以及作风奢靡。"}, "mt_gen": "反对派报纸嘲弄他们是君主制和浪费.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This organisation quickly garnered a reputation for indiscriminate terrorisation of the Macedonian populace.", "zh": "这个组织很快就因肆无忌惮地恐吓马其顿人民而闻名。"}, "mt_gen": "这个组织很快就因肆无忌惮地恐吓马其顿人民而闻名。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The royalists fought for the Imam despite his father's unpopularity.", "zh": "尽管伊玛目的父亲不受欢迎 ， 但王室主义者还是为伊玛目而战。"}, "mt_gen": "尽管伊玛目的父亲不受欢迎, 但王室主义者还是为伊玛目而战.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some authors call the subdomains Ia, Ib, IIa and IIb, respectively.", "zh": "一些作者将这些子域分别称为 Ia 、 Ib 、 IIa 和 IIB 。"}, "mt_gen": "一些作者分别称呼分领域 Ia 、 Ib 、 IIa 和 IIB 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 28 May, Trigger contacted two freighters off Iro Saki and fired three torpedoes at the larger.", "zh": "5 月 28 日 ， Trigger 号遇到 Iro Saki 附近的两艘货舰 ， 并向较大的一艘发射了三枚鱼雷。"}, "mt_gen": "5 月 28 日 ， Trigger 联系了 Iro Saki 沿岸的两艘货轮 ， 向较大的货轮发射了三枚鱼雷。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it borders the icebox hill and ends at the bay of Puerto Viejo.", "zh": "它毗邻冰盒山 ， 止于别霍港湾。"}, "mt_gen": "它与冰箱山接壤, 在维霍港湾结束.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "帕利说，法国“很快”将拥有能够侦察和锁定“那些不友好举动背后黑手”的小型巡逻卫星。", "en": "Parly said that France would “soon” have small patrol satellites able to detect and identify the “bad actors behind unfriendly behavior”."}, "mt_gen": "Parly said France \"soon\" would have small patrol satellites capable of detecting and pinpointing \"the culprits behind those unfriendly actions.\"", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she sailed under Captain Shuttleworth for Wellington on 13 August 1840.", "zh": "她于 1840 年 8 月 13 日 ， 在沙特尔沃思船长的带领下 ， 驶向惠灵顿。"}, "mt_gen": "1840 年 8 月 13 日, 她在 Shuttlewors 船长的指挥下航行前往惠灵顿.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gasquet then defeated countryman Jérémy Chardy, before losing to David Nalbandian in the semifinals.", "zh": "在半决赛中输给 David Nalbandian 之前，Gasquet 随后击败了同胞 Jérémy Chardy。"}, "mt_gen": "加斯奎特随后击败了同胞杰雷米 · 夏迪 ， 然后在半决赛中输给了大卫 · 纳尔班迪安。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "7月24日15时50分，阿荣旗公安局110接到报警称，当地有6名初中学生溺水。", "en": "At 15:50 on July 24, Arun Banner Police 110 received a call reporting 6 middle school students drowning."}, "mt_gen": "At 15:50 on July 24, Arun Banner Public Security Bureau 110 received a report that six junior high school students in the area were drowning.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In February 2016, Mattel unveiled a Barbie doll in her likeness.", "zh": "2016 年 2 月 ， 美泰推出了以她为原型的芭比娃娃。"}, "mt_gen": "2016 年 2 月 ， 美泰推出了一个与芭比娃娃相似的芭比娃娃。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "initially, some smoothbores were rifled on the James pattern, but they soon proved unsatisfactory because the bronze rifling eroded too easily.", "zh": "最初在 James 型号上加入了一些滑膛枪 ， 但很快证明它们无法使人满意 ， 因为青铜膛线太容易腐蚀。"}, "mt_gen": "起初 ， 一些平滑的东西在詹姆斯模式上被撕裂 ， 但很快就证明不令人满意 ， 因为青铜的闪烁太容易侵蚀。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1837; d. 1913 Kaiserslautern), docent at the Kaiserslautern teachers ’ seminary, chairman of the Palatine Teachers ’ Association.", "zh": "1837 年 ； d. 1913 年凯泽斯劳滕 ） ， 凯泽斯劳滕师范学院的讲解员 ， 帕拉廷教师协会主席。"}, "mt_gen": "1837 年 ； 1913 年开赛屠宰场 ） ， 开赛屠宰场教师神学院博士 ， 帕拉廷教师协会主席。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "lionesses with cubs of their own are more likely to be tolerant of another lioness's cubs than lionesses without cubs.", "zh": "有幼崽的雌狮比没有幼崽的雌狮更可能接受另一只雌狮的幼崽。"}, "mt_gen": "拥有自己幼崽的狮子座比没有幼崽的狮子座更有可能容忍另一个狮子座的幼崽。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Carl Ziervogel bought the farm Leeuwpoort in 1875 and for 300 morgen of barren, rocky veld he paid £75.", "zh": "Carl Ziervogel 在 1875 年买下了农场 Leeuwpoort ， 并且他为这个 300 摩尔的贫瘠多石的草原花了 £75 。"}, "mt_gen": "1875 年 ， 卡尔 · 齐尔沃赫尔买下了莱乌波特的农场 ， 他以 300 莫的贫瘠、多石的花瓶支付了 75 英镑。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "whereupon, Synod instructed the Philadelphia Presbytery to issue a certificate of honourable dismission to the Western Presbytery.", "zh": "于是 ， 议会指示费城长老会为西方长老会提供一份荣誉退职证书。"}, "mt_gen": "因此 ， Synod 指示费城长老会向西长老会颁发荣誉证书。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Egyptians also captured several additional Bar Lev forts.", "zh": "埃及人还占领了另外几个巴尔列夫要塞。"}, "mt_gen": "埃及人还占领了另外几个巴列夫堡垒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1911 Gerber graduated from Durham University, gaining a Licentiate in Theology.", "zh": "在 1911 年 ， Gerber 从杜伦大学毕业 ， 获得了神学执业学位。"}, "mt_gen": "1911 年, 杰伯从达勒姆大学毕业, 获得神学学位.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stanton's sorrow \"verged on insanity\", say historians Benjamin P. Thomas and Harold M. Hyman.", "zh": "历史学家本杰明·P·托马斯和哈罗德·M·海曼说，斯坦顿的悲伤“近乎精神失常”。"}, "mt_gen": "史学家本杰明 · 托马斯 （ Benjamin P. Thomas ） 和哈罗德 · 希曼 （ Harold M. Hyman ） 说 ， 斯坦顿的悲伤 \"几乎是疯了\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bangladesh's batsmen struggled in unfamiliar conditions and the team slumped to two innings defeats.", "zh": "孟加拉国的击球手在不熟悉的环境中苦苦挣扎 ， 最终以两局之差落败。"}, "mt_gen": "孟加拉国的击球手在陌生的条件下挣扎着, 球队陷入了两局的失败.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The porch has a triangular pediment with two ogival arcades resting on colonnettes.", "zh": "门廊有一个三角形的山形墙 ， 两个拱形拱廊坐落在柱廊上。"}, "mt_gen": "这个门廊有一个三角形的花瓣, 有两个多孔拱门, 位于结肠网上.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Farabi Cinema Foundation then stepped in to try and reassemble the disorganized cinema.", "zh": "法拉比电影院基金随后介入 ， 试图重组这家混乱不堪的电影院。"}, "mt_gen": "Farabi 电影院基金会随后介入 ， 试图重新组装混乱的电影院。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Two general epistles in the New Testament are ascribed to Peter, but modern scholars generally reject the Petrine authorship of both.", "zh": "《新约》中有两篇通论归结于彼得 ， 但是现代学者一般都不承认这两篇著作的作者身份。"}, "mt_gen": "《新约》中的两篇通论归结于彼得 ， 但现代学者一般都不承认这两篇著作的作者身份。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Enterprise cuts through Garuda's vortex and the adventurer slays the Ixali primal but she is immediately resummoned.", "zh": "企业号切开了迦楼罗的漩涡 ， 冒险者杀死了伊克萨利的原始人 ， 但她立即被重新召唤出来。"}, "mt_gen": "\"企业\" 切断了 Garuda 的旋涡 ， 冒险家杀死了 Ixali 的初学者 ， 但她立即被召回。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1971 Basil John Mason, The physics of the thunderstorm.", "zh": "1971 年 ， 罗勒 · 约翰 · 梅森 （ Basil John Mason ） ， 《雷暴的物理学》。"}, "mt_gen": "1971 年巴希尔 · 约翰 · 梅森 ， 雷暴物理学。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On August 23, the Blue Jays played the New York Yankees.", "zh": "8月23日，蓝鸟队对纽约洋基队。"}, "mt_gen": "8 月 23 日, 蓝军在纽约洋基队上场.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "from Notre Dame, inducted into Pro Hall of Fame in 2016 as a Contributor.", "zh": "来自圣母大学 ， 2016 年以贡献者身份入选职业名人堂。"}, "mt_gen": "2016 年从圣母那里被带入名人堂 ， 成为一名贡献者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It encompasses the boroughs of Steelton and Highspire, both industrial suburbs of the City of Harrisburg.", "zh": "它包括斯蒂尔顿和海斯皮尔市 ， 这两个城市都是哈里斯堡市的工业郊区。"}, "mt_gen": "它包括斯蒂尔顿和海斯皮尔市 ， 这两个城市都是哈里斯堡市的工业郊区。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 28 December 1979, BBC TV aired the Kate Bush Christmas Special.", "zh": "在 1979 年 12 月 28 日 ， BBC 电视台播出了 Kate Bush 圣诞节特别节目。"}, "mt_gen": "1979 年 12 月 28 日 ， 英国广播公司电视台播出了 Kate 布什圣诞节特别节目。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After Laurina elopes, Leonardo disappears from Venice without explanation, leaving only Victoria and her father in the palazzo.", "zh": "在劳丽娜 · 埃洛佩斯之后 ， 莱昂纳多毫无解释地从威尼斯消失了 ， 只留下维多利亚和她父亲在宫殿里。"}, "mt_gen": "在劳丽娜 · 埃洛佩斯之后 ， 莱昂纳多毫无解释地从威尼斯消失了 ， 只留下维多利亚和她父亲在宫殿里。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mosaics had greater intrinsic longevity than either frescoes or canvases.", "zh": "马赛克比壁画或油画具有更长的固有寿命。"}, "mt_gen": "马赛克比壁画或画布具有更大的内在长寿.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The long maturing wines like yellow wine or sherry have typical aromas of fresh walnuts, almonds, and hazelnuts.", "zh": "像黄酒或雪利酒这样的成熟时间较长的葡萄酒具有新鲜核桃、杏仁和榛子的典型香气。"}, "mt_gen": "长长的成熟葡萄酒如黄酒或雪利酒具有新鲜核桃、杏仁和黑桃的典型香味。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Catholic nationalism in Vietnam during the 1920s and 1930s facilitated Diệm's ascent in his bureaucratic career.", "zh": "20 世纪 20 年代和 30 年代 ， 越南的天主教民族主义促进了迪翁在官僚生涯中的地位崛起。"}, "mt_gen": "20 世纪 20 年代和 30 年代越南的天主教民族主义推动了迪乌姆在官僚生涯中的崛起。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Similarly, Eurogamer Simon Parkin described it as a \"sacred cow amongst gaming's cognoscenti\".", "zh": "同样，欧洲游戏玩家 Simon Parkin 将其描述为“游戏行家中的不可侵犯之物”。"}, "mt_gen": "类似地 ， 欧洲赌徒西蒙 · 帕金 （ Simon Parkin ） 将其描述为 \"游戏认知中的圣牛\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the 1920s, many Jewish painters fleeing pogroms in Europe settled in Tel Aviv.", "zh": "20 世纪 20 年代 ， 许多在欧洲大屠杀中逃出来的犹太画家定居在特拉维夫。"}, "mt_gen": "20 世纪 20 年代 ， 许多逃离欧洲大屠杀的犹太画家在特拉维夫定居。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "black walnut, American basswood, American elm, and bur oak dominated other upland Indiana bat sites.", "zh": "黑胡桃、美洲椴树、美洲榆树和美洲大橡树占据了印第安纳州其他高地蝙蝠栖息地。"}, "mt_gen": "黑核桃、美国的巴西木、美国的棕榈树和丁香橡木主宰了其他的高地印第安那蝙蝠.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In \"Mighty Morphin 'Mutants,\" Goldar trains six Putty Patrollers to fight like the Power Rangers.", "zh": "在 \"大莫芬突变者\" 中 ， 戈达尔训练了 6 名 \"大莫芬突变者\" ， 让他们像 \"动力骑兵\" 一样战斗。"}, "mt_gen": "在 \"大莫芬突变者\" 中 ， 戈达尔训练了 6 名 \"大莫芬突变者\" ， 让他们像 \"动力骑兵\" 一样战斗。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lucius Cornelius L. f. L. n. Lentulus, consul in 199 BC.", "zh": "Lucius Cornelius L. f. L. n. Lentulus ， 公元前 199 年担任执政官。"}, "mt_gen": "Lucius Cornelius L. f. L. n. Lentulus ， 公元前 199 年领事。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he said, \"Bhardwaj just demolishes the cliches of Bollywood.", "zh": "他说 ： \"Bhardwaj 刚刚拆毁了宝莱坞的陈词滥调。"}, "mt_gen": "他说 ： \"Bhardwaj 刚刚拆毁了宝莱坞的陈词滥调。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During the 2009 preseason Warbury toured China, during which Jarvis and Li Ming planned to marry.", "zh": "在2009年的季前赛期间，Warbury 在中国巡演，期间 Jarvis 和 Li Ming 计划结婚。"}, "mt_gen": "在 2009 年的季前赛期间 ， 华伯里巡视了中国 ， 其间贾维斯和李明计划结婚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Colonel Commandant of the regiment General Sir Bernard Paget visited the regiment in November 1952.", "zh": "该团指挥官 Bernard Paget 爵士 1952 年 11 月访问了该团。"}, "mt_gen": "该团指挥官 Bernard Paget 爵士 1952 年 11 月访问了该团。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During the last 150 km the cobbles extend more than 50 km.", "zh": "在最后150公里中，鹅卵石延伸超过50公里。"}, "mt_gen": "在过去 150 公里中 ， 卵石延伸了 50 多公里。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "'a Cellist, 'painted by Miguel Zaragoza, hangs as its pendant across the room above the sofa.", "zh": "米格尔 · 萨拉戈萨 （ Miguel Zaragoza ） 画的《大提琴手》 ， 作为装饰物悬挂在房间的沙发上方。"}, "mt_gen": "米格尔 · 萨拉戈萨画成的 \"雪人\" ， 挂在沙发上方的房间里 ， 作为它的吊杆。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Yeomanry advance towards El Howeij bridge and rear of Shunet Nimrin", "zh": "义勇骑兵队向豪威大桥和舒尼特尼姆林的后方前进"}, "mt_gen": "Yeomanry 向 El Howeij 桥和 Shunet Nimrin 后方推进", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Similarly, Weinstraße leads off northwards to the Hofgarten.", "zh": "同样地，葡萄酒之路向北通往王宫花园。"}, "mt_gen": "同样地, 温斯泰拉塞也向北走到霍夫加腾.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 650 during pilgrimage, he confronted Uthman with reproaches for his change of the prayer ritual.", "zh": "650 年 ， 在朝圣期间 ， 他面对乌斯曼改变祷告仪式的责备。"}, "mt_gen": "650 年, 在朝圣期间, 他面对乌斯曼改变祷告仪式的责备.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "受疫情影响，CBA联赛在中断近5个月后，于6月20日开始复赛。", "en": "Because of the epidemic, CBA games were paused for the past 5 months, and began resuming on June 20th."}, "mt_gen": "Affected by the epidemic, the CBA league began its rematch on June 20 after being interrupted for nearly five months.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The North Shore Channel drainage canal empties into Lake Michigan at Wilmette Harbor.", "zh": "北岸海峡排水渠排入威门特港的密歇根湖。"}, "mt_gen": "北岸海峡排水渠排入威门特港的密歇根湖.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On the eve of her wedding to her cousin and fiancé, Ham, she abandons him for Steerforth.", "zh": "在她与其表兄兼未婚夫汉姆结婚前夕，她抛弃了他，选择了斯蒂福斯。"}, "mt_gen": "在婚礼前夕, 她把他交给了她的表弟和未婚妻汉姆.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a pitched lip of German granite, 3 ft wide, surrounded the pool.", "zh": "一个 3 英尺宽的德国花岗岩斜缘环绕着游泳池。"}, "mt_gen": "一个 3 英尺宽的德国花岗岩的凹陷的嘴唇环绕在池中.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Torah commands us, first, not to oppress the ger, and then to befriend and love him. \"", "zh": "妥拉命令我们 ， 首先不要压迫那只老虎 ， 然后交朋友和爱他 \"。"}, "mt_gen": "\"托拉命令我们 ， 首先不要压迫那只老虎 ， 然后交朋友和爱他\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The memorial remembers the murder of six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter.", "zh": "该纪念馆纪念六名耶稣会教士、他们的管家和她的女儿被谋杀的事件。"}, "mt_gen": "纪念馆里还记得六位耶稣会牧师、他们的管家和她的女儿被杀。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 20 November, he sang with Charles Aznavour at the Ancienne Belgique in Brussels.", "zh": "11 月 20 日 ， 他与查尔斯 · 阿兹纳武尔在布鲁塞尔的安齐安比利时一起歌唱。"}, "mt_gen": "11 月 20 日 ， 他与查尔斯 · 阿兹纳武尔在布鲁塞尔的安齐安比利时歌唱。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In his innings, Ganguly hit four 4s and two sixes, topping the scorers list for the Knight Riders.", "zh": "甘古利（Ganguly）在他的局中打出4个4分球和两个6分球，在骑士团的得分球手名单上高居榜首。"}, "mt_gen": "在他的一局中 ， 甘古力打中了 4 分和 2 分 6 分 ， 位居骑士的榜首。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Brantford further inducted Gretzky into its \"Walk of Fame\" in 2004.", "zh": "2004年，布兰特福德又将格雷茨基入选了其名人堂。"}, "mt_gen": "布兰特福德还在 2004 年引诱 Gretzky 进入其 \"名流\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Between 1816 and 1854, the Scots Greys remained in the British Isles.", "zh": "在 1816 年至 1854 年期间 ， 苏格兰灰龙骑兵团仍然留在不列颠群岛。"}, "mt_gen": "1816 年至 1854 年期间 ， 苏格兰人希腊人仍然留在不列颠群岛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "infant botulism results from the ingestion of the C. botulinum spores, and subsequent colonization of the small intestine.", "zh": "婴儿型肉毒中毒是由于摄入肉毒梭菌孢子 ， 随后在小肠中定殖。"}, "mt_gen": "婴儿肉毒中毒是摄入肉毒杆菌孢子和随后小肠殖民化的结果。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From 13 to 28 January, Carlsen competed in the 80th Tata Steel Chess Tournament.", "zh": "1月13日至28日，卡尔森参加了第80届塔塔钢铁国际象棋锦标赛。"}, "mt_gen": "1 月 13 日至 28 日 ， 卡尔森参加了第 80 届塔塔钢铁国际象棋锦标赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mike Strange recorded and mixed Eminem's vocals at Effigy Studios in Ferndale, Michigan.", "zh": "迈克 · 斯奇在密歇根州 Ferndale 的 Effigy 工作室录制并混合了 Eminem 的歌声。"}, "mt_gen": "迈克 · 斯奇在密歇根州 Ferndale 的 Effigy 工作室录制并混合了 Eminem 的歌声.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "NY 238 forks off to the southeast towards Attica at a junction 2 mi to the east of Darien Center.", "zh": "NY 238 在 Darien 中心以东 2 英里的交界处向东南驶向 Attica 。"}, "mt_gen": "纽约州 238 号叉车驶向东南阿提卡 ， 位于达林中心以东 2 米的交叉口。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Irina screams and throws herself against the bedroom door, which gives away, and she stumbles into the hallway, and hurls herself down the stairs.", "zh": "伊琳娜尖叫着扑向卧室的门 ， 门给撞坏了 ， 她跌跌撞撞地走到走廊 ， 把自己摔下了楼梯。"}, "mt_gen": "伊琳娜尖叫着 ， 把自己扔到卧室的门上 ， 门给了她 ， 她跌倒在走廊上 ， 把自己推下了楼梯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In this latter event, swimmers swim equal distances of butterfly, then backstroke, breaststroke, and finally, freestyle.", "zh": "在后一项赛事中 ， 游泳者先游等距离的蝶泳 ， 然后是仰泳、蛙泳 ， 最后是自由泳。"}, "mt_gen": "在后一种情况下, 游泳者游蝴蝶的距离相等, 然后是仰泳, 蛙泳, 最后是自由泳.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In addition, it acknowledges cotton poplin, broadcloth, rayon, or silk as appropriate.", "zh": "此外 ， 它还认为棉质府绸、宽布、人造纤维或丝绸是合适的。"}, "mt_gen": "此外, 它还酌情承认棉花杨树、宽布、人造丝或丝绸.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "There are two varieties, independent pronouns and enclitics.", "zh": "有两种变体 ， 独立代词和附属词。"}, "mt_gen": "有两种类型, 独立代词和附属词.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the lineup consisted of Motörhead, Volbeat, and Lacuna Coil alongside Megadeth.", "zh": "阵容由 Mot ö rhead 、 Volbeat 、 Lacuna Coil 以及 Megadeth 组成。"}, "mt_gen": "队列由莫托黑德、伏尔博特和拉库纳线圈组成, 与梅加泰特并排.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Guthorm then slays Sigurd in his bed, but Sigurd kills him before dying.", "zh": "居托姆之后在西格鲁德躺在床上睡觉时杀死了他 ， 但西格鲁德在临死前也杀死了居托姆。"}, "mt_gen": "古瑟姆然后在床上杀了西古尔德 ， 但西古尔德在死前就杀了他。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个棋已经进入到了一个残局。", "en": "This chess game has proceeded into a final stage."}, "mt_gen": "This chess game has proceeded into mess.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After Kratos kills Magni, Modi flees, but later returns and ambushes them.", "zh": "在奎托斯杀死马格尼之后 ， 莫迪逃走了 ， 但后来又回来伏击他们。"}, "mt_gen": "在奎托斯杀死马格尼之后 ， 莫迪逃走了 ， 但后来又回来伏击他们。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "frigid winds from the Himalayas can depress temperatures near the Brahmaputra River.", "zh": "来自喜马拉雅山的寒风会降低雅鲁藏布江附近的温度。"}, "mt_gen": "喜马拉雅山的寒风可以抑制布拉赫马普特里亚河附近的气温.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the adult loggerhead sea turtle weighs approximately 135 kg, with the largest specimens weighing in at more than 450 kg.", "zh": "成年赤蠵龟重约 135 公斤 ， 而最大的标本则重达 450 公斤以上。"}, "mt_gen": "成年海龟的重量约为 135 公斤 ， 最大的试样重量超过 450 公斤。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Additionally, he shouted \"Scream for me Long Beach!\"", "zh": "此外 ， 他还喊道 ： “为我尖叫吧 ， 长滩 ！ ”"}, "mt_gen": "此外, 他喊道: \"为我击剑长滩!\"", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Norse also took German, Baltic, Slavic and Latin slaves.", "zh": "北欧人还把抓了德国人、波罗的海人、斯拉夫人和拉丁人以当作奴隶。"}, "mt_gen": "北方地区还夺走了德国、波罗的海、斯拉夫和拉丁奴隶。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个房间里的小孩需要整治。", "en": "The children in this room need to be punished."}, "mt_gen": "The children in this room need to be repaired.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "现在每月5000多的工资，再加上拥抱信息技术的新鲜感让郭梅越来越有干劲。", "en": "With a salary of more than RMB 5,000 a month, coupled with the novel feeling of embracing information technology, Guo Mei is increasingly motivated."}, "mt_gen": "Now the monthly salary of more than 5,000 yuan, coupled with the freshness of embracing information technology, makes Guo Mei more and more motivated.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "incumbent Republican President George W. Bush defeated Democratic nominee John Kerry, a United States Senator from Massachusetts.", "zh": "在职共和党总统乔治 · W · 布什击败了来自马萨诸塞州的民主党提名人约翰 · 克里。"}, "mt_gen": "根深蒂固的共和党总统乔治 · W · 布什击败了来自马萨诸塞州的民主党提名人约翰 · 克里。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "B. Smoove in a 2016 episode of Epic Rap Battles of History, in which he rap battled against Thomas Jefferson as portrayed by Peter Shukoff.", "zh": "B. Smoove 在 2016 年《经典饶舌争霸战》的一集中 ， 他与 Peter Shukoff 扮演的 Thomas Jefferson 展开了说唱之争。"}, "mt_gen": "B. 在 2016 年史诗《拉普战争》一集中 ， 他把彼得 · 舒科夫所描绘的与托马斯 · 杰斐逊的战斗说成是一场说辞。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Cardinals officially signed RH reliever Bud Norris on February 14.", "zh": "红雀隊于 2 月 14 日正式签下了中继右投手 Bud Norris 。"}, "mt_gen": "2 月 14 日, Cardinals 正式签署了 RH 新手 Bud Norris.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An honorary doctorate in literature from Himachal Pradesh University in India, his alma mater, on 7 March 2003.", "zh": "2003 年 3 月 7 日 ， 获得他的母校印度喜马沙尔邦大学文学荣誉博士学位 。"}, "mt_gen": "2003 年 3 月 7 日 ， 获得印度喜马沙尔邦大学文学荣誉博士学位 ， 是他的母校。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The northern dome, known as Ember Ridge North, covers the summit and eastern flank of a mountain ridge.", "zh": "北面的圆顶被称为北安伯嶺 ， 覆盖山脊的顶部和东侧。"}, "mt_gen": "北面的圆顶被称为北安伯嶺 ， 覆盖山脊的顶部和东侧。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They have a secret hideaway in a quarry of the Dolomites.", "zh": "他们在多洛米蒂山的一个采石场有一个秘密的藏身处。"}, "mt_gen": "他们在多洛米人的采石场里有一个秘密的藏身处.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Three weeks later, the Giants faced the Broncos, in a rematch of Super Bowl XXI.", "zh": "三周后 ， 巨人在二十一世纪超级碗重赛中迎战布朗科斯。"}, "mt_gen": "三周后 ， 巨人在二十一世纪超级碗重赛中迎战布朗科斯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "'A Cellist, 'painted by Miguel Zaragoza, hangs as its pendant across the room above the sofa.", "zh": "米格尔 · 萨拉戈萨 （ Miguel Zaragoza ） 画的《大提琴手》 ， 作为装饰物悬挂在房间的沙发上方。"}, "mt_gen": "米格尔 · 萨拉戈萨画成的 \"雪人\" ， 挂在沙发上方的房间里 ， 作为它的吊杆。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it also circumvented the wide canyon mouth of the Little Sur River.", "zh": "它也绕过了小苏尔河的大峡谷口。"}, "mt_gen": "它还绕过了小苏河宽阔的峡谷口.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Edmund S. Muskie Archives and Special Collections Library Archives & Manuscripts Edmund Muskie personal papers Online legislative record", "zh": "埃德蒙 · S · 马斯基档案和特藏图书馆档案和手稿埃德蒙 · 马斯基个人文件在线立法记录"}, "mt_gen": "Edmund S. Muskie 档案和特别收藏图书馆档案和手稿 Edmund Muskie 个人文件在线立法记录", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the battle begins with 5 relaxed French Foreign Legionnaires milling about at their campsite.", "zh": "战斗开始时 ， 5 名无警戒的法国外籍军团士兵在他们的营地附近走来走去。"}, "mt_gen": "战斗开始时, 有 5 名放松的法国外国军团员在营地四处游荡.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "By comparing the anatomies of both modern and extinct species, paleontologists can infer the lineages of those species.", "zh": "通过比较现代物种和绝种物种的解剖结构 ， 古生物学家可以推断出这些物种的血统。"}, "mt_gen": "通过比较现代物种和灭绝物种的解剖学 ， 古生物学家可以推断出这些物种的血统。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "left untreated, these sugars and amines would eventually frustrate crystallization of the sucrose.", "zh": "如果不加以处理 ， 这些糖和胺最终会阻碍蔗糖的结晶。"}, "mt_gen": "如果不进行处理, 这些糖和胺最终会阻碍蔗糖的结晶.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the younger Pretorius elevated Kruger to the rank of commandant.", "zh": "年轻的普雷托里乌斯 （ Pretorius ） 将克鲁格 （ Kruger ） 提升为指挥官。"}, "mt_gen": "年轻的普雷托里乌斯把克鲁格提升为指挥官.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the heaviest winds in Jämtland may gust to 55 metres / s.", "zh": "耶姆特兰最大的阵风可能达到 55 米 / 秒。"}, "mt_gen": "耶姆兰最猛烈的风可能会刮到 55 米 / 秒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "[[Jean Cruppi]] succeeds Doumergue as Minister of Commerce and Industry.", "zh": "[[Jean Cruppi]] 接替杜梅格担任工商部长。"}, "mt_gen": "[Jean Cruppi] 接替 Doumergue 担任商业和工业部长。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A single round struck the windshield nearly shattering it.", "zh": "一发子弹击中了挡风玻璃 ， 差点把它打碎了。"}, "mt_gen": "一发子弹击中挡风玻璃, 几乎把它打碎了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the summer of 1943, the 10th and 28th Cavalry Regiments fought wildfires in the Cleveland National Forest.", "zh": "在 1943 年的夏天 ， 第 10 骑兵团和第 28 骑兵团在克利夫兰国家森林奋力扑灭野火。"}, "mt_gen": "1943 年夏天 ， 第 10 和第 28 骑兵团在克里夫兰国家森林中扑灭野火。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some of Pavel Medvedev's stretcher bearers began frisking the bodies for valuables.", "zh": "帕维尔 · 梅德韦杰夫的一些担架工开始在尸体上搜刮贵重物品。"}, "mt_gen": "帕维尔 · 梅德韦杰夫的一些担架手开始搜身寻找贵重物品.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in two tournaments, he scored 207 runs at 25.88 in eight matches, scoring exactly 50 in two matches and taking eight wickets at 36.00.", "zh": "在两个锦标赛中 ， 他在八场比赛中以平均 25.88 的得分获得 207 分 ， 在两场比赛中刚好得到 50 分 ， 并以 36.00 的成绩取得了八个三柱门。"}, "mt_gen": "在两场比赛中 ， 他在八场比赛中获得 207 分 ， 在 25.88 分 ， 在两场比赛中获得 50 分 ， 在 36.00 分获得八分。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1945, he replaced Dizzy Gillespie in Charlie Parker's quintet.", "zh": "1945 年 ， 他在查理 · 帕克的五重奏中取代了迪齐 · 吉列斯皮。"}, "mt_gen": "1945 年 ， 他在查理 · 帕克的五重奏中取代了迪齐 · 吉列斯皮。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A tabard of a King of Arms is made of velvet and cloth of gold, the tabard of a Herald of satin and that of a Pursuivant of damask silk.", "zh": "国王的徽章是用天鹅绒和金布制成的 ， 传令官的徽章是用缎子制成的 ， 追随者的徽章是用绫罗绸缎制成的。"}, "mt_gen": "武器之王的酒杯是用天鹅绒和金布制成的 ， 是色调先驱者的酒杯 ， 是追求湿润的丝绸的酒杯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Osvajači disbanded in 1997, and reunited in 1999 with the new vocalist, releasing the album Vrelina, but disbanding a year later.", "zh": "Osvaja č i 在 1997 年解散 ， 1999 年与新的主唱重新组合 ， 发行了专辑《 Vrelina 》 ， 但一年后就解散了。"}, "mt_gen": "Osvaja č i 于 1997 年解散 ， 1999 年与新的歌唱家团聚 ， 发行了专辑 Vrelina ， 但一年后解散。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Then in the nineteenth century, the French Revolution, Kant's Critiques and Goethe's Faust inaugurate the real chronicle of the individual.", "zh": "然后在 19 世纪 ， 法国大革命、康德的《批判》和歌德的《浮士德》开启了真正的个人编年史。"}, "mt_gen": "然后在十九世纪 ， 法国革命、康德的批评者和歌德的福斯特开创了真正的个人纪事。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Superman and Lois Lane tricked the creature into a Superman puppet, then projected it into the Phantom Zone.", "zh": "超人和露易斯 · 莱恩诱使该生物变成超人木偶 ， 然后将它投射入了幻影区。"}, "mt_gen": "超人和露易丝 · 莱恩把这个生物骗到超人木偶里 ， 然后把它投射到幻影区。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A scuffle ensues and as Rob pushes Tina; she loses her balance and falls from the balcony, plummeting onto the cobbles below.", "zh": "随后发生了一场混战，Rob 推了 Tina。她失去了平衡，从阳台上掉下来，跌落到下面的鹅卵石上。"}, "mt_gen": "随着罗布推着蒂娜的脚步 ， 她的身体出现了混乱 ， 从阳台上摔下来 ， 跌落到了下面的卵石上。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he appears in the episode, \"Spellbound\", as well as falls in love with Beingal, hypnotizing her so that she becomes his queen consort.", "zh": "他出现在 “意乱情迷 ” 一集中 ， 还爱上了 Beingal ， 催眠了她 ， 使她成为了他的女王妃。"}, "mt_gen": "他出现在剧集《星际》中 ， 也爱上了北加尔 ， 催眠她 ， 使她成为他的女皇配偶。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "PCSOs were featured in the BBC Radio 4 sitcom by Dave Lamb Hobby Bobbies.", "zh": "社区服务警察出現在 Dave Lamb 于 BBC Radio 4 制作的情景喜剧 Hobby Bobbies 中。"}, "mt_gen": "Dave Lamb Hobb Bobbies 在英国广播公司广播 4 站点上报道了私营民间社会组织的情况。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Harding traveled to Chicago's Columbian Exposition in 1893.", "zh": "哈丁在 1893 年参加了芝加哥的哥伦布博览会。"}, "mt_gen": "哈丁在 1893 年参加了芝加哥的哥伦布博览会.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "professional hockey existed in Saskatchewan during the 1920s.", "zh": "在 1920 年代 ， 萨斯喀彻温省 （ Saskatchewan ） 拥有职业曲棍球队。"}, "mt_gen": "20 年代 ， 萨斯喀彻温省存在专业曲棍球。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "hard apple cider was by far the most common alcoholic beverage available to colonists.", "zh": "迄今为止 ， 硬苹果酒是殖民者最常用的酒精饮料。"}, "mt_gen": "硬苹果酸饮料是殖民者目前最常见的酒精饮料.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个电网工人在医院测血压，他的高压太高。", "en": "\"The grid worker was taking blood pressure at the hospital, and his high blood pressure was too high. \""}, "mt_gen": "\"The grid worker was taking blood pressure at the hospital, and his high voltage was too high. \"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "several flavors of the Linux kernel exist for each port.", "zh": "每个端口都包含不同种类的 Linux 内核。"}, "mt_gen": "每个端口都有 Linux 内核的几种味道.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she falls severely ill when Alice withdraws the painkillers; she nearly relapses but resists with Toadie's help.", "zh": "当 Alice 停止用止痛药时 ， 她病倒了 ； 她的病几乎复发 ， 但拒绝了 Toadie 的帮助。"}, "mt_gen": "爱丽丝戒掉止痛药时 ， 她得了重病 ； 她几乎复发了 ， 但在 Toadie 的帮助下抵抗住了。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "eventually, the office of pontifex maximus became a de facto consular prerogative.", "zh": "最终 ， 教皇的职位成为事实上的领事特权。"}, "mt_gen": "最后 ， 马恩岛最高酋长办公室成为事实上的领事特权。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1969 Dodge responded with the Dodge Charger 500.", "zh": "1969 年 ， 道奇以道奇 Charger 500 作出回应。"}, "mt_gen": "1969 年, 道奇用 500 号道奇充电器作出回应.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "his sister rushes over to him, accidentally infecting Electro with her symbiote.", "zh": "Electro 的姐姐冲到他身边 ， 意外地将她的共生体 （ 病毒 ） 感染给了他。"}, "mt_gen": "他姐姐匆忙向他冲过来, 无意中把她的交响乐传染给了电子产品.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "7月17日下午，陈光明得知村民家中墙壁开裂的消息，立即到现场查看。", "en": "On the afternoon of July 17, Chen Guangming learned that the walls of a villager’s house had cracked and went onsite to check on it."}, "mt_gen": "On the afternoon of July 17, Chen Guangming learned that the walls of the villagers' homes were cracked, and immediately went to the scene to check.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1009, Gang Jo staged a coup d'etat, assassinating Mokjong and installing Hyeonjong on the throne.", "zh": "在 1009 年 ， Gang Jo 发动了一场政变 ， 暗杀了 Mokjong ， 并在王位上安插了 Hyeonjong 。"}, "mt_gen": "在 1009 年 ， Gang Jo 发动了政变 ， 暗杀了 Mokjong ， 并在王位上安插了 Hyeonjong 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Oneness Pentecostalism subscribes to the common Protestant doctrine of sola scriptura.", "zh": "独一神格灵恩派赞同索拉圣经的共同新教教义。"}, "mt_gen": "一元论五旬节派信奉独一经文的新教教义.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "huge crowds lined the route and gathered at the graveside.", "zh": "大群人排在路边 ， 聚集在坟墓旁。"}, "mt_gen": "大群人排在路边, 聚集在坟墓旁.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Mescalero Apaches walked 130 mi to the reservation.", "zh": "Mescalero Apaches 步行 130 英里到保留地。"}, "mt_gen": "米斯维塞罗阿帕奇号步行 130 米到达预订地.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As they campaigned together, Breckinridge's eloquence contrasted with Combs' plainspoken style.", "zh": "当他们一起竞选时，Breckinridge 的雄辩与 Combs 的直言不讳的风格形成了鲜明对比。"}, "mt_gen": "布列克金里奇的雄辩与孔布直言不讳的风格形成了鲜明的对比。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "previously, Englishmen had drunk mainly dark stout and porter beers, but pale ale came to predominate.", "zh": "以前 ， 英国人主要喝烈性黑啤和波特啤酒 ， 但淡啤酒开始占据主导地位。"}, "mt_gen": "以前, 英国人主要喝醉了黑胖的啤酒, 而淡淡的啤酒却占了主导地位.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Can one compare God to anything, to an idol that a woodworker carved?", "zh": "有人能将上帝与木工雕刻的偶像进行比较吗？"}, "mt_gen": "你能把上帝比作任何东西, 比作木工雕刻的偶像吗?", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Henry Forno's Louisiana brigade counterattacked and drove Nagle back.", "zh": "Henry Forno 的路易斯安那旅反击，把 Nagle 驱赶回去。"}, "mt_gen": "亨利 · 福诺的路易斯安那州旅反击并驱赶纳格尔回来.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shostakovich recorded the two concertos in stereo in Moscow for Melodiya.", "zh": "Shostakovich 在莫斯科为 Melodiya 录制了两个音响协奏曲。"}, "mt_gen": "Shostakovich 在莫斯科为 Melodiya 录制了两个音响协奏曲.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in \"Once Upon a Time in Texas\", Sylar bumps into a future Hiro in front of the Burnt Toast Diner, and sidesteps him before entering.", "zh": "在《得克萨斯州的往事》中 ， Sylar 在 Burnt Toast Diner 的面前遇到了未来的 Hiro ， 并在进入餐馆前回避了他。"}, "mt_gen": "在《德克萨斯州的时光》中 ， 赛拉在烧焦烤肉餐前撞到了未来的阿宽 ， 在他进入前就把他抱在身旁。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "7月17和7月22日，江西省财政先后下达中央救灾资金6000万元和2亿元。", "en": "On July 17 and 22, the Jiangxi Finance Department released 60 million and 200 million yuan of central disaster relief funding, respectively."}, "mt_gen": "On July 17 and July 22, Jiangxi Provincial Finance successively issued 60 million yuan and 200 million yuan of central disaster relief funds.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The west façade of the Münster dominates Münsterplatz.", "zh": "明斯特大教堂的西面占据了整个明斯特广场。"}, "mt_gen": "M ü nster 的西面面貌主宰了 M ü nsterPlatz 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vesalius dissected human corpses, whereas Galen dissected animal corpses.", "zh": "Vesalius 解剖了人的尸体 ， Galen 解剖了动物的尸体。"}, "mt_gen": "Vesalius 解剖了人的尸体 ， Galen 解剖了动物的尸体。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The starch that they synthesize collects outside the chloroplast.", "zh": "它们合成的淀粉聚集在叶绿体外。"}, "mt_gen": "他们合成的淀粉在叶绿体外收集.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mirabeau proposed to LaFayette to overthrow Necker.", "zh": "Mirabeau 向 Lafayette 倡导推翻内克。"}, "mt_gen": "Mirabeau 向 Lafayette 提议推翻内克。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "政府规定过年期间，家里不能放炮。", "en": "\"The government stipulates that during the Chinese New Year, the family cannot put firecrackers.\""}, "mt_gen": "\"The government stipulated that during the Chinese New Year, the family could not fire a gun.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Publius Valerius P. f. L. n. Poplicola, consul in 352 BC; as praetor in 350 he commanded the reserves during the war against the Gauls.", "zh": "Publius Valerius P. f. L. n. Poplicola ， 公元前 352 年的执政官 ； 作为 350 年的总督 ， 他在对高卢人的战争中负责指挥预备军。"}, "mt_gen": "在公元前 352 年担任领事的 Publius Valerius P. f. L. n. Poplicola ； 在对高尔人的战争中 ， 作为 350 年的祷告者 ， 他指挥预备队。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The network of bunkers and pillboxes greatly favored the defender.", "zh": "沙坑和掩体组成的网络非常有利于防守方。"}, "mt_gen": "掩体和掩体的网络使防守者大受青睐.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lonnie converted to Islam from Catholicism in her late twenties.", "zh": "Lonnie 在将近30岁时从天主教转变为伊斯兰教。"}, "mt_gen": "隆尼二十多岁时从天主教改信伊斯兰教.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these include Orthodox Christians, Mormons, Pentecostals, Muslims, Hindus, Buddhists, and Sikhs.", "zh": "这些人包括东正教徒、摩门教徒、五旬节教徒、穆斯林、印度教徒、佛教徒和锡克教徒。"}, "mt_gen": "这些人包括东正教徒、摩门教徒、五旬节教徒、穆斯林、印度教徒、佛教徒和锡克教徒。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Three major influences molded the lives of voyageurs.", "zh": "三大影响因素塑造了航海者的生活。"}, "mt_gen": "三个主要的影响塑造了航海者的生活。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After his French sojourn, Ralea infused Poporanism and collectivism with both Durkheim's corporatism and Marx's theory of \"class consciousness\".", "zh": "在法国旅居后 ， 拉利亚将涂尔干的社团主义和马克思的 “阶级意识 ” 理论融合到波普主义和集体主义之中。"}, "mt_gen": "在法国逗留之后 ， 拉莱亚把达克海姆的社团主义和马克思的 \"阶级意识\" 理论都灌输给了波波拉尼教和集体主义。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kriyananda, 86, American yogi and spiritual leader.", "zh": "Kriyananda ， 86 岁的美国瑜伽士和精神领袖。"}, "mt_gen": "86 岁的克里亚南达 ， 美国瑜伽和精神领袖。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, a sudden abnormality upsets this scenario.", "zh": "然而 ， 突然出现的异常情况打乱了这一局面。"}, "mt_gen": "然而 ， 突然的异常使这一情景发生了混乱。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "late on December 14, the tropical depression dissipated near Borneo.", "zh": "12 月 14 日晚 ， 热带低压在婆罗洲附近消散。"}, "mt_gen": "12 月 14 日下旬, 婆罗洲附近的热带低气压消散了.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Punisher and Black Widow continue to fight until Widow stabs Punisher in the shins.", "zh": "惩罚者和黑寡妇继续打斗，直到黑寡妇刺伤惩罚者的小腿。"}, "mt_gen": "惩罚者和黑人寡妇继续争斗, 直到寡妇被刺杀在光芒下.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In dividing words into syllables, each vowel or diphthong belongs to one syllable.", "zh": "在把单词分成音节时，每个元音或双元音都属于一个音节。"}, "mt_gen": "在把单词分为音节时, 每个元音或音节都属于一个音节.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Christianization in the 9th and 10th centuries introduced Catholicism.", "zh": "9 世纪和 10 世纪的基督教化运动引入了天主教。"}, "mt_gen": "9 世纪和 10 世纪的基督教引入了天主教。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lower to the ground are huckleberry, teaberry, blueberry, and hawthorn and other plants.", "zh": "靠近地面的是越橘、茶果、蓝莓和山楂等植物。"}, "mt_gen": "下方是草莓、茶树、蓝莓、荆棘等植物.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Technique, Blueprint, and Omicron Delta Kappa rejuvenated the major event but the Yellow Jackets' reputation was severely tarnished.", "zh": "The Technique，Blueprint 和 Omicron Delta Kappa 恢复了主要赛事，但 Yellow Jackets 的声誉受到严重损害。"}, "mt_gen": "技术、蓝图和欧米克隆三角洲卡帕重振了这一重大事件的活力 ， 但黄夹克的声誉严重受损。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she also wears a matching bow, heeled shoes and a single bangle on her wrist.", "zh": "她还戴着得体的蝴蝶结、穿着高跟鞋并戴着手镯。"}, "mt_gen": "她还戴着匹配的弓子、鞋跟和手腕上的一只手掌.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "won every Grand Slam tournament, Masters 1000 tournaments and the ATP World Tour Finals in 2011 and 2013.", "zh": "在 2011 年和 2013 年赢得了所有大满贯赛事、 1000 大师赛和 ATP 世界巡回赛总决赛。"}, "mt_gen": "赢得 2011 年和 2013 年的每个大满贯锦标赛、 1000 大师锦标赛和 ATP 世界巡回赛总决赛。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "huge crowds lined the route and gathered at the graveside.", "zh": "大批的人群排列在道路两旁 ， 并聚集在坟墓旁。"}, "mt_gen": "大群人排在路边, 聚集在坟墓旁.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Established in 1965 the troupe performs its plays in the Guildhall, and occasionally at Showplace Performance Centre.", "zh": "该剧团成立于 1965 年 ， 在市政厅表演 ， 有时在 Showplace 表演中心表演。"}, "mt_gen": "该剧团成立于 1965 年 ， 在大院里演出 ， 有时在演艺中心演出。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the film premiered at the Raindance Film Festival.", "zh": "这部电影在彩虹电影节上首映。"}, "mt_gen": "这部电影在彩虹电影节上首映.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Morphologically, centers include calderas, cinder cones, stratovolcanoes and small isolated lava masses.", "zh": "在形态上 ， 中心包括破火山口、火山渣錐、複式火山和小的孤立熔岩群。"}, "mt_gen": "在形态上, 中心包括角质、煤渣锥体、地平线和小的孤立熔岩群.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the pilot starred John Leguizamo as Del, Dustin Ybarra as his brother Rodney and Christopher Lloyd as Grandad.", "zh": "该片试播由约翰 · 莱吉扎莫饰演戴尔 ， 达斯汀 · 伊巴拉饰演其兄弟罗德尼 ， 克里斯托弗 · 劳埃德饰演 Grandad 。"}, "mt_gen": "飞行员将 John Leguizamo 主演为德尔 ， Dustin Ybarra 主演为他的兄弟 Rodney ， Christopher Lloyd 主演为爷爷。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Red Army would prepare by pinpointing the Finnish frontline fortifications.", "zh": "红军将通过精确定位芬兰前线防御工事来进行准备。"}, "mt_gen": "红军将通过确定芬兰前线防御工事进行准备。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Grushenka inspires complete admiration and lust in both Fyodor and Dmitri Karamazov.", "zh": "格鲁申卡在费奥多尔和德米特里 · 卡拉马佐夫身上激发了完全的爱慕之情和情欲。"}, "mt_gen": "格鲁申卡在费奥多和德米特里卡拉马佐夫都引起了完全的钦佩和渴望.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in March, Famoso Raceway holds the annual March Meet nostalgia drag racing event.", "zh": "三月份 ， 法莫索赛道举行一年一度的三月怀旧拖拉赛。"}, "mt_gen": "三月份, 法莫索赛道举行一年一度的三月怀旧拖拉赛.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shirley and Beverly barely avoid crashing into Anne and Joan's \"wrecked sled.\"", "zh": "Shirley 和 Beverly 几乎无法避免地撞到 Anne 和 Joan 的 “残骸雪橇 ” 。"}, "mt_gen": "雪莉和贝弗利几乎都不敢撞到安妮和琼的 \"沉没的雪橇\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "at some point in 1777, Kościuszko composed a polonaise and scored it for the harpsichord.", "zh": "Ko ś ciuszko 在 1777 年的某个时间点创作了波洛内兹舞曲并使用大键琴来演奏它。"}, "mt_gen": "在 1777 年的某个时候 ， Ko š ciuszko 组成了一个波隆尼赛马队 ， 并为猎人打分。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "borate Treated Lumber in Modern Applications Analysis of Borate as an Insecticide in Wood", "zh": "硼酸盐处理木材的现代应用 ， 硼酸盐作为木材的杀虫剂之分析"}, "mt_gen": "甲拌处理木材作为木材杀虫剂在现代应用中的应用分析", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Reuse of recycled stone quoins around openings as decorative feature.", "zh": "在开口周围重复使用可回收的石楔作为装饰特征。"}, "mt_gen": "重新利用开口周围的再生石块 ， 作为装饰特征。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kyle chases after Amy, and shortly after the boiler room explodes.", "zh": "凯尔追赶艾米 ， 不久后锅炉的房间就爆炸了。"}, "mt_gen": "凯尔追赶艾米, 不久后锅炉的房间就爆炸了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "lignite excavation begins at Bełchatów Coal Mine, November 20.", "zh": "11 月 20 日在 Be ł chat ó w 煤矿开始褐煤的挖掘。"}, "mt_gen": "11 月 20 日 ， 贝沃查托夫煤矿开始开采利尼特矿。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This includes iron ore, magnetite, hematite, and often pyrrhotite.", "zh": "这包括铁矿石、磁铁矿、赤铁矿 ， 通常还有黄铁矿。"}, "mt_gen": "这包括铁矿石、磁铁矿、赤铁矿和常常是硬铁矿。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The dialect of the educated stratum among the Nairs resembles the Brahmin dialect in many respects.", "zh": "Nair 中受过良好教育的阶层，其方言在很多方面类似于婆罗门。"}, "mt_gen": "在许多方面 ， 奈特人受过教育的阶层的方言与婆罗门方言相似。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he then punches out Wolverine and carries him off to the laboratory.", "zh": "然后他袭击金刚狼并将他带到实验室。"}, "mt_gen": "然后他猛击狼, 把它带到实验室.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bertilak dismounts and in the ensuing fight kills the boar.", "zh": "Bertilak 下马 ， 在随后的战斗中杀死了野猪。"}, "mt_gen": "贝蒂拉克下车了, 在随后的战斗中, 野猪被杀了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bauld and Murray each scored two and Johnny Hamilton netted one.", "zh": "鲍尔德和默里各得两分 ， 约翰尼 · 汉密尔顿净胜一分。"}, "mt_gen": "鲍尔德和默里各得两分, 约翰尼 · 汉密尔顿得了一分.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "similar ranges of interactions can occur between AM fungi and ectomycorrhizal fungi and dark septate endophytes.", "zh": "在 AM 真菌和外植体真菌以及暗隔内生菌之间也会发生类似范围的相互作用。"}, "mt_gen": "在 AM 真菌与生态根茎真菌和深隔内生之间也会发生类似的相互作用。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Myshkin follows the Epanchins back to their dacha, where eventually Aglaya finds him alone on the verandah.", "zh": "梅诗金跟随埃潘钦一家回到他们的郊外别墅后，阿格拉雅发现他一个人在阳台上。"}, "mt_gen": "迈什金追随埃潘钦回到他们的达查 ， 最终阿格拉雅发现他独自一人在万圣堂。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He also appears in Samurai Warriors 2 as a rival of Sasaki Kojirō and wields two Daishōs.", "zh": "他也出现在《武士 2 》中 ， 作为佐佐木小次郎的对手 ， 挥舞着两把大刀。"}, "mt_gen": "他还出现在武士 2 号上 ， 作为战胜方小井佐佐木的对手 ， 并挥舞两个大师。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After drugging Natalie, Tess imprisons her in the newly built secret room.", "zh": "在给娜塔莉下药后 ， 苔丝把她关进了新建的密室里。"}, "mt_gen": "在给娜塔莉麻醉后, 苔丝把她关进了新建的密室.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kelly's voice easily shifts from booming baritone to seductive alto.", "zh": "凯利的声音轻而易举地从浑厚低沉的男中音转到魅力四射的男高音。"}, "mt_gen": "凯利的声音很容易从蓬勃的男高音变成诱人的高音.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this allowed Captain James Cook of Whitby to colonise much of Australia.", "zh": "这使得惠特比的 James Cook 海军上校得以在澳大利亚大部分地区殖民。"}, "mt_gen": "这使怀特比的詹姆斯 · 库克上尉得以在澳大利亚的大部分地区定居.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these were the first incarnations of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy franchise.", "zh": "这些是《银河系漫游指南》 （ Hitchhiker 's Guide to the Galaxy franchise ） 的第一个前身。"}, "mt_gen": "这些都是希奇克指南的第一个化身 - - 银河专营权.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dissatisfied with low enlistment, Himmler asked the mufti to intervene.", "zh": "Himmler 因为对低入伍率不满，于是要求穆夫提插手干预。"}, "mt_gen": "希姆勒对征兵率低感到不满 ， 要求穆夫提进行干预。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When Locke and Eastwood separated in 1989, Locke filed a palimony lawsuit.", "zh": "1989 年洛克和伊斯特伍德分手时 ， 洛克提起了养费诉讼。"}, "mt_gen": "1989 年洛克和伊斯特伍德分手时, 洛克提起了棕榈树诉讼.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "There are many retriever breeds, such as Labrador Retrievers and Chesapeake Bay Retrievers, specifically bred for the task.", "zh": "猎犬有很多品种，例如拉布拉多猎犬和切萨皮克湾猎犬，是专门为该任务而繁殖的。"}, "mt_gen": "有许多检索品种 ， 例如拉布拉多检索者和切萨皮克湾检索者 ， 专门为这项任务育种。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After alerting Halsey, the submarines torpedoed and sank two cruisers, while crippling a third and forcing it to withdraw.", "zh": "潜艇在警示 Halsey 之后 ， 鱼雷沉没了两艘巡洋舰 ， 使三分之一残废 ， 迫使它撤退。"}, "mt_gen": "潜艇在警示 Halsey 之后 ， 鱼雷和沉没了两艘巡洋舰 ， 使三分之一残废 ， 迫使它撤退。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kaitha village List of Chief Ministers of Jharkhand South Karanpura Coalfield", "zh": "凯塔村 恰尔肯德邦首席部长名单 南卡兰普拉煤田"}, "mt_gen": "Kaitha 村 Jharkant South Karanpua 煤田首席部长列表", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Tom tries to seduce Judith to the dismay of his former girlfriend, Lynn.", "zh": "汤姆试图通过引诱朱蒂丝来让他的前女友林恩感到沮丧。"}, "mt_gen": "汤姆试图引诱朱蒂丝对他的前女友林恩感到沮丧.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Joiners Shop c. 1790 originally to make treenails, but later used by the yards joiners.", "zh": "木匠铺 c. 1790 ， 最初是为了制作木钉 ， 但后来被院子里的木匠使用。"}, "mt_gen": "参赛者商店 1790 号最初是制造树甲, 但后来被院内的参赛者使用.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Many of his works employ the genres of canon and fugue.", "zh": "他的许多作品采用了正典和赋格的体裁。"}, "mt_gen": "他的许多作品都是用警棍和流氓来创作的.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The David L. Payne Memorial Monument, located in Boomer Lake Park, honors Oklahoma boomer, David L. Payne.", "zh": "David L. Payne 纪念碑位于布默湖公园，为了纪念俄克拉荷马州的定居者 David L. Payne 而立。"}, "mt_gen": "位于 Boomer 湖公园的 David L. Payne 纪念纪念碑 ， 荣誉者为 David L. Payne 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He picks up the shaker and tries to catch the produced salt, but it starts to overflow.", "zh": "他拿起振动筛试图接住生产出的盐，但盐开始溢出来。"}, "mt_gen": "他拾起摇臂 ， 试图捕捉出产的盐 ， 但盐开始溢出。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In March 1920 Europeans numbered 1,015 and Asians 515.", "zh": "1920 年 3 月 ， 欧洲人的人数为 1, 015 ， 而亚洲人的人数为 515 。"}, "mt_gen": "1920 年 3 月 ， 欧洲人为 1, 015 人 ， 亚洲人 515 人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Marcus Valerius Maximus Potitus, consul in 286 BC.", "zh": "马库斯 · 瓦莱里乌斯 · 马克西姆斯 · 波图斯 （ Marcus Valerius Maximus Potitus ） ， 于公元前 286 年担任领事。"}, "mt_gen": "马库斯 · 瓦莱里尤斯 · 马西穆斯 · 波蒂图斯 ， 公元前 286 年领事。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However it stands out by the abundance of hillforts, which previously had castles where the ancient Lithuanians burned altars for pagan gods.", "zh": "然而，它因有大量的山堡而与别不同，这以前曾经建有城堡，古代立陶宛人在那里为异教的神燃烧祭坛。"}, "mt_gen": "然而 ， 它以大量的山堡为代表 ， 这些山堡以前有城堡 ， 在那里 ， 古代的立陶宛人为异教徒的神焚烧祭坛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On May 23, 10 tornadoes were reported along with hail as large as softballs.", "zh": "5 月 23 日 ， 该地报道了 10 起龙卷风 ， 同时还下起了垒球一样大的冰雹。"}, "mt_gen": "5 月 23 日, 据报道, 有 10 只龙卷风, 还有像软球一样大的冰雹.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the clubhouse, they tie him up and Tig uses a blowtorch to burn off the tattoo.", "zh": "在俱乐部，他们将他绑起来，而 Tig 用喷灯烧掉了纹身。"}, "mt_gen": "在俱乐部 ， 他们把他绑起来 ， 提格用吹火烧掉纹身。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In older trees, the fungus usually infects only the tip of the shoots.", "zh": "在老树中 ， 真菌通常只感染芽的尖端。"}, "mt_gen": "在老树中 ， 真菌通常只感染芽的尖端。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The sculptor Emile Thomas made a statuette of Giselle in her Act II costume.", "zh": "雕塑家埃米尔 · 托马斯 (Emile Thomas) 制作了一个穿着第二幕戏服的吉赛尔雕像。"}, "mt_gen": "雕刻家埃米尔 · 托马斯在她的《第二幕》服装中制作了一尊吉塞的雕像.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he travelled to the United States, where he played golf, raced powerboats, and drove his Aston Martin around the West Coast.", "zh": "他去了美国 ， 在那里打高尔夫球 ， 参加摩托艇比赛 ， 并驾驶他的阿斯顿马丁号环游西海岸。"}, "mt_gen": "他去了美国 ， 在那里打高尔夫球 ， 赛跑动力船 ， 并驾驶他的阿斯顿马丁环绕西海岸。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "deception often leads to the humiliation of the deceiver.", "zh": "欺诈常常导致欺诈者蒙羞。"}, "mt_gen": "欺骗常常导致欺骗者的屈辱.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "barely escaping, Laurie flees back to the Doyle house.", "zh": "Laurie 勉强逃脱 ， 逃回了 Doyle 的家。"}, "mt_gen": "劳里刚逃走, 就逃回了多伊尔的家.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "德国刑警正与杜伊斯堡检方、德国联邦航空事故调查局共同调查导致这一事故的原因。", "en": "The German criminal police are investigating the cause of the crash together with the Duisburg prosecutors and BFU."}, "mt_gen": "German criminal police are investigating the cause of the accident together with the Duisburg prosecutor and the German Federal Bureau of Aircraft Accident Investigation.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It resembles a fiery lava monster with fiery wings.", "zh": "它像一个有着火焰翅膀的炽热熔岩怪物。"}, "mt_gen": "它就像火化的熔岩怪物, 翅膀火化.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "With the poison filtered out, Sarah instantly recovers.", "zh": "毒被过滤出来后 ， 萨拉立刻恢复了健康。"}, "mt_gen": "随着毒药的过滤 ， 莎拉立刻康复了。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As they walk, predators such as gulls and crabs grab them.", "zh": "当它们行走时 ， 诸如海鸥和螃蟹之类的掠食者会抓住它们。"}, "mt_gen": "当他们走路的时候, 海鸥和蟹等捕食者抓住了他们.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Apartments, restaurants, and townhouses replaced many of the former Fourth Ward historical landmarks.", "zh": "公寓、饭店和联排别墅取代了许多以前第四沃德区的历史地标。"}, "mt_gen": "公寓、餐馆和乡镇住宅取代了许多前第四沃德区的历史里程碑。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Unlike the stonefish which can shoot venom, the lionfish can only release venom when something strikes its spines.", "zh": "与能射出毒液的石头鱼不同 ， 狮子鱼只有当某种东西击中其脊柱时才能释放毒液。"}, "mt_gen": "与能射出毒液的石头鱼不同 ， 狮子鱼只有当某种东西击中其脊柱时才能释放毒液。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lead poisoning inhibits excretion of the waste product urate and causes a predisposition for gout, in which urate builds up.", "zh": "铅中毒会抑制废物尿酸盐的排泄 ， 并引起痛风的易感性 ， 尿酸盐会在其中积聚。"}, "mt_gen": "铅中毒会抑制废品的排泄 ， 并导致排尿的倾向 ， 排尿过程中形成排尿。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Upon their demand, the \"heretic\" Poděbrady swore loyalty to the Holy See.", "zh": "在他们的要求下，“异教徒”波迪宣誓效忠教廷。"}, "mt_gen": "根据他们的要求 ， \"异教徒\" 波德布雷迪发誓效忠罗马教廷。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Harry continually tries to alert her to the inaccuracy of the quill; however, she continually ignores him.", "zh": "哈利不断地试图提醒她羽毛笔的不准确性；然而，她总是不理睬他。"}, "mt_gen": "哈利不断地试图提醒她警惕被子的不准确 ， 但她却不断地忽视他。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the battle begins with 5 relaxed French Foreign Legionnaires milling about at their campsite.", "zh": "战斗开始时 ， 有 5 名放松的法国外国军团员在营地附近走动。"}, "mt_gen": "战斗开始时, 有 5 名放松的法国外国军团员在营地四处游荡.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "therefore, the receiver must reconstitute the subcarrier.", "zh": "因此 ， 接收器必须重构副载波。"}, "mt_gen": "因此 ， 接收者必须重新构成子承运人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Muhammad in response attacked Bukka's army and vowed to not sheathe his sword until he avenged the massacre by killing 100,000 Hindus.", "zh": "作为回应，穆罕默德攻击了布卡的军队，并发誓在杀死100,000印度教教徒为大屠杀报仇之前，他不会收起他的剑鞘。"}, "mt_gen": "作为回应 ， 穆罕默德袭击了布卡的军队 ， 并誓言在他杀害 10 万印度教徒以报复大屠杀之前不要把剑割下来。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Minor tributaries drain small portions of Montour County and southeastern Lycoming County.", "zh": "小支流排出了蒙图尔县和莱明县东南部的一小部分。"}, "mt_gen": "小支流排出了蒙图尔县和莱明县东南部的一小部分.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Biryukov mostly worked on songs, folk riddles, and fairy tales.", "zh": "Biryukov 主要从事歌曲、民间谜语和童话故事的创作。"}, "mt_gen": "比柳科夫主要致力于歌曲、民间谜语和童话故事。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "matrix calculus generalizes classical analytical notions such as derivatives and exponentials to higher dimensions.", "zh": "矩阵演算将经典的分析概念 （ 例如导数和指数 ） 推广到更高的维度。"}, "mt_gen": "矩阵演算将经典的分析概念, 如衍生品和指数推广到更高的维度.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A shrubbery, enclosed by palisades, in front; large garden and orchard in the rear, and a large enclosed reservoir quite convenient to the dwelling \".", "zh": "前面有一个灌木丛 ， 用栅栏围起来 ； 后面有大花园和果园 ， 还有一个大的封闭式水库 ， 对居住的人来说很方便 ” 。"}, "mt_gen": "前面用宫殿围住的灌木丛 ； 后方有大花园和果园 ， 还有一个大的封闭水库 ， 这对住宅很方便 \"。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The golden brocade on the throne features pelicans and vine, probable references to the blood spilled during the Crucifixion of Jesus.", "zh": "宝座上的金色锦缎上绘的是鹈鹕和藤蔓，可能是暗指耶稣罹难时流的血。"}, "mt_gen": "王位上的金色刺绣以盆腔和藤类为特征 ， 很可能与耶稣十字架期间的血液溢出有关。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She then progressed to the quarterfinals in Toronto, losing to Simona Halep.", "zh": "随后她在多伦多晋级四分之一决赛，输给了Simona Halep。"}, "mt_gen": "然后她进入了多伦多的四分之一决赛 ， 输给了西蒙娜 · 哈利普。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "probably a Domesday site and one of the five mills owned by the townsmen of Leeds.", "zh": "可能是末日审判地点并且是利兹镇居民拥有的五家磨坊之一。"}, "mt_gen": "可能是周三的场地和利兹镇上的五家工厂之一。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the female extends her ovipositor into the mantle cavity of the mussel and deposits her eggs between the gill filaments.", "zh": "雌性的输卵管伸展到贻贝的地幔腔 ， 并把她的蛋放在宝石丝之间。"}, "mt_gen": "雌性的输卵管伸展到贻贝的地幔腔 ， 并把她的蛋放在宝石丝之间。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 12 March 1938, Hitler announced the unification of Austria with Nazi Germany in the Anschluss.", "zh": "1938 年 3 月 12 日 ， Hitler 在安斯克劳斯宣布奥地利与纳粹德国统一。"}, "mt_gen": "1938 年 3 月 12 日 ， 希特勒宣布奥地利与纳粹德国在安施卢斯统一。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Eventually Farnham reduced Greed to 10 reels, totaling 10,607 ft.", "zh": "最终 ， 法纳姆将《贪婪》缩减为 10 卷 ， 总长度为 10, 607 英尺。"}, "mt_gen": "最终 ， 法尔纳姆将灰度降至 10 卷 ， 总长达 10, 607 英尺。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "matt and Julie reconcile and rekindle their romance.", "zh": "马特和朱莉和好如初 ， 重燃爱火。"}, "mt_gen": "马特和朱莉调和并重燃了他们的浪漫.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Japanese cuisine and other Asian restaurants, hookahs, sandwich joints, trattorias and coffeehouses have become ubiquitous.", "zh": "日本料理和其他亚洲餐馆，水烟館，三明治店，餐馆和咖啡馆已经无处不在。"}, "mt_gen": "日本美食和其他亚洲餐馆、钩子、三明治接头、三明治和咖啡馆已无处不在。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In December 2006, Sissel again joined the Mormon Tabernacle Choir as the featured soloist for their annual Christmas concerts.", "zh": "2006 年 12 月 ， 西塞尔再次加入摩门教圣诞合唱团 ， 成为其年度圣诞音乐会的独奏者。"}, "mt_gen": "2006 年 12 月 ， 西塞尔再次加入摩门教圣诞合唱团 ， 成为其年度圣诞音乐会的独奏者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The three more or less contemporary poets Kumaran Asan, Vallathol Narayana Menon", "zh": "当代三位诗人 Kumaran Asan ， Vallathol Narayana Menon"}, "mt_gen": "当代三位诗人 Kumaran Asan, Vallathol Narayana Menon", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, in western China the mosques resemble those of the middle east, with tall, slender minarets, curvy arches and dome shaped roofs.", "zh": "但是 ， 在中国西部 ， 清真寺类似于中东的清真寺 ， 有高而纤细的尖塔 ， 弯曲的拱门和圆顶形的屋顶。"}, "mt_gen": "但是 ， 在中国西部 ， 清真寺类似于中东部的清真寺 ， 有高大细长的尖塔、曲线拱门和圆顶形的屋顶。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "at its height, it contained three competing major amusement parks — Luna Park, Dreamland, and Steeplechase Park — as well as many independent amusements.", "zh": "在其高峰期 ， 它有三个相互竞争的大型游乐园、卢纳公园、梦境公园和施泰普拉茨公园 — 以及许多独立的游乐园。"}, "mt_gen": "在其高峰期 ， 它有三个相互竞争的大型游乐园 - - 卢纳公园、梦境公园和施泰普拉茨公园 - - 以及许多独立的游乐园。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From 13 to 28 January, Carlsen competed in the 80th Tata Steel Chess Tournament.", "zh": "1 月 13 日至 28 日 ， 卡尔森参加了第 80 届塔塔钢铁国际象棋锦标赛。"}, "mt_gen": "1 月 13 日至 28 日 ， 卡尔森参加了第 80 届塔塔钢铁国际象棋锦标赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Around July, he reached Ems and consulted a physician, who diagnosed him with acute catarrh.", "zh": "大约在七月，他去了Ems并去看了医生，医生诊断他患有急性粘膜炎。"}, "mt_gen": "大约 7 月左右 ， 他到达 Ems 并咨询了一名医生 ， 医生诊断他患有急性白内障。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "2011 All Blacks replica rugby jersey pricing controversy", "zh": "2011 年全黑队赝品橄榄球衣定价争议"}, "mt_gen": "2011 年所有黑人复制品橄榄球衣定价争议", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the building's facade resembles traditional aviaries.", "zh": "建筑物的外墙像传统的鸟舍。"}, "mt_gen": "这栋大楼的面孔和传统的鸟类相似.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mallards live in North America, Europe, Asia and Australia.", "zh": "绿头鸭生活在北美、欧洲、亚洲和澳大利亚。"}, "mt_gen": "购物者生活在北美、欧洲、亚洲和澳大利亚.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the enclosed northeast verandah has a single skin verandah wall and a raked ceiling lined with VJ, T & G boards.", "zh": "封闭的东北外廊具有单板廊墙和用 VJ 、 T & G 板排列的倾斜天花板。"}, "mt_gen": "密闭的东北佛兰德有一个单一的皮佛兰德墙和一个破旧的天花板衬里的 VJ ， T & G 板。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gasquet then defeated countryman Jérémy Chardy, before losing to David Nalbandian in the semifinals.", "zh": "加斯奎特随后击败了同胞杰雷米 · 夏迪 ， 然后在半决赛中输给了大卫 · 纳尔班迪安。"}, "mt_gen": "加斯奎特随后击败了同胞杰雷米 · 夏迪 ， 然后在半决赛中输给了大卫 · 纳尔班迪安。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Methodists in Leeds penned a hymn asking God to \"the Unitarian fiend expel / And chase his doctrine back to Hell.\"", "zh": "利兹的卫理公会成员写了一首赞美诗 ， 请求上帝 “驱逐统一教派的魔鬼 / 将他的教义赶回地狱 ” 。"}, "mt_gen": "利兹的卫理公会教徒写了一首赞歌 ， 要求上帝 \"统一派的信徒驱逐 / 并追赶他的教义回到地狱。\"", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stagehands substituted real liquor for the iced tea normally used for the skit.", "zh": "舞台工作人员用真正的酒代替了通常用于短剧的冰茶。"}, "mt_gen": "台上用真正的酒代替冰茶, 冰茶通常用于滑冰.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bagnall's Manufacted steam locomotives for the London, Midland and Scottish Railway and the Great Western Railway.", "zh": "巴格诺尔为伦敦、米德兰和苏格兰铁路以及大西部铁路公司制造了蒸汽机车。"}, "mt_gen": "巴格纳尔制造的蒸汽机车分别用于伦敦、中南部和苏格兰铁路以及大西部铁路.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ozonolysis is the cleavage of an alkene to carbonyl compounds.", "zh": "臭氧分解是烯烃分解成羰基化合物。"}, "mt_gen": "臭氧溶解是烷烃与碳基化合物的裂解.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the building's facade resembles traditional aviaries.", "zh": "该建筑的外墙类似于传统的鸟舍。"}, "mt_gen": "这栋大楼的面孔和传统的鸟类相似.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Robert Duvall as Lieutenant Colonel William \"Bill\" Kilgore, 1st Squadron, 9th Cavalry Regiment commander and surfing fanatic.", "zh": "Robert Duvall 扮演陆军中校 ， 第 1 中队 ， 第 9 骑兵团司令 ， William \"Bill\" Kilgore ， 他同时也是一个冲浪狂。"}, "mt_gen": "罗伯特 · 杜瓦尔 ， 威廉 \"比尔\" · 基尔戈尔中校 ， 第 1 中队 ， 第 9 骑兵团指挥官 ， 冲浪狂热分子。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She occasionally wears a red cape with a gold clasp and edges.", "zh": "她偶尔会穿红色斗篷，上面有金色的扣子和边缘。"}, "mt_gen": "她偶尔穿一件金色的披肩和边缘.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Route 3 crossed northern Rhode Island to Providence, where the highway intersected Route 1.", "zh": "3 号公路跨越罗德岛北部至普罗维登斯 ， 公路与 1 号公路交叉。"}, "mt_gen": "3 号公路跨越罗德岛北部至普罗维登斯 ， 公路与 1 号公路交叉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these include bananas, cherimoyas, mameys, melons, cucumbers, tomatillos, jicama, squash, alfalfa, cotton, peanuts, onions and tomatoes.", "zh": "其中包括香蕉、樱桃、梅米、瓜子、黄瓜、番茄、吉卡马、南瓜、杏花、棉花、花生、洋葱和西红柿。"}, "mt_gen": "其中包括香蕉、樱桃、梅米、瓜子、黄瓜、番茄、吉卡马、南瓜、杏花、棉花、花生、洋葱和西红柿。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "national Waterway 1, the longest Waterway in India, connects Allahabad and Haldia.", "zh": "国家水路 1 是印度最长的水路 ， 连接阿拉哈巴德和哈尔迪亚。"}, "mt_gen": "国家水路 1 是印度最长的水路, 连接阿拉哈巴德和哈尔迪亚.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Robbo returns to Erinsborough and he intimidates Sonya.", "zh": "Robbo 回到 Erinsborough ， 他恐吓 Sonya 。"}, "mt_gen": "Robbo 回到 Erinsborough ， 他恐吓 Sonya 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The bungalow belonged to Sir Herman Cohen, a rich city gent, and in it he had installed his mistress.", "zh": "这间小屋属于富翁赫尔曼 · 科恩爵士 ， 他在他的情妇安置在这里。"}, "mt_gen": "这间小屋属于富翁赫尔曼 · 科恩爵士 ， 他在里面安插了他的情妇。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it also has a herpetarium, an aviary and enclosure for jaguars and one for crocodiles.", "zh": "它还有一个爬虫馆 ， 一个鸟舍 ， 以及美洲虎和鳄鱼的活动场所。"}, "mt_gen": "它也有射手座、鸟巢、美洲虎外壳和鳄鱼外壳.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hundreds of animals, such as sea anemones, barnacles, and hooked mussels, inhabit oyster reefs.", "zh": "成百上千的动物 ， 如海葵、藤壶和钩贻都栖息在牡蛎礁中。"}, "mt_gen": "成百上千的动物, 如海鸥、巴纳克雷、钩贻贝, 居住在牡蛎礁中.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Philip defeated him with the aid of the Confrères de la Paix.", "zh": "菲利普 （ Philip ） 在孔夫雷斯 · 拉 · 帕克斯 （ Confr è res de la Paix ） 的帮助下击败了他。"}, "mt_gen": "菲利普在和平会议的帮助下击败了他。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Fabrizio swears revenge against all the enemies of Elisa.", "zh": "Fabrizio 发誓对 Elisa 的所有敌人进行复仇。"}, "mt_gen": "法布里齐奥发誓要对伊利萨的所有敌人进行报复.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Although almost completely herbivorous, they will occasionally eat invertebrates such as jellyfish, sea squirts, and shellfish.", "zh": "尽管它们几乎是完全草食性的 ， 但它们偶尔也会吃无脊椎动物 ， 例如水母 ， 海鞘和贝类。"}, "mt_gen": "虽然它们几乎完全是食草动物 ， 但偶尔也会吃无脊椎动物 ， 如水母、海乌龟和贝类。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "naturalistic outdoor enclosures were not only built for the zoo's pachyderms but for ostriches and tortoises too.", "zh": "自然的户外圈闭不仅是为动物园的皮肤动物建造的 ， 而且也是为海鸟和乌龟建造的。"}, "mt_gen": "自然的户外圈闭不仅是为动物园的皮肤动物建造的 ， 而且也是为海鸟和乌龟建造的。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the tenor saxophone is Boomie Richman with incisive piccolo by Alan Ross.", "zh": "邦尼 · 里奇曼 （ Boomie Richman ） 吹中音萨克斯风 ， 艾伦 · 罗斯 （ Alan Ross ） 则负责尖音短笛。"}, "mt_gen": "这个萨克斯琴的男高音是布米 · 里奇曼, 他有阿兰 · 罗斯的精致的野餐.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In honour of a great Yorkshire and England cricketer", "zh": "纪念一位伟大的约克郡和英格兰板球运动员"}, "mt_gen": "纪念伟大的约克郡和英格兰板球运动员", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "无人的客厅里放着一只漂亮的花瓶。", "en": "There is a beautiful vase in the empty living room ."}, "mt_gen": "There is a beautiful person in the empty  living room.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他逼他父母买钢琴。", "en": "He forced his parents to buy a piano."}, "mt_gen": "He approached his parents to buy a piano.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He examined inbreeding in his writings, contrasting it with the advantages of outcrossing in many species.", "zh": "他在他的著作中研究了近交，并将其与许多物种的异种杂交优势进行了对比。"}, "mt_gen": "他在他的著作中考察了杂交, 并将其与许多物种的杂交优势进行了对比.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the fashions during this time consisted of the cloak, tunic, trousers, leggings, and accessories.", "zh": "这段时间的流行服饰包括斗篷、束腰外衣、长裤、紧身裤和配饰。"}, "mt_gen": "这一时期的时尚包括斗篷、调谐、裤子、腿和配件.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gigante frequently walked down New York streets in a bathrobe, mumbling incoherently.", "zh": "Gigante 经常穿着浴衣 ， 语无伦次地喃喃自语 ， 在纽约的大街上走来走去。"}, "mt_gen": "Gigante 经常在纽约大街上的浴室里走着, 不连贯地唠叨着.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这位小时候在自家农场上对着鸡宣讲福音的约翰·刘易斯，后来最终获得了菲斯克大学（Fisk University）宗教和哲学学位。", "en": "John Lewis, who preached to chickens on his family farm as a child, finally earned his degree in religion and philosophy at Fisk University."}, "mt_gen": "John Lewis, who preached the gospel to chickens on his farm as a child, eventually earned a degree in religion and philosophy from Fisk University.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "South of Steinkjer NSB operates the Trøndelag Commuter Rail.", "zh": "斯坦克耶国家铁路公司的南部运营着特恩德拉格通勤铁路。"}, "mt_gen": "Steinkjer NSB 以南有 Tr ø ndelag 通勤铁路。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It borders the icebox hill and ends at the bay of Puerto Viejo.", "zh": "它毗邻冰盒山 ， 止于别霍港湾。"}, "mt_gen": "它与冰箱山接壤, 在维霍港湾结束.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 2017, Mulkerrin branded her character \"the dreary McQueen\" and \"a little nanna\".", "zh": "在 2017 年 ， 穆克林 （ Mulkerrin ） 为角色 “沉闷的麦奎因 ” 和“ 小娜娜 ” 烙上了自己的印记。"}, "mt_gen": "2017 年 ， Mulkerrin 给自己的角色打上了 \"可怕的麦奎恩\" 和 \"小小的娜\" 的烙印。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During the 2009 preseason Warbury toured China, during which Jarvis and Li Ming planned to marry.", "zh": "在 2009 年的季前赛期间 ， 华伯里巡视了中国 ， 其间贾维斯和李明计划结婚。"}, "mt_gen": "在 2009 年的季前赛期间 ， 华伯里巡视了中国 ， 其间贾维斯和李明计划结婚。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hemorrhagic smallpox can cause subconjunctival and retinal hemorrhages.", "zh": "出血性天花可引起结膜下和视网膜出血。"}, "mt_gen": "出血性天花可引起结膜下出血和视网膜出血.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Porfirio Díaz, Dictator of Mexico, J.B. Lippincott & Company, Philadelphia, 1932.", "zh": "PorfirioD í az ， 墨西哥独裁者 ， J. B. Lippincott ＆ Company ， 费城 ， 1932 年。"}, "mt_gen": "Porfirio D í az, Dictator of Mexico, J. B. Limpincott & Company, Philadelphia, 1932.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he finished the season strongly, with 19 wickets in the last three matches against Queensland, South Australia and Victoria.", "zh": "他在本赛季表现出色 ， 在与昆士兰州、南澳大利亚州和维多利亚州的最近三场比赛中以 19 个小门完成比赛。"}, "mt_gen": "他在最后三场对阵昆士兰、南澳大利亚和维多利亚的比赛中表现出了 19 场。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "then intermediate and advanced riders can take the Garbanzo quad up further to the Garbanzo zone.", "zh": "然后中级和高级骑手可以乘坐 Garbanzo 缆车至更进阶的 Garbanzo 区。"}, "mt_gen": "然后 ， 中层和高级骑手可以把加班佐四季赛带到加班佐地带的另一端。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In two tournaments, he scored 207 runs at 25.88 in eight matches, scoring exactly 50 in two matches and taking eight wickets at 36.00.", "zh": "在两场比赛中 ， 他在 8 场比赛中以 25.88 的成绩获得 207 分 ， 在两场比赛中正好得到 50 分 ， 并以 36.00 的成绩拿下 8 个小门。"}, "mt_gen": "在两场比赛中 ， 他在八场比赛中获得 207 分 ， 在 25.88 分 ， 在两场比赛中获得 50 分 ， 在 36.00 分获得八分。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Irreligious Canadians include atheists, agnostics, and humanists.", "zh": "非宗教加拿大人包括无神论者、不可知论者和人道主义者。"}, "mt_gen": "非宗教加拿大人包括无神论者、不可知论者和人道主义者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Juliet Marillier wrote several trilogies, mixing folklore with history.", "zh": "朱丽叶 · 玛莉雅写了几部三部曲 ， 把民俗和历史混为一谈。"}, "mt_gen": "朱丽叶 · 玛莉雅写了几部三部曲, 把民俗和历史混为一谈.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a Wimbledon rematch, Djokovic defeated Federer in the final of the Championships in 2014.", "zh": "在温布尔登的重赛中 ， 乔科维奇在 2014 年的锦标赛决赛中击败了费德勒。"}, "mt_gen": "在温布尔登的重赛中 ， 乔科维奇在 2014 年的锦标赛决赛中击败了费德勒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the last eruption of this dominantly basaltic volcano in 1707 ejected andesitic pumice and formed a large new crater on the east flank.", "zh": "这座以玄武岩为主的火山在 1707 年的最后一次喷发喷出了安山岩浮石 ， 在东侧形成了一个新的大火山口。"}, "mt_gen": "1707 年爆发的最后一次主要的火山爆发喷射出了讨厌的南瓜 ， 并在东侧形成了一个新的大火山口。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ives arrived at Yuma on the evening of 5 January 1858.", "zh": "Ives 于1858年1月5日晚抵达尤马。"}, "mt_gen": "1858 年 1 月 5 日晚 ， Ives 抵达 Yuma 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Woodwind and harp accompany a pensive version of the 'Dmitriy Motif'.", "zh": "‘ Dmitriy Motif ’ 的沉思版本伴有木管乐器和竖琴。"}, "mt_gen": "伍德风和竖琴伴随着一个阴茎版的 \"Dmitriy Motif\".", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the lineup consisted of Motörhead, Volbeat, and Lacuna Coil alongside Megadeth.", "zh": "队列由莫托黑德、伏尔博特和拉库纳线圈组成 ， 与梅加泰特并排."}, "mt_gen": "队列由莫托黑德、伏尔博特和拉库纳线圈组成, 与梅加泰特并排.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2017, Mulkerrin branded her character \"the dreary McQueen\" and \"a little nanna\".", "zh": "2017 年 ， 穆尔克林给她的角色打上了 “沉闷的麦奎因 ” 和“ 小保姆 ” 的标签。"}, "mt_gen": "2017 年 ， Mulkerrin 给自己的角色打上了 \"可怕的麦奎恩\" 和 \"小小的娜\" 的烙印。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Another branch ran further up Buckleys Road into Rudds Road and then to the Council Reserve.", "zh": "另一个支路沿着巴克利路一直延伸到鲁兹路，然后到达议会保护区（Council Reserve）。"}, "mt_gen": "另一家分公司跑进巴克利路 ， 进入陆克文路 ， 然后到了理事会储备区。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Materials for stick armor were largely sourced from serviceberry trees and woven together tightly with twine.", "zh": "棍棒装甲的材料主要来自于白果树 ， 并用麻线紧密地编织在一起。"}, "mt_gen": "用于木甲的材料主要来自于木莓树 ， 并与线条紧密交织在一起。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他的灵魂被这件事情扭曲了。", "en": "His soul was distorted by this thing."}, "mt_gen": "His soul was twisted by this thing.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Anthony Cave Brown, 77, English historian of espionage.", "zh": "Anthony Cave Brown，77岁，英国间谍史学家。"}, "mt_gen": "安东尼 · 卡夫 · 布朗 ， 77 岁 ， 英国间谍历史学家。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kyle Hendricks pitched seven strong innings allowing only two runs and got two hits in the seventh inning as the Cubs scored seven in that inning.", "zh": "凯尔 · 亨德里克斯投了七局 ， 只失了两分 ， 在第七局打出了两支安打 ， 小熊队在那一局中得了七分。"}, "mt_gen": "凯尔亨德里克斯投下了七局强势 ， 只允许两局出局 ， 在第七局获得了两分 ， 而小熊队在那一局中获得了七分。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He then defeated the Cilician pirates off the promontory of Coracesium.", "zh": "随后，他在科拉瑟西母海角外击败了西里西亚海盗。"}, "mt_gen": "然后他把锡兰人的海盗赶出了康乐园.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite the precise marksmanship, the minatory projectile fortunately failed to explode.", "zh": "尽管枪法十分精准 ， 所幸射弹没有爆炸。"}, "mt_gen": "尽管有精确的射箭技术, 但幸运的是, 矿井的射弹没有爆炸.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "June Maule, 92, American businesswoman, owner of Maule Air.", "zh": "June Maule ， 92 岁 ， 美国女商人 ， Maule Air 的所有者。"}, "mt_gen": "1992 年的 June Maule ， 美国女商人 ， Maule Air 的所有者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Tyler MacDuff played Norman Berry in the 1956 episode \"The Hoodoo Mine.\"", "zh": "Tyler MacDuff 在 1956 年的一集《胡德矿山》中饰演 Norman Berry 。"}, "mt_gen": "泰勒 · 麦克达夫在 1956 年的《胡多矿山》一集中扮演了诺曼 · 贝里。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The festival shows also debuted a Slipknot museum.", "zh": "音乐节还首次展出了 Slipknot 博物馆。"}, "mt_gen": "这个节日的展览也是在斯利普克诺博物馆举行的.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "March, Geoffrey S. Fletcher '88 wins the Oscar for best adapted screenplay.", "zh": "3 月 ， 杰弗里 · 弗莱彻 （ Geoffrey S. Fletcher ） 凭借最佳改编剧本赢得了奥斯卡奖。"}, "mt_gen": "3 月 ， 杰弗里 · 弗莱彻 88 岁赢得奥斯卡最佳改编剧本。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1965 the MSO booked its first international soloist, Elena Nikolaidi, to perform with the orchestra.", "zh": "1965 年 ， MSO 预订了第一个国际独奏家 Elena Nikolaidi ， 与乐队演出。"}, "mt_gen": "1965 年 ， MSO 预订了第一个国际独奏家 Elena Nikolaidi ， 与乐队演出。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Scott plays a tape of incantations that resurrect a demonic entity.", "zh": "斯科特 （ Scott ） 播放了一卷咒语 ， 复活了一个恶魔实体。"}, "mt_gen": "斯科特播放了一盘使魔鬼实体复活的咒语录音.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Several flavors of the Linux kernel exist for each port.", "zh": "每个端口都有 Linux 内核的几种味道。"}, "mt_gen": "每个端口都有 Linux 内核的几种味道.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Service reached Mount Kisco and Croton Falls, in February 1847, and on June 1, 1847, respectively.", "zh": "服务分别于 1847 年 2 月和 1847 年 6 月 1 日到达基斯科山和克罗顿瀑布。"}, "mt_gen": "服务分别于 1847 年 2 月和 1847 年 6 月 1 日到达基斯科山和克罗顿瀑布.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Seeded 9th at the Qatar Total Open, Vinci defeated Lesia Tsurenko, Daria Kasatkina, and wildcard Çağla Büyükakçay to reach the quarterfinals.", "zh": "卡塔尔公开赛的 9 号种子文奇击败了莱西亚 · 图伦科、达里亚 · 卡萨基纳和外卡选手恰拉 · 比尤卡凯 ， 进入了四分之一决赛。"}, "mt_gen": "在卡塔尔公开赛第 9 场比赛中 ， 文奇击败了莱西亚 · 图伦科、达里亚 · 卡萨基纳和野卡恰拉 · 比尤卡凯 ， 进入了四分之一决赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "seeded third at the Australian Open she defeated Tsvetana Pironkova.", "zh": "她在澳大利亚公开赛上是第三种子 ， 击败了 Tsvetana Pironkova 。"}, "mt_gen": "她在澳大利亚公开赛上获得第三名 ， 击败了茨韦塔娜 · 皮龙科娃。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In Orthodox and Catholic historiography, the confiscations were also regarded as proof of Despot's Protestant iconoclasm.", "zh": "在东正教和天主教的史学中 ， 没收也被视为破坏暴君新教圣像的证据。"}, "mt_gen": "在东正教和天主教的史学中 ， 没收也被视为暴君新教圣像的证据。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "在进一步调查中，警方发现黄某某曾于7月13日17时07分通过乃吉沟检查站。", "en": "During further investigation, the police found that Huang had passed the Naijigou checkpoint at 17:07 on July 13."}, "mt_gen": "During further investigation, the police found that Huang had passed the Naijigou checkpoint at 17:07 on July 13.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他进了一批鞋。", "en": "He purchased a stock of shoes"}, "mt_gen": "He entered a stock of shoes.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the ciliates and bacteria of the rumen ferment the complex cellulose into simpler fatty acids, which are then absorbed through the rumen wall.", "zh": "瘤胃的纤毛和细菌把复杂的纤维素发酵成更简单的脂肪酸 ， 然后通过乳腺壁吸收。"}, "mt_gen": "乳腺的纤毛和细菌把复杂的纤维素发酵成更简单的脂肪酸 ， 然后通过乳腺壁吸收。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cider doughnuts are a cake doughnut with apple cider in the batter.", "zh": "苹果酒甜甜圈是在面糊中放入苹果酒的蛋糕甜甜圈。"}, "mt_gen": "面包圈是一块蛋糕面包圈, 面包圈里有苹果汁.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nicholas Johnson, a Royal Ballet dancer, portrayed the schizophrenic Nijinsky.", "zh": "皇家芭蕾舞演员尼古拉斯 · 约翰逊 (Nicholas Johnson) 扮演了精神分裂症患者尼金斯基 (Nijinsky) 。"}, "mt_gen": "皇家芭蕾舞蹈演员尼古拉斯 · 约翰逊描绘了精神分裂症患者尼金斯基.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Incumbent Republican President George W. Bush defeated Democratic nominee John Kerry, a United States Senator from Massachusetts.", "zh": "在职共和党总统乔治 · W · 布什击败了来自马萨诸塞州的民主党提名人约翰 · 克里。"}, "mt_gen": "根深蒂固的共和党总统乔治 · W · 布什击败了来自马萨诸塞州的民主党提名人约翰 · 克里。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Two grandsons of Lawrence Washington settled in the Americas in the 1660s.", "zh": "1660 年代 ， 劳伦斯 · 华盛顿的两个孙子定居美洲。"}, "mt_gen": "1660 年代 ， 劳伦斯华盛顿的两个孙子在美洲定居。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in July 1916, Kinkaid reported to, the navy's newest battleship, as a gunfire spotter.", "zh": "在 1916 年 7 月 ， Kinkaid 以枪炮侦察员的身分向海军最新的战列舰报告。"}, "mt_gen": "1916 年 7 月, 金凯德向海军最新的战舰报告说, 它是炮火的发现者.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the end of May, he toured Portugal and Spain and sang with Portuguese Fado singer Dulce Pontes.", "zh": "5月底，他在葡萄牙和西班牙巡回演出，并与葡萄牙法多歌手 Dulce Pontes 一起演唱。"}, "mt_gen": "5 月底 ， 他访问了葡萄牙和西班牙 ， 并与葡萄牙法多歌手杜尔斯 · 庞特一起唱歌。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a Convention of 300 Polish rabbis begins in Wilno June 23.", "zh": "300 波兰拉比公约于 6 月 23 日在维尔纽斯开始生效。"}, "mt_gen": "由 300 名波兰兔子组成的会议于 6 月 23 日在威尔诺开始.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hamilton oversaw his colleagues under the elective reign of George Washington.", "zh": "汉密尔顿 （ Hamilton ） 在乔治 · 华盛顿 （ George Washington ） 当选后的任期内负责监督他的同僚。"}, "mt_gen": "汉密尔顿在乔治 · 华盛顿的选任统治下监督他的同事们.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "materials for stick armor were largely sourced from serviceberry trees and woven together tightly with twine.", "zh": "棍棒装甲的材料主要来自于白果树 ， 并用麻线紧密地编织在一起。"}, "mt_gen": "用于木甲的材料主要来自于木莓树 ， 并与线条紧密交织在一起。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In early 1992, a Bosniak nationalist in Višegrad destroyed a statue of Andrić with a sledgehammer.", "zh": "1992年初，维舍格拉德的一名波斯尼亚民族主义者用大锤摧毁了Andrić的雕像"}, "mt_gen": "1992 年初 ， 维舍格勒的一名波斯尼亚民族主义者用一把大锤摧毁了 Andrii ć 的雕像。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "during the day, Johnston bowled the most overs, 30.", "zh": "在这一天里 ， 约翰斯顿投球最多 ， 共 30 个。"}, "mt_gen": "在这一天里, 约翰斯顿踢得最多, 30 分.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Golden Gophers last hosted an NCAA baseball tournament regional in 2000, with temporary seating added.", "zh": "金球手上次在 2000 年主办了 NCAA 棒球锦标赛 ， 并增加了临时座位。"}, "mt_gen": "金球手上次在 2000 年主办了 NCAA 棒球锦标赛 ， 并增加了临时座位。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这里正在铺设高压电线。", "en": "High-voltage wires are being laid here."}, "mt_gen": "high blood pressure wires are being laid here.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He became a bouncer in an Atlantic City casino shortly after.", "zh": "不久之后 ， 他在大西洋市的一家赌场成为了一名把门人。"}, "mt_gen": "不久之后, 他在大西洋市的一家赌场成为了一名金融家.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these include bananas, cherimoyas, mameys, melons, cucumbers, tomatillos, jicama, squash, alfalfa, cotton, peanuts, onions and tomatoes.", "zh": "这些包括香蕉 ， 番荔枝 ， 曼密苹果 ， 瓜类 ， 黄瓜 ， 粘果酸浆 ， 豆薯 ， 南瓜 ， 苜蓿 ， 棉花 ， 花生 ， 洋葱和西红柿。"}, "mt_gen": "其中包括香蕉、樱桃、梅米、瓜子、黄瓜、番茄、吉卡马、南瓜、杏花、棉花、花生、洋葱和西红柿。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it was here that Campbell's piper composed the clan's famous PIBROCH, 'Bodach na Briogais', which ridicules the Sinclairs.", "zh": "Campbell 的风笛手正是在这里创作了氏族著名的 “Bodach na Briogais ” 风笛曲 ， 嘲笑了 Sinclairs 。"}, "mt_gen": "正是在这里 ， 坎贝尔的管弦琴组成了氏族著名的比卜罗奇 \"Bodach na Briogais\" ， 嘲笑辛克莱集市。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Carey guest starred on the musical drama Empire, as a superstar singer named Kitty and sung the song \"Infamous\" featuring Jussie Smollett.", "zh": "凯里在音乐剧《嘻哈帝国》中客串了一位名为凯蒂的超级歌手 ， 并演唱了由朱西 · 斯莫利特演唱的歌曲《臭名昭著》。"}, "mt_gen": "作为巨星歌唱家凯蒂 ， 嘉宾主演了音乐剧《帝国》 ， 并唱了一首以朱西 · 斯摩列特为特色的 \"臭名昭著\" 的歌曲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, apparently, he taught in his sermon that repentance precedes faith, a tenet, not of Calvinism, but of Arminianism.", "zh": "但是 ， 显然 ， 他在布道中教导说 ， 悔改要先于信仰 ， 这是信条 ， 不是加尔文主义 ， 而是亚美尼亚主义。"}, "mt_gen": "然而 ， 显然 ， 他在布道中教导说 ， 悔改先于信仰 ， 信仰是加尔文主义的信条 ， 而不是阿尔米尼主义的信条。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1980 — Indiana State Fair — Madame Farfan's Torso, 2nd Prize in Sculpture;", "zh": "1980 年 - 印第安纳州博览会 - Farfan 's Torso 女士 ， 雕塑二等奖 ；"}, "mt_gen": "1980 年 - - - - 印第安纳州博览会 - - - - Farfan 's Torso 女士 ， 雕塑二等奖 ；", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Aksumite stelae are somehow different from other stelae.", "zh": "阿克苏姆石碑与其他石碑有所不同。"}, "mt_gen": "阿库姆氏体在某种程度上不同于其他氏体.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the DNA or RNA of viruses consists of either a single strand or a double helix.", "zh": "病毒的 DNA 或 RNA 由单根或双螺旋组成。"}, "mt_gen": "病毒的 DNA 或 RNA 由单根或双螺旋组成.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a feud and graffiti war between Banksy and King Robbo broke out when Banksy allegedly painted over one of Robbo's tags.", "zh": "当 Banksy 据称在 Robbo 的一个标签上绘画时 ， Banksy 和 King Robb 之间的宿怨和涂鸦战争爆发了。"}, "mt_gen": "Banksy 和 Robbo 国王之间爆发了一场争斗和涂鸦战争 ， 据称 Banksy 在 Robbo 的一个标签上涂上了油漆。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Pretender comes out of hiding, cursing Rangoni.", "zh": "假装者从躲藏的地方出来，诅咒Rangoni。"}, "mt_gen": "前卫从隐蔽中出来 ， 诅咒兰戈尼。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Georgia Lee, 89, Australian jazz and blues singer.", "zh": "乔治亚·李（Georgia Lee），89岁，澳大利亚爵士和蓝调歌手。"}, "mt_gen": "89 岁的佐治亚州李, 澳大利亚爵士乐和布鲁斯歌手.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "an earthquake destroyed Tripoli, Arqa and Krak des Chevaliers in August 1157.", "zh": "地震在 1157 年 8 月毁坏了特里波利、阿尔盖和骑士堡。"}, "mt_gen": "2001 年 8 月 ， 的黎波里、阿尔卡和克拉德谢瓦利斯发生地震。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "List of Toronto Maple Leafs players List of Toronto Maple Leafs general managers Toronto Maple Leafs in popular culture", "zh": "多伦多枫叶队球员名单 多伦多枫叶队总经理名单 流行文化中的多伦多枫叶队"}, "mt_gen": "多伦多枫叶运动员列表多伦多枫叶总经理多伦多枫叶流行文化中的球员列表", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it encompasses the boroughs of Steelton and Highspire, both industrial suburbs of the City of Harrisburg.", "zh": "它包括斯蒂尔顿和海斯皮尔市 ， 这两个城市都是哈里斯堡市的工业郊区。"}, "mt_gen": "它包括斯蒂尔顿和海斯皮尔市 ， 这两个城市都是哈里斯堡市的工业郊区。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The roster consists of 47 freshmen, 37 sophomores, 30 juniors, and 20 seniors.", "zh": "名册由 47 名新生、 37 名大二学生、 30 名大三学生和 20 名大四学生组成。"}, "mt_gen": "该名册由 47 名新生、 37 名大二学生、 30 名青年和 20 名老年人组成。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "zoologist Dian Fossey worked with gorillas in Africa from 1967 until her murder in 1985.", "zh": "动物学家 Dian Fossey 从 1967 年开始在非洲从事研究大猩猩的工作 ， 直到 1985 年 ， 她被杀害。"}, "mt_gen": "动物学家 Dian Fossey 1967 年在非洲与大猩猩合作 ， 直到 1985 年她被谋杀。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "when not in battle, it resides in an aquarium with the Ika Origami on Genta's sushi cart.", "zh": "在不战斗的时候 ， 它就和 Ika Origami 一起住在 Genta 的寿司车上的一个水族箱里。"}, "mt_gen": "如果不在战场上 ， 它就住在 Genta 的寿司车上的一个水族馆里。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Verlander pitched six innings with nine strikeouts and only three hits allowed.", "zh": "佛兰德投下了 6 局 ， 9 次射门 ， 只允许 3 次击球。"}, "mt_gen": "佛兰德投下了 6 局, 9 次射门, 只允许 3 次击球.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The smell often alerts predators to the presence of kakapo.", "zh": "这种气味经常使掠食者注意到卡卡波的存在。"}, "mt_gen": "这种气味经常提醒捕食者注意卡卡波的存在.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the narcotic lowers the victim's inhibitions while dulling the pain of the vampire's bite.", "zh": "麻醉剂可以削弱受害者的顾忌 ， 同时减轻吸血鬼叮咬的痛苦。"}, "mt_gen": "麻醉剂降低了受害者的抑制作用, 同时减轻了吸血鬼咬伤的痛苦.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "First baseman Matt Adams, on the DL since late May, returned to play on September 11.", "zh": "一垒手 Matt Adams 自 5 月下旬以来一直在伤兵名单上，直到9月11日才返回比赛。"}, "mt_gen": "亚当斯 (Matt Adam) 自 5 月下旬开始在 DL 比赛, 9 月 11 日返回比赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "three weeks later, the Giants faced the Broncos, in a rematch of Super Bowl XXI.", "zh": "三周后 ， 巨人在二十一世纪超级碗重赛中迎战布朗科斯。"}, "mt_gen": "三周后 ， 巨人在二十一世纪超级碗重赛中迎战布朗科斯。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In July, Son Haenggwon assaulted Susseonggun bases, taking matchlock rifles, swords, bullets, gunpowder, and tridents.", "zh": "7 月 ， 孙杏园袭击了成城郡的基地 ， 拿走了火柴枪、剑、子弹、火药和三叉戟。"}, "mt_gen": "7 月 ， Son Haenggwon 袭击了 Susseongang 基地 ， 拿走了火车锁步枪、剑、子弹、火药和三叉戟。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Chad overhears Andrew's deathbed confession about Gabi's involvement in the kidnapping and confronts her.", "zh": "乍得无意中听到安德鲁临死前关于加比参与绑架的供词 ， 并与她对质。"}, "mt_gen": "乍得无意中听到安德鲁临死前关于加比参与绑架的供词 ， 并与她对质。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the New American Bible also says that Psalm 93 alludes to \"an ancient myth\" in which God battles a personified Sea.", "zh": "《新美国圣经》也说 ， 诗篇 93 章暗示了一个 “古老的神话 ” ， 当中上帝与海的化身作战。"}, "mt_gen": "《新美国圣经》还说 ， 《 93 诗篇》提到了上帝与人造海作战的 \"古老神话\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a Wimbledon rematch, Djokovic defeated Federer in the final of the Championships in 2014.", "zh": "在2014年温网复赛中，Djokovic 在决赛中击败了 Federer 。"}, "mt_gen": "在温布尔登的重赛中 ， 乔科维奇在 2014 年的锦标赛决赛中击败了费德勒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, Shakespeare plays with the bounds of pastoral idealization.", "zh": "然而 ， 莎士比亚玩弄了田园理想化的界限。"}, "mt_gen": "然而 ， 莎士比亚却在游牧理想化的范围内演出。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The west façade of the Münster dominates Münsterplatz.", "zh": "明斯特 （ M ü nster ） 的西立面占据着明斯特广场 （ M ü nsterplatz ） 。"}, "mt_gen": "M ü nster 的西面面貌主宰了 M ü nsterPlatz 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they sailed to Haiti and then sailed on the S.S. Santa Rosa to New York.", "zh": "他们航行到海地 ， 然后乘坐圣罗莎号 （ S. S. Santa Rosa ） 驶向纽约。"}, "mt_gen": "他们航行到海地 ， 然后乘圣罗莎号船前往纽约。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sparks performed on VH1 Divas 2012 with fellow singers Miley Cyrus, Kelly Rowland and Ciara.", "zh": "Sparks 与其他歌手 Miley Cyrus ， Kelly Rowland 和 Ciara 一起在 VH1 Divas 2012 上演出。"}, "mt_gen": "2012 年 ， 与其他歌手 Miley Cyrus 、 Kelly Rowland 和 Ciara 一起在 VH1 Divas 演出。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Romania also built sizable warships, such as the minelayer Amiral Murgescu and the submarines Rechinul and Marsuinul.", "zh": "罗马尼亚还建造了大型战舰 ， 例如 Amiral Murgescu 号矿舰和 Rechinul 号和 Marsuinul 号潜艇。"}, "mt_gen": "罗马尼亚还建造了大型战舰 ， 如 Amiral Murgescu 号矿舰和 Rechinul 号和 Marsuinul 号潜艇。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "rectal bleeding diarrhea and erratic bowel habits.", "zh": "直肠出血 ， 腹泻和排便规律异常。"}, "mt_gen": "直肠出血、腹泻和肠道不稳定的习惯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Gators finished with over 502 yards of offense; more than double FSU's 242 yards.", "zh": "鳄鱼队以超过 502 码的进攻结束 ； 比佛罗里达州立大学 242 码的两倍还多。"}, "mt_gen": "加斯队以 502 多码的进攻结束, 是 FSU 242 码的两倍多.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the song then officially premiered in full on 31 August 2008 on BBC Radio 1.", "zh": "然后 ， 这首歌的完整版本于 2008 年 8 月 31 日在 BBC 电台 1 台正式首播。"}, "mt_gen": "这首歌随后于 2008 年 8 月 31 日在英国广播公司第一广播电台正式首映。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They advanced to a small plaza upon the outskirts of the city.", "zh": "他们向城郊的一个小广场挺进。"}, "mt_gen": "他们向城郊的一个小广场挺进.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Egypt lies primarily between latitudes 22 ° and 32 ° N, and longitudes 25 ° and 35 ° E.", "zh": "埃及主要位于北纬 22 度至 32 度和东经 25 度至 35 度之间。"}, "mt_gen": "埃及主要位于北纬 22 度至 32 度和东经 25 度至 35 度之间。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "an earthquake destroyed Tripoli, Arqa and Krak des Chevaliers in August 1157.", "zh": "1157 年 8 月 ， 地震摧毁了的黎波里、阿卡和骑士堡。"}, "mt_gen": "2001 年 8 月 ， 的黎波里、阿尔卡和克拉德谢瓦利斯发生地震。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in Warsaw dies Tadeusz Puszczyński, commandant of the Wawelberg Group and the Sarny Fortified Area March 8.", "zh": "3 月 8 日 ， 瓦维尔贝格集团和萨尔尼要塞地区的指挥官塔德乌斯 · 普什钦斯基在华沙去世了。"}, "mt_gen": "华沙死亡的塔德乌什 · 普辛斯基 ， 瓦韦尔伯格集团和萨尔尼强化区指挥官 3 月 8 日。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dávila's daughters married Rodrigo de Contreras and conquistador of Florida and Mississippi, the Governor of Cuba Hernando de Soto.", "zh": "达维拉的女儿们分别嫁给了罗德里戈 · 德 · 孔特雷拉斯 （ Rodrigo de Contreras ） 以及佛罗里达和托密西西比州的征服者、古巴总督赫尔南多 · 德 · 索托。"}, "mt_gen": "D á vila 的女儿与 Rodrigo de Contreras 结婚 ， 并在佛罗里达州和密西西比州征服者古巴州长 Hernando de Soto 结婚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Whistler always blamed Leyland for his financial downfall.", "zh": "惠斯勒总是将自己的财务衰落状况归咎于莱兰德。"}, "mt_gen": "惠斯勒总是把财政崩溃归咎于莱兰.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The first conclusive evidence of a large cannon mounted on a galley comes from a woodcut of a Venetian galley in 1486.", "zh": "关于在船坞上安装大炮的第一个确凿证据来自 1486 年的一幅威尼斯船坞木刻。"}, "mt_gen": "安装在小巷上的大炮的第一个确凿证据来自 1486 年对威尼斯小巷的木刻。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he also worked with the Special Olympics, and organized tournaments for blind golfers.", "zh": "他还与特奥会合作 ， 并为盲人高尔夫球手组织了锦标赛。"}, "mt_gen": "他还与特奥会合作 ， 并为盲人高尔夫球运动员组织锦标赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 1 November; the Air Force mobilized three more ANG fighter interceptor squadrons.", "zh": "11 月 1 日 ； 空军又动员了三个 ANG 战斗机拦截中队。"}, "mt_gen": "11 月 1 日 ， 空军又调动了 3 个安哥拉国民军战斗机拦截中队。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As Lucas and his convoy leaves, Vendetta intercepts them.", "zh": "当卢卡斯和他的护卫队离开时 ， 仇杀队拦截住他们。"}, "mt_gen": "卢卡斯和他的车队离开时 ， 文迪塔截获了他们。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she carried a trunk for her perfumes, cosmetics and makeup, and another for her sheets and tablecloths and her five pillows.", "zh": "她拿了一箱香水、化妆品和化妆品 ， 还有一箱床单、桌布和五个枕头。"}, "mt_gen": "她拿了一箱香水、化妆品和化妆品 ， 还有一箱床单、桌布和五个枕头。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "General Beckman assigns them to observe an experienced spy couple, the Turners.", "zh": "贝克曼将军派他们去观察一对有经验的间谍夫妇特纳夫妇。"}, "mt_gen": "贝克曼将军派他们去观察一对有经验的间谍夫妇 - - 特纳夫妇.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dr Bell tied artificials to represent the insects that he found in the Blagdon trout, including bloodworms, midge and sedge pupae and beetles.", "zh": "贝尔博士用人工制品来表示他在布拉格顿鳟鱼体内发现的昆虫 ， 包括血虫、蠓虫蛹和甲虫。"}, "mt_gen": "贝尔博士系上了人造植物来代表他在布拉格顿鳟鱼体内发现的昆虫 ， 包括血虫、中叶和海脊幼虫和甲虫。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After another long stretch of green, Rich Vogler crashed in turn 3 on lap 135.", "zh": "在又一长段直道之后，里奇·福格勒在135圈的第3个转弯处撞车。"}, "mt_gen": "在又长的一片绿地之后, 富豪 · 沃格勒在第 135 圈第 3 轮坠毁.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Encyclopedia Of Serial Killers, written by Brian Lane and Wilfred Gregg.", "zh": "由 Brian Lane 和 Wilfred Gregg 撰写的《系列杀手百科全书》。"}, "mt_gen": "由 Brian Lane 和 Wilfred Gregg 撰写的《系列杀手百科全书》。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Presently came a fierce whirlwind with pelting rain, followed by phoenixes and peacocks in flocks; no one could count them.", "zh": "不一会儿，狂风大作，大雨倾盆，接着是成群结队的凤凰和孔雀，谁也数不清到底有多少。"}, "mt_gen": "这时来了一阵猛烈的旋风雨 ， 接着是凤凰和孔雀成群 ， 谁也数不清。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Traditionally, the churchwardens smoked clay pipes during the event.", "zh": "传统上 ， 教士们在活动中抽黏土烟斗。"}, "mt_gen": "传统上, 教士们在活动中抽黏土管子.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the clubhouse, they tie him up and Tig uses a blowtorch to burn off the tattoo.", "zh": "在俱乐部 ， 他们把他绑起来 ， 提格用吹火烧掉了纹身。"}, "mt_gen": "在俱乐部 ， 他们把他绑起来 ， 提格用吹火烧掉纹身。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite the temporary Anschluss with Nazi Germany, it still survives today.", "zh": "尽管被纳粹德国短暂合并成立了大德意志 ， 它仍然得以幸存至今。"}, "mt_gen": "尽管与纳粹德国有临时的安施卢斯关系 ， 但它今天仍然存在。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the bovids usually rest before dawn, during midday, and after dark.", "zh": "牛通常在黎明前、在中午时分和天黑后休息。"}, "mt_gen": "船队通常在黎明前、午间和天黑后休息.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Films whose cinematographer won the Best Cinematography Academy Award", "zh": "奥斯卡最佳电影摄影师奖获得者的电影"}, "mt_gen": "奥斯卡最佳电影摄影师奖获得者的电影", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Totally prostrated, the student disappeared from the tribune.", "zh": "学生完全屈服，从论坛上消失了。"}, "mt_gen": "那个学生断断续续地从论坛上消失了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Homerian Greek, like Rigvedic Sanskrit, deploys simile extensively, but they are structurally very different.", "zh": "荷马流派的希腊诗人 ， 比如 Rigvedic Sanskrit ， 会大量使用明喻手法 ， 但在结构上却大不相同。"}, "mt_gen": "荷马希腊人和瑞格维迪梵文一样, 广泛地使用传真技术, 但在结构上却大不相同.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "there are wet saunas, dry saunas, smoke saunas, and steam saunas.", "zh": "有湿的桑拿、干的桑拿、烟的桑拿和蒸汽的桑拿。"}, "mt_gen": "有湿的桑拿、干的桑拿、烟的桑拿和蒸汽的桑拿.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "smart then makes himself even more visible by tangling the handset cords of the three phones.", "zh": "然后 ， 通过把三部手机的听筒线缠在一起 ， Smart 使自己更显眼。"}, "mt_gen": "聪明之后 ， 通过纠缠三部手机的手机连线 ， 使自己更加醒目。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in Shabbat 119b, Rava instructed that one should recite on the eve of the Sabbath.", "zh": "在《安息日》 119b 中 ， 拉瓦指示人们应在安息日前夕诵经。"}, "mt_gen": "在 Shabbbat 119b, Rava 指示人们在安息日前夕背诵.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The foothills and river valleys between the mountain ranges provide a mosaic of cropland and deciduous parklands.", "zh": "山脉之间的山麓和河谷提供了农田和落叶园地的拼接。"}, "mt_gen": "山脉之间的山丘和河谷提供了一片耕地和落叶公园的镶嵌图。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This coincided with the band's second gig in London, at the University of London Union.", "zh": "恰逢该乐队在伦敦的第二场演出，演出是在伦敦大学联盟举行。"}, "mt_gen": "这与乐队在伦敦大学联盟 (University of London Union) 的第二次演出恰好吻合.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the teeth consist of easily fossilized calcium phosphate, an apatite.", "zh": "牙齿由易石化的磷酸钙 （ 磷灰石 ） 组成。"}, "mt_gen": "牙齿由容易化石化的磷酸钙组成, 这是一种磷灰石.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Edmund S. Muskie Archives and Special Collections Library Archives & Manuscripts Edmund Muskie personal papers Online legislative record", "zh": "埃德蒙 · S · 马斯基档案和特藏图书馆档案和手稿 埃德蒙 · 马斯基个人文件 在线立法记录"}, "mt_gen": "Edmund S. Muskie 档案和特别收藏图书馆档案和手稿 Edmund Muskie 个人文件在线立法记录", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The sculptor Emile Thomas made a statuette of Giselle in her Act II costume.", "zh": "雕塑家埃米尔·托马斯（Emile Thomas）做了一个雕像，是穿着第二幕服装的吉赛尔（Giselle）。"}, "mt_gen": "雕刻家埃米尔 · 托马斯在她的《第二幕》服装中制作了一尊吉塞的雕像.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As the bullet hurtles toward Earth, Kitty lies unconscious within it.", "zh": "当子弹冲向地球时，凯蒂昏迷于其中。"}, "mt_gen": "当子弹飞向地球的时候, 凯蒂躺在里面, 没有意识.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "June Maule, 92, American businesswoman, owner of Maule Air.", "zh": "June Maule ， 92 岁 ， 美国女商人 ， Maule Air 的所有人。"}, "mt_gen": "1992 年的 June Maule ， 美国女商人 ， Maule Air 的所有者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他们部门的内耗很严重。", "en": "The internal incoordination of their department is very serious."}, "mt_gen": "The internal friction of their department is very serious.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Osvajači disbanded in 1997, and reunited in 1999 with the new vocalist, releasing the album Vrelina, but disbanding a year later.", "zh": "Osvajači 在 1997 年解散，在 1999 年找到新主唱而重聚并发表专辑《 Vrelina 》，但在一年后再次解散。"}, "mt_gen": "Osvaja č i 于 1997 年解散 ， 1999 年与新的歌唱家团聚 ， 发行了专辑 Vrelina ， 但一年后解散。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Elizabeth, baptised 7 August 1634, died 23 July 1636.", "zh": "伊丽莎白于 1634 年 8 月 7 日洗礼 ， 于 1636 年 7 月 23 日去世。"}, "mt_gen": "伊丽莎白于 1634 年 8 月 7 日洗礼 ， 于 1636 年 7 月 23 日去世。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Gators finished with over 502 yards of offense; more than double FSU's 242 yards.", "zh": "鳄鱼队完成了超过 502 码的进攻 ； 超过了 FSU 242 码的两倍。"}, "mt_gen": "加斯队以 502 多码的进攻结束, 是 FSU 242 码的两倍多.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Scorpion now sported a metal apparatus that replaced his missing jaw.", "zh": "蝎子现在用一种金属器具代替了他缺失的下巴。"}, "mt_gen": "蝎子现在发明了一种金属装置来代替他的缺失的下巴.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The foothills and river valleys between the mountain ranges provide a mosaic of cropland and deciduous parklands.", "zh": "山脉之间的山麓和河谷提供了一片交错的农田和落叶林地。"}, "mt_gen": "山脉之间的山丘和河谷提供了一片耕地和落叶公园的镶嵌图。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it also carries connotations of modesty and respectability.", "zh": "它还带有谦虚和体面的含义。"}, "mt_gen": "它还带有谦虚和尊重的内涵。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Despite an American victory at the Battle of Chippawa, the invasion stalled once again.", "zh": "尽管美国在奇帕瓦战役中取得了胜利 ， 但入侵再次停止。"}, "mt_gen": "尽管美国在奇帕瓦战役中取得了胜利 ， 但入侵再次停止。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Australian Companions of the Distinguished Service Order", "zh": "《杰出服务令》的澳大利亚伙伴"}, "mt_gen": "《杰出服务令》的澳大利亚伙伴", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the costume of the men generally consists of a blue shirt, dhoti, and a red or saffron turban.", "zh": "男人的服装通常包括一件蓝色的衬衫、腰布和一顶红色或藏红花色的头巾。"}, "mt_gen": "男人们的服装通常包括一件蓝色衬衣、达蒂和一件红的或红的头巾。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Matrix calculus generalizes classical analytical notions such as derivatives and exponentials to higher dimensions.", "zh": "矩阵演算将经典的分析概念 ， 如衍生品和指数推广到更高的维度。"}, "mt_gen": "矩阵演算将经典的分析概念, 如衍生品和指数推广到更高的维度.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bangladesh's batsmen struggled in unfamiliar conditions and the team slumped to two innings defeats.", "zh": "孟加拉国的击球手在陌生的环境中表现挣扎 ， 球队陷入两局皆败。"}, "mt_gen": "孟加拉国的击球手在陌生的条件下挣扎着, 球队陷入了两局的失败.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The memorial remembers the murder of six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter.", "zh": "纪念馆纪念六名耶稣会牧师、他们的管家和她的女儿被谋杀的事件。"}, "mt_gen": "纪念馆里还记得六位耶稣会牧师、他们的管家和她的女儿被杀。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, he can unleash a giant snake from a tattoo on his shoulder.", "zh": "但是 ， 他可以从肩膀上的纹身中释放出一条巨蛇。"}, "mt_gen": "然而, 他可以从肩上的纹身上释放出一条巨蛇.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The noise of their lovemaking then woke Sir Jack Drummond.", "zh": "他们做爱的声音吵醒了 Jack Drummond 爵士。"}, "mt_gen": "于是杰克 · 德拉姆蒙德爵士醒来了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, a sudden abnormality upsets this scenario.", "zh": "但是 ， 突然的异常使这种情况带来不安。"}, "mt_gen": "然而 ， 突然的异常使这一情景发生了混乱。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This combined underglaze blue outlines with overglaze enamels in further colours.", "zh": "这结合了釉里蓝色的轮廓和更多颜色的上釉。"}, "mt_gen": "这结合了下层玻璃蓝色的轮廓和更多颜色的上层玻璃.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The friars served as their confessors, priests, teachers and spiritual mentors.", "zh": "修道士担任他们的忏悔者，祭司，教师和精神导师。"}, "mt_gen": "修道士们充当他们的牧师、牧师、教师和灵性导师。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "other common souring agents include guava, raw mangoes, calamansi also known as calamondin.", "zh": "其他常见的酸剂包括番石榴、生芒果、酸橙 （ 也被称为酸橙素 ） 。"}, "mt_gen": "其他常见的浇注剂包括瓜瓦、原生芒果、大灾难 (又称大灾难).", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Two Amtrak trains serve Vermont, the Vermonter and the Ethan Allen Express.", "zh": "有两列 Amtrak 列车为佛蒙特州服务 ， 即佛蒙特号和伊森艾伦快车。"}, "mt_gen": "两列 Amtrak 火车为佛蒙特州、佛蒙特州和伊森艾伦快车提供服务.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A few months after, the main dome collapsed alongside the eastern semidome.", "zh": "几个月后 ， 主圆顶沿着东半球体倒塌了。"}, "mt_gen": "几个月后, 主圆顶沿着东半球体倒塌了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It lies between latitudes 12°N and 4°S, and longitudes 67° and 79°W.", "zh": "它位于北纬 12° 和南纬 4°之间，西经 67° 和 79° 之间。"}, "mt_gen": "它位于北纬 12 度至南纬 4 度和东经 67 度至 79 度之间。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a Practical Message Falsification Attack on WPA by Toshihiro Ohigashi and Masakatu Morii, 2009 or later.", "zh": "《对 WPA 的实用信息伪造攻击》 ， Toshihiro Ohigashi 、 Masakatu Morii 著 ， 2009 年或以后。"}, "mt_gen": "Ohigashi Toshihiro 和 Masakatu Morii 对 WPA 的实际信息伪造攻击 ， 2009 年或以后。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Gauls met comprehensive defeat by the Roman legions under Papus and Regulus.", "zh": "高卢人被 Papus 和 Regulus 带领的罗马军团的全面击败。"}, "mt_gen": "高尔人在帕普斯和拉古斯统治下遭到罗马军团的全面失败.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "comedian Bill Cosby devoted his entire 1977 album Disco Bill to disco parodies.", "zh": "喜剧演员比尔 · 科斯比 （ Bill Cosby ） 将他的整个 1977 年专辑《迪斯科 · 比尔》 （ Disco Bill ） 用在迪斯科讽剧中。"}, "mt_gen": "喜剧演员比尔 · 科斯比把他 1977 年的专辑《迪斯科法案》献给了迪斯科表演.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Traditional clothing consists of old clothing, curtains, blue smocks and bandana with all kinds of accessories.", "zh": "传统服装包括旧服装，窗帘，蓝色罩衫和头巾以及各种配饰。"}, "mt_gen": "传统服装由旧衣服、窗帘、蓝袜子和带各种配件组成。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "WV 527 crosses south into Huntington from Chesapeake, Ohio, via the Robert C. Byrd Bridge.", "zh": "WV 527 从俄亥俄州的切萨皮克向南穿过罗伯特 · c · 伯德桥进入亨廷顿。"}, "mt_gen": "WV527 从俄亥俄州切萨皮克通过罗伯特 · 伯德桥穿过南面进入亨廷顿.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "about 600 horses and mules and 300 cattle survived the trip.", "zh": "大约 600 匹马、马骡和 300 头牛在这次旅行中幸存下来。"}, "mt_gen": "大约 600 匹马、毛马和 300 头牛在这次旅行中幸存下来。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mike Strange recorded and mixed Eminem's vocals at Effigy Studios in Ferndale, Michigan.", "zh": "Mike Strange在密歇根州芬代尔的 Effigy 录音室录制并混合了Eminem 的人声。"}, "mt_gen": "迈克 · 斯奇在密歇根州 Ferndale 的 Effigy 工作室录制并混合了 Eminem 的歌声.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "assigned to the Helena Brewers in the Advanced Rookie Pioneer League in 2005, Braun batted .341 / .383 / .585 in 10 games.", "zh": "布莱恩在 2005 年被分配到高级新秀先锋联赛中的海伦娜酿酒师队 ； 他在 10 场比赛中打出了 0.341 / 0.383 / 0.585 的成绩。"}, "mt_gen": "2005 年 ， 布伦在高级 Rookie 先锋联盟中被分配给海伦娜酿酒厂 ， 在 10 场比赛中被击打了 341 /. 383 /. 585 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jordan drops nine pounds, followed by Toma, who loses a whopping 11 pounds!", "zh": "乔丹瘦了 9 磅 ， 接着是托马 ， 他瘦了有 11 磅 ！"}, "mt_gen": "乔丹下降了 9 磅, 其次是托马, 他损失了 11 磅!", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The geology consists of weathered gravel, clays and silt over sandstone bedrock.", "zh": "地质由风化砂砾、粘土和沙岩基岩上的淤泥组成。"}, "mt_gen": "地质由风化砂砾、粘土和沙岩基岩上的淤泥组成.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It's a frequent accompaniment to fried dishes like tapa or daing.", "zh": "它是油炸菜肴 （ 如 Tapa 或 Daing ） 的常备佐料。"}, "mt_gen": "它是一个经常伴着炸盘如磁带或雏菊.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他因为犯了罪被警察枪毙了。", "en": "He was shot by the police for his crime."}, "mt_gen": "He was abandoned by the police for his crime.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He shoots Batman, but Crane throws Barbara regardless.", "zh": "他射杀了蝙蝠侠 ， 但是克雷恩却把芭芭拉扔了。"}, "mt_gen": "他射杀了蝙蝠侠 ， 但是克雷恩却把芭芭拉扔了。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 24 June 2012, in the final match, South Africa batted first and scored 146 runs with the loss of 6 wickets in 20 overs.", "zh": "2012 年 6 月 24 日 ， 在最后一场比赛中 ， 南非击出了第一名 ， 获得 146 分 ， 在 20 分的比赛中失去了 6 球。"}, "mt_gen": "2012 年 6 月 24 日 ， 在最后一场比赛中 ， 南非击出了第一名 ， 获得 146 分 ， 在 20 分的比赛中失去了 6 球。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Can one compare God to anything, to an idol that a woodworker carved?", "zh": "人们可以把上帝比作任何东西吗 ， 可以将其比作一个木工雕刻的神像吗 ？"}, "mt_gen": "你能把上帝比作任何东西, 比作木工雕刻的偶像吗?", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Also, Antonius introduces ethos and pathos as two other means of persuasion.", "zh": "此外 ， 安东尼乌斯还将精神和病态作为另外两种说服手段。"}, "mt_gen": "此外 ， 安东尼乌斯还将精神和病态作为另外两种说服手段。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the crypt contains over 200 memorials and numerous burials.", "zh": "地穴包含超过 200 个纪念碑和众多墓葬。"}, "mt_gen": "这个密码里有 200 多座纪念馆和无数的葬礼.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he waved the chequered flag at the 2009 Brazilian Grand Prix.", "zh": "他在 2009 年巴西大奖赛上挥舞着方格旗。"}, "mt_gen": "他在 2009 年巴西大奖赛上挥手挥舞支票旗.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cleopatra belonged to the Macedonian Greek dynasty of the Ptolemies, their European origins tracing back to northern Greece.", "zh": "克利奥帕特拉属于托勒密的马其顿希腊王朝 ， 他们的欧洲血统可以追溯到希腊北部。"}, "mt_gen": "克利奥帕特拉属于托勒密的马其顿希腊王朝 ， 他们的欧洲血统可以追溯到希腊北部。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she often performed Sullivan's songs at her famous Sunday soirées.", "zh": "她经常在她著名的周日晚会上表演沙利文的歌曲。"}, "mt_gen": "她经常在她著名的星期天乡下表演沙利文的歌曲.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "孩子已经在很努力准备高考了，不要再给他加温了。", "en": "\"The child has already been hardworking enough for the college entrance examination, so it is unnecessary to impose additional pressure.\""}, "mt_gen": "\"The child has already been hardworking enough for the college entrance examination, so it is unnecessary to heat him up anymore.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nicholas Johnson, a Royal Ballet dancer, portrayed the schizophrenic Nijinsky.", "zh": "皇家芭蕾舞团的演员尼古拉斯·约翰逊，扮演了患精神分裂症的尼金斯基。"}, "mt_gen": "皇家芭蕾舞蹈演员尼古拉斯 · 约翰逊描绘了精神分裂症患者尼金斯基.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Athenians and Egyptians thus settled down to besiege the White Castle.", "zh": "雅典人和埃及人因此在此安顿下来围攻了白色城堡。"}, "mt_gen": "雅典人和埃及人就这样定居下来围攻白堡.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Between 1840 and 1890 as many as 40,000 Canary Islanders emigrated to Venezuela.", "zh": "1840 年至 1890 年间 ， 多达 40, 000 名加那利群岛居民移居委内瑞拉。"}, "mt_gen": "1840 年至 1890 年间 ， 多达 40, 000 加那利群岛居民移居委内瑞拉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he appointed the unpopular Senechal of Sicily, Galeran of Ivry, as his Baillif in Achaea.", "zh": "他任命西西里不受欢迎的西尼查尔 ， 艾弗里的加勒兰 ， 作为他在亚该亚的管家。"}, "mt_gen": "他任命西西里岛不受欢迎的参议员、常春藤的加莱兰为他在阿恰的救世主.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It possesses some fine mausoleums and family vaults.", "zh": "它拥有一些精美的陵墓和家庭金库。"}, "mt_gen": "它拥有一些精美的陵墓和家庭金库。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Penang also consists of nine other islets off its coasts.", "zh": "槟城还包括位於其海岸以外的另外九个小岛。"}, "mt_gen": "槟城的海岸上还有另外九个小岛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hitler began sketching grand buildings, memorials, and broad avenues in the 1920s.", "zh": "20 世纪 20 年代希特勒开始勾画宏伟的建筑物、纪念馆和宽阔的道路。"}, "mt_gen": "20 世纪 20 年代希特勒开始勾画宏伟的建筑物、纪念馆和宽阔的道路。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Trask capitalizes on the hysteria, portraying Humanity Now!", "zh": "崔斯克充分利用了歇斯底里 ， 描绘了《 Humanity Now! 》"}, "mt_gen": "特拉斯克利用歇斯底里, 刻画人类现在!", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Those who volunteered to crusade against the pagan Slavs were primarily Danes, Saxons and Poles, although there were also some Bohemians.", "zh": "自愿参加十字军东征对抗异教徒斯拉夫族人的主要是丹麦人、撒克逊人和波兰人，尽管也有一些波希米亚人。"}, "mt_gen": "自愿反对异教徒斯拉夫的人主要是丹麦人、撒克逊人和波兰人 ， 虽然也有一些波希米亚人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Satavahanas patronised the Prakrit language instead of Sanskrit.", "zh": "百乘王朝常用古印度语 ， 而不是梵语。"}, "mt_gen": "萨塔瓦哈纳斯赞助了普拉克语 ， 而不是梵语。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the carnivorous genus Poromya, the hemolymph has red amoebocytes containing a haemoglobin pigment.", "zh": "在食肉动物属砂蛤属中 ， 血淋巴有红色变形虫细胞 ， 含有血红蛋白色素。"}, "mt_gen": "在食肉属波罗米亚, 血淋病有红色的阿莫巴细胞, 含有血红蛋白色素.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A Virgin Media writer branded him a \"sensitive hunk\".", "zh": "一位 Virgin Media 的作家称他为“细心的猛男”。"}, "mt_gen": "一位维珍媒体作家给他打了 \"敏感猎人\" 的烙印。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A single jet meter consists of a simple impeller with radial vanes, impinged upon by a single jet.", "zh": "单射流流量计由一个简单的叶轮和径向叶片组成 ， 由单个射流撞击。"}, "mt_gen": "一个射流计由一个带有径向叶片的简单叶轮组成 ， 由一个射流撞击。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "But the daemon hordes came again, in far greater numbers and with much more ferocity.", "zh": "但是一股代蒙又来了 ， 数量更大 ， 来势更猛。"}, "mt_gen": "但是雏菊又来了, 数量大得多, 凶猛得多.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a Course in Thermodynamics, Blaisdell Publishing Company, Waltham MA.", "zh": "热力学课程 ， 布莱斯德尔出版社 ， 马萨诸塞州沃尔瑟姆。"}, "mt_gen": "热力学课程, 布莱斯德尔出版公司, 沃尔瑟姆硕士.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it also carries connotations of modesty and respectability.", "zh": "它还带有谦虚和受人尊敬的含义。"}, "mt_gen": "它还带有谦虚和尊重的内涵。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "acetylation effectively changes the free hydroxyls within wood into acetyl groups.", "zh": "乙酰化有效地将木材中的游离羟基转变为乙酰基。"}, "mt_gen": "丙烯酸化有效地将木材中的游离羟基转化为乙酰基.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He kneels, hands clasped in prayer and dressed in armour.", "zh": "他跪在地上 ， 双手合十祈祷 ， 身穿铠甲。"}, "mt_gen": "他跪着 ， 双手紧紧抓住祷告 ， 身着盔甲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "To deceive Lidia, she joins the manor as a \"rigorous\" janitor named Greta.", "zh": "为了欺骗Lidia，她加入了庄园，成为一名“严厉”的门卫，名叫Greta。"}, "mt_gen": "为了欺骗丽迪娅 ， 她加入了庄园 ， 成为一个名叫格雷塔的 \"严谨\" 的守门人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Most of the Snake River watershed lies between the Rocky Mountains on the east and the Columbia Plateau on the northwest.", "zh": "斯内克河的大部分流域位于东部的落基山脉和西北的哥伦比亚高原之间。"}, "mt_gen": "斯内克河流域大部分位于东部的落基山和西北部的哥伦比亚高原之间。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The 27th, 35th, and 49th Foot and 1,600 gunners defended Saint Lucia.", "zh": "第 27 、第 35 和第 49 步兵团和 1, 600 名炮手保卫了圣卢西亚。"}, "mt_gen": "第 27 、 35 、 49 英尺和 1 600 名枪手保卫圣卢西亚。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the male then atrophies into nothing more than a pair of gonads.", "zh": "然后雄性会就萎缩成一对性腺。"}, "mt_gen": "于是, 雄性的萎缩变成了一双松鼠.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Donnie Ray Albert and Robert Mosley alternated performances in the role of Porgy.", "zh": "唐尼 · 雷 · 艾伯特和罗伯特 · 莫斯利轮流出演了波尔吉这一角色。"}, "mt_gen": "唐尼 · 雷 · 艾伯特和罗伯特 · 莫斯利轮流演出了波尔吉的角色.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A Virgin Media writer branded him a \"sensitive hunk\".", "zh": "维珍传媒的一位作家称他为 “敏感的猛男 ” 。"}, "mt_gen": "一位维珍媒体作家给他打了 \"敏感猎人\" 的烙印。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "G & J Weir regenerative condensers returned condensate to the boilers at 350 F.", "zh": "G & J Weir 公司的再生式冷凝器在 350 华氏度下将冷凝水送回锅炉。"}, "mt_gen": "G & J Weir 再生冷凝器以 350 F 的温度返回锅炉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Materials for culverts and drains include cut stone, mortared rocks, brick, concrete and corrugated iron piping.", "zh": "涵洞和下水道的材料包括切割的石头、碎石、砖头、混凝土和瓦楞铁管。"}, "mt_gen": "涵洞和下水道的材料包括切割的石头、碎石、砖块、混凝土和瓦楞铁管。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "fourteen amphibian species and eight reptile species also inhabit the watershed; some of them breed there as well.", "zh": "流域内还栖息着 14 种两栖动物和 8 种爬行动物。其中一些也在那里繁殖。"}, "mt_gen": "14 种两栖动物和 8 种爬行动物也生活在这个流域 ， 其中一些也在那里繁殖。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "George Coffey, scholar of Irish history and cultural revivalist.", "zh": "George Coffey ， 爱尔兰历史学家和文艺复兴主义者。"}, "mt_gen": "乔治 · 科菲, 爱尔兰历史和文化复兴学者.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Then she sailed once under Captain Davies to Jamaica.", "zh": "然后 ， 她曾在戴维斯船长的带领下航行到牙买加。"}, "mt_gen": "然后她在戴维斯船长的指挥下航行了一次到牙买加.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "FINA USA Diving AAU Diving NCAA USA Masters' Diving.", "zh": "美国国际泳联跳水 AAU 跳水 NCAA 美国大师赛跳水。"}, "mt_gen": "美国跳水 AAU 跳水 NCAA 美国大师跳水。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It connects the Obersee with the 30 cm lower Untersee.", "zh": "它连接上湖和矮了30 厘米的下湖。"}, "mt_gen": "它把奥贝湖和下方的 30 厘米连接起来.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Chabad emissaries often solicit the support of local Jews.", "zh": "查巴德使节经常寻求当地犹太人的支持。"}, "mt_gen": "查巴德使节经常寻求当地犹太人的支持.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Several studies on diverse plants like petunia, tomato, impatiens, maize etc.", "zh": "一些关于各种植物的研究 ， 例如碧冬茄属、番茄、凤仙花属、玉米等。"}, "mt_gen": "一些关于各种植物的研究, 如豌豆、番茄、不耐烦的植物、玉米等.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a sport like croquet, the geometry always interferes.", "zh": "在像槌球这样的运动中，几何结构总是会干扰。"}, "mt_gen": "在像鳄鱼这样的运动中, 几何总是会干扰.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After Logan's death, Laura officially adopts his codename of 'Wolverine' to honor his memory.", "zh": "洛根死后 ， 劳拉正式采用了 \"金刚狼\" 的代号来纪念他。"}, "mt_gen": "洛根死后 ， 劳拉正式采用了 \"狼\" 的代号来纪念他。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Barnavelt's fellow conspirator, secretary of the States of Utrecht.", "zh": "巴纳韦尔特的同谋 ， 乌得勒支州秘书。"}, "mt_gen": "巴纳韦尔特的同谋 ， 乌得勒支的州秘书。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cameron and other writers objected, but Columbia and the WGA prevailed.", "zh": "卡梅伦和其他作家反对，但是决定权在哥伦比亚和美国编剧工会手上。"}, "mt_gen": "卡梅伦和其他作家反对 ， 但哥伦比亚和 WGA 占了上风。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As an athlete, he especially excelled in the decathlon; almost daily he practised the ten different disciplines.", "zh": "作为运动员，他在十项全能运动中表现尤其出色。他几乎每天都练习十种不同的项目。"}, "mt_gen": "作为一名运动员 ， 他在十项全能比赛中表现尤为出色 ， 几乎每天都在练习十门不同的科目。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The verandahs on the west and south elevations feature a colonnade of doric columns.", "zh": "西部和南部高地的阳台上都有着一列多立克体柱廊。"}, "mt_gen": "西面和南面的斜坡上有一排多孔的多孔柱子.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sir Peter Derham, 83, Australian businessman and philanthropist, stroke.", "zh": "Sir Peter Derham ， 83 岁 ， 澳大利亚商人和慈善家 ， 中风。"}, "mt_gen": "83 岁的彼得 · 德拉姆爵士, 澳大利亚商人和慈善家, 中风.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Freeman briefly stayed with the king before returning to Accra via Whydah, Ahgwey and Little Popo.", "zh": "Freeman 在与国王呆了一段短时间后经怀达、阿格威和小波波返回阿克拉。"}, "mt_gen": "弗里曼在经过惠达、阿格威和小波波回到阿克拉之前与国王一起住了一会儿。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stratonice, the fourth wife of Mithridates, surrendered Caenum, one of the most important fortresses of the king.", "zh": "Mithridates 的第四任妻子 Stratonice 交出了卡农。卡农是国王最重要的要塞之一。"}, "mt_gen": "米斯里达斯的第四任妻子斯特拉托尼斯投降了国王最重要的堡垒之一的凯努姆。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 2 August, Castagnoli failed a Championship rematch against McGuinness.", "zh": "8 月 2 日 ， 卡斯塔格诺里在与麦吉尼斯的冠军赛中落败。"}, "mt_gen": "8 月 2 日 ， 卡斯塔诺利在与麦金尼斯的比赛中失败。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Earnhardt won consecutive NASCAR Busch Series Championships in 1998 and 1999 barely edging Matt Kenseth.", "zh": "Earnhardt 连续赢得了 1998 年和 1999 年的 NASCAR 布希系列锦标赛，勉强超过了 Matt Kenseth。"}, "mt_gen": "1998 年和 1999 年, 恩哈特连续赢得纳斯卡布施系列锦标赛, 几乎没有马特肯塞的优势.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On February 15, 1898, the American warship Maine sank in Havana harbor.", "zh": "1898 年 2 月 15 日 ， 美国军舰缅因下沉在哈瓦那港口。"}, "mt_gen": "1898 年 2 月 15 日, 美国军舰美因河沉没在哈瓦那港口.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Toothed whales mostly feed on fish and cephalopods, followed by crustaceans and bivalves.", "zh": "齿鲸主要以鱼类和头足类为食，其次为甲壳类和双壳软体类。"}, "mt_gen": "啮齿鲸主要以鱼类和头足为食 ， 其次是甲壳类和双鱼。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "While shopping for groceries, Judy the gorilla acquires a pet kitten.", "zh": "采购杂货时 ， 大猩猩朱迪买了一只宠物猫。"}, "mt_gen": "采购杂货时, 大猩猩朱迪买了一只宠物猫.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The spontaneous popular uprising against the French invaders spread throughout Madrid, but the French General Murat brutally crushed the rebellion.", "zh": "针对法国入侵者的自发群众起义在马德里到处蔓延 ， 但法国的穆拉特将军残酷地镇压了叛乱。"}, "mt_gen": "针对法国入侵者的自发群众起义在马德里到处蔓延 ， 但法国的穆拉特将军残酷地镇压了叛乱。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Three gates, the Kloster Tor, the Viener Tor and the Schiff Tor, each had a circular moated barbican in front of them, presumably with a drawbridge.", "zh": "三个闸门 ， Kloster Tor ， Viener Tor 和 Schiff Tor ， 每个闸门前面都有一个圆形的栅栏外堡 ， 大概有一个吊桥。"}, "mt_gen": "三个门 - - - - 克洛斯特之门、维纳之门和希夫之门 - - - - 前面各有一个环形的巴比奇人 ， 大概有一个抽屉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "but since then, Bieber gradually altered his artistry, with Peter gicas of E!", "zh": "但是从那以后 ， Bieber 与 E ！ 的 Peter Gicas 逐渐改变了他的艺术风格 ！"}, "mt_gen": "但从那以后, 比伯逐渐改变了他的艺术, 与彼得吉卡的 E!", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "unlike the stonefish which can shoot venom, the lionfish can only release venom when something strikes its spines.", "zh": "与能射出毒液的石鱼不同 ， 狮子鱼只能在有东西击中它的脊骨时释放毒液。"}, "mt_gen": "与能射出毒液的石头鱼不同 ， 狮子鱼只有当某种东西击中其脊柱时才能释放毒液。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he bankrolled Noah Webster's newspaper, American Minerva.", "zh": "他为诺亚韦伯斯特的报纸《美国密涅瓦》提供了资金。"}, "mt_gen": "他为诺亚韦伯斯特的报纸《美国 Minerva 》提供了资金.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Encyclopedia of Schizophrenia and the Psychotic Disorders.", "zh": "精神分裂症和精神疾病的百科全书。"}, "mt_gen": "精神分裂症和精神疾病的百科全书。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the quarterfinals, Petrova upset the sixth seed Sara Errani.", "zh": "在四分之一决赛中，彼得罗瓦打败了六号种子萨拉·埃拉尼（Sara Errani）。"}, "mt_gen": "在四分之一决赛中, 彼得罗瓦打乱了第六颗种子萨拉 · 埃拉尼.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "请大家分散自己手上的传单。", "en": "Please distribute the flyers in your hand."}, "mt_gen": "Please distract the flyers in your hand.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She taunted Charlotte to jump or else she'd push her.", "zh": "她嘲弄夏洛特去跳 ， 要不然她就会推她。"}, "mt_gen": "她嘲弄夏洛特去跳, 要不然她就会推她.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kreacher meanwhile resents Sirius for his rejection of the Black Family.", "zh": "与此同时 ， 克雷切尔对天狼星拒绝黑人家庭的行为表示愤慨。"}, "mt_gen": "与此同时 ， 克雷切尔对天狼星拒绝黑人家庭的行为表示愤慨。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "美国每隔10年就要根据人口变化情况重新分配众议院席位。", "en": "Seats in the US House of Representatives are reallocated every 10 years based on changes in population."}, "mt_gen": "The U.S. redistributes the House's seats every 10 years based on demographic changes.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Duke Eastshare of the Imperial Charisian Army weathers the Army of God's assault.", "zh": "帝国查理斯军队的公爵 Easthare 抵御了上帝军队的攻击。"}, "mt_gen": "王室东区的皇家查理斯军队经受了上帝的进攻.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he raced at Herne Hill Velodrome and on the road around Crystal Palace National Sports Centre.", "zh": "他在 Herne Hill Velodrome 赛跑 ， 在水晶宫国家体育中心附近的路上赛跑。"}, "mt_gen": "他在 Herne Hill Velodrome 赛跑, 在水晶宫国家体育中心附近的路上赛跑.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Soviet Union repatriated 847 Finns after the War.", "zh": "战后 ， 苏联遣返了 847 名芬兰人。"}, "mt_gen": "战后, 苏联遣返了 847 名芬兰人.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "during withdrawal of the penis, the spines rake the walls of the female's vagina, which may cause ovulation.", "zh": "在阴茎抽出时 ， 刺会扒开雌性的阴道壁 ， 这可能导致排卵。"}, "mt_gen": "在阴茎取出的过程中 ， 脊柱在雌性阴道的墙壁上翻转 ， 这可能导致排卵。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "suppose their Mediterranean Fleet pours through the Straits of Gibraltar, and moves in to the Atlantic, or the Channel or even into the North Sea.", "zh": "假设他们的地中海舰队通过直布罗陀海峡 ， 进入大西洋 ， 或英吉利海峡 ， 甚至进入北海。"}, "mt_gen": "假设他们的地中海舰队经过直布罗陀海峡 ， 进入大西洋或海峡 ， 甚至进入北海。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "smaller hotels off the boardwalk, such as the Madison also survived.", "zh": "木板路旁的小旅馆 (例如麦迪逊) 也幸存下来。"}, "mt_gen": "更小的旅店在木板上行走 ， 如麦迪逊也幸存下来。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Artist Rolf Weijburg produced various etches on Saint Helena, picturing various of these endemic birds.", "zh": "艺术家罗尔夫 · 魏堡 （ Rolf Weijburg ） 在圣赫勒拿岛 （ Saint Helena ） 进行了各种蚀刻 ， 描绘了其中的多种特有鸟类。"}, "mt_gen": "艺术家 Rolf Weijburg 在圣赫勒拿制作了各种蚀刻 ， 拍摄了这些特有的鸟类。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the last eruption of this dominantly basaltic volcano in 1707 ejected andesitic pumice and formed a large new crater on the east flank.", "zh": "这座主要由玄武岩构成的火山在 1707 年最后一次喷发时喷出了安山岩浮石 ， 在东侧形成了一个新的大坑。"}, "mt_gen": "1707 年爆发的最后一次主要的火山爆发喷射出了讨厌的南瓜 ， 并在东侧形成了一个新的大火山口。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the mission eventually reunites them with Grimlock and Rodimus Prime.", "zh": "任务最终使他们与 Grimlock 和 Rodimus Prime 团聚。"}, "mt_gen": "该团最终将他们与 Grimlock 和 Rodimus 总理联合在一起。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Battlestar Galactica miniseries displays an original model Centurion on display in Galactica's museum hangar.", "zh": "《太空堡垒卡拉狄加》迷你剧在卡拉狄加的博物馆机库中展示了一个原始的百夫长模型。"}, "mt_gen": "在卡拉狄加博物馆的机库里 ， 卡拉狄加战星牧师展示了一个原始模式的塞努里翁。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cornelius Nepos, a historian and contemporary of Cicero.", "zh": "Cornelius Nepos，西塞罗的历史学家和当代人。"}, "mt_gen": "Cornelius Nepos ， 西塞罗的历史学家和同时代者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "April 28 Juan Díaz unifies the WBA and WBO Lightweight titles after defeating Acelino Freitas.", "zh": "4 月 28 日 ， Juan D í az 在击败 Acelino Freitas 之后 ， 将 W 世界拳击协会和世界拳击组织的轻量级冠军揽于一身。"}, "mt_gen": "4 月 28 日, 胡安 · 迪亚斯在击败阿切利诺 · 弗雷塔斯后统一了 WBA 和 WBO 轻量级冠军.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "By November 15, the depression dissipated as a tropical cyclone.", "zh": "到 11 月 15 日 ， 低气压消散为热带气旋。"}, "mt_gen": "到了 11 月 15 日, 萧条作为热带气旋消散了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Recently, in 2009 and 2011, St. Thomas underwent significant renovations.", "zh": "最近，在2009年和2011年，圣托马斯经历了重大翻修。"}, "mt_gen": "最近 ， 在 2009 年和 2011 年 ， 圣托马斯进行了重大翻修。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sondheim uses angular harmonies and intricate melodies.", "zh": "Sondheim 使用角调和复杂的旋律。"}, "mt_gen": "Sondheim 使用角调和复杂的旋律.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These range from tiny chapels to large cathedrals.", "zh": "它们从小教堂到大教堂不等。"}, "mt_gen": "这些教堂从小教堂到大教堂不等。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Junius retook it and then moved on Bovianum and sacked it.", "zh": "Junius 夺回了它 ， 然后继续進攻 Bovianum ， 并掠夺该城。"}, "mt_gen": "朱努斯把它重新钩了起来, 然后在博维亚努姆上了手, 把它解雇了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On September 23 at Unforgiven, he defeated fellow ECW alumnus Tajiri for the WCW United States Championship.", "zh": "在 9 月 23 日的 Unforgiven 比赛中 ， 他击败了同为 ECW 校友的田尻 ， 获得了 WCW 美国冠军。"}, "mt_gen": "9 月 23 日 ， 他在不宽恕的情况下击败了美国世界妇女理事会锦标赛的同龄人塔吉里。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a Practical Message Falsification Attack on WPA by Toshihiro Ohigashi and Masakatu Morii, 2009 or later.", "zh": "2009 年或之后 ， 大井俊彦 （ Toshihiro Ohigashi ） 和森井正夫 （ Masakatu Morii ） 对 WPA 进行了一次实际的信息伪造攻击。"}, "mt_gen": "Ohigashi Toshihiro 和 Masakatu Morii 对 WPA 的实际信息伪造攻击 ， 2009 年或以后。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个食物太苦而不能入口。", "en": "This food is too bitter to drink."}, "mt_gen": "This food is too bitter to be imported.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1918, anglers were regularly catching catfish, shorthead redhorse, suckers, and yellow perch in Euclid Creek.", "zh": "1918 年 ， 垂钓者经常在欧几里得河捕捉鲶鱼、短头红马鱼、鲈鱼和黄鲈鱼。"}, "mt_gen": "1918 年, 钓鱼者在欧几里德河定期捕捉渔获物, 短短的红马, 吸食者和黄色的栖息地.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gibbon's XXIV Corps overran Fort Gregg after a heroic Confederate defense.", "zh": "吉本的第二十四军团在南军的英勇防守下攻克了格雷戈堡。"}, "mt_gen": "吉布邦的第二十四军团在英勇的邦联防守之后占领了格雷格堡.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Senators then played the Seattle Metropolitans of the PCHA for the Stanley Cup.", "zh": "参议员队随后与 PCHA 的西雅图大都会队争夺斯坦利杯。"}, "mt_gen": "然后, 参议员们在斯坦利杯上演了西雅图大都会.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "japanese artillery attempted to engage them but South Dakota and the other battleships easily outranged them.", "zh": "日本炮兵妄图与他们交战 ， 但南达科他州和其他战列舰轻松将其击退。"}, "mt_gen": "日本炮兵试图与他们交战 ， 但南达科他州和其他战舰很容易将他们赶走。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "to harmonise with the Perpendicular architecture of the chapel. \"", "zh": "与教堂的垂直结构相协调。 \""}, "mt_gen": "与教堂的垂直建筑相协调。 \"", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ruth Madoff Biography Ruth Madoff biography and photos.", "zh": "Ruth Madoff 传记 Ruth Madoff 传记和照片。"}, "mt_gen": "露丝玛道夫传记露丝玛道夫传记和照片.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Unseen, Molly trails Alf on the long journey to the bilge room.", "zh": "Molly 在伸手不見五指的情況下在通往舱底舱的漫长旅途中尾随着 Alf 。"}, "mt_gen": "莫莉不知不觉地跟踪阿尔夫长途跋涉到舱室.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "from September 1961 to February 1962, The Sullivans underwent a major overhaul in the Boston Naval Shipyard.", "zh": "1961 年 9 月至 1962 年 2 月 ， 沙利文号在波士顿海军造船厂进行了大修。"}, "mt_gen": "1961 年 9 月至 1962 年 2 月 ， 沙利文号在波士顿海军船厂进行了一次重大检修。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1971, Nebraska brought 256 elegant crested tinamou, and California introduced 217 in 1969, and 1200 between 1971 and 1977.", "zh": "內布拉斯加州在1971年引进了256只凤头鹅，加利福尼亚州于1969年引进了217只，并于1971年和1977年之间引入了1200只凤头鹅。"}, "mt_gen": "1971 年 ， 内布拉斯加带来了 256 个优雅的花瓣 ， 1969 年加利福尼亚引进了 217 个 ， 1971 年至 1977 年引进了 1200 个。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Barrett, John Patrick, Electricity at the Columbian Exposition.", "zh": "巴雷特 ， 约翰帕特里克 ， 哥伦布博览会电力。"}, "mt_gen": "巴雷特 ， 约翰帕特里克 ， 哥伦布博览会电力。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "cage taught at the Chicago School of Design and worked as accompanist and composer at the University of Chicago.", "zh": "凯奇在芝加哥设计学院任教 ， 并在芝加哥大学担任伴奏和作曲家。"}, "mt_gen": "凯奇在芝加哥设计学院任教 ， 并在芝加哥大学担任伴奏和作曲家。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "during withdrawal of the penis, the spines rake the walls of the female's vagina, which may cause ovulation.", "zh": "在阴茎缩回过程中 ， 阴茎刺会刮雌性的阴道壁 ， 这可能会导致雌性排卵。"}, "mt_gen": "在阴茎取出的过程中 ， 脊柱在雌性阴道的墙壁上翻转 ， 这可能导致排卵。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这只猫正在到处乱窜。", "en": "The cat is running around."}, "mt_gen": "The cat is rushing up.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Adele performed \"Chasing Pavements\" at the ceremony in a duet with Jennifer Nettles.", "zh": "在颁奖典礼上 ， 阿黛尔 （ Adele ） 与珍妮弗 · 奈特尔斯 （ Jennifer Nettles ） 一同演唱了《寻找出路》 （ Chasing Pavements ） 。"}, "mt_gen": "在仪式上 ， 阿黛尔和珍妮弗 · 内特斯一起表演了 \"追逐展台\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Senators then played the Seattle Metropolitans of the PCHA for the Stanley Cup.", "zh": "参议员们随后与 PCHA 的西雅图大都会队争夺斯坦利杯。"}, "mt_gen": "然后, 参议员们在斯坦利杯上演了西雅图大都会.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In his innings, Ganguly hit four 4s and two sixes, topping the scorers list for the Knight Riders.", "zh": "在他的局中 ， 甘古利打出了四个四分球和两个六分球 ， 位居骑士队得分手榜首。"}, "mt_gen": "在他的一局中 ， 甘古力打中了 4 分和 2 分 6 分 ， 位居骑士的榜首。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Birds are especially varied and include woodpeckers, American goldfinches, sparrows, parrots, macaws and ravens.", "zh": "鸟类种类繁多，包括啄木鸟、美洲金雀、麻雀、鹦鹉、金刚鹦鹉和乌鸦。"}, "mt_gen": "鸟类种类繁多 ， 包括木鸟、美国金雀、麻雀、鹦鹉、砍刀和乌鸦。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lin and former Knicks teammate Landry Fields appeared on the channel revealing their \"secret handshake\".", "zh": "林和前尼克斯队友兰德里 · 菲尔兹出现在频道上 ， 透露了他们的 “秘密握手 ” 。"}, "mt_gen": "林和前尼克斯队友兰德里菲尔兹出现在频道 ， 透露了他们的 \"秘密握手\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these smaller accessory pulleys necessitated a shorter serpentine belt.", "zh": "这些较小的附属滑轮需要较短的蛇纹石带。"}, "mt_gen": "这些较小的附属滑轮需要较短的蛇纹石带.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Scott plays a tape of incantations that resurrect a demonic entity.", "zh": "Scott 播放了一个复活恶魔的咒语磁带。"}, "mt_gen": "斯科特播放了一盘使魔鬼实体复活的咒语录音.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The four narrow white stripes on the sleeves symbolize the franchise's four Stanley Cup wins.", "zh": "袖子上的四个狭窄的白色条纹象征着球队的四场史丹利杯冠军。"}, "mt_gen": "袖子上的四个狭窄的白色条纹象征着特许经营权的四个斯坦利杯获胜.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "several Three Stooges shorts, the first being You Nazty Spy!", "zh": "几个《三只臭皮匠》的短片 ， 第一个是《你这个纳粹间谍 ！ 》"}, "mt_gen": "几条短裤 ， 第一件是你的纳粹间谍 ！", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Fourteen amphibian species and eight reptile species also inhabit the watershed; some of them breed there as well.", "zh": "14 种两栖动物和 8 种爬行动物也居住在该流域 ； 其中一些也在这里繁殖。"}, "mt_gen": "14 种两栖动物和 8 种爬行动物也生活在这个流域 ， 其中一些也在那里繁殖。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the final against India, she scored 55 as Australia amassed 4 / 215.", "zh": "在对印度的决赛中 ， 她的得分是 55 ， 澳大利亚队的比分是 4 / 215 。"}, "mt_gen": "在对印度的决赛中 ， 她获得 55 分 ， 澳大利亚积蓄了 4 / 215 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The feud culminated at SummerSlam, where Angle defeated Eugene to regain his medal.", "zh": "双方的宿怨在 SummerSlam 比赛中达到了顶峰，Angle 在此击败了 Eugene 以重新获得奖牌。"}, "mt_gen": "这场争斗的高潮是苏默斯拉姆, 安格尔在那里击败了尤金, 夺回了他的奖牌.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stagehands substituted real liquor for the iced tea normally used for the skit.", "zh": "舞台工作人员用真正的酒代替了通常用于小品的冰茶。"}, "mt_gen": "台上用真正的酒代替冰茶, 冰茶通常用于滑冰.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "route 3 crossed northern Rhode Island to Providence, where the highway intersected Route 1.", "zh": "3 号公路跨越罗德岛北部至普罗维登斯 ， 公路与 1 号公路交叉。"}, "mt_gen": "3 号公路跨越罗德岛北部至普罗维登斯 ， 公路与 1 号公路交叉。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Satavahanas patronised the Prakrit language instead of Sanskrit.", "zh": "萨塔瓦哈纳斯赞助了普拉克语 ， 而不是梵语。"}, "mt_gen": "萨塔瓦哈纳斯赞助了普拉克语 ， 而不是梵语。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Linebacker Robert Francois intercepted a pass and ran it 36 yards into the endzone.", "zh": "边后卫罗伯特 · 弗朗索瓦 （ Robert Francois ） 拦截了一个传球 ， 然后将它推入了禁区 36 码。"}, "mt_gen": "后卫罗伯特 · 弗兰科伊斯截获了一个通行证, 把它跑到了 36 码的终点.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Windmills formerly in Leeuwarden which survive elsewhere", "zh": "以前在列瓦登的风车 ， 在其他地方得以保留"}, "mt_gen": "以前在列瓦登的风车 ， 在其他地方生存", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cheetahs in particular often lose their kills to lions or other predators.", "zh": "尤其是猎豹，它们猎到的食物常被狮子或其他捕食者夺走。"}, "mt_gen": "尤其是吉他人经常死于狮子或其他捕食者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Meanwhile, Alex walks into her lair with Aria and Noel's files.", "zh": "与此同时 ， 亚历克斯带着阿里娅和诺埃尔的档案走进了她的巢穴。"}, "mt_gen": "与此同时 ， 亚历克斯带着阿里娅和诺埃尔的档案走进了她的巢穴。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Jacobins successfully defeated the Girondins' final appeal for clemency.", "zh": "雅各宾派人成功破坏了吉伦丁人要求从宽处置的呼吁。"}, "mt_gen": "雅各布人成功地击败了吉龙丹人的宽恕的最后呼吁。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the pathogens hibernate in the shoots and infect the leaves from there.", "zh": "病原体在芽中冬眠并感染从芽中产生的叶子。"}, "mt_gen": "病原体在芽中冬眠并感染从芽中产生的叶子.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Union Pacific would not connect Omaha to Council Bluffs until completing the Union Pacific Missouri River Bridge in 1872.", "zh": "在 1872 年完成联合太平洋密苏里河大桥之前 ， 太平洋联盟不会连接奥马哈和理事会海崖。"}, "mt_gen": "在 1872 年完成联合太平洋密苏里河大桥之前 ， 太平洋联盟不会连接奥马哈和理事会海崖。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When not in battle, it resides in an aquarium with the Ika Origami on Genta's sushi cart.", "zh": "在不战斗的时候 ， 它就和 Ika Origami 一起住在 Genta 的寿司车上的一个水族箱里。"}, "mt_gen": "如果不在战场上 ， 它就住在 Genta 的寿司车上的一个水族馆里。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "very sorrowfully Morrison had to superintend his interment on a mountainside.", "zh": "非常悲伤的莫里森不得不在山坡上监督他的安葬工作。"}, "mt_gen": "莫里森不得不在山坡上监督他的干预行动.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "rather he became an itinerant preacher and evangelist.", "zh": "相反 ， 他成了巡回传教士和福音传播者。"}, "mt_gen": "相反 ， 他成了一名巡回传教士和福音派教徒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "frenzied, he raises his bolo to smite Crisóstomo, but regains his senses and leaves the house very upset.", "zh": "他疯了 ， 举起大刀重砍 Cris ó stomo ， 但随后他恢复了理智 ， 沮丧地离开了房子。"}, "mt_gen": "法国人说 ， 他举起胸膛去打克里斯托莫 ， 但他恢复了知觉 ， 离开了屋子 ， 非常不安。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On February 3, 2008, Sparks sang the National Anthem at Super Bowl XLII.", "zh": "2008 年 2 月 3 日 ， 斯帕克在超级碗第四十二号上唱了国歌。"}, "mt_gen": "2008 年 2 月 3 日, 斯帕克在超级碗第四十二号上唱了国歌.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the battalion consists of approximately 50 officers and NCOs, and 150 privates and corporals.", "zh": "该营由大约 50 名军官和士官、 150 名士兵和下士组成。"}, "mt_gen": "该营由大约 50 名军官和非军事人员以及 150 名私人和下士组成。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These were the first incarnations of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy franchise.", "zh": "这些是《银河系漫游指南》系列的第一部。"}, "mt_gen": "这些都是希奇克指南的第一个化身 - - 银河专营权.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "spices like cumin, cardamom, cloves, cinnamon, and garden sage are used to aromatize these different rice delicacies.", "zh": "孜然 ， 小豆蔻 ， 丁香 ， 肉桂和花园鼠尾草等香料被用给这些不同的米饭类菜品调味"}, "mt_gen": "黄瓜、香料、丁香、肉桂和花园香料等香料被用来香味这些不同的大米美味。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A footbridge spans the street, linking the two halves.", "zh": "一座行人天桥横跨这条街道，将两边连接了起来。"}, "mt_gen": "一座人行桥横跨街道, 把这两半人连接起来.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He boarded a privately chartered Lear jet and landed in Texas that evening.", "zh": "他登上私人包机的里尔喷气式飞机 ， 并于当晚降落在德克萨斯州。"}, "mt_gen": "那天晚上, 他登上一架私人包租的李尔喷气机, 降落在德克萨斯州.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1300 Toqta, the new Khan of the Golden Horde, ceded Bessarabia to Emperor Theodore Svetoslav.", "zh": "在 1300 年金帐汗国的新可汗脱脱将比萨拉比亚割让给西奥多 · 斯韦托斯拉夫大帝。"}, "mt_gen": "1300 年, 新的金马汗托克塔将贝萨拉比亚割让给了西奥多 · 斯韦托斯拉夫皇帝.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Together with the President, appoints the Director, Deputy Director, and General Inspector of Kosovo Intelligence Agency 9.", "zh": "与总统一起 ， 任命科索沃第九情报局局长、副局长和总督察长。"}, "mt_gen": "与总统一起任命科索沃情报局局长、副局长和监察主任 9 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Benson agrees, describing him as introverted and private as J. D. Salinger, although Hemingway masked his nature with braggadocio.", "zh": "虽然海明威用夸夸其谈的手法掩盖了他的天性 ， 但本森还是同意了这一点 ， 把他描绘成像 J. D. Salinger 一样内向和私密。"}, "mt_gen": "虽然海明威用夸夸其谈的手法掩盖了他的天性 ， 但本森还是同意了这一点 ， 把他描绘成像 J. D. Salinger 一样内向和私密。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Chemical oxidation of the electrolyte by the cathode.", "zh": "用阴极对电解液进行化学氧化。"}, "mt_gen": "阴极对电解质进行化学氧化.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "photograph of Joseph Parry's grave at Penarth Joseph Parry biography from BBC Wales", "zh": "约瑟夫 · 帕里 （ Joseph Parry ） 在珀纳斯 （ Penarth ） 的坟墓的照片。來源 ： BBC Wales 的 Joseph Parry 传记"}, "mt_gen": "英国广播公司威尔士分校 Penarth Joseph Parry 坟墓照片", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "[[Jean Cruppi]] succeeds Doumergue as Minister of Commerce and Industry.", "zh": "[Jean Cruppi] 接替 Doumergue 担任商业和工业部长。"}, "mt_gen": "[Jean Cruppi] 接替 Doumergue 担任商业和工业部长。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1, November 1947 \"Zorro Fights for Peace\", West Magazine Vol.", "zh": "1947 年 11 月 1 日 ， 《 Zorro 争取和平的战斗》 ， 《西部杂志》第二卷。"}, "mt_gen": "1947 年 11 月 1 日 ， 《 Zorro 争取和平的战斗》 ， 《西部杂志》第二卷。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Contrastingly his supporters compare Berlusconismo to French Gaullism and Argentinian Peronism.", "zh": "相反 ， 他的支持者将贝卢斯科尼主义比作法国的戴高乐主义和阿根廷的庇隆主义。"}, "mt_gen": "相反 ， 他的支持者将贝卢斯科主义与法国高尔主义和阿根廷的欧洲主义相比较。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the concerts included the premieres of the 99th, 100th, and 101st symphonies.", "zh": "音乐会包括第 99 、 100 和 101 交响曲的首演。"}, "mt_gen": "音乐会包括第 99 、 100 和 101 交响乐的首映式。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1836, John Reed married Hilaria Sanchez, the daughter of a commandante in the San Francisco Presidio.", "zh": "在 1836 年 ， John Reed 与圣弗朗西斯科要塞一名指挥官的女儿 Hilaria Sanchez 结婚。"}, "mt_gen": "1836 年 ， 约翰 · 里德与圣弗朗西斯科筹备委员会一名指挥官的女儿希拉里娅 · 桑切斯结婚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 1930s he tended to simplify his orchestral textures.", "zh": "在20世纪30年代，他倾向于简化管弦乐的结构。"}, "mt_gen": "20 世纪 30 年代 ， 他倾向于简化他的管弦乐曲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The pseudoscience of phrenology attempted to localise personality attributes to regions of the cortex in the 19th century.", "zh": "颅相学的伪科学试图确定 19 世纪皮层区域的人格属性。"}, "mt_gen": "语料学的伪科学试图确定 19 世纪皮层区域的人格属性。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Leoonard defeated Frank Kirke on November 28, 1917 in a stunning first round knockout at Stockyards Stadium in Denver.", "zh": "1917 年 Leoonard 在丹佛的 Stockyards Stadium 的首轮淘汰赛中击败了 Frank Kirke 。"}, "mt_gen": "1917 年 11 月 28 日 ， 莱昂纳德在丹佛斯托克达斯球场的第一轮击球比赛中击败了弗兰克 · 柯克。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The costume of the men generally consists of a blue shirt, dhoti, and a red or saffron turban.", "zh": "男人的服装通常包括一件蓝色的衬衫、腰布和一顶红色或藏红花色的头巾。"}, "mt_gen": "男人们的服装通常包括一件蓝色衬衣、达蒂和一件红的或红的头巾。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The incorporated fluoride makes enamel more resistant to demineralization and thus more resistant to decay.", "zh": "含氟使瓷质更耐去惯化 ， 从而更耐腐烂。"}, "mt_gen": "含氟使瓷质更耐去惯化, 从而更耐腐烂.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The song then officially premiered in full on 31 August 2008 on BBC Radio 1.", "zh": "这首歌随后于 2008 年 8 月 31 日在英国广播公司第一广播电台正式首映。"}, "mt_gen": "这首歌随后于 2008 年 8 月 31 日在英国广播公司第一广播电台正式首映。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Saltillo and Wheeler before the tornado dissipated.", "zh": "在龙卷风消散之前的萨蒂略和惠勒。"}, "mt_gen": "在龙卷风消散之前, 萨蒂洛和惠勒.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Frances Bartkowski, a scholar of English, named Callie in her puberty as a chimera.", "zh": "英国学者弗朗西斯 · 巴特科夫斯基 （ Frances Bartkowski ） 称青春期的卡莉为喀迈拉。"}, "mt_gen": "英国学者弗朗西斯? 巴特科夫斯基 (Frances Bartkowski) 在青春期被称为 \"黑猩猩\" (chimera).", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The spontaneous popular uprising against the French invaders spread throughout Madrid, but the French General Murat brutally crushed the rebellion.", "zh": "自发的反对法国侵略者的民众起义在马德里蔓延开来，但法国将军穆拉特残酷镇压了起义。"}, "mt_gen": "针对法国入侵者的自发群众起义在马德里到处蔓延 ， 但法国的穆拉特将军残酷地镇压了叛乱。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Rather he became an itinerant preacher and evangelist.", "zh": "相反 ， 他成了一名巡回传教士和福音派教徒。"}, "mt_gen": "相反 ， 他成了一名巡回传教士和福音派教徒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On May 5, Swede Savage upped the speed chart to 197.802 mph, inching closer to the elusive 200 mph mark.", "zh": "5月5日，Swede Savage将速度表提高到 197.802 英里/小时，几乎接近遥不可及的200 英里/小时的大关。"}, "mt_gen": "5 月 5 日 ， Swede Savage 将时速图提升至每小时 197.802 英里 ， 接近难以捉摸的每小时 200 英里。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1991, Philip Cox Portrait of an Australian Architect, Viking, Victoria, Australia.", "zh": "1991 年 ， Philip Cox 澳大利亚建筑师的肖像 ， 澳大利亚维多利亚维京。"}, "mt_gen": "1991 年 ， Philip Cox Portrait of an 澳大利亚建筑师 ， 澳大利亚维多利亚维京。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it was renamed Heroes Hall by First Lady Eva Macapagal, who commissioned Guillermo Tolentino to sculpt busts of national heroes.", "zh": "第一夫人伊娃 · 马卡帕加尔将它重新命名为英雄大厅 ， 并委托吉尔勒莫 · 托伦蒂诺雕刻国家英雄的半身像。"}, "mt_gen": "它被第一夫人伊娃 · 马卡帕加尔重新命名为英雄厅 ， 她委托吉列尔莫 · 托伦蒂诺 （ Guillermo Tolentino ） 为民族英雄画像。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Torah commands us, first, not to oppress the ger, and then to befriend and love him. \"", "zh": "《摩西五经》命令我们 ， 首先 ， 不要压迫外邦人 ， 并且要与外邦人交朋友并爱他。 ”"}, "mt_gen": "\"托拉命令我们 ， 首先不要压迫那只老虎 ， 然后交朋友和爱他\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The male then atrophies into nothing more than a pair of gonads.", "zh": "然后雄性会就萎缩成一对性腺。"}, "mt_gen": "于是, 雄性的萎缩变成了一双松鼠.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "created in 1921, for Sir James Hamet Dunn, Canadian financier and steel magnate.", "zh": "在 1921 年 ， 它是为加拿大金融家、钢铁大王詹姆斯 • 哈密特 • 邓恩爵士 （ Sir James Hamet Dunn ） 设计的。"}, "mt_gen": "1921 年为加拿大金融家兼钢铁巨头詹姆斯 · 哈迈特 · 邓恩爵士创立.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Showed St. Adalbert in episcopal robes, holding a crozier and Gospel.", "zh": "展示了身穿主教袍的 St. Adalbert ， 手持羊角锤和福音书。"}, "mt_gen": "圣阿达伯特身穿插曲长袍, 拿着一只鳄鱼和福音.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Babylonian Talmud Sukkah 52b presents the Four Craftsmen.", "zh": "巴比伦塔穆德 · 苏卡 52b 介绍了四个工匠。"}, "mt_gen": "巴比伦塔穆德 · 苏卡 52b 介绍了四个工匠。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "for this they covertly surveyed frontier fortifications in Russia, France and Belgium.", "zh": "为此 ， 他们秘密勘察了俄罗斯、法国和比利时的边境防御工事。"}, "mt_gen": "为此 ， 他们秘密勘察了俄罗斯、法国和比利时的边境防御工事。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "WV 527 crosses south into Huntington from Chesapeake, Ohio, via the Robert C. Byrd Bridge.", "zh": "WV 52 7 通过罗伯特 · C · 伯德大桥从俄亥俄州切萨皮克向南进入亨廷顿。"}, "mt_gen": "WV527 从俄亥俄州切萨皮克通过罗伯特 · 伯德桥穿过南面进入亨廷顿.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Torah commands us, first, not to oppress the ger, and then to befriend and love him. \"", "zh": "妥拉命令我们 ， 首先不要压迫那只老虎 ， 然后交朋友和爱他 \"。"}, "mt_gen": "\"托拉命令我们 ， 首先不要压迫那只老虎 ， 然后交朋友和爱他\" 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "卡特里说，上周比利时85%新增新冠确诊人员年龄在60岁以下。", "en": "Catry said that last week, 85% of the newly diagnosed people in Belgium were under the age of 60."}, "mt_gen": "Catri said that 85% of new coronavirus cases in Belgium last week were under the age of 60.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The heaviest winds in Jämtland may gust to 55 metres / s.", "zh": "耶姆兰最强烈的风可能会刮到 55 米 / 秒。"}, "mt_gen": "耶姆兰最猛烈的风可能会刮到 55 米 / 秒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "North of this partial interchange the freeway crosses into eastern Allegan County.", "zh": "这个部分交汇的北面 ， 高速公路横渡东面的阿兰县。"}, "mt_gen": "这个部分交汇的北面, 高速公路横渡东面的阿兰县.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Acts of Shmona and of Gurya List of Christians martyred during the reign of Diocletian", "zh": "Acts of Shmona and of Gurya 使徒行传 戴克里先统治期间殉难的基督徒名单"}, "mt_gen": "修道院统治期间殉难的基督徒的 Shmona 和 Gurya 名单的行为", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bell reaches the motel rendezvous at El Paso, only to hear gunshots and spot a pickup truck speeding from the motel.", "zh": "贝尔到达埃尔帕索的汽车旅馆 ， 只听到一声枪响 ， 发现一辆皮卡车从汽车旅馆快速驶出。"}, "mt_gen": "贝尔到达埃尔帕索的汽车旅馆 ， 只是听到枪声 ， 发现一辆卡车从汽车旅馆超速行驶。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他正在搭一艘豪华的船回家。", "en": "He is riding a luxurious boat to return home."}, "mt_gen": "He is setting up a luxurious boat to return home.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He curiously asks why Peter attacked him, and quickly discovers Peter's amnesia.", "zh": "他好奇地问 Peter 得为什么攻击他，随即发现彼得的失忆症。"}, "mt_gen": "他好奇地问彼得为什么要攻击他, 很快就发现彼得的失忆症.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Dodgers returned home on April 14 for a pitching matchup between Kershaw and Zack Greinke of the Arizona Diamondbacks.", "zh": "道奇队于 4 月 14 日回到家乡 ， 参加了亚利桑那响尾蛇队的 Kershaw 和 Zack Greinke 之间的比赛。"}, "mt_gen": "4 月 14 日 ， 道奇夫妇返回家园 ， 参加亚利桑那州钻石公司 Kershaw 和 Zack Greinke 之间的一场足球赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a shortage of paddles required some troopers to paddle the craft with rifle butts.", "zh": "由于马鞍短缺 ， 一些士兵需要用枪托给船划桨。"}, "mt_gen": "由于马鞍短缺, 一些士兵需要用枪托给船划桨.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Voice actress Tomoko Kaneda competed in Sasuke 31.", "zh": "配音演员金田友子参加了《极限体能王 SASUKE 31 》的比赛。"}, "mt_gen": "声音女演员卡内达在三一赛事上参加了比赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "common mating or reproductively motivated systems include monogamy, polygyny, polyandry, polygamy and promiscuity.", "zh": "常见的交配或繁殖动机系统包括一夫一妻制 ， 一夫多妻制 ， 一妻多夫制 ， 一夫多妻制和滥交。"}, "mt_gen": "常见的交配或生育动机制度包括一夫一妻制、一夫多妻制、一夫多妻制、一夫多妻制和乱伦。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Between April 10, 1966 and August 3, 1969 Kubla and Susie produced 13 or 14 cubs in 5 or 6 litters.", "zh": "在 1966 年 4 月 10 日至 1969 年 8 月 3 日期间 ， 库布拉和苏西怀了 5 或 6 窝 ， 生了 13 或 14 只幼崽。"}, "mt_gen": "1966 年 4 月 10 日至 1969 年 8 月 3 日期间 ， 库布拉和 Susie 以 5 或 6 升的速度生产了 13 或 14 只幼崽。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个鞋带他只用10秒钟就能解。", "en": "This shoelace can be undid in only 10 seconds."}, "mt_gen": "This shoelace can be solved in only 10 seconds.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He has a white sheepdog named Hot Dog and a younger sister, Forsythia \"Jellybean\" Jones.", "zh": "他有一个白色的牧羊犬 ， 名为 “热狗 ” ， 还有一个妹妹 ， 名叫福西娅 ·“ 软糖 ” · 琼斯。"}, "mt_gen": "他有一只叫热狗的白羊狗和一个妹妹福西西亚 \"大豆豆\" 琼斯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "sometime later, Harvard stopped using magenta in favor of crimson.", "zh": "过了一会儿 ， 哈佛停止了使用洋紅色支持緋紅色。"}, "mt_gen": "过了一会儿, 哈佛停止了使用磁铁来支持克里姆森.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dr Bell tied artificials to represent the insects that he found in the Blagdon trout, including bloodworms, midge and sedge pupae and beetles.", "zh": "贝尔博士用人工制品来代表他在布拉登鳟鱼中发现的昆虫，包括蠕虫、蠓、莎草和甲虫。"}, "mt_gen": "贝尔博士系上了人造植物来代表他在布拉格顿鳟鱼体内发现的昆虫 ， 包括血虫、中叶和海脊幼虫和甲虫。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"Misconceptions About Disabilities in the Hebrew Bible.\"", "zh": "“希伯来圣经中关于残疾的误解 ” 。"}, "mt_gen": "\"希伯来语圣经中关于残疾的误解\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ives arrived at Yuma on the evening of 5 January 1858.", "zh": "艾夫斯于 1858 年 1 月 5 日晚上抵达尤马。"}, "mt_gen": "1858 年 1 月 5 日晚 ， Ives 抵达 Yuma 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The 1983 communal riots in Sri Lanka precipitated the mass exodus of Tamils.", "zh": "1983 年斯里兰卡发生的社区骚乱促使泰米尔人大规模流亡。"}, "mt_gen": "1983 年斯里兰卡发生的社区骚乱促使泰米尔人大规模流亡。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the carnivorous genus Poromya, the hemolymph has red amoebocytes containing a haemoglobin pigment.", "zh": "在肉食性砂蛤属中，血淋巴有含有血红蛋白色素的红色阿米巴细胞。"}, "mt_gen": "在食肉属波罗米亚, 血淋病有红色的阿莫巴细胞, 含有血红蛋白色素.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个食物十分入味。", "en": "This food is very tasty"}, "mt_gen": "This food is very amusing.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Between 1816 and 1854, the Scots Greys remained in the British Isles.", "zh": "在1816年和1854年间，Scots Greys 骑兵团仍在不列颠群岛。"}, "mt_gen": "1816 年至 1854 年期间 ， 苏格兰人希腊人仍然留在不列颠群岛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Rudolf Hamburger died at Dresden on 1 December 1980.", "zh": "Rudolf Hamburger 于 1980 年 12 月 1 日在德累斯顿去世。"}, "mt_gen": "Rudolf Hamburger 于 1980 年 12 月 1 日在德累斯顿去世。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A Byzantine counteroffensive soon ensued, which drove the Angevins out of the interior by 1281.", "zh": "拜占庭的反击行动很快就爆发了 ， 安格文人在 1281 年被赶出了内地。"}, "mt_gen": "拜占庭的反击行动很快就爆发了, 安格文人在 1281 年被赶出了内地.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It is highset, clad in weatherboards, with a front verandah and a hipped roof.", "zh": "这是一座高地基的房子，外面覆盖着防水板，有一个前阳台和一个有斜脊的屋顶。"}, "mt_gen": "它是高架, 用风化板包住, 有一个前台和一个高顶.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Only two players to reach at least 10 quarterfinals at each Grand Slam tournament.", "zh": "在每个大满贯锦标赛上 ， 只有两名选手能达到至少 10 个四分之一的决赛。"}, "mt_gen": "在每个大满贯锦标赛上, 只有两名选手能达到至少 10 个四分之一的决赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they wore neither brassards nor regular uniform of any kind.", "zh": "他们既不穿臂章 ， 也不穿任何形式的常规制服。"}, "mt_gen": "他们既不穿斗篷, 也不穿任何形式的常规制服.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The exhibit provided new homes for the zoo's siamangs and pygmy marmosets.", "zh": "展览为动物园的合趾猿和倭狨提供了新的家园。"}, "mt_gen": "这个展览为动物园的壁炉和俾格米马赛车提供了新的家园.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on February 27, 2016, Busch won the Xfinity Series' Heads Up Georgia 250 at Atlanta Motor Speedway.", "zh": "2016 年 2 月 27 日 ， 布希 （ Busch ） 在亚特兰大赛车场 （ Atlanta Motor Speedway ） 赢得了 Xfinity 系列的 Heads Up Georgia 250 。"}, "mt_gen": "2016 年 2 月 27 日 ， 布什在亚特兰大汽车快车道赢得了 Xfinity 系列的 \"佐治亚州 250 号\" 冠军。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gaelic kings and aristocrats occupied ringforts or crannógs.", "zh": "盖尔族国王和贵族占领了林格堡或克朗诺格。"}, "mt_gen": "盖尔族国王和贵族占领了林格堡或克朗诺格。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Cubs traded Barrett to the Padres, and later acquired catcher Jason Kendall from Oakland.", "zh": "小熊队将巴雷特交易到教士队 ， 然后从奥克兰获得了接球手杰森 · 肯德尔。"}, "mt_gen": "小熊把巴雷特卖给了帕德雷斯, 后来又从奥克兰收购了捕鱼手杰森. 肯德尔.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He battled the combined forces of the West Coast and East Coast Avengers.", "zh": "他与西海岸和东海岸复仇者的联军作战。"}, "mt_gen": "他与西海岸和东海岸复仇者的联合部队作战.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The wedding procession inserted between Acts IV and V crossed the trestle with torches down the hillside.", "zh": "插在第四和第五幕之间，婚礼队伍拿着火炬，沿着山坡走下去。"}, "mt_gen": "在第四幕和第五幕之间插入的婚礼队伍用火炬穿过山坡。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In March, Famoso Raceway holds the annual March Meet nostalgia drag racing event.", "zh": "三月份 ， 法莫索赛道举行一年一度的三月怀旧拖拉赛。"}, "mt_gen": "三月份, 法莫索赛道举行一年一度的三月怀旧拖拉赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She sometimes sailed to other harbours around Númenor.", "zh": "她有时航行到努梅诺周围的其他港口。"}, "mt_gen": "她有时航行到努梅诺周围的其他港口。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Barbra, seeing Johnny among the ghouls, is carried away by the horde and devoured.", "zh": "芭芭拉看到强尼在食尸鬼当中 ， 被尸群带走并吞噬了。"}, "mt_gen": "巴尔布拉在鬼魂中看到约翰尼, 被骑马人带走, 吃掉了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wally Kinnear of Great Britain defeated Polydore Veirman of Belgium in the final, with Kinnear winning the matchup easily.", "zh": "在决赛中 ， 英国的 Wally Kinnear 击败了比利时的 Polydore Veirman ， Kinnear 轻松赢得了比赛。"}, "mt_gen": "在决赛中 ， 英国的沃利 · 金诺特击败了比利时的波利多 · 韦尔曼 ， 金诺特轻松地赢得了这场比赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These typically entail the invocation of gods, sacrifices and the pouring of libations, dances and a communal meal.", "zh": "这些通常意味着要进行呼召神灵的仪式，要献祭、酒祭、献舞和聚餐。"}, "mt_gen": "这通常需要召唤神、献祭和倾注自由、舞蹈和公餐。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Late on December 14, the tropical depression dissipated near Borneo.", "zh": "12 月 14 日晚 ， 热带低压在婆罗洲附近消散。"}, "mt_gen": "12 月 14 日下旬, 婆罗洲附近的热带低气压消散了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Many collieries on the northern coalfield of NSW were named after collieries in the United Kingdom.", "zh": "新南威尔士州北部煤田上的许多煤矿是以联合王国的煤矿命名的。"}, "mt_gen": "新南威尔士州北部煤田上的许多煤矿是以联合王国的煤矿命名的。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In lower sections of calmer waters swim barbel s and carps.", "zh": "在较平静的水域的下部 ， 游泳的是巴伯和鲤鱼。"}, "mt_gen": "在较平静的水域的下部, 游泳的是巴伯和鲤鱼.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Remnants of a World War 2 concrete searchlight mount adjoin the Trig Station.", "zh": "第二次世界大战遗留下来的混凝土探照灯塔安装在三角测站旁。"}, "mt_gen": "第二次世界大战遗留的混凝土探照灯安装在三叉车站旁边.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the male then atrophies into nothing more than a pair of gonads.", "zh": "雄性随后萎缩成一对生殖腺。"}, "mt_gen": "于是, 雄性的萎缩变成了一双松鼠.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Ramcharitmanas begins with reverence of Ganesh, Sarasvati, Parvati, Shiva, the Guru, Valmiki and Hanuman.", "zh": "Ramcharitmanas 首先崇敬 Ganesh 、 Sarasvati 、 Parvati 、 Shiva 、 Guru 、 Valmiki 和 Hanuman 。"}, "mt_gen": "Ramcharitmanas 首先崇敬 Ganesh 、 Sarasvati 、 Parvati 、 Shiva 、 Guru 、 Valmiki 和 Hanuman 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Employment grew from 150 in the 1890s to 1,100 in 1912 and 2,000 in 1915, peaking at 4,300 in 1944.", "zh": "就业从 1890 年代的 150 人增加到 1912 年的 1 100 人和 1915 年的 2 000 人 ， 在 1944 年达到 4 300 人的高峰。"}, "mt_gen": "就业从 1890 年代的 150 人增加到 1912 年的 1 100 人和 1915 年的 2 000 人 ， 在 1944 年达到 4 300 人的高峰。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Senators then played the Seattle Metropolitans of the PCHA for the Stanley Cup.", "zh": "参议员队随后与 PCHA 的西雅图大都会队争夺斯坦利杯。"}, "mt_gen": "然后, 参议员们在斯坦利杯上演了西雅图大都会.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Egyptians also captured several additional Bar Lev forts.", "zh": "埃及人还占领了另外几个巴列夫堡垒。"}, "mt_gen": "埃及人还占领了另外几个巴列夫堡垒。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Anselme was the patron saint of Monseigneur Anselme Nouvel de la Fleche.", "zh": "Anselme 是 Anselme Nouvel de la Fleche 大主教的守护神。"}, "mt_gen": "安塞勒姆是安塞勒姆 · 努维尔 · 德拉弗莱切主教的守护神.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the musical arranger Irwin Kostal prerecorded the songs with a large orchestra and singers on a stage prior to the start of filming.", "zh": "在电影开拍前 ， 音乐编曲家 Irwin Kostal 与一个大型管弦乐队和歌手在舞台上预先录制了这些歌曲。"}, "mt_gen": "音乐安排人 Irwin Kostal 在开始拍摄之前就在舞台上与一个大型管弦乐队和歌手预录了歌曲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they were beatified by Pope John Paul II on 13 May 2000 and canonized by Pope Francis on 13 May 2017.", "zh": "他们在 2000 年 5 月 13 日被罗马教皇约翰 · 保罗二世宣福并在 2017 年 5 月 13 日被罗马教皇弗朗西斯封为圣者。"}, "mt_gen": "他们于 2000 年 5 月 13 日被教皇约翰 - 保罗二世敬拜 ， 2017 年 5 月 13 日被教皇方济各敬拜。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as a wedding present, the Tsar commissioned a complete parure of diamonds and Burmese rubies from the court jeweller Bolin.", "zh": "作为婚礼礼物 ， 沙皇从宫廷珠宝商博林那里订购了一批钻石和缅甸红宝石。"}, "mt_gen": "作为婚礼礼物 ， 沙皇从宫廷珠宝商博林那里委托了一批钻石和缅甸红宝石。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Whereupon, Synod instructed the Philadelphia Presbytery to issue a certificate of honourable dismission to the Western Presbytery.", "zh": "于是 ， 教会会议指示费城长老会向西部长老会发出光荣退职的证书。"}, "mt_gen": "因此 ， Synod 指示费城长老会向西长老会颁发荣誉证书。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She appears again in the Pageant storyline of March/April 2011.", "zh": "她再次出现在 2011 年 3/4 月的《选美》故事情节中。"}, "mt_gen": "她再次出现在 2011 年 3 月 / 4 月的竞选故事情节中。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "智利首选登山目的地科茶莫山谷 (Cochamó Valley) 被称为南美洲的优胜美地 (Yosemite)，这里有各式各样的花岗岩大石壁和峭壁。", "en": "Cochamó Valley - Chile's premier climbing destination, known as the Yosemite of South America, has a variety of granite big walls and crags."}, "mt_gen": "Chile's top climbing destination, the Cochamó Valley, known as the Yosemite of South America, is home to a wide variety of granite boulders and cliffs.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "crosses the Lower Peninsula from Empire to Harrisville.", "zh": "从帝国到哈里斯维尔 ， 横跨下半岛。"}, "mt_gen": "从帝国到哈里斯维尔横跨下半岛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Two other trailers featured Ronnie and Roxy individually.", "zh": "另外两辆拖车分别以罗尼和罗克斯为特色。"}, "mt_gen": "另外两辆拖车分别以罗尼和罗克斯为特色.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Raiders quarterback Ken Stabler took the snap, and saw Chargers linebacker Woodrow Lowe about to sack him.", "zh": "突击队四分卫肯 · 斯塔布勒接球后 ， 看到冲锋队后卫伍德罗 · 洛即将对他进行拦截。"}, "mt_gen": "突袭者四分卫肯 · 斯塔布勒 (Ken Stabler) 接受了打击 ， 看到充电器队的后卫卢德洛 (Woodrow Lowe) 即将将他解雇。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "there, on January 2 in a local tavern, he watched his alma mater UW defeat Michigan in the Rose Bowl.", "zh": "在那里 ， 1 月 2 日 ， 在当地的一家小酒馆 ， 他观看了他的母校华盛顿大学在玫瑰碗中击败密歇根大学的赛事。"}, "mt_gen": "1 月 2 日 ， 他在当地的一家酒馆观看了他的母校 UW 在玫瑰杯击败密歇根的比赛。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pilot, Frank Hailer, caused a stir on 19 March 1922, when he landed a plane with skids on the Schneeferner glacier.", "zh": "1922 年 3 月 19 日 ， 飞行员 Frank Hailer 在 Schneeferner 冰川上滑行降落了一架飞机 ， 引发了一阵骚动。"}, "mt_gen": "1922 年 3 月 19 日 ， 飞行员 Frank Hailer 在 Schneeferner 冰川上降落了一架滑雪的飞机 ， 引发了一阵骚动。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "wolves may encounter striped hyenas in Israel, Central Asia and India, usually in disputes over carcasses.", "zh": "狼在以色列、中亚和印度可能会遇到斑纹鬣狗 ， 这通常是在对尸体的争夺中。"}, "mt_gen": "狼可能在以色列、中亚和印度遇到条纹的透明质动物 ， 通常是在尸体纠纷中。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The most common admixtures are retarders and accelerators.", "zh": "最常见的外加剂是缓凝剂和促进剂。"}, "mt_gen": "最常见的混合物是阻燃剂和加速器。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "van Gogh painted several landscapes with flowers, including roses, lilacs, irises, and sunflowers.", "zh": "梵高画了几幅带花的风景 ， 包括玫瑰、丁香、鸢尾和向日葵。"}, "mt_gen": "凡高用鲜花画了几幅风景, 包括玫瑰花、紫罗兰、海燕和向日花.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the common chimpanzee eats an omnivorous frugivorous diet.", "zh": "普通的黑猩猩吃杂食性的蔬食。"}, "mt_gen": "普通黑猩猩吃的是全食的果肉.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The resulting album featured King, the Coasters, Doris Troy, Rufus Thomas, the Falcons and Redding.", "zh": "最终的专辑包括King、The Coasters，Doris Troy、Rufus Thomas，The Falcons 和 Redding。"}, "mt_gen": "最后的专辑以国王、大师、多丽丝 · 特洛伊、鲁福斯 · 托马斯、法轮功和雷丁为特色.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "air Time scored 47 in his first out with Renato Nunes.", "zh": "在与 Renato Nunes 的首场比赛中 ， Air Time 得分 47 。"}, "mt_gen": "在第一次和雷纳托 · 纽斯的比赛中, 空时获得了 47 分.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the regular season ended with the Brickyard 400 on September 9, 2018.", "zh": "常规赛于 2018 年 9 月 9 日以 \"砖厂\" 400 英里房车赛结束。"}, "mt_gen": "常规赛于 2018 年 9 月 9 日结束, 板球场 400 号.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She inhabits the same antimatter universe which contains the planet Qward.", "zh": "她居住在包含科瓦德星的同一个反物质宇宙中。"}, "mt_gen": "她生活在同样的反物质宇宙中, 其中包含了 Qward 行星.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It lies between latitudes 30° and 38°N, and longitudes 7° and 12°E.", "zh": "它位于北纬30°至38°、东经7°至12°之间。"}, "mt_gen": "它位于北纬 30 度至 38 度之间, 经度为 7 度至 12 度。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Galloway debuted for Pro Wrestling Guerrilla in August 2015, competing in the Battle of Los Angeles tournament.", "zh": "加洛韦于 2015 年 8 月首次为 “职业摔角游击队 ” 出战 ， 参加了“ 洛杉矶之战 ” 锦标赛的角逐。"}, "mt_gen": "加洛韦在 2015 年 8 月首次为支持摔跤的游击队出战, 在洛杉矶之战比赛中参赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, successive crashes at the Italian and Singapore Grands Prix dropped him to third in the championship.", "zh": "然而 ， 在意大利和新加坡的大奖赛上 ， 连续的撞车使他在锦标赛中名列第三。"}, "mt_gen": "然而 ， 在意大利和新加坡的大奖赛上 ， 连续的撞车使他在锦标赛中名列第三。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1911 Gerber graduated from Durham University, gaining a Licentiate in Theology.", "zh": "1911 年 ， 杰伯从达勒姆大学毕业 ， 获得了神学学位。"}, "mt_gen": "1911 年, 杰伯从达勒姆大学毕业, 获得神学学位.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Fernando Aiuti, 83, Italian immunologist and politician, fall.", "zh": "费尔南多·奥蒂（Fernando Aiuti），今年83岁，意大利免疫学家和政治家。"}, "mt_gen": "83 岁的 Fernando Aiuti ， 意大利免疫学家和政治家 ， 摔倒了。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "able to erupt into a massive supernova capable of engulfing entire cities.", "zh": "能够爆发成巨大的超新星 ， 能够吞没整个城市。"}, "mt_gen": "能够爆发成一个能够吞噬整个城市的巨大的超新星.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nimball appears as one of Schott's androids in Action Comics # 865.", "zh": "Nimball 在动作漫画 ＃ 865 中作为 Schott 的机器人之一出现。"}, "mt_gen": "尼姆博尔出现在《行动漫画》第 865 章的肖特作品中.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Pacers were very successful in their tenure at the Coliseum, winning three ABA Championships.", "zh": "运动员们在竞技场的任职期间非常成功 ， 赢得了三次 ABA 锦标赛。"}, "mt_gen": "运动员们在竞技场的任职期间非常成功, 赢得了三次 ABA 锦标赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite the levity of the speech, it garnered significant backlash.", "zh": "尽管这一演讲略显轻浮 ， 但还是引起了强烈的反响。"}, "mt_gen": "尽管演讲很夸张, 但还是引起了强烈的反响.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "discontented and dispossessed, they pushed southwards.", "zh": "一无所有的他们 ， 心怀不满 ， 向南推进。"}, "mt_gen": "他们不满情绪, 一无所有, 向南走去.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "截至7月25日24时，乌鲁木齐市现有确诊病例135例，无症状感染者147例。", "en": "As of 24:00 on July 25, 135 cases were confirmed in Urumqi and 147 were asymptomatic."}, "mt_gen": "As of 24:00 on July 25, there were 135 confirmed cases and 147 asymptomatic infections in Urumqi.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "when Cleo learns about Pete's new friendship, she confronts him and he \"brushes it off straight away\".", "zh": "当克莱奥得知皮特有新欢时 ， 和皮特进行了对峙 ， 但他 “不假思索地否认了 ” 。"}, "mt_gen": "当克莱奥了解到皮特的新友谊时 ， 她与他对峙 ， 他 \"马上就把它刷掉\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the valley passage between the Little Hills and the Tors leads directly into the Hool Marshes.", "zh": "小山丘和托尔斯之间的山谷通道直接通向霍尔沼泽。"}, "mt_gen": "小山和泰尔人之间的山谷通道直接进入了冰山沼泽.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After the festivities, Frankie nominated Cody and Victoria for eviction.", "zh": "庆祝活动结束后，弗兰基提名驱逐科迪和维多利亚。"}, "mt_gen": "庆典结束后, 富兰基提名科迪和维多利亚为驱逐对象.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Butterflies and moths vary in size from microlepidoptera only a few millimetres long, to a wingspan of many inches such as the Atlas moth.", "zh": "蝴蝶和飞蛾的大小不一 ， 从只有几毫米长的微型鳞翅目 ， 到翼展数英寸的阿特拉斯飞蛾。"}, "mt_gen": "蝴蝶和苍蝇的大小各不相同 ， 从只有几毫米长的小蝴蝶到像阿特拉斯飞蛾这样的许多英寸长的翅膀。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Similarly, Weinstraße leads off northwards to the Hofgarten.", "zh": "同样 ， Weinstra ß e 也向北延伸至 Hofgarten 。"}, "mt_gen": "同样地, 温斯泰拉塞也向北走到霍夫加腾.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "I kept asking John to tap into his inner Mexican and be able to saturate the greens and the purples and the pinks and the oranges.", "zh": "我不断要求约翰挖掘他内心的墨西哥，并使其溢满绿色、紫色、粉红色和橙色。"}, "mt_gen": "我不断地要求约翰进入他的内心深处的墨西哥人 ， 并且能够饱和绿色、紫色、羽毛和桔子。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she lost in the quarterfinals of the Tasmanian Championships and the semifinals of the New South Wales Championships.", "zh": "她在塔斯马尼亚锦标赛的四分之一决赛和新南威尔士州锦标赛的半决赛中都输了。"}, "mt_gen": "她在塔斯马尼亚锦标赛的四分之一决赛和新南威尔士锦标赛的半决赛中失利。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From there they went through Carson Pass, elevation 8574 ft.", "zh": "他们从那里穿过海拔8574英尺的卡森山口。"}, "mt_gen": "他们从那里穿过卡森山口, 海拔 8574 英尺.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In \"Once Upon a Time in Texas\", Sylar bumps into a future Hiro in front of the Burnt Toast Diner, and sidesteps him before entering.", "zh": "在《德州往事》中 ， Sylar 在烤吐司餐厅门前撞见了未来的 Hiro ， 并在进入餐厅前避开了他。"}, "mt_gen": "在《德克萨斯州的时光》中 ， 赛拉在烧焦烤肉餐前撞到了未来的阿宽 ， 在他进入前就把他抱在身旁。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "taxes were levied on artisans such as potters, sheep herders, weavers, oilmen, shopkeepers, stall owners, brewers and gardeners.", "zh": "对陶工、牧羊人、编织工、油工、店主、摊主、酿酒者和园丁等工匠征税。"}, "mt_gen": "对陶工、牧羊人、编织工、油工、店主、摊主、酿酒者和园丁等工匠征税。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he cannot go through with it, and he jilts her, returning to Deirdre.", "zh": "他无法忍受它 ， 于是他把她甩了回去 ， 回到了迪尔德雷。"}, "mt_gen": "他无法忍受 ， 于是他把她甩了回去 ， 回到了迪尔德雷。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Initially, he courted WWF Board Member and former Connecticut governor Lowell P. Weicker, Jr..", "zh": "最初，他向 WWF 董事会成员和前康涅狄格州州长 Lowell P. Weicker，Jr.求婚。"}, "mt_gen": "起初 ， 他向世界自然基金会董事会成员和前康涅狄格州州长小洛厄尔 · 韦克求婚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Killer Croc belongs to the collective of adversaries that make up Batman's rogues gallery.", "zh": "杀手克罗克属于构成蝙蝠侠的流氓画廊的敌人的集体。"}, "mt_gen": "杀手克罗克属于构成蝙蝠侠的流氓画廊的敌人的集体.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on the August 7 episode, Luke Gallows and Karl Anderson defeated Amore and Big Show after a distraction from Cass.", "zh": "在 8 月 7 日的一集中 ， 被卡斯 （ Cass ） 分心后 ， 埃默瑞 （ Amore ） 和大秀 （ Big Show ） 被卢克 · 加洛斯 （ Luke Gallows ） 和卡尔 · 安德森 （ Karl Anderson ） 击败。"}, "mt_gen": "在 8 月 7 日的剧集中 ， 卢克 · 盖斯和卡尔 · 安德森在与卡斯分心后击败了阿莫和大秀。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bacchylides, Odes Translated by Diane Arnson Svarlien.", "zh": "Bacchylides, odes, 由 Diane Arnson Svarlien 翻译。"}, "mt_gen": "Bacchylides, odes, 由 Diane Arnson Svarlien 翻译.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the DNA or RNA of viruses consists of either a single strand or a double helix.", "zh": "病毒的脱氧核糖核酸或核糖核酸由单链或双螺旋组成。"}, "mt_gen": "病毒的 DNA 或 RNA 由单根或双螺旋组成.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Anderson's, Bryan's, Benning's, and Crews' cavalry brigade.", "zh": "Anderson、Bryan、Benning 和 Crews 的骑兵旅。"}, "mt_gen": "安德森 ， 布莱恩 ， 班宁 ， 还有骑兵旅。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as a wedding present, the Tsar commissioned a complete parure of diamonds and Burmese rubies from the court jeweller Bolin.", "zh": "作为结婚礼物 ， 沙皇委托宫廷珠宝商波林 （ Bolin ） 制作了一整套钻石和缅甸红宝石珠宝套装。"}, "mt_gen": "作为婚礼礼物 ， 沙皇从宫廷珠宝商博林那里委托了一批钻石和缅甸红宝石。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 586 BCE, King Nebuchadnezzar II of Babylon conquered Judah.", "zh": "公元前 586 年 ， 巴比伦的尼布甲尼撒二世国王征服了犹大。"}, "mt_gen": "公元前 586 年, 巴比伦国王尼布查德尼扎尔二世征服了犹大.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "immediately after Aqueduct Road, the railroad crosses an underground section of the Colorado River Aqueduct.", "zh": "紧接着水渠路之后 ， 铁路横穿科罗拉多河水渠的地下部分。"}, "mt_gen": "紧接着水渠路之后, 铁路横过科罗拉多河水渠的地下通道.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Enterprise cuts through Garuda's vortex and the adventurer slays the Ixali primal but she is immediately resummoned.", "zh": "企业号冲破了嘎鲁达的漩涡 ， 冒险家杀死了伊莎莉 · 普里马尔 ， 但她立即被重新召唤了出来。"}, "mt_gen": "\"企业\" 切断了 Garuda 的旋涡 ， 冒险家杀死了 Ixali 的初学者 ， 但她立即被召回。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the prototype 1958 Nash Ambassador / Hudson Hornet, built on a stretched Rambler platform, was renamed at the last minute as \"Ambassador by Rambler\".", "zh": "原型 1958 年 Nash Ambassador / Hadson Hornet 以拉长的 Rambler 底盘打造 ， 在最后一刻被更名为 “Ambassador by Rambler ” 。"}, "mt_gen": "1958 年 Nash 大使 / Hudson Hornet 原型建立在拉伸的 Rambler 平台上 ， 在最后一刻改名为 \"Rambler 大使\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they ruled until after World War II when forces of nationalism grew much stronger.", "zh": "他们的统治直到二战后民族主义势力变得更加强大。"}, "mt_gen": "他们的统治直到二战后民族主义势力变得更加强大。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The story proper begins when a lab experiment involving bacteriophages backfires spectacularly.", "zh": "一个涉及噬菌体的实验室实验产生了惊人的反效果 ， 故事就此开始了。"}, "mt_gen": "故事本身始于一个涉及杀菌剂的实验室实验 ， 反火非常惊人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Playback Equalizer Settings for 78 rpm Recordings.", "zh": "播放 78 rpm 唱片时均衡器的设置。"}, "mt_gen": "回放均衡器设置为 78 rpm 记录.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Sudanese fought their enemies by using a handful of riflemen to lure enemy riflemen into the range of concealed Sudanese spearmen.", "zh": "苏丹人与敌人作战时 ， 用少数步枪手引诱敌人的步枪手进入隐蔽的苏丹长矛手的范围。"}, "mt_gen": "苏丹人与敌人作战 ， 用几个骑士引诱敌人骑士进入隐蔽的苏丹先锋的范围。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she aided Candace in interrogating Alliyah Delong and Landon after Oscar stole Candace ’ s money.", "zh": "在奥斯卡偷了坎迪斯的钱后 ， 她协助坎迪斯审问了阿利亚 · 德隆和兰登。"}, "mt_gen": "奥斯卡偷了坎大斯的钱后 ， 她帮助坎大斯审问了 Alliyah Delong 和 Landon 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On February 15, 1898, the American warship Maine sank in Havana harbor.", "zh": "1898 年 2 月 15 日，美国战舰缅因号在哈瓦那湾沉没。"}, "mt_gen": "1898 年 2 月 15 日, 美国军舰美因河沉没在哈瓦那港口.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sanskrit, in its variants and numerous dialects, was the lingua franca of ancient and medieval India.", "zh": "梵语以其变体和多种方言 ， 是古代和中世纪印度的通用法语。"}, "mt_gen": "梵语以其变体和多种方言 ， 是古代和中世纪印度的通用法语。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Japanese cuisine and other Asian restaurants, hookahs, sandwich joints, trattorias and coffeehouses have become ubiquitous.", "zh": "日本料理和其他亚洲餐馆、水烟店、三明治店、小餐馆和咖啡馆无处不在。"}, "mt_gen": "日本美食和其他亚洲餐馆、钩子、三明治接头、三明治和咖啡馆已无处不在。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In February 2018, Bassett starred in the acclaimed Marvel superhero film Black Panther, as Dowager Queen Ramonda, mother of the titular character.", "zh": "2018年2月，Bassett 主演了备受赞誉的惊奇超级英雄电影《黑豹》，饰演王太后 Ramonda，是这个有名无实的角色的母亲。"}, "mt_gen": "2018 年 2 月 ， 巴塞特主演了著名的 Marvel 超级英雄电影《黑豹》 （ BlackPanther ） ， 她是唐格皇后拉蒙达 （ Ramonda ） 的母亲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From there the ships sailed to Boston, where they traditionally docked at the India Wharf.", "zh": "从那里 ， 轮船驶向波士顿 ， 在那里他们传统上停靠在印度码头。"}, "mt_gen": "从那里, 轮船驶向波士顿, 在那里他们传统上停靠在印度码头.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1992, the miniseries won the Emmy Award for Outstanding Miniseries.", "zh": "在 1992 年 ， 这部迷你剧获得了艾美奖杰出迷你剧奖。"}, "mt_gen": "1992 年 ， 这些牧师荣获艾美奖 ， 荣获杰出部长奖。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Charles Middleton made a handful of appearances, usually as a sourpuss adversary.", "zh": "查尔斯 · 米德尔顿 （ Charles Middleton ） 很少出场 ， 通常都是扮演脾气暴燥的反派。"}, "mt_gen": "查尔斯 · 米德尔顿做了几次露面, 通常是作为一个大惊小怪的对手.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "行动是受思想支配的。", "en": "Action is controlled by thought."}, "mt_gen": "Action is arranged by thought.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Trade introduced foodstuffs such as maize, tomatoes, potatoes, chili peppers, chocolate and pineapples from Mexico and Peru.", "zh": "贸易引进了来自墨西哥和秘鲁的玉米、西红柿、土豆、辣椒、巧克力和菠萝等食品。"}, "mt_gen": "贸易引进了来自墨西哥和秘鲁的玉米、西红柿、土豆、辣椒、巧克力和菠萝等食品。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "About 3.6 million commuters commute from the outskirts.", "zh": "大约有 360 万通勤者从郊区上下班。"}, "mt_gen": "大约 360 万通勤者从郊外通勤。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in May 1783, fearing a mutiny, Washington furloughed most of his army.", "zh": "1783 年 5 月 ， 由于害怕兵变 ， 华盛顿休假了他的大部分军队。"}, "mt_gen": "1783 年 5 月, 由于害怕兵变, 华盛顿扩大了他的大部分军队.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This provokes Caiaphas to tear his own robe in anger and to accuse Jesus of blasphemy.", "zh": "这让该亚法怒火中烧。他撕破了自己的袍子 ， 指责耶稣亵渎神明。"}, "mt_gen": "这引起了卡亚普愤怒地撕破他自己的长袍 ， 指责耶稣亵渎神。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "biography of influential conservative Senator Snortland, J. Signe, ed.", "zh": "有影响力的保守派参议员 Snortland 的传记 ， J. Signe ， 编辑。"}, "mt_gen": "有影响力的保守派参议员斯诺特兰的传记 ， 西格 ， 编辑。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they landed 7 km away from the fort in a hidden creek.", "zh": "他们降落在距离这座堡垒 7 公里外的一条隐蔽的小溪中。"}, "mt_gen": "他们在离要塞 7 公里的地方降落在一条隐蔽的小溪里.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Between the gallery of portraits and the frieze of the coffering, the walls are adorned with a celebrated series of frescoes by Juan de Borgoña.", "zh": "在肖像画廊和保险箱壁之间 ， 墙壁上装饰着胡安 · 德 · 博尔戈尼亚 （ Juan deBorgo ñ a ） 创作的一系列著名壁画。"}, "mt_gen": "在画廊和棺材的微风之间 ， 墙上装饰着一系列著名的壁画 ， 胡安 · 德博尔戈尼亚。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jackson's populism earned him the nickname \"King Mob.\"", "zh": "杰克逊的民粹主义让他获得了 “平民国王 ” 的绰号。"}, "mt_gen": "杰克逊的民粹主义为他赢得了 \"国王暴徒\" 的称号。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They can cause injuries such as hemorrhaging of the lungs, and contusion and ulceration of the gastrointestinal tract.", "zh": "它们可能导致受伤 ， 例如肺部出血 ， 胃肠道挫伤和溃疡。"}, "mt_gen": "它们可能造成伤害 ， 例如肺出血 ， 以及胃肠道的挫伤和溃疡。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "originally placed in the St. Peter's Church Duntisbourne Abbots near Cirencester, the window depicts the Ascension and the Nativity.", "zh": "这扇窗户最初被放置在圣彼得教堂 （ St. Peter 's Church ） 靠近西伦切斯特 （ Cirencester ） 的邓蒂斯伯恩修道院 （ Duntisbourne Abbots ） 内 ， 描绘了耶稣升天和耶稣降生的情景。"}, "mt_gen": "这扇窗户最初放置在西伦斯特附近的圣彼得教堂邓蒂斯本修道院 ， 它描绘了阿森松和圣诞。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They also wore jackets inspired by military uniforms, with epaulettes.", "zh": "他们还穿着受军装启发的带有肩章的夹克。"}, "mt_gen": "他们还身穿军装激励的夹克 ， 佩戴头巾。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Samuel Brady, famed Indian scout and hero of many legends of western Pennsylvania.", "zh": "塞缪尔 · 布雷迪 （ Samuel Brady ） 是著名的印第安侦察兵 ， 也是宾夕法尼亚州西部许多传说中的英雄。"}, "mt_gen": "塞缪尔 · 布雷迪, 著名的印度童子军和许多宾夕法尼亚州西部传说中的英雄.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 586 BCE, King Nebuchadnezzar II of Babylon conquered Judah.", "zh": "公元前 586 年 ， 巴比伦国王尼布查德尼扎尔二世征服了犹大。"}, "mt_gen": "公元前 586 年, 巴比伦国王尼布查德尼扎尔二世征服了犹大.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Like the tenors and baritones of yore, he wants his voice to be an instrument — specifically, an electric guitar. \"", "zh": "像过去的男高音和男中音一样 ， 他希望自己的声音成为一种乐器 ， 特别是电吉他。 ”"}, "mt_gen": "就像你们的男高音和男高音一样 ， 他希望自己的声音能成为乐器 ， 特别是电吉他。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "成都美领馆于1985年开放，覆盖美国在中国西南部的所有领事相关事务，尤其是西藏自治区。", "en": "The U.S. Consulate in Chengdu opened in 1985, and covered all U.S. consular affairs in Southwest China, especially in the Tibet Autonomous Region."}, "mt_gen": "The Chengdu US Consulate opened in 1985 and covered all consular related affairs in southwestern China, especially the Tibet Autonomous Region.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Imperial Japanese Army had its cavalry uniformed as hussars, but they fought as dragoons.", "zh": "日本皇军的骑兵身穿骠骑兵制服，但像龙骑兵一样战斗。"}, "mt_gen": "日本帝国军队的骑兵身穿军装, 但他们是作为龙作战的.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In its first foray into online gaming, Sega created Sega Meganet, which debuted in Japan on November 3, 1990.", "zh": "在 Sega 第一次涉足网络游戏时，它创建了 SEGA Meganet，在1990年11月3日在日本发表。"}, "mt_gen": "在第一次进入在线游戏时 ， Sega 创建了 Sega Meganet ， 该公司于 1990 年 11 月 3 日在日本首次亮相。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1992, the miniseries won the Emmy Award for Outstanding Miniseries.", "zh": "1992 年 ， 该迷你剧获得了艾美奖的杰出迷你剧奖。"}, "mt_gen": "1992 年 ， 这些牧师荣获艾美奖 ， 荣获杰出部长奖。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "occasionally, microorganisms will infect this fluid, causing an empyema.", "zh": "有时 ， 微生物会感染这种液体 ， 引起积脓。"}, "mt_gen": "有时, 微生物会感染这种液体, 引起空泡.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hashdi tribesmen rebelled against them and regained Sana'a around 180 AD.", "zh": "哈什迪部落的人反抗他们，并在公元 180 年左右重新取回萨纳阿。"}, "mt_gen": "哈希迪部落成员反抗他们 ， 大约在公元 180 年重新获得萨那。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1682, Cavelier de La Salle and the Italian Henri de Tonti descended to the Mississippi River Delta.", "zh": "1682 年 ， Cavelier de La Salle 和意大利的 Henri de Tonti 来到密西西比河三角洲。"}, "mt_gen": "1682 年 ， Cavelier de La Salle 和意大利的 Henri de Tonti 来到密西西比河三角洲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "她打算在这里开一家超市。", "en": "She plans to open a supermarket here."}, "mt_gen": "She plans to fly a supermarket here.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She lost in the quarterfinals of the Tasmanian Championships and the semifinals of the New South Wales Championships.", "zh": "她在塔斯马尼亚锦标赛的四分之一决赛和新南威尔士锦标赛的半决赛中失利。"}, "mt_gen": "她在塔斯马尼亚锦标赛的四分之一决赛和新南威尔士锦标赛的半决赛中失利。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Carl Ziervogel bought the farm Leeuwpoort in 1875 and for 300 morgen of barren, rocky veld he paid £75.", "zh": "卡尔 · 齐沃格尔在 1875 年买下了 Leeuwpoort 农场 ， 他为 300 摩尔根的贫瘠岩石地带支付了 75 英镑。"}, "mt_gen": "1875 年 ， 卡尔 · 齐尔沃赫尔买下了莱乌波特的农场 ， 他以 300 莫的贫瘠、多石的花瓶支付了 75 英镑。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An infusion of PVPP generally eliminates the substrate of oxidation.", "zh": "聚氯乙烯聚丙烯的灌注一般能消除氧化基质。"}, "mt_gen": "聚氯乙烯聚丙烯的灌注一般能消除氧化基质.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "There are 75 mammal species, among them marmots, Alpine ibex, and chamois.", "zh": "有 75 种哺乳动物，其中包括土拨鼠、羱羊和岩羚羊。"}, "mt_gen": "有 75 种哺乳动物, 其中有马铃薯、高山牛和沙莫伊.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "together the two began beating the drums and dancing while singing vulgarities.", "zh": "两人开始一起打鼓 ， 一边唱着粗俗的歌一边跳舞。"}, "mt_gen": "这两个人在唱粗俗的歌声时, 一起打鼓跳舞.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "his experiences as a graphic designer with Toronto's Grip Ltd. honed his draughtsmanship.", "zh": "他在多伦多的 Grip Ltd. 担任平面设计师期间磨练出优秀的制图能力。"}, "mt_gen": "他在多伦多手掌有限公司担任图形设计师的经历磨练了他的观光技巧.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Apartments, restaurants, and townhouses replaced many of the former Fourth Ward historical landmarks.", "zh": "公寓、餐馆和乡镇住宅取代了许多前第四沃德区的历史里程碑。"}, "mt_gen": "公寓、餐馆和乡镇住宅取代了许多前第四沃德区的历史里程碑。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stories in the 1970s depicted Lois as fully capable and less reliant on Superman.", "zh": "20 世纪 70 年代的故事将露易丝描述为完全有能力、不那么依赖超人的人。"}, "mt_gen": "20 世纪 70 年代的故事把露易丝描绘成完全有能力的超人, 对超人的依赖程度较低.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, most Hungarians regarded his second coronation invalid.", "zh": "但是 ， 大多数匈牙利人认为他的第二次加冕无效。"}, "mt_gen": "但是 ， 大多数匈牙利人认为他的第二次加冕无效。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the luminous flux from lamps is specified in lumens rather than candlepower.", "zh": "灯的光通量以流明而不是以光的强度来指定。"}, "mt_gen": "灯泡的发光通量是用灯泡而不是蜡烛指定的.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He often quoted from the Bible or paraphrased it, and often referred to the Anglican Book of Common Prayer.", "zh": "他经常引用《圣经》或改述它，并经常提到英国国教共同祈祷书。"}, "mt_gen": "他经常引用圣经或对圣经的解释 ， 并经常提到英国圣公会的《共同祷告书》。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "one of Silverberg's superior performances \"; although he faulted the climax as\" arbitrary, almost perfunctory. \"", "zh": "西尔弗伯格的出色表现之一 \"； 尽管他认为这次高潮是\" 随意的 ， 几乎是敷衍了事 \"。"}, "mt_gen": "西尔弗伯格的出色表现之一 \"； 尽管他认为高潮是\" 任意的 ， 几乎是敷衍了事 \"。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In all future episodes with the Caveman, he's friendly and helpful.", "zh": "在《穴居人》所有后面的剧集中，他都是扮演友好和乐于助人的角色。"}, "mt_gen": "在今后与骑士的所有片段中, 他是友好和帮助的.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Corfu marks the Argonauts' refuge from the avenging colchic fleet, after their seizure of the Golden Fleece.", "zh": "科孚岛标志着阿尔戈英雄们在夺取金羊毛号后 ， 从复仇的科尔奇克舰队中逃离。"}, "mt_gen": "科孚标志着宇航员在夺走金色舰队后 ， 躲开了复仇的科尔奇舰队。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "That confrontation turned into a shootout now known as the Gunfight at the O.K.", "zh": "那场对抗演变成了一场被称为 O. K. 枪战。"}, "mt_gen": "那场对抗演变成了一场被称为 “O. K 枪战 ” 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the heaviest winds in Jämtland may gust to 55 metres / s.", "zh": "耶姆兰最强烈的风可能会刮到 55 米 / 秒。"}, "mt_gen": "耶姆兰最猛烈的风可能会刮到 55 米 / 秒。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The regiment continued to pursue the Indians through the Bitterroot Valley to the Bears Paw Mountains, where Chief Joseph finally surrendered.", "zh": "该团继续通过比特根谷追赶印度人 ， 前往贝尔斯帕乌山脉 ， 约瑟夫酋长最终在那里投降。"}, "mt_gen": "该团继续通过比特根谷追赶印度人 ， 前往贝尔斯帕乌山脉 ， 约瑟夫酋长最终在那里投降。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Although most adult Pacific salmon feed on small fish, shrimp, and squid, sockeye feed on plankton they filter through gill rakers.", "zh": "虽然大多数的太平洋鲑鱼以小鱼、虾和鱿鱼为饲料 ， 但这些紅鮭是以浮游生物为饲料的 ， 它们通过刺甲过滤器过滤。"}, "mt_gen": "虽然大多数的太平洋鲑鱼以小鱼、虾和鱿鱼为饲料 ， 但这些鲑鱼是以浮游生物为饲料的 ， 它们通过刺甲过滤器过滤。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gwynn prospered during the steroid era of baseball.", "zh": "格温在棒球的类固醇时代蓬勃发展。"}, "mt_gen": "格温在棒球类固醇时代蓬勃发展.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He finished the season strongly, with 19 wickets in the last three matches against Queensland, South Australia and Victoria.", "zh": "他在本赛季表现出色 ， 在与昆士兰州、南澳大利亚州和维多利亚州的最近三场比赛中以 19 个小门完成比赛。"}, "mt_gen": "他在最后三场对阵昆士兰、南澳大利亚和维多利亚的比赛中表现出了 19 场。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "king Eric XIV of Sweden wears a red doublet with gold embroidery and red paned hose in the same fashion.", "zh": "瑞典国王埃里克十四世 (King Eric XIV) 穿了一件带有金色刺绣的红色紧身上衣和同样样式的红色方格长袜。"}, "mt_gen": "瑞典国王埃里克十四世 (Eric XIV) 身穿红色双筒 ， 镶有金色刺绣和红色窗帘软管 ， 款式相同。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They were all incredibly funny... and I saw myself in them... my girlishness, my knowingness and my innocence. \"", "zh": "他们都很有趣... ， 我在里面看到了我自己... 我的少女气 ， 我的知识和我的纯真。 \""}, "mt_gen": "他们都很有趣... ， 我在里面看到了我自己... 我的女孩 ， 我的知识和我的天真。 \"", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When the animal completely submerges, the nictitating membranes cover its eyes.", "zh": "当动物完全淹没时 ， 瞬膜住了它的眼睛。"}, "mt_gen": "当动物完全淹没时, 细微的膜遮住了它的眼睛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on exhalation, the emu's cold nasal turbinates condense moisture back out of the air and absorb it for reuse.", "zh": "在呼气时 ， 鸸鹋的冷鼻甲会将空气中的水分凝结回去 ， 并将其吸收再利用。"}, "mt_gen": "在呼气时 ， 伊木的冷鼻涡轮凝结空气中的水分并吸收用于再利用。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个家伙没有怀着好意。", "en": "This guy had no good intentions."}, "mt_gen": "This thing had no good intentions.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1936, German Methodists elected their first bishop.", "zh": "1936年，德国卫理公会选举了他们的第一任主教。"}, "mt_gen": "1936 年 ， 德国卫理公会选出了第一任主教。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they met specialists and thoroughly researched stammering and lisping.", "zh": "他们会见了专家 ， 并对口吃和咬舌进行了深入研究。"}, "mt_gen": "他们会见了专家, 仔细研究了结巴和结巴的问题.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "left untreated, these sugars and amines would eventually frustrate crystallization of the sucrose.", "zh": "如果不加以处理 ， 这些糖和胺最终将阻碍蔗糖的结晶。"}, "mt_gen": "如果不进行处理, 这些糖和胺最终会阻碍蔗糖的结晶.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the DS version of Chrono Trigger, Kato teases the possibility of an amnesiac Magus.", "zh": "在 DS 版本的 Chrono Trigger 中 ， Kato 嘲笑了健忘的 Magus 的可能性。"}, "mt_gen": "在 DS 版的《慢性触发》中, 卡托戏弄失忆症的可能性.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lignite excavation begins at Bełchatów Coal Mine, November 20.", "zh": "11 月 20 日 ， 贝沃查托夫煤矿开始开采利尼特矿。"}, "mt_gen": "11 月 20 日 ， 贝沃查托夫煤矿开始开采利尼特矿。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as Lucas and his convoy leaves, Vendetta intercepts them.", "zh": "当卢卡斯和他的护卫队离开时 ， 仇杀队拦截住他们。"}, "mt_gen": "卢卡斯和他的车队离开时 ， 文迪塔截获了他们。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Story of the Sixteenth Infantry in France, 1st Lt. Earl H. Weed, Regimental Chaplain, Martin Flock Publishing.", "zh": "《第十六步兵团在法国的故事》，第一中尉 Earl H. Weed，军团牧师，Martin Flock 出版社。"}, "mt_gen": "《第十六步兵团在法国的故事》 ， 第一代厄尔 · 韦德中尉 ， 区域牧师 ， 马丁 · 弗洛奇出版社。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 1930s he tended to simplify his orchestral textures.", "zh": "20 世纪 30 年代 ， 他倾向于简化他的管弦乐曲。"}, "mt_gen": "20 世纪 30 年代 ， 他倾向于简化他的管弦乐曲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vice President Burr ran for governor of New York State in 1804, and Hamilton campaigned against him as unworthy.", "zh": "1804 年 ， 副总统伯尔竞选纽约州州长 ， 汉密尔顿则认为他不值得竞选。"}, "mt_gen": "1804 年 ， 副总统伯尔竞选纽约州州长 ， 汉密尔顿则认为他不值得竞选。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "mark Twain's gross libel against Ament utterly false.", "zh": "马克 · 吐温 （ Mark Twain ） 对阿门特的诽谤是完全错误的。"}, "mt_gen": "马克 · 吐温对阿蒙的粗暴诽谤是完全错误的.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "7月8日，约翰·尼克松 (John Nixon) 在独立大厅的院子里首次公开宣读了这份文件。", "en": "The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8."}, "mt_gen": "The document was first publicly read by John Nixon on July 8 in the courtyard of Independence Hall.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Occasionally, microorganisms will infect this fluid, causing an empyema.", "zh": "有时 ， 微生物会感染这种液体 ， 引起积脓。"}, "mt_gen": "有时, 微生物会感染这种液体, 引起空泡.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Consequently, various classes of royalty, nobility, various commoners and slaves emerged.", "zh": "因此，出现了各种等级的皇室和贵族，以及各种平民和奴隶。"}, "mt_gen": "因此 ， 出现了各种等级的王室、贵族、各种平民和奴隶。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the geology consists of weathered gravel, clays and silt over sandstone bedrock.", "zh": "地质由风化砂砾、粘土和沙岩基岩上的淤泥组成。"}, "mt_gen": "地质由风化砂砾、粘土和沙岩基岩上的淤泥组成.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He waved the chequered flag at the 2009 Brazilian Grand Prix.", "zh": "他在 2009 年巴西大奖赛上挥舞着方格旗。"}, "mt_gen": "他在 2009 年巴西大奖赛上挥手挥舞支票旗.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Joe Erskine, 78, American boxer and ultramarathon runner.", "zh": "乔 · 埃斯金 ， 78 岁 ， 美国拳击手和超级马拉松选手。"}, "mt_gen": "78 岁的乔 · 埃尔斯金 ， 美国拳击手和超马拉松运动员。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "New Zealand Companions of the Distinguished Service Order", "zh": "新西兰杰出服务勋章同伴会"}, "mt_gen": "新西兰《杰出服务令》伙伴", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The cave differs in its pillar decorations and the naga doorkeepers.", "zh": "这个洞穴的柱状装饰和那加的守门人不同。"}, "mt_gen": "这个洞穴的柱状装饰和那加的守门人不同.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Khan nominated Sardar Usman Buzdar for Chief Minister of Punjab.", "zh": "Khan 提名 Sardar Usman Buzdar 为旁遮普邦首席部长。"}, "mt_gen": "Khan 提名 Sardar Usman Buzdar 担任旁遮普邦首席部长。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 1270s they regained Trogir, Split and Šibenik.", "zh": "在 1270 年代 ， 他们夺回了特罗吉尔、斯普利特和希贝尼克。"}, "mt_gen": "在 1270 年代 ， 他们夺回了特罗吉尔、斯普利特和希贝尼克。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He first makes a cameo appearance in the episode \"The Cat\" before appearing as a central figure in the \"Six Forgotten Warriors\" story arc.", "zh": "他首先在《猫》 （ The Cat ） 剧集中客串露面 ， 然后在《六个被遗忘的勇士》 （ Six Forgotten Warriors ） 故事情节中扮演中心人物。"}, "mt_gen": "他首先在 \"猫\" 剧集中出现了一个卡梅奥 ， 然后在 \"六个被遗忘的勇士\" 的故事弧形中出现了一个中心人物。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shortly before the Spanish Conquest, the Chajoma under their lord Achi Q'alel rebelled against the Kaqchikels of Iximche.", "zh": "在西班牙征服前不久，Chajoma 在他们的君王 Achi Q'alel 的统治下，反抗伊西姆切的卡奇克尔人。"}, "mt_gen": "在西班牙征服前不久 ， 在他们的主阿奇 · 卡勒领导下的查乔马反抗了伊希姆切的卡克奇克尔。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Argentina invaded the Falkland Islands, sparking the Falklands War.", "zh": "阿根廷入侵福克兰群岛，引发了福克兰群岛战争。"}, "mt_gen": "阿根廷入侵福克兰群岛 ， 引发了福克兰群岛战争。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "later, he took over John's Lordship of Ireland and replaced his justiciar.", "zh": "后来 ， 他继承了约翰在爱尔兰的爵位 ， 并取代了他的法官位置。"}, "mt_gen": "后来, 他接手了约翰的爱尔兰勋章, 更换了他的审判官.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "involuntary intoxication; intoxication leading to mental illness; actio libera in causa; and voluntary intoxication.", "zh": "无意识的中毒 ； 中毒导致的精神疾病 ； 因果自由行动 ； 和自愿中毒。"}, "mt_gen": "非自愿中毒 ； 导致精神疾病的中毒 ； 因果关系中的自由行动 ； 以及自愿中毒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "By placing other Secret Disks onto the Shari Mode, Shinken Gold can summon his Origami.", "zh": "通过将其他秘密磁盘放置到 Shari 模式中 ， Shinken Gold 可以召唤他的折纸。"}, "mt_gen": "通过将其他秘密磁盘放在鲨鱼模式上, 神肯黄金可以召唤他的起源.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the ringleader of the strike, Lord Cary Kallis informed the Nine Network newsroom to announce the strike.", "zh": "罢工的带头人卡里 · 卡利斯勋爵通知九号网络新闻室宣布罢工。"}, "mt_gen": "罢工的头目卡里 · 卡利斯勋爵通知九网的新闻室宣布罢工。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in his lifetime, he preached at least 18,000 times to perhaps 10 million hearers.", "zh": "在他的一生中 ， 他向约 1 千万听众宣讲了 18000 次。"}, "mt_gen": "在他的一生中 ， 他至少向大约 1, 000 万听众传教了 18, 000 次。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Central Coast, which stretches from Cascade Head to Reedsport.", "zh": "中部海岸，从 Cascade Head 一直延伸到 Reedsport 。"}, "mt_gen": "中部海岸, 从瀑布头延伸到里德索.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Marcus Valerius Maximus Potitus, consul in 286 BC.", "zh": "马尔库斯·瓦莱里乌斯·马克西穆斯·波蒂图斯，公元前 286 年担任罗马执政官。"}, "mt_gen": "马库斯 · 瓦莱里尤斯 · 马西穆斯 · 波蒂图斯 ， 公元前 286 年领事。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it connects Stellenbosch to Somerset West, then crosses the N2 to Strand and Gordon's Bay.", "zh": "它把斯泰伦博希和西萨默塞特连接起来 ， 然后穿过 N2 到斯特兰和戈登的湾。"}, "mt_gen": "它把斯泰伦博希和西萨默塞特连接起来, 然后穿过 N2 到斯特兰和戈登的湾.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He fled into nearby woods, exchanging gunshots with his pursuers.", "zh": "他逃到附近的树林里 ， 与追捕他的人交换了枪声。"}, "mt_gen": "他逃到附近的树林里 ， 与追捕他的人交换了枪声。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他忙了一天，感觉很疲困。", "en": "He has been busy for a day and felt very tired."}, "mt_gen": "He has been very busy for a day and feels a downward trend.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Five cardinals crowned him king of Sicily on 5January 1266.", "zh": "1266 年 1 月 5 日 ， 五位红衣主教授予他西西里王冠。"}, "mt_gen": "1266 年 1 月 5 日 ， 五位红衣主教授予他西西里王冠。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Abdullah Ariff, a pioneer Malay watercolourist, drew cartoons for the newspaper.", "zh": "马来西亚水彩画先驱阿卜杜拉·阿里夫为该报画漫画。"}, "mt_gen": "马来水彩画家阿卜杜拉 · 阿里夫 (Abdullah Ariff) 为报纸画漫画.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lin credited Bighorns coach Eric Musselman with \"helping him regain his swagger\".", "zh": "Lin 称赞 Bighorns 隊教练 Eric Musselman \"帮助他重拾旗鼓\"。"}, "mt_gen": "林向 Bigorns 教练 Eric Musselman 颁发了 \"帮助他重新振作起来\" 的称号。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In March 1604, Sir Henry Middleton commanded the second voyage.", "zh": "1604 年 3 月 ， 亨利 · 米德尔顿爵士指挥了第二次航行。"}, "mt_gen": "1604 年 3 月 ， 亨利 · 米德尔顿爵士指挥了第二次航行。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Arthur defeats Lucius in Gaul, but his nephew Modred seizes the throne in his absence.", "zh": "亚瑟在高卢击败卢修斯 ， 但他的侄子莫德在他不在的时候夺得了王位。"}, "mt_gen": "亚瑟在高卢击败卢修斯, 但他的侄子莫德在他不在的时候夺得了王位.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Naturalistic outdoor enclosures were not only built for the zoo's pachyderms but for ostriches and tortoises too.", "zh": "自然的户外圈闭不仅是为动物园的皮肤动物建造的 ， 而且也是为海鸟和乌龟建造的。"}, "mt_gen": "自然的户外圈闭不仅是为动物园的皮肤动物建造的 ， 而且也是为海鸟和乌龟建造的。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some American postwar memoirs comment favorably on the bravery and tactical discipline of the NVA in these encounters.", "zh": "一些美国战后回忆录对 NVA 在这些冲突中的勇敢和战术纪律给予了肯定的评价。"}, "mt_gen": "一些美国战后回忆录对 NVA 在这些冲突中的勇敢和战术纪律给予了肯定的评价。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Overland Diary of James A. Pritchard from Kentucky to California in 1849.", "zh": "詹姆斯 · 普里查德 （ James A. Pritchard ） 的陆上日记 ， 从肯塔基州到加利福尼亚 ， 1849 年。"}, "mt_gen": "1849 年从肯塔基州到加利福尼亚州的詹姆斯 · 普里查德的《陆地日记》.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He wore an unusually long tunic which emphasised his relatively short stature.", "zh": "他身穿异乎寻常的长裤 ， 突出了他相对较短的身材。"}, "mt_gen": "他身穿异乎寻常的长裤, 突出了他相对较短的身材.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个电影十分入味。", "en": "This movie is very amusing."}, "mt_gen": "This movie is very tasty.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "For Metternich, however, the tedium and homesickness only increased.", "zh": "然而，对于梅特涅克（Metternich）来说，这只不过让他感到更加乏味，让他的思乡之情更浓厚。"}, "mt_gen": "然而, 对于梅特尼奇来说, 台阶和家庭思念只是增加了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1969 Dodge responded with the Dodge Charger 500.", "zh": "1969 年道奇汽车推出 Dodge Charger 500 来回应。"}, "mt_gen": "1969 年, 道奇用 500 号道奇充电器作出回应.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, this, too, fell to the Ottomans in 1460, completing the Ottoman conquest of mainland Greece.", "zh": "然而 ， 这也在 1460 年落入了奥斯曼帝国之手 ， 完成了奥斯曼帝国对希腊大陆的征服。"}, "mt_gen": "然而 ， 这也在 1460 年落入了奥斯曼帝国之手 ， 完成了奥斯曼帝国对希腊大陆的征服。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Roman satirists ever after referred to the year as \"the consulship of Julius and Caesar.\"", "zh": "罗马讽刺作家后来把这一年称为 “朱利叶斯和凯撒的领事任期 ” 。"}, "mt_gen": "罗马讽刺家后来把这一年称为 \"朱利叶斯和凯撒的领馆\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "barely escaping, Laurie flees back to the Doyle house.", "zh": "劳里刚逃走 ， 就逃回了多伊尔的家。"}, "mt_gen": "劳里刚逃走, 就逃回了多伊尔的家.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these carnivals begin on the fourth Sunday of Lent.", "zh": "这些狂欢节在大斋节的第四个星期日开始。"}, "mt_gen": "这些狂欢节从租借的第四个星期天开始.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The cloudiness moved northward toward the Gulf of Tehuantepec on August 22.", "zh": "八月二十二日 ， 云层向北移动 ， 向特万特佩克湾移动。"}, "mt_gen": "八月二十二日, 云层向北移动, 向特万特佩克湾移动.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1998, Anglia Railways introduced a new livery of turquoise, with a central white stripe.", "zh": "1998 年 ， 安格利亚铁路公司 （ Anglia Railways ） 推出了新的绿松石色制服 ， 中间带有白色条纹。"}, "mt_gen": "1998 年, 安吉利亚铁路公司推出了一种新的绿松石花纹, 带有中央白色条纹.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Arabians dominate the sport of endurance riding because of their stamina.", "zh": "阿拉伯人因为耐力强而主宰了耐力骑马的运动。"}, "mt_gen": "阿拉伯人因为耐力强而主宰了耐力骑马的运动.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The earliest P. exigua foragers leave the nest around 6am and foraging stops around 7pm.", "zh": "P. exigua 最早在早上 6 点左右离开巢穴觅食 ， 觅食在晚上 7 点左右停止。"}, "mt_gen": "最早的 P. exigua 饲养者在早上 6 点左右离开鸟巢 ， 饲养者在晚上 7 点左右停止。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Simone rushes to meet the fiancée and dispels misunderstanding.", "zh": "西蒙妮急忙与未婚夫见面 ， 消除了他们之间的误会。"}, "mt_gen": "西蒙妮匆忙遇见未婚妻, 驱散了误解.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mirabeau proposed to LaFayette to overthrow Necker.", "zh": "米拉博 （ Mirabeau ） 建议拉斐特 （ LaFayette ） 推翻内克尔 （ Necker ） 。"}, "mt_gen": "Mirabeau 向 LaFayette 提议推翻内克。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As they campaigned together, Breckinridge's eloquence contrasted with Combs' plainspoken style.", "zh": "在他们一起竞选时 ， 布雷金里奇的雄辩与康布斯的平实风格形成鲜明对比。"}, "mt_gen": "布列克金里奇的雄辩与孔布直言不讳的风格形成了鲜明的对比。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The pharaoh devoted many monuments in Memphis and adorned them with colossal symbols of glory.", "zh": "法老把孟菲斯的许多纪念碑献给了他们 ， 并为他们装饰了巨大的荣耀象征。"}, "mt_gen": "法老把孟菲斯的许多纪念碑献给了他们, 并为他们装饰了巨大的荣耀象征.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus.", "zh": "马太福音始于耶稣的家谱。"}, "mt_gen": "马修的福音从耶稣的宗谱开始.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Harding also corresponded with Russian General Alexander Kireev.", "zh": "哈丁还与曾俄罗斯将军亚历山大·基里耶夫通信。"}, "mt_gen": "Harding 还与俄罗斯将军 Alexander Kireev 进行了联系。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus.", "zh": "马太福音以耶稣的家谱开始。"}, "mt_gen": "马修的福音从耶稣的宗谱开始.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1766, John Hancock, the Cadet's most famous alumnus, joined.", "zh": "在 1766 年 ， 军校学员中最著名的校友 John Hancock 加入了。"}, "mt_gen": "1766 年, 士官最著名的专辑约翰 · 汉考克加入了学校.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ian Ballinger, 83, New Zealand sport shooter, 1968 Olympic medallist.", "zh": "Ian Ballinger，83岁，新西兰射击运动员，1968 年奥运奖牌获得者。"}, "mt_gen": "83 岁的伊恩 · 鲍林格, 1968 年奥运会奖牌获得者, 新西兰体育射手.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Peck picketed with the longshoremen for the first time on March 22, 1936.", "zh": "1936年3月22日，Peck 第一次和码头工人一同抗议。"}, "mt_gen": "1936 年 3 月 22 日, 派克第一次和那些长海岸线的人进行纠察.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Killer wields a kusarigama, while Commando uses a shotgun and a long spear.", "zh": "杀手挥舞着kusarigama，而突击队则使用猎枪和长矛。"}, "mt_gen": "杀手挥舞一支库萨里加马 ， 而突击队则使用猎枪和长矛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After collecting a few souvenirs from the scattered wreckage, Wahoo commenced a surfaced patrol, heading for Shantung Promontory.", "zh": "从散落的残骸中收集了一些纪念品后 ， Wahoo 开始进行巡逻 ， 前往山东海角。"}, "mt_gen": "在从散落的残骸中收集了一些纪念品之后 ， Wahoo 开始了一次露面巡逻 ， 前往 Shantung Promonree 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "根据目前预报，未来三天，北京多阴雨天气。", "en": "According to current weather reports, in the next three days, there will be clouds and rain in Beijing."}, "mt_gen": "According to the current forecast, it will be cloudy and rainy in Beijing for the next three days.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他赤身闯商界，如今已经是一家公司的董事长。", "en": "He started business by scratch but now is  the president of a company."}, "mt_gen": "\"He is naked when starting his business world, but now he is  the president of a company.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The sirens are aquatic salamanders with stumpy forelimbs and no hind limbs.", "zh": "海妖是水栖蜥蜴，前肢短而无后肢。"}, "mt_gen": "警报器是水生动物, 有绊脚石前肢, 没有后肢.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他的手一接触到火，就收回来了。", "en": "\"When his hand touched the fire, he withdrew it.\""}, "mt_gen": "\"When his hand contacted the fire, he withdrew it.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "G & J Weir regenerative condensers returned condensate to the boilers at 350 F.", "zh": "G & J Weir蓄热式冷凝器在 350 F 度时将冷凝物送回锅炉。"}, "mt_gen": "G & J Weir 再生冷凝器以 350 F 的温度返回锅炉。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the crypt contains over 200 memorials and numerous burials.", "zh": "地穴包含 200 多个纪念馆和众多墓葬。"}, "mt_gen": "这个密码里有 200 多座纪念馆和无数的葬礼.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他下马向观众示意。", "en": "He dismounted from his horses and gestured to the audience."}, "mt_gen": "He dismissed and gestured to the audience.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The precinct saw 1 murder, 6 rapes, 63 robberies, 115 felony assaults, 141 burglaries, 535 grand larcenies, and 62 grand larcenies auto in 2018.", "zh": "2018年，该区发生了1起谋杀案、6起强奸案、63起抢劫案、115起攻击重罪案、141起盗窃案、535起重大盗窃案和62起重大汽车盗窃案。"}, "mt_gen": "2018 年 ， 该区发生了 1 起谋杀、 6 起强奸、 63 起抢劫、 115 起重罪袭击、 141 起盗窃、 535 起盗窃案和 62 起盗窃案。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In \"Knight Time\", Gordon waits for Batman with Detective Renee Montoya.", "zh": "在《骑士时代》中，戈登与侦探蕾妮·蒙托亚一起等待蝙蝠侠。"}, "mt_gen": "在 \"骑士时代\" 里 ， 戈登和侦探雷妮 · 蒙托亚在一起等蝙蝠侠。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Colonel Commandant of the regiment General Sir Bernard Paget visited the regiment in November 1952.", "zh": "1952 年 11 月 ， 军团指挥官、陆军上将伯纳德 · 佩吉特爵士访问了该团。"}, "mt_gen": "该团指挥官 Bernard Paget 爵士 1952 年 11 月访问了该团。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Munich cuisine contributes to the Bavarian cuisine.", "zh": "慕尼黑菜是巴伐利亚菜的重要组成部分。"}, "mt_gen": "慕尼黑的美食有助于巴伐利亚的美食.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Galleys remained useful as warships throughout the entire Middle Ages because of their maneuverability.", "zh": "桨帆船的机动性让它们在整个中世纪仍可作为战舰使用。"}, "mt_gen": "Galleys 在整个中世纪仍然是有用的战舰, 因为它们具有机动性.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "that confrontation turned into a shootout now known as the Gunfight at the O.K.", "zh": "那次对峙演变成了一场枪战 ， 即现所谓在 “OK 牧场枪战 ”"}, "mt_gen": "那场对抗演变成了一场被称为 “O. K 枪战 ” 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 27 May, premiered on Dromos FM the song \"Tiraniemai\".", "zh": "5 月 27 日 ， Dromos FM 首演了 \"Tiraniemai\" 歌曲。"}, "mt_gen": "5 月 27 日 ， Dromos FM 首演了 \"Tiraniemai\" 歌曲。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the beginning of the twentieth century, the Northeastern mercantile elite built many large, shingled \"cottages\" along Buzzards Bay.", "zh": "二十世纪初，东北商业精英沿巴泽兹湾建造了许多大型的木瓦“小屋”。"}, "mt_gen": "二十世纪初 ， 东北地区的商业精英在布扎兹湾建造了许多大型的、闪闪发亮的 \"小屋\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As an athlete, he especially excelled in the decathlon; almost daily he practised the ten different disciplines.", "zh": "作为一名运动员 ， 他尤其擅长十项全能 ； 他几乎每天都在练习这十项不同的项目。"}, "mt_gen": "作为一名运动员 ， 他在十项全能比赛中表现尤为出色 ， 几乎每天都在练习十门不同的科目。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "'' materials on the Language and Folklore of the Eskimoes, Vol.", "zh": "\"关于爱斯基摩人的语言和民俗的材料 ， 卷。"}, "mt_gen": "\"关于爱斯基摩人的语言和民俗的材料 ， 第二卷。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Smaller hotels off the boardwalk, such as the Madison also survived.", "zh": "人行道旁的小旅馆 ， 如麦迪逊酒店 ， 也幸存了下来。"}, "mt_gen": "更小的旅店在木板上行走 ， 如麦迪逊也幸存下来。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The haruspices divined the will of the gods through examination of entrails after sacrifice, particularly the liver.", "zh": "占卜师在祭祀后通过检查内脏 ， 特别是肝脏 ， 来占卜神的意志。"}, "mt_gen": "这些恶习通过祭司后的内脏 ， 特别是肝脏来神圣神的意志。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he marched to the River Tees, ravaging the countryside as he went.", "zh": "他行进到蒂斯河 ， 摧毁沿途的乡村。"}, "mt_gen": "他走到茶河边, 一路在乡下肆虐.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In July 1916, Kinkaid reported to, the navy's newest battleship, as a gunfire spotter.", "zh": "1916 年 7 月 ， 金凯德 （ Kinkaid ） 向海军最新的战列舰报导 ， 担任枪炮侦察员。"}, "mt_gen": "1916 年 7 月, 金凯德向海军最新的战舰报告说, 它是炮火的发现者.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 2 August, Castagnoli failed a Championship rematch against McGuinness.", "zh": "8 月 2 日，卡斯塔尼奥利（Castagnoli）在与麦坚尼斯（McGuinness）的锦标赛重赛中失败了。"}, "mt_gen": "8 月 2 日 ， 卡斯塔诺利在与麦金尼斯的比赛中失败。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Femoral nerve paralysis causes hyperflexion of the stifles, hocks, and fetlocks and the horse usually walks on the toe of the hind foot.", "zh": "股骨神经麻痹导致后膝关节、肘关节和脚锁的过度弯曲 ， 马通常用后脚的脚趾行走。"}, "mt_gen": "雌性神经麻痹导致窒息、袜子和脚锁的过度弯曲 ， 马通常在后脚的脚趾上行走。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it featured elongated shapes like stalagmites hanging down from its gigantic dome, and lights on massive columns in its foyer.", "zh": "有像石笋一样的细长物从其巨大的圆顶上垂下 ， 门厅的巨大柱子上有灯光。"}, "mt_gen": "它的特点是长长的形状 ， 如悬浮在它巨大的圆顶上的茎状物 ， 以及在它的门厅里的巨大柱子上的灯。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When the animal completely submerges, the nictitating membranes cover its eyes.", "zh": "当动物完全浸入水中时，该瞬膜会覆盖其眼睛。"}, "mt_gen": "当动物完全淹没时, 细微的膜遮住了它的眼睛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "857 Doctor Ross and the Orbits Cat Squirrel / The Sunnyland 1961", "zh": "857 Doctor Ross and the Orbits Cat Squirrel / The Sunnyland 1961 年"}, "mt_gen": "857 Ross 博士和轨道猫松鼠 / 1961 年阳光之地", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jíbartia a sandwich using ripe sweet plantains as bread.", "zh": "J í bartia 是一个三明治 ， 用成熟的甜菜做面包。"}, "mt_gen": "Jbartia 是一个三明治, 用成熟的甜菜做面包.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, apparently, he taught in his sermon that repentance precedes faith, a tenet, not of Calvinism, but of Arminianism.", "zh": "但是 ， 显然 ， 他在布道中教导说 ， 悔改要先于信仰 ， 这是信条 ， 不是加尔文主义 ， 而是亚美尼亚主义。"}, "mt_gen": "然而 ， 显然 ， 他在布道中教导说 ， 悔改先于信仰 ， 信仰是加尔文主义的信条 ， 而不是阿尔米尼主义的信条。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Rear gunner Sergeant Dick Woodruff likened the scene to a swarm of gnats on a warm summer evening.", "zh": "后炮手迪克 · 伍德鲁夫中士在一个温暖的夏日晚上把现场比作一群蚊蚋。"}, "mt_gen": "亲爱的枪手迪克 · 伍德鲁夫中士在一个温暖的夏日晚上把现场比作一群野兽。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "two Amtrak trains serve Vermont, the Vermonter and the Ethan Allen Express.", "zh": "有两列 Amtrak 列车为佛蒙特州服务 ， 即佛蒙特号和伊森艾伦快车。"}, "mt_gen": "两列 Amtrak 火车为佛蒙特州、佛蒙特州和伊森艾伦快车提供服务.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Disgusted by Bet's common and lewd behaviour with the \"regulars\", he storms out of the pub without even telling her who he is.", "zh": "贝特对 “常客 ” 频繁的猥亵行为使他感到十分厌恶 ， 他甚至没有告诉她自己是谁便冲出了酒馆。"}, "mt_gen": "他被贝特和 \"正规军\" 的普通和低俗行为所驱散 ， 甚至没有告诉她他是谁就从酒馆里出来了。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the male Hellbender, a primitive salamander, excavates an underwater nest and encourages females to lay there.", "zh": "雄性大鲵鱼是原始火蜥蜴 ， 它会在水下挖一个巢穴 ， 促使雌性躺在那里下蛋。"}, "mt_gen": "雄性的头盔是一种原始的沙发, 挖掘出一个水下巢, 鼓励雌性躺在那里.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Made her final appearance in episode 7, at the bistro.", "zh": "她最后一次出现在第七集的小酒馆里。"}, "mt_gen": "她在第 7 集最后一次露面 ， 在专场。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the main campus sits on about 500 acre in Princeton.", "zh": "主校区位于普林斯顿 ， 占地约 500 英亩。"}, "mt_gen": "主校园坐落在普林斯顿大学大约 500 英亩的土地上.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lead poisoning inhibits excretion of the waste product urate and causes a predisposition for gout, in which urate builds up.", "zh": "铅中毒会抑制废物尿酸盐的排泄，导致痛风的倾向，尿酸盐在痛风中积聚。"}, "mt_gen": "铅中毒会抑制废品的排泄 ， 并导致排尿的倾向 ， 排尿过程中形成排尿。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he has a white sheepdog named Hot Dog and a younger sister, Forsythia \"Jellybean\" Jones.", "zh": "他有一头名为 “热狗 ” 的白色牧羊犬 ， 还有一个妹妹 — —\" 果冻豆 \"福赛斯娅 · 琼斯。"}, "mt_gen": "他有一只叫热狗的白羊狗和一个妹妹福西西亚 \"大豆豆\" 琼斯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Before the First World War he was already a captain in the Queen's Own Yorkshire Dragoons, a West Riding yeomanry regiment.", "zh": "第一次世界大战前，他已经是女王所属约克郡龙骑兵团（一支西部骑兵团）的团长。）的团长。"}, "mt_gen": "第一次世界大战前 ， 他已经是王后约克郡龙队的队长 ， 这是一个西方骑马团。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "his initials, CB, appear in a cartouche set in an upper pediment.", "zh": "他名字的首字母 CB ， 出现在上部三角楣的旋涡纹饰中。"}, "mt_gen": "他的首字母 \"CB\" 出现在上面的花瓣上的一个卡通车上.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sharks, stingrays, and barracudas also live in this ecosystem.", "zh": "鲨鱼、魟鱼和梭子鱼也生活在这个生态系统中。"}, "mt_gen": "鲨鱼、毒蛇和野兽也生活在这个生态系统中.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On the July 26 episode of Impact Abyss battled Styles in a No Disqualification match.", "zh": "在 7 月 26 日的《 Impact 》 ， Abyss 在一场 “无取消资格 ” 的比赛中与 Styles 对战。"}, "mt_gen": "在 7 月 26 日的 \"冲击深渊\" 事件中, 斯泰尔斯在一场 \"无取消资格\" 的比赛中与他决斗.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Selective 5HT reuptake inhibitors in psychiatric disorders.", "zh": "选择性 5HT 再摄取抑制剂在精神疾病中的应用。"}, "mt_gen": "在精神疾病中选择性 5HT 再吸收抑制剂。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Gauls met comprehensive defeat by the Roman legions under Papus and Regulus.", "zh": "高卢人被帕帕斯和雷古勒斯领导的罗马军团彻底击败。"}, "mt_gen": "高尔人在帕普斯和拉古斯统治下遭到罗马军团的全面失败.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He also had 563 strikeouts for Toronto, and 505 strikeouts for Houston.", "zh": "他在多伦多也有 563 次三振出局 ， 在休斯敦有 505 次三振出局。"}, "mt_gen": "他在多伦多也有 563 次罢工, 在休斯敦有 505 次罢工.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a kayak the paddler faces forward, legs in front, using a double bladed paddle.", "zh": "在皮艇上 ， 划桨者向前张脸 ， 两腿在前面 ， 用双刃划桨。"}, "mt_gen": "在游艇上, 划桨者向前张脸, 两腿在前面, 用双刃划桨.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Metro Transit recorded 81.9 million boardings in 2017, slightly down from 82.6 million in 2016.", "zh": "2017 年 ， 轨道交通的登陆量为 8, 190 万 ， 略低于 2016 年的 8, 260 万。"}, "mt_gen": "2017 年 ， 轨道交通的登陆量为 8, 190 万 ， 略低于 2016 年的 8, 260 万。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "there also exists a vast number of other types of sweets and candy, ranging from gumdrops and dragée to mints and caramel sweets.", "zh": "也有大量其他种类的糖果 ， 从橡皮软糖和糖衣丸到薄荷糖和焦糖糖果。"}, "mt_gen": "还有大量其他类型的糖果和糖果 ， 从甘蔗和龙舌兰到薄荷和焦糖。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kapilendra Deva patronized Odia language and literature along with Sanskrit unlike his predecessors who used only Sanskrit as their lingua franca.", "zh": "不同于他的祖先只使用梵文作为通用语，Kapilendra Deva 同时保护了奥里亚语和文化以及梵文。"}, "mt_gen": "卡皮伦德拉 · 迪娃与梵文不同的是 ， 他的前辈只使用梵文作为他们的通用法语。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "others befriended and watched over the peasantry; some giantesses even used their magic as midwives for their tiny neighbors.", "zh": "另一些人亲密无间地守护着农民 ； 有些巨人甚至用他们的魔术为他们的小邻居接生。"}, "mt_gen": "另一些人亲密无间地守护着农民 ； 有些巨人甚至用他们的魔术为他们的小邻居接生。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The starch that they synthesize collects outside the chloroplast.", "zh": "合成的淀粉会聚集在叶绿体外。"}, "mt_gen": "他们合成的淀粉在叶绿体外收集.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Polly M steamed through the wreckage of Fife Coast and threw the Germans off.", "zh": "波利 · M 从菲伊海岸的残骸里冒了出来 ， 把德国人赶下台。"}, "mt_gen": "波利 · M 从菲伊海岸的残骸里冒了出来, 把德国人赶下台.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he also wrote Jana Gana Mana the national anthem of India as well as Amar Sonar Bangla the national anthem of Bangladesh.", "zh": "他还写了印度国歌 Jana Gana Mana 以及孟加拉国国歌 Amar Sonar Bangla 。"}, "mt_gen": "他还写了印度国歌 Jana Gana Mana 和孟加拉国国歌 Amar Sonar Bangla 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1875, French married Isabella Soundy, the daughter of a tradesman.", "zh": "1875 年 ， 法国人嫁给了商人的女儿 Isabella Soundy."}, "mt_gen": "1875 年, 法国人嫁给了商人的女儿 Isabella Soundy.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A few large nuclei explode into two or more charged fragments of varying masses plus several neutrons, in a decay called spontaneous nuclear fission.", "zh": "在一种称为自发核裂变的衰变中，一些大的原子核爆炸成两个或多个不同质量的带电碎片加上几个中子。"}, "mt_gen": "一些大的原子核在称为自发核裂变的衰变中爆炸成两个或两个以上不同质量的带电碎片加上几个中子。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Simultaneous with the battle at Thermopylae, an Allied naval force of 271 triremes defended the Straits of Artemisium against the Persians.", "zh": "在热莫皮莱战役的同时 ， 一支 271 个部落的盟军海军部队保卫着阿尔特米西姆海峡 ， 抵抗波斯人。"}, "mt_gen": "在热莫皮莱战役的同时 ， 一支 271 个部落的盟军海军部队保卫阿尔特米西姆海峡 ， 抵抗波斯人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他喜欢吃苹果。", "en": "He likes to eat apples."}, "mt_gen": "He likes to destory apples.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sportsworld Market Harborough → Corby Flyers → Coventry Flyers", "zh": "Sportsworld Market Harborough 队 → Corby Flyers 队→ Coventry Flyers 队"}, "mt_gen": "跑步世界市场 Harborough ， Corby Flyer ， 考文试飞机", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in Harbin, the Chinese posted slogans such as \"Down with Red Imperialism!\"", "zh": "在哈尔滨 ， 中国人张贴了 “打倒红色帝国主义 ” 这样的口号。"}, "mt_gen": "在哈尔滨, 中国人张贴了 \"红帝国主义\" 等口号.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 277 BC, the consuls Publius Cornelius Rufinus and Gaius Junius Bubulcus Brutus invaded and devastated Samnium.", "zh": "公元前 277 年 ， 执政官 Publius Cornelius Rufinus 和 Gaius Junius Bubulcus Brutus 入侵并摧毁了 Samnium 。"}, "mt_gen": "公元前 277 年 ， 领事 Publius Cornelius Rufinus 和 Gaius Junius Bubulcus Brutus 入侵并摧毁了 Samnium 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1965 the MSO booked its first international soloist, Elena Nikolaidi, to perform with the orchestra.", "zh": "1965 年 ， MSO 预订了第一个国际独奏家 Elena Nikolaidi ， 与乐队演出。"}, "mt_gen": "1965 年 ， MSO 预订了第一个国际独奏家 Elena Nikolaidi ， 与乐队演出。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Paz Yrarrázaval, 78, Chilean actress, rheumatoid arthritis.", "zh": "Paz Yrarr á zaval ， 78 岁 ， 智利女演员 ， 患有类风湿关节炎。"}, "mt_gen": "Paz Yrr á zaval, 78 岁, 智利女演员, 风湿性关节炎.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "中国驻休斯敦总领馆建于1979年，是中国在美国开设的第一个总领馆。", "en": "The Chinese Consulate General in Houston was established in 1979 as the first Chinese Consulate General opened in the United States."}, "mt_gen": "The Chinese Consulate General in Houston was established in 1979 and is the first Chinese consulate in the United States.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "caterpillar Building Construction Products makes backhoe loaders, wheel loaders, telehandlers, and mini excavators.", "zh": "卡特彼勒建筑工程产品公司生产反铲装载机、轮式装载机、伸缩叉车和小型挖掘机。"}, "mt_gen": "毛毛虫建筑建筑产品生产回滚式装载机、轮式装载机、电报处理机和小型挖掘机.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kyle Gallner portrayed \"Beaver\", Dick's introverted younger brother.", "zh": "Kyle Gallner 饰演了 Dick 内向的弟弟 “海狸 （ Beaver ） ” 。"}, "mt_gen": "凯尔 · 盖纳描绘了迪克内向的弟弟 \"海狸\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "smart then makes himself even more visible by tangling the handset cords of the three phones.", "zh": "然后 ， 通过缠结这三部手机的听筒线 ， Smart 使自己更加清晰可见。"}, "mt_gen": "聪明之后 ， 通过纠缠三部手机的手机连线 ， 使自己更加醒目。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "others befriended and watched over the peasantry; some giantesses even used their magic as midwives for their tiny neighbors.", "zh": "其他人与农民做朋友并照顾他们 ； 一些女巨人甚至用她们的魔术为自己的小邻居接生。"}, "mt_gen": "另一些人亲密无间地守护着农民 ； 有些巨人甚至用他们的魔术为他们的小邻居接生。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it contains around 300 headstones, many of which predate the current church.", "zh": "它包含大约 300 个墓碑 ， 其中许多比现在的教堂还要早。"}, "mt_gen": "它有大约 300 块墓碑 ， 其中许多是在现在的教堂之前。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Negan reappears in \"Hostiles and Calamities\" where he greets Eugene entering the Sanctuary.", "zh": "尼根再次出现在电视连续剧《行尸走肉》中，当中他迎接尤金进入避难所。"}, "mt_gen": "黑人重新出现在 \"敌对与平静\" 中 ， 他在那里迎接尤金进入庇护所。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Contrary to the movie script, Cline and Lynn never toured together.", "zh": "与电影剧本相反 ， Cline 和 Lynn 从未一起巡演过。"}, "mt_gen": "与电影剧本相反, Cline 和 Lynn 从未一起参观过.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When Cleo learns about Pete's new friendship, she confronts him and he \"brushes it off straight away\".", "zh": "当 Cleo 得知 Pete 有了新朋友时 ， 她与 Pete 对峙 ， 而 Pete 说 “马上就绝交 ” 。"}, "mt_gen": "当克莱奥了解到皮特的新友谊时 ， 她与他对峙 ， 他 \"马上就把它刷掉\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他猜谜语百发百中。", "en": "He is good at guessing riddles."}, "mt_gen": "\"When he guessed riddles, he always could shot right without a miss\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 28 May an accidental fire burnt the besiegers' huts.", "zh": "5 月 28 日 ， 一场意外大火烧毁了围困者的小屋。"}, "mt_gen": "5 月 28 日 ， 一场意外的大火烧毁了被围困者的小屋。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Japanese artillery attempted to engage them but South Dakota and the other battleships easily outranged them.", "zh": "日本炮兵试图与他们交战 ， 但南达科他州和其他战舰很容易将他们赶走。"}, "mt_gen": "日本炮兵试图与他们交战 ， 但南达科他州和其他战舰很容易将他们赶走。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Red Army would prepare by pinpointing the Finnish frontline fortifications.", "zh": "红军将通过精确定位芬兰前线防御工事来进行准备。"}, "mt_gen": "红军将通过确定芬兰前线防御工事进行准备。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vocal styles in nu metal include singing, rapping, screaming and growling.", "zh": "新金属的歌唱风格包括歌唱、说唱、尖叫和咆哮。"}, "mt_gen": "金属中的声乐风格包括唱歌、拍打、尖叫和咆哮.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "occasionally, microorganisms will infect this fluid, causing an empyema.", "zh": "在偶然的情况下 ， 微生物会感染这液体而引起脓胸。"}, "mt_gen": "有时, 微生物会感染这种液体, 引起空泡.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he bankrolled Noah Webster's newspaper, American Minerva.", "zh": "他资助了诺亚 · 韦伯斯特的报纸《美国密涅瓦》。"}, "mt_gen": "他为诺亚韦伯斯特的报纸《美国 Minerva 》提供了资金.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "All demonstrate the precision and fluidity of his draughtsmanship.", "zh": "所有这些都证明了他绘画技巧的精确性和流动性。"}, "mt_gen": "所有这些都证明了他的造型的精确性和流动性.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "请你把这两句话串在一起。", "en": "Please put these two sentences together."}, "mt_gen": "Please string these two sentences together.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The pure watchfulness of cinemagoers mimics the controlling relationship diabetic characters must endure.\"", "zh": "电影观众的纯警觉摹拟了糖尿病人必须忍受的控制关系。”"}, "mt_gen": "电影制片人的纯粹警觉性模仿了糖尿病患者的控制关系.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as the conditions became more and more conducive for batting, the Indian batsmen piled on England's misery.", "zh": "随着击球环境变得越来越有利 ， 印度击球手给英格兰队带来很大的压力。"}, "mt_gen": "随着条件变得越来越有利于击球 ， 印度击球手们在英格兰的苦难中堆积如山。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as rulers of Sardinia, the Savoys took the title of kings of the Sardinian kingdom.", "zh": "作为撒丁岛的统治者 ， 萨瓦人获得了撒丁岛王国的国王头衔。"}, "mt_gen": "作为撒丁岛的统治者, 萨伏伊人获得了撒丁尼亚王国国王的称号.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "musical features included added tone chords, modal inflections, unconventional substitutions, and modulations.", "zh": "音乐的特点包括增加音调和弦、模态折曲、非常规的替换和调制。"}, "mt_gen": "音乐的特点包括增加音调和弦, 模态折曲, 非常规的替换和调制.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The upshot of the Rebellion strengthened Washington's bond with Hamilton, distancing him from Knox who resigned.", "zh": "叛乱的结果加强了华盛顿与汉密尔顿的联系 ， 使他与辞职的诺克斯保持了距离。"}, "mt_gen": "叛乱的结果加强了华盛顿与汉密尔顿的联系 ， 使他与辞职的诺克斯保持了距离。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he followed the news of famous missionaries winning beatification and sainthood.", "zh": "他关注着著名的传教士赢得受福和圣徒身份的消息。"}, "mt_gen": "他密切注意著名传教士赢得荣耀和圣职的消息.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "208 Squadron RAF, escorted by Gloster Gladiator biplane fighters of No.", "zh": "208 支皇家空军中队 ， 由 Gloster Gladiator 号双机战斗机护送。"}, "mt_gen": "208 支皇家空军中队 ， 由 Gloster Gladiator 号双机战斗机护送。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On October 2, Jimena dissipated as a tropical cyclone.", "zh": "10 月 2 日 ， 吉米娜 （ Jimena ） 减弱为热带气旋。"}, "mt_gen": "10 月 2 日, 吉门娜作为热带气旋消散了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Pacers were very successful in their tenure at the Coliseum, winning three ABA Championships.", "zh": "溜马队在拥有体育馆使用权期间表现非常成功，他们赢得了三届ABA冠军。"}, "mt_gen": "运动员们在竞技场的任职期间非常成功, 赢得了三次 ABA 锦标赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Raitt asked to sing \"Largo al factotum\", Figaro's aria from The Barber of Seville, to warm up.", "zh": "Raitt 要求演唱费加罗在《塞维亚的理发师》的咏叹调《 Largo al factotum 》来暖场。"}, "mt_gen": "Raitt 要求唱《拉戈的面部图姆》 ， 《塞维利亚理发师》的《费加罗》。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "subjective — Beneath the threshold of the conscious.", "zh": "主观的 — — 在意识的门槛之下。"}, "mt_gen": "主体性 - - 在意识的门槛之下。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "selective 5HT reuptake inhibitors in psychiatric disorders.", "zh": "选择性 5HT 再摄取抑制剂在精神疾病中的应用。"}, "mt_gen": "在精神疾病中选择性 5HT 再吸收抑制剂。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "three Catholic nuns strangle the three remaining Buddhist monks.", "zh": "三名天主教修女勒死了其余三名和尚。"}, "mt_gen": "三个天主教修女扼杀了剩下的三个佛教僧侣.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "香港《南华早报》报道称，美方这一举动在中美两国40余年外交关系中是前所未有的。", "en": "The South China Morning Post in Hong Kong calls the U.S. action unprecedented in the 40 years of China-U.S. diplomatic relations."}, "mt_gen": "Hong Kong's South China Morning Post reported that this move by the US is unprecedented in the more than 40 years of diplomatic relations between China and the US.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1953, Brando also starred in The Wild One, riding his own Triumph Thunderbird 6T motorcycle.", "zh": "1953 年 ， 布兰多还主演了《飞车党》 ， 骑着自己的 Triumph 雷鸟 6T 摩托车。"}, "mt_gen": "1953 年 ， 布兰多还主演了《野生一号》 ， 骑着自己的 Triumph 雷鸟 6T 摩托车。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This contrasts with Bach's choral settings and the chorale preludes of Pachelbel and Walther, which follow the natural rhythm of the hymn.", "zh": "这与巴赫的合唱设置以及帕切尔贝尔 （ Pachelbel ） 和瓦尔特 （ Walther ） 的合唱序曲形成鲜明对比 ， 后者遵循赞美诗的自然节奏。"}, "mt_gen": "这与巴赫的合唱环境以及帕切尔贝尔和沃尔瑟的合唱序曲形成了鲜明的对比 ， 后者遵循的是赞美诗的自然节奏。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as the conditions became more and more conducive for batting, the Indian batsmen piled on England's misery.", "zh": "随着条件越来越有利于击球 ， 印第安击球手加重了英格兰的苦难。"}, "mt_gen": "随着条件变得越来越有利于击球 ， 印度击球手们在英格兰的苦难中堆积如山。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "there were also 1,500 Czechs; 1,500 Yugoslavs; 1,500 Canadians; 1,000 Hungarians and 1,000 Scandinavians, about half of whom were Swedes.", "zh": "还有 1500 名捷克人、 1500 名南斯拉夫人、 1500 加拿大人、 1000 名匈牙利人和 1000 名斯堪的纳维亚人 （ 其中大约一半是瑞典人 ） 。"}, "mt_gen": "还有 1 500 名捷克人、 1 500 名南斯拉夫人、 1 500 名加拿大人、 1 000 名匈牙利人和 1 000 名斯堪的纳维亚人 ， 其中约一半是瑞典人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Their lustre tarnishes rapidly in air due to oxidation.", "zh": "光泽由于氧化迅速在空气中消失。"}, "mt_gen": "由于氧化, 它们的光泽在空气中迅速变色.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Brisco eventually kills Bly by stabbing him with a rod from the Orb causing Bly to disintegrate into a pile of ashes.", "zh": "布里斯科最终用刀杆刺杀了布利 ， 导致布利分解为一堆灰烬。"}, "mt_gen": "布里斯科最终用刀杆刺杀了布利 ， 导致布利分解为一堆灰烬。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Battlestar Galactica miniseries displays an original model Centurion on display in Galactica's museum hangar.", "zh": "《太空堡垒卡拉狄加》迷你剧集在卡拉狄加的博物馆机库中展出了原始模型赛隆机械人。"}, "mt_gen": "在卡拉狄加博物馆的机库里 ， 卡拉狄加战星牧师展示了一个原始模式的塞努里翁。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "two other trailers featured Ronnie and Roxy individually.", "zh": "另外两辆拖车分别以罗尼和罗克斯为特色。"}, "mt_gen": "另外两辆拖车分别以罗尼和罗克斯为特色.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Moros retaliated with major pillaging campaigns and enslaved Filipino Christians after totally razing their villages.", "zh": "莫罗斯人进行了大规模的掠夺活动进行报复 ， 并在彻底夷为平地后奴役了菲律宾基督徒。"}, "mt_gen": "莫罗斯人进行了大规模的掠夺活动进行报复 ， 并在彻底夷为平地后奴役了菲律宾基督徒。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they place sticks on their snouts and partly submerge themselves.", "zh": "他们将棍子放在口鼻上 ， 自己身体的部分浸入水中。"}, "mt_gen": "他们把棍子放在鼻子上, 部分地淹没了自己.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He enlisted with Company D, Florida 5th Cavalry Battalion, as a 2nd Lieutenant on August 24th, 1863 at Quincy, Florida.", "zh": "1863 年 8 月 24 日 ， 他在佛罗里达州昆西被佛罗里达州第 5 骑兵营 D 连征募为第 2 中尉。"}, "mt_gen": "1863 年 8 月 24 日 ， 他在佛罗里达州昆西被佛罗里达州第 5 骑兵营 D 连征募为第 2 中尉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the French Open, Williams lost in the quarterfinals to Henin.", "zh": "在法国公开赛上 ， 威廉姆斯在四分之一决赛中输给了亨宁。"}, "mt_gen": "在法国公开赛上, 威廉姆斯在四分之一决赛中输给了亨宁.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "我国有我国的国情，完全搬人家的管理方法不行。", "en": "\"Our national conditions is different from other countries, so it is impossible to completely use others' management methods \""}, "mt_gen": "\"Our national conditions is different from other countries, so it is impossible to completely  move people's management methods.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Consequently, the depression degenerated into a remnant low on November 16 and dissipated soon after that.", "zh": "结果 ， 萧条在 11 月 16 日恶化为残余低位 ， 在那之后不久就消散了。"}, "mt_gen": "结果, 萧条在 11 月 16 日恶化为残余低位, 在那之后不久就消散了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Areas still submerged were home to brachiopods and clams.", "zh": "仍被淹没的地区是腕足类和蛤蜊的家园。"}, "mt_gen": "仍被淹没的地区是沙丁鱼和沙丁鱼的家园.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Immediately after Aqueduct Road, the railroad crosses an underground section of the Colorado River Aqueduct.", "zh": "紧接着水渠路之后 ， 铁路横穿科罗拉多河水渠的地下部分。"}, "mt_gen": "紧接着水渠路之后, 铁路横过科罗拉多河水渠的地下通道.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the 1270s they regained Trogir, Split and Šibenik.", "zh": "13 世纪 70 年代 ， 他们重新夺回了特罗吉尔、斯普利特和希贝尼克。"}, "mt_gen": "在 1270 年代 ， 他们夺回了特罗吉尔、斯普利特和希贝尼克。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An exiled dissident named José Martí founded the Cuban Revolutionary Party in New York in 1892.", "zh": "流亡的异议分子José Martí 于 1892 年在纽约成立了古巴革命党。"}, "mt_gen": "1892 年 ， 一个名叫何塞 · 马蒂的流亡异见分子在纽约成立了古巴革命党。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "close friend to all, especially Davy Ray who delights in teasing Ben for his slowness.", "zh": "大家都很亲密的朋友 ， 尤其是戴维 · 雷 ， 他因为本的迟钝而喜欢取笑他。"}, "mt_gen": "大家都很亲密的朋友 ， 尤其是戴维 · 雷 ， 他因为本的迟钝而喜欢取笑他。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "meanwhile, Baldwin IV's stepmother Maria, mother of Isabella and stepmother of Sibylla, married Balian of Ibelin.", "zh": "同时 ， Baldwin IV 的继母 Maria ， Isabella 的母亲和 Sibylla 的继母 ， 与 Ibelin 的 Balian 结婚。"}, "mt_gen": "同时 ， Baldwin IV 的继母 Maria ， Isabella 的母亲和 Sibylla 的继母 ， 与 Ibelin 的 Balian 结婚。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These include the Seven Treasures, the Trilogy of Natural Ease, and his Trilogy of Dispelling Darkness.", "zh": "其中包括《七宝》 ， 《自然三部曲》和《消除黑暗三 部曲》。"}, "mt_gen": "其中包括七大宝藏 ， 自然生态的三部曲 ， 以及他的消除黑暗的三部曲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however some still celebrate traditional animist festivals such as the annual Kaul Festival in Mukah District.", "zh": "但是 ， 有些人仍在庆祝传统的泛灵论节日 ， 例如穆卡区一年一度的祭海节。"}, "mt_gen": "然而 ， 有些人仍在庆祝传统的动漫节 ， 如穆卡区一年一度的考尔节。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Other wasps, such as A. multipicta, defend against ants by blasting them off the nest with bursts of wing buzzing.", "zh": "其他黄蜂 ， 例如 A. multipicta ， 通过用翅膀的嗡嗡声把蚂蚁从巢上吹灭来抵御蚂蚁的攻击。"}, "mt_gen": "其他黄蜂 ， 如多头黄蜂 ， 通过用翅膀的嗡嗡声把蚂蚁从巢上吹灭来抵御蚂蚁的攻击。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "ton Koopman is a Dutch conductor, organist and harpsichordist.", "zh": "汤 · 库普曼 （ Ton Koopman ） 是一名荷兰指挥家、管风琴家和大键琴演奏家。"}, "mt_gen": "Ton Koopman 是一位荷兰指挥家、有机师和哈普索马德人.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They were beatified by Pope John Paul II on 13 May 2000 and canonized by Pope Francis on 13 May 2017.", "zh": "他们于 2000 年 5 月 13 日被教皇约翰 - 保罗二世敬拜 ， 2017 年 5 月 13 日被教皇方济各敬拜。"}, "mt_gen": "他们于 2000 年 5 月 13 日被教皇约翰 - 保罗二世敬拜 ， 2017 年 5 月 13 日被教皇方济各敬拜。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She surrenders and escapes during the final battle.", "zh": "她在最后的战斗中投降并逃脱。"}, "mt_gen": "她在最后的战斗中投降并逃跑了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The prolactin cells that produce prolactin, in the absence of dopamine, secrete prolactin continuously; dopamine inhibits this secretion.", "zh": "产生催乳素的细胞 ， 在没有多巴胺的情况下 ， 会持续分泌催乳素 ； 多巴胺抑制这种分泌。"}, "mt_gen": "在没有多巴胺的情况下 ， 生产丙乳素的丙乳素细胞持续分泌丙乳素 ； 多巴胺抑制这种分泌。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Aksumite stelae are somehow different from other stelae.", "zh": "阿克苏米特石碑与其他石碑有所不同"}, "mt_gen": "阿库姆氏体在某种程度上不同于其他氏体.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "prior to restoration, of all the paintings in the Sistine Chapel, the lunettes and spandrels were the dirtiest.", "zh": "在修复之前 ， 在西斯廷教堂的所有绘画中 ， 弦月窗画和拱肩画是最脏的。"}, "mt_gen": "在修复之前 ， 在西斯汀教堂的所有绘画中 ， 午饭和松鼠都是最肮脏的。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The O2 Stage was headlined by Groove Armada, The Prodigy and The Chemical Brothers.", "zh": "O2 舞台由 Groove Armada、The Prodigy 和 The Chemical Brothers 领衔演出。"}, "mt_gen": "O2 级的标题是格罗夫 · 阿姆达、神父和化学兄弟.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In November 1973, Black Sabbath released the critically acclaimed Sabbath Bloody Sabbath.", "zh": "1973 年 11 月 ， 黑色安息日发布了备受赞誉的血腥安息日。"}, "mt_gen": "1973 年 11 月, 黑色安息日发布了备受赞誉的 \"血腥安息日\".", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "fantastic Fiction \"Scratches in the Sky, Ben Peek, Agog!", "zh": "奇幻小说《天空中的划痕》 ， Ben Peek ， Agog ！"}, "mt_gen": "奇特的虚构 \"天空中的碎片 ， 本佩克 ， 阿戈 ！", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On December 18, 1888, Richard Wetherill and cowboy Charlie Mason rediscovered Cliff Palace after spotting the ruins from the top of Mesa Verde.", "zh": "在1888年12月18日，Richard Wetherill和牛仔 Charlie Mason 从梅萨维德顶部发现废墟后，重新发现了悬崖宫（Cliff Palace）。"}, "mt_gen": "1888 年 12 月 18 日 ， 理查德 · 韦瑟尔和牛仔查理 · 梅森发现了佛得角山顶的废墟后 ， 重新发现了克里夫宫。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the umpires issued warnings in the fifth inning but no ejections followed.", "zh": "裁判在第五局发出警告 ， 但没有人被罚下场。"}, "mt_gen": "季后赛在第五局发出警告 ， 但没有出现弹射。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mosaics had greater intrinsic longevity than either frescoes or canvases.", "zh": "拼花图样的固有寿命比壁画或画布都要长。"}, "mt_gen": "马赛克比壁画或画布具有更大的内在长寿.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Unable to hide his emotion as he relives this episode, Odysseus at last reveals his identity.", "zh": "奥德赛斯无法在重现这一幕时隐藏自己的情感 ， 终于暴露了自己的身份。"}, "mt_gen": "奥德赛斯无法在重现这一幕时隐藏自己的情感, 终于暴露了自己的身份.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这是土匪从山里出世的季节。", "en": "This is the season when the bandits haunt from the mountains."}, "mt_gen": "This is the season when the bandits are born in the mountains.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个魔术师正在变一个魔术。", "en": "The magician is doing a magic tricks."}, "mt_gen": "The magician is becoming a magic tricks.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ashley later targets Sienna and Nico and kidnaps them, when Ashley attempts to hurt Nico, Sienna knocks her out with a gas can.", "zh": "阿什利后来袭击了锡耶纳和尼科 ， 绑架了他们 ， 当阿什利试图伤害尼科的时候 ， 锡耶纳用煤气罐把她击倒了。"}, "mt_gen": "阿什利后来袭击了锡耶纳和尼科 ， 绑架了他们 ， 当阿什利试图伤害尼科的时候 ， 锡耶纳用煤气罐把她击倒了。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 18th century also, Robin Hood frequently appeared in criminal biographies and histories of highwaymen compendia.", "zh": "在18世纪，罗宾汉还经常出现在犯罪传记和强盗历史简编中。"}, "mt_gen": "同样在 18 世纪 ， 罗宾胡德经常出现在犯罪传记和高速公路人喜剧片中。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These include western hemlock, western redcedar, grand fir, mountain hemlock, and larches.", "zh": "这些包括西铁杉、西红杉、大冷杉、山铁杉和落叶松。"}, "mt_gen": "它们包括西半球、西半球红松、大雪、山地红锁和幼虫.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After drugging Natalie, Tess imprisons her in the newly built secret room.", "zh": "给 Natalie 下药后，Tess 把她囚禁在了新建的密室里。"}, "mt_gen": "在给娜塔莉麻醉后, 苔丝把她关进了新建的密室.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Christianization in the 9th and 10th centuries introduced Catholicism.", "zh": "9 世纪和 10 世纪的基督教化引入了天主教。"}, "mt_gen": "9 世纪和 10 世纪的基督教引入了天主教。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they talked and dined together, and soon found each other agreeable.", "zh": "他们在一起谈话和吃饭 ， 很快就发现彼此很适宜。"}, "mt_gen": "他们在一起谈话和吃饭, 很快就发现彼此很和蔼.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这家商店用次品顶正品。", "en": "This store replaces genuine products with defective products."}, "mt_gen": "This stor tops the genuine with the defective ones.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, he finished 2nd in the Budweiser Shootout to Dale Jarrett.", "zh": "然而 ， 他在百威啤酒大赛 （ Budweiser Shootout ） 中获得第二名 ， 仅次于 Dale Jarrett 。"}, "mt_gen": "但是 ， 他在布威赛赛中第二名 ， 以贾雷特而告终。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "grasping the enormity of the disaster, Howard roars with “Homeric ” laughter.", "zh": "霍华德意识到灾难的严重性 ， 发出了 “荷马式 ” 的大笑。"}, "mt_gen": "霍华德抓住灾难的严重性 ， 大笑着大笑起来。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On July 19, 2018 BET premiered a show titled The Grand Hustle featuring T.I.", "zh": "2018年7月19日，BET 首播了一部名为《The Grand Hustle》的电视剧，T.I. 参与其中的演出。"}, "mt_gen": "2018 年 7 月 19 日 BET 首演了一场以 T. I. 为特色的节目, 标题是《大胡同》。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On Day 30, Britney, Dan, Danielle, Frank, Mike Boogie and Shane created the \"Silent Six\" alliance and conspired to backdoor Janelle.", "zh": "第30天，Britney，Dan，Danielle，Frank，Mike Boogie和Shane 建立了“沉默六人”联盟，并密谋背著 Janelle 行事。"}, "mt_gen": "第三十天 ， 布列尼、丹、丹尼勒、弗兰克、麦克 · 布吉和尚建立了 \"静音六号\" 联盟 ， 并密谋在后门 Janelle 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Migrations provided a varied diet with plentiful seafood, seals and birds on the coast, and good hunting for kangaroos, wallabies and possums inland.", "zh": "迁徙提供了多样化的饮食，沿海地区有丰富的海鲜、海豹和鸟类，在内陆则可以觅食袋鼠、小袋鼠和负鼠。"}, "mt_gen": "移徙提供了多种饮食 ， 海产食品、海豹和海鸟丰富 ， 并很好地捕捉内陆袋鼠、袋鼠和袋鼠。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Trevor goes to the White House, where he encounters Shadow Thief, Deathstroke and Copperhead.", "zh": "特雷弗来到白宫 ， 在那里他遇到了暗影小偷、死亡和铜头。"}, "mt_gen": "特雷弗来到白宫, 在那里他遇到了暗影、死亡和铜头.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On August 23, the Blue Jays played the New York Yankees.", "zh": "8 月 23 日 ， 蓝鸟队对阵纽约扬基队。"}, "mt_gen": "8 月 23 日, 蓝军在纽约洋基队上场.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lafayette earned its third consecutive trip to the NCAA Division I FCS Playoffs by clinching its third straight Patriot League Championship in 2006.", "zh": "拉法耶特 （ Lafayette ） 在 2006 年连续第三年获得爱国者联赛冠军 ， 从而赢得了连续第三次参加 NCAA 第一级别 FCS 季后赛的机会。"}, "mt_gen": "拉法耶特在 2006 年连续第三次赢得了 NCAA 一级 FCS 季后赛的冠军。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "interspersed among Holiday's songs, Millstein read aloud four lengthy passages from her autobiography, Lady Sings the Blues.", "zh": "穿插在假日歌曲中 ， 米尔斯坦朗读了她的自传《蓝调夫人》中的四段长文。"}, "mt_gen": "在节日的歌曲中 ， 米尔斯坦大声朗读了她自传的四篇长篇大论 ： 《歌唱蓝调》。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite an American victory at the Battle of Chippawa, the invasion stalled once again.", "zh": "尽管美国人在奇帕瓦战役中取得了胜利 ， 但侵入战再次陷入僵局。"}, "mt_gen": "尽管美国在奇帕瓦战役中取得了胜利 ， 但入侵再次停止。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1869, British inventor Montague Redgrave settled in the United States and manufactured bagatelle tables in Cincinnati, Ohio.", "zh": "1869 年 ， 英国发明家蒙塔格 · 雷德格雷夫在美国定居下来 ， 并在俄亥俄州辛辛那提制造了台球桌。"}, "mt_gen": "1869 年 ， 英国发明家蒙塔格 · 雷德格雷夫在美国定居 ， 并在俄亥俄州辛辛那提制造了袋式餐桌。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as a US convoy passed, the NVA popped out of these hideaways and opened fire, pinning down the entire column.", "zh": "北越南军队突然从隐蔽处冒出来向一列途经的美国车队开火 ， 将整趟列车截停。"}, "mt_gen": "当一支美国舰队经过时 ， NVA 冲出了这些藏匿者并开火 ， 击落了整个纵队。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The pilot starred John Leguizamo as Del, Dustin Ybarra as his brother Rodney and Christopher Lloyd as Grandad.", "zh": "试播集由 John Leguizamo 饰演 Del ， Dustin Ybarra 饰演他的兄弟 Rodney ， Christopher Lloyd 饰演 Grandad 。"}, "mt_gen": "飞行员将 John Leguizamo 主演为德尔 ， Dustin Ybarra 主演为他的兄弟 Rodney ， Christopher Lloyd 主演为爷爷。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Chancellors became more concerned to standardise and harmonise equitable principles.", "zh": "校长们更加关注规范和协调公平原则。"}, "mt_gen": "总理们更加关注规范和协调公平原则。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "5 seed to the Tournament where they beat Green Bay on a buzzer beater by Steve Smith.", "zh": "5 号种子进入锦标赛 ， 在赛事中 ， 他们以史蒂夫 · 史密斯的压哨球击败了绿湾。"}, "mt_gen": "5 颗种子在比赛中被史蒂夫 · 史密斯的轰鸣声击败了绿湾。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the incorporated fluoride makes enamel more resistant to demineralization and thus more resistant to decay.", "zh": "掺入的氟化物使搪瓷更耐脱矿过程 ， 因此更耐腐蚀。"}, "mt_gen": "含氟使瓷质更耐去惯化, 从而更耐腐烂.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "most of the surviving electrons and positrons annihilated each other, releasing gamma radiation that briefly reheated the universe.", "zh": "大多数仅存的电子和正电子互相抵消 ， 释放出短暂加热宇宙的伽马辐射。"}, "mt_gen": "大多数幸存的电子和正电子互相消灭 ， 释放出短暂加热宇宙的伽马辐射。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "both OADs will adapt the Love Potion arc in the manga.", "zh": "两部 OAD 都将改编漫画中的愛染香篇。"}, "mt_gen": "这两个 OADs 都将在漫画中改编爱药弧.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 29 December 2013, Bergling debuted his new track \"Dreaming of Me\", featuring vocals from Audra Mae, via episode 19 of his LE7ELS podcast.", "zh": "2013 年 12 月 29 日 ， 柏格林通过他的 LE7ELS 播客第 19 集 ， 推出了他的新 \"我的梦想\" ， 其中有奥黛拉 · 梅的歌声。"}, "mt_gen": "2013 年 12 月 29 日 ， 柏格林通过他的 LE7ELS 播客第 19 集 ， 推出了他的新的 \"我的梦想\" ， 其中有奥黛拉 · 梅的歌声。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Daytona International Speedway sold out the Daytona 500, but not the Coke Zero 400.", "zh": "代托纳国际赛车场 （ Daytona International Speedway ） 卖光了 Daytona 500 ， 但没有卖光可口可乐 400 。"}, "mt_gen": "代托纳国际快车道售出了代托纳 500 ， 但没有可口可乐零点 400 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "around 440 CE they conquered Sogdiana then conquered Gandhara and pushed on into the Gangetic Plains.", "zh": "在公元 440 年左右 ， 他们征服了索格迪亚纳 ， 然后又征服了甘地拉, 推向恒河平原。"}, "mt_gen": "在公元 440 年左右, 他们征服了索格迪亚纳, 然后又征服了甘地拉, 推向恒河平原.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The 27th, 35th, and 49th Foot and 1,600 gunners defended Saint Lucia.", "zh": "第 27、第 35 和第 49 步兵团以及 1600 名枪手保卫了 Saint Lucia。"}, "mt_gen": "第 27 、 35 、 49 英尺和 1 600 名枪手保卫圣卢西亚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "rather he became an itinerant preacher and evangelist.", "zh": "相反 ， 他成了一名巡回传教士和福音派教徒。"}, "mt_gen": "相反 ， 他成了一名巡回传教士和福音派教徒。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Clarke Historical Library, Central, Michigan University, Bibliography for Leelanau County", "zh": "克拉克历史图书馆 ， 密歇根大学中央区 ， Leelanau 县文献目录"}, "mt_gen": "克拉克历史图书馆 ， 密歇根大学中央区 ， Leelanau 县文献目录", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After his French sojourn, Ralea infused Poporanism and collectivism with both Durkheim's corporatism and Marx's theory of \"class consciousness\".", "zh": "在法国定居之后，Ralea 将波普兰主义和集体主义与Durkheim的社团主义以及Marx的“阶级意识”理论相结合。"}, "mt_gen": "在法国逗留之后 ， 拉莱亚把达克海姆的社团主义和马克思的 \"阶级意识\" 理论都灌输给了波波拉尼教和集体主义。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Just as British Whigs opposed the monarchy, American Whigs decried what they saw as executive tyranny from the president.", "zh": "就像英国辉格党反对君主制一样，美国辉格党对他们视为是总统的专制暴政予以谴责。"}, "mt_gen": "就像英国惠格反对君主制一样 ， 美国惠格也谴责总统的行政专制。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On August 27, he turned a lap of 178.571 mph, just four tenths of a second shy of the elusive 180 mph barrier.", "zh": "8 月 27 日 ， 他转弯时速为 178.571 英里 / 小时 ， 离难以捉摸的 180 英里 / 小时大关仅差十分之四秒。"}, "mt_gen": "8 月 27 日 ， 他每小时 178.571 英里的大腿转弯 ， 距离遥远的 180 英里的屏障只有十分之四。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Alfred Pfaff, 82, German footballer, 1954 FIFA World Cup winner.", "zh": "Alfred Pfaff ， 现年 82 岁 ， 德国足球运动员 ， 1954 年 FIFA 世界杯冠军。"}, "mt_gen": "82 岁的阿尔弗雷德 · 普法夫 ， 1954 年国际足联世界杯冠军德国足球运动员。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Norse also took German, Baltic, Slavic and Latin slaves.", "zh": "北欧人还带走了德国人、波罗的海人、斯拉夫人和拉丁人的奴隶。"}, "mt_gen": "北方地区还夺走了德国、波罗的海、斯拉夫和拉丁奴隶。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the quarterfinals, Petrova upset the sixth seed Sara Errani.", "zh": "在四分之一决赛中 ， 彼得罗瓦打败了六号种子选手萨拉 · 埃拉尼 （ Sara Errani ） 。"}, "mt_gen": "在四分之一决赛中, 彼得罗瓦打乱了第六颗种子萨拉 · 埃拉尼.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Leoonard defeated Frank Kirke on November 28, 1917 in a stunning first round knockout at Stockyards Stadium in Denver.", "zh": "1917 年 11 月 28 日 ， 在丹佛的斯托克亚德体育场 ， 伦纳德在第一轮的淘汰赛中就击败了弗兰克 · 柯克。"}, "mt_gen": "1917 年 11 月 28 日 ， 莱昂纳德在丹佛斯托克达斯球场的第一轮击球比赛中击败了弗兰克 · 柯克。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "mark Twain's gross libel against Ament utterly false.", "zh": "Mark Twain 对 Ament 的恶劣诽谤是完全错误的。"}, "mt_gen": "马克 · 吐温对阿蒙的粗暴诽谤是完全错误的.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Benson agrees, describing him as introverted and private as J. D. Salinger, although Hemingway masked his nature with braggadocio.", "zh": "虽然海明威用夸夸其谈的手法掩盖了他的天性 ， 但本森还是同意了这一点 ， 把他描绘成像 J. d. Salinger 一样内向和私密。"}, "mt_gen": "虽然海明威用夸夸其谈的手法掩盖了他的天性 ， 但本森还是同意了这一点 ， 把他描绘成像 J. d. Salinger 一样内向和私密。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she supposedly dies in a shipwreck in the episode \"Chemistry\".", "zh": "据推测 ， 她在《化学》一集中死于沉船事故。"}, "mt_gen": "据说她死于 \"化学\" 一集中的沉船事故.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Two other demos produced with Harrison titled \"Clap Your Hands\" and \"What Can I Say\" also leaked.", "zh": "与哈里森一起制作的另外两张名为 “拍手 ” 和“ 我能说什么 ” 的唱片样本也被泄露了。"}, "mt_gen": "与哈里森制作的另外两个演示也被泄露了 ， 标题是 \"拍手\" 和 \"我能说什么\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the rinser, chipping module and the thermomechanical pulp mill opened in January 1992.", "zh": "漂洗机、切屑模块和热机制浆机于 1992 年 1 月开始运作。"}, "mt_gen": "冲击机、切片模块和热力学纸浆厂于 1992 年 1 月开工。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a panic, Captain Cold, Heatwave, and Weather Wizard kill Bart.", "zh": "在恐慌中，寒冷队长、热浪和天气巫师杀死了巴特。"}, "mt_gen": "冷船长、热波和天气奇才惊慌失措地杀了巴特。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At this intersection, SR 57 splits off to the northwest.", "zh": "在这个十字路口，SR 57向西北方向前行。"}, "mt_gen": "在这个十字路口, SR 57 分裂到西北.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Brisco eventually kills Bly by stabbing him with a rod from the Orb causing Bly to disintegrate into a pile of ashes.", "zh": "布里斯科最终用神珠上的一根魔杖刺杀了布莱，布莱最终灰飞烟灭。"}, "mt_gen": "布里斯科最终用刀杆刺杀了布利 ， 导致布利分解为一堆灰烬。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Today, the Nigerian Methodist Church has a prelate, eight archbishops and 44 bishops.", "zh": "今天 ， 尼日利亚卫理公会有一位教长、八位大主教和四十四位主教。"}, "mt_gen": "今天 ， 尼日利亚卫理公会有一个早熟的主教、八名大主教和 44 名主教。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "来自中国国家铁路集团有限公司的最新统计显示，铁路部门已累计出动检查人员28万余人次，排查桥梁9万余座、隧道1.7万余座、涵洞24万余座。", "en": "As the latest statistics from China Railway indicate, the railway system has dispatched more than 280,000 in-person inspectors, inspected over 90,000 bridges, 17,000 tunnels, and 240,000 culverts."}, "mt_gen": "The latest statistics from China National Railway Group Co., Ltd. show that the railway department has dispatched more than 280,000 inspectors to inspect more than 90,000 bridges, more than 17,000 tunnels and more than 240,000 culverts.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dumplings symbolize wealth because their shape resembles a Chinese sycee.", "zh": "饺子象征着财富 ， 因为它们的形状就像中国的银锭一样。"}, "mt_gen": "饺子象征着财富, 因为它们的形状就像中国的一样.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1837; d. 1913 Kaiserslautern), docent at the Kaiserslautern teachers ’ seminary, chairman of the Palatine Teachers ’ Association.", "zh": "1837 年 ； d. 1913 年 凯泽斯劳滕 ） ， 凯泽斯劳滕师范学院的讲解员 ， 帕拉廷教师协会主席。"}, "mt_gen": "1837 年 ； 1913 年开赛屠宰场 ） ， 开赛屠宰场教师神学院博士 ， 帕拉廷教师协会主席。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He attempted to justify his betrayal by appealing to Loyalist public opinion, but the Patriots strongly condemned him as a coward and turncoat.", "zh": "他试图通过呼吁忠诚主义的公众舆论来为他的背叛辩解 ， 但爱国者强烈谴责他是懦夫和叛徒。"}, "mt_gen": "他试图通过呼吁忠诚主义公众舆论来为他的背叛辩解 ， 但爱国者强烈谴责他是懦夫和叛徒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Between the gallery of portraits and the frieze of the coffering, the walls are adorned with a celebrated series of frescoes by Juan de Borgoña.", "zh": "在肖像画廊和镶板雕带之间，墙上装饰着 Juan de Borgona 的一系列著名壁画。"}, "mt_gen": "在画廊和棺材的微风之间 ， 墙上装饰着一系列著名的壁画 ， 胡安 · 德博尔戈尼亚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In some cases, the aphids secrete the honeydew in response to ants tapping them with their antennae.", "zh": "在某些情况下，蚜虫会因蚂蚁用触角拍打而分泌蜜露。"}, "mt_gen": "在有些情况下 ， 蜜蜂会在蚂蚁用天线拍打蜜蜂的情况下将蜜蜂秘密起来。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She appears again in the Pageant storyline of March / April 2011.", "zh": "她再次在 2011 年 3 月 / 4 月的 “盛大庆典 ” 故事线中出现。"}, "mt_gen": "她再次出现在 2011 年 3 月 / 4 月的竞选故事情节中。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he fled into nearby woods, exchanging gunshots with his pursuers.", "zh": "他逃到附近的树林 ， 与追击者进行了枪战。"}, "mt_gen": "他逃到附近的树林里 ， 与追捕他的人交换了枪声。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In December he sang at charity concerts, at Miss Kazakhstan 2015, and at a large concert in Almaty, An Men Anshi.", "zh": "12 月 ， 他在慈善音乐会、 2015 年哈萨克斯坦小姐和阿拉木图安安士大音乐会上唱歌。"}, "mt_gen": "12 月 ， 他在慈善音乐会、 2015 年哈萨克斯坦小姐和阿拉木图安安士大音乐会上唱歌。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "And then you, like Klebold and Harris in Columbine, become the ultimate bully. \"", "zh": "然后你 ， 就像科伦拜恩的克莱伯德和哈里斯一样 ， 成为终极恶霸。"}, "mt_gen": "然后, 你就像科伦宾内的克莱博尔德和哈里斯一样, 变成了最后的欺负者. \"", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The shingle beach was simply a narrow cove, perhaps seventy yards long with the beach sixty yards deep.", "zh": "带状海滩只是一个狭窄的小海湾，大概长七十码，深六十码。"}, "mt_gen": "闪烁的海滩只是一个狭小的海湾 ， 大概有七十码长 ， 海滩深达六十码。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bluejackets accompanied each funeral barge until it reached the railroad pier.", "zh": "每艘殡葬船都有水兵一路护送，直到抵达铁路码头。"}, "mt_gen": "每艘葬礼驳船都伴随着蓝色夹克 ， 直到它到达铁路码头。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In his early magazine cartoons McCay often painted in gouache.", "zh": "McCay 在他的早期漫画中经常画水粉画。"}, "mt_gen": "在他的早期杂志漫画中 ， 麦凯经常用 gouache 画。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Matt and Julie reconcile and rekindle their romance.", "zh": "马特和朱莉和好如初 ， 重燃爱火。"}, "mt_gen": "马特和朱莉调和并重燃了他们的浪漫.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Denny Doherty, 66, Canadian singer, abdominal aneurysm.", "zh": "Denny Doherty ， 66 岁 ， 加拿大歌手 ， 腹主動脈瘤。"}, "mt_gen": "Denny Doherty, 66 岁, 加拿大歌手, 腹部动脉瘤.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They would seize and massacre those who fought bravely and those who behaved cowardly alike. \"", "zh": "他们将夺取和屠杀那些勇敢战斗的人和那些懦弱的人 \"。"}, "mt_gen": "他们将夺取和屠杀那些勇敢战斗的人和那些懦弱的人 \"。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The trio combined to oust Dr. Prasad as Congress President in 1936.", "zh": "这三人在 1936 年联手推翻了普拉萨德博士的国会主席职位。"}, "mt_gen": "这三人在 1936 年联合起来推翻了普拉萨德博士担任国会主席的职务.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it came with six minifigures; two archers, two spearmen, and two knights mounted on horses.", "zh": "它附带有六个迷你人型; 两个弓箭手 ， 两个矛兵和两个骑马的骑士。"}, "mt_gen": "它有六个小型装备, 两个弓箭手, 两个先锋, 两个骑马骑士.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a stone throne built on top of Amon Hen to watch the borderlands of Gondor.", "zh": "在阿蒙 · 亨 （ Amon Hen ） 之上建造的一个石制宝座 ， 用于看守贡多 （ Gondor ） 的边疆地带。"}, "mt_gen": "一个石头宝座建在阿蒙 · 亨的顶上, 观察刚多的边界.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Eärnil's army descended on the unprepared Wainriders, driving many of them into the swamplands of the Dead Marshes.", "zh": "埃阿尼尔的军队袭击了未准备好的战车民 ， 将其中许多人赶入了死亡沼泽的沼泽地里。"}, "mt_gen": "埃尼尔的军队落在了没有准备好的 Wainriders 身上 ， 他们中的许多人被赶进了死沼泽地的沼泽地。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the paralogism confuses the permanence of an object seen from without with the permanence of the \"I\" in a unity of apperception seen from within.", "zh": "谬论混淆了从外部看到的物体的恆久性和从内部看到的统一统觉中的 “我 ” 的恆久性。"}, "mt_gen": "类比主义把从外部看到的物体的永久性与从内部看到的感知统一中的 \"I\" 的永久性混为一谈。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "woodwind and harp accompany a pensive version of the 'Dmitriy Motif'.", "zh": "‘ Dmitriy Motif ’ 的沉思版本伴有木管乐器和竖琴。"}, "mt_gen": "伍德风和竖琴伴随着一个阴茎版的 \"Dmitriy Motif\".", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Peltz in 2008 acquired Wendy's after pressuring them initially to spin off Tim Hortons.", "zh": "佩尔茨在 2008 年收购了温迪的股票 ， 此前他曾向他们施压 ， 要他们从蒂姆霍顿公司分手。"}, "mt_gen": "佩尔茨在 2008 年收购了温迪的股票, 此前他曾向他们施压, 要他们从蒂姆霍顿公司分手.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He criticised political and economic corruption and the gerontocracy itself.", "zh": "他批评了政治和经济腐败以及老年政权本身。"}, "mt_gen": "他批评了政治和经济腐败以及老年政权本身。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They also wore replica jerseys of the Millionaires for one game.", "zh": "他们还穿了百万富翁队的复刻球衣进行了一场比赛。"}, "mt_gen": "他们还身穿百万富翁的复制品运动衫参加了一场比赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they conjectured that sperm whales use vision to hunt squid, either by detecting silhouettes from below or by detecting bioluminescence.", "zh": "他们推测抹香鲸利用视觉来捕食乌贼 ， 或者通过探测下面的人影 ， 或者通过探测生物发光。"}, "mt_gen": "他们推测 ， 精子鲸用视觉捕捉鱿鱼 ， 要么从下面探测到轮廓 ， 要么检测到生物发光。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Guthorm then slays Sigurd in his bed, but Sigurd kills him before dying.", "zh": "Guthorm 随后在床上杀死了 Sigurd ， 但 Sigurd 在死前也杀死了他。"}, "mt_gen": "古瑟姆然后在床上杀了西古尔德 ， 但西古尔德在死前就杀了他。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Boogeyman then joined the feud, teaming up with Kane.", "zh": "然后 Boogeyman 加入了对抗，选择了与Kane合作。"}, "mt_gen": "于是 ， 布吉曼加入了这场争斗 ， 与凯恩结了婚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she tries to explain this to Naman but he misunderstands her.", "zh": "她试图向 Naman 解释这一点 ， 但他误会她了。"}, "mt_gen": "她试图向纳曼解释这一点 ， 但他误解了她的意思。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "剧中这两人的走向结局也是柳云龙精心设计过的，他相信将给观众交上一份满意的答卷。", "en": "The ending of the two characters were also carefully designed by Liu Yunlong, who believes that it will satisfy the audience."}, "mt_gen": "The ending of the two people in the play is also carefully designed by Liu Yunlong, and he believes that he will give the audience a satisfactory answer.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After Gambit stuns Ms. Marvel, they teleport back to base where Trance receives medical attention.", "zh": "在甘比特击晕惊奇女士之后 ， 他们传送回基地 ， Trance 在那里接受医疗。"}, "mt_gen": "在甘比特惊呆了马维尔之后, 他们就把电话发回了 Trance 接受医疗的基地.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Thus the basilica perched on the hill of the guard, and the gilded copper statue which they hoisted on the basilica.", "zh": "因此 ， 大教堂栖息在护卫队的山丘上 ， 而他们将金色的镀金铜制雕像悬挂在大教堂上。"}, "mt_gen": "这样 ， 圣殿就栖息在卫兵的山上 ， 他们在圣殿上升起的镀金的铜像。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The ciliates and bacteria of the rumen ferment the complex cellulose into simpler fatty acids, which are then absorbed through the rumen wall.", "zh": "瘤胃的纤毛和细菌把复杂的纤维素发酵成更简单的脂肪酸 ， 然后通过乳腺壁吸收。"}, "mt_gen": "乳腺的纤毛和细菌把复杂的纤维素发酵成更简单的脂肪酸 ， 然后通过乳腺壁吸收。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "There are two varieties, independent pronouns and enclitics.", "zh": "有两种变体，独立代词和附属词。"}, "mt_gen": "有两种类型, 独立代词和附属词.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She tries to explain this to Naman but he misunderstands her.", "zh": "她试图向纳曼解释这一点 ， 但他误解了她的意思。"}, "mt_gen": "她试图向纳曼解释这一点 ， 但他误解了她的意思。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This reverence seemed idolatry to the Roman Catholic Spanish and in 1550 they confiscated the mummies.", "zh": "这种尊祟在罗马天主教西班牙人看来是偶像崇拜，于是他们在 1550 年没收了木乃伊。"}, "mt_gen": "对罗马天主教西班牙人来说, 这种崇敬似乎是一种偶像, 他们在 1550 年没收了木乃伊.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bianca thanks Marissa and apologizes for doubting her.", "zh": "比安卡 （ Bianca ） 感谢玛丽莎 （ Marissa ） ， 并为曾经怀疑她道歉。"}, "mt_gen": "比安卡感谢玛丽莎 ， 并为她的怀疑道歉。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the long maturing wines like yellow wine or sherry have typical aromas of fresh walnuts, almonds, and hazelnuts.", "zh": "像黄酒或雪利酒这样的成熟时间较长的葡萄酒具有新鲜核桃、杏仁和榛子的典型香气。"}, "mt_gen": "长长的成熟葡萄酒如黄酒或雪利酒具有新鲜核桃、杏仁和黑桃的典型香味。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Captain Boomerang joins up with other Central City villains to destroy The Flash.", "zh": "波美朗上尉与中央城的其他恶棍一起打败了闪电。"}, "mt_gen": "波美朗上尉与中央城的其他恶棍一起消灭了闪电.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kember purchased a Burns Jazz electric guitar and 1960s Vox Conqueror amplifier; whilst Pierce bought a Fender Telecaster and a 1970s HH amplifier.", "zh": "Kember 购买了 Burns Jazz 电吉他和 1960 年代的 Vox Conqueror 放大器 ； 皮尔斯买了 Fender Telecaster 和 1970 年代的 HH 放大器。"}, "mt_gen": "克伦斯购买了一台烧焦吉他和 1960 年代的 Vox Conqueror 放大器 ； 而皮尔斯购买了一台 Fander Telecster 和 1970 年代的 HH 放大器。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Arabians dominate the sport of endurance riding because of their stamina.", "zh": "阿拉伯人在耐力运动中占主导地位 ， 这是因为他们精力充沛。"}, "mt_gen": "阿拉伯人因为耐力强而主宰了耐力骑马的运动.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Pro and the Con, strips from June 12, 1929 to September 19, 1929.", "zh": "1929 年 6 月 12 日到 1929 年 9 月 19 日的连环漫画《 The Pro and the Con 》。"}, "mt_gen": "从 1929 年 6 月 12 日到 1929 年 9 月 19 日, 党和党脱衣舞.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Artist Rolf Weijburg produced various etches on Saint Helena, picturing various of these endemic birds.", "zh": "艺术家 Rolf Weijburg 在圣赫勒拿岛上制作了各种蚀刻画，描绘了各种当地特有的鸟类。"}, "mt_gen": "艺术家 Rolf Weijburg 在圣赫勒拿制作了各种蚀刻 ， 拍摄了这些特有的鸟类。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some authors call the subdomains Ia, Ib, IIa and IIb, respectively.", "zh": "一些作者分别将亞結構域为 Ia 、 Ib 、 IIa 和 IIb 。"}, "mt_gen": "一些作者分别称呼分领域 Ia 、 Ib 、 IIa 和 IIb 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some of the sculptures such as Nataraja and Sadashiva excel in beauty and craftsmanship even that of the Ellora sculptures.", "zh": "有些雕塑 ， 如娜塔拉贾和萨达希瓦的美术甚至是埃洛拉雕塑的美术都很出色。"}, "mt_gen": "有些雕塑 ， 如娜塔拉贾和萨达希瓦的美术甚至是埃洛拉雕塑的美术都很出色。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "angled, cantilevered pedestrian ramps also form elegant geometric shapes.", "zh": "角 ， 悬臂行人坡道也形成优雅的几何形状。"}, "mt_gen": "角, 悬臂行人坡道也形成优雅的几何形状.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"Misconceptions About Disabilities in the Hebrew Bible.\"", "zh": "“希伯来圣经中关于残疾的误解。”"}, "mt_gen": "\"希伯来语圣经中关于残疾的误解\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jessica Duchen calls them \"unusual slivers of magical inventiveness.\"", "zh": "杰西卡 · 杜辰 (Jessica Duchen) 称它们为 “不同寻常的神奇发明 ” 。"}, "mt_gen": "杰西卡 · 杜兴把他们称为 \"神奇发明的奇特刀片\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The priest danced and sang at the front, carrying a representation of the phallus on a pole.", "zh": "牧师在前面载歌载舞，手里拿着一根杆子，上面有阴茎的图案。"}, "mt_gen": "牧师在前面跳舞唱歌 ， 在一根柱子上拿着法卢斯的代表。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "经过两年的攻关，终于解决了这道技术难题。", "en": "\"After two years' research, this technical problem was finally solved.\""}, "mt_gen": "\"After two years' attack, this technical problem was finally solved.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Sudanese fought their enemies by using a handful of riflemen to lure enemy riflemen into the range of concealed Sudanese spearmen.", "zh": "苏丹人通过使用少量步枪兵将敌人步枪兵引诱到隐藏的苏丹长矛部队中来与敌人作战。"}, "mt_gen": "苏丹人与敌人作战 ， 用几个骑士引诱敌人骑士进入隐蔽的苏丹先锋的范围。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hayden Carruth, 87, American poet and literary critic, stroke.", "zh": "Hayden Carruth ， 87 岁 ， 美国诗人和文学评论家 ， 中风。"}, "mt_gen": "87 岁的海登 · 卡鲁思, 美国诗人和文学评论家, 中风.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the China Open Williams retired prior to her quarterfinal match versus Samantha Stosur.", "zh": "在中国公开赛上 ， 威廉姆斯在与萨曼莎 · 斯托苏尔的四分之一决赛前退役了。"}, "mt_gen": "在中国公开赛上, 威廉姆斯在与萨曼莎 · 斯托苏尔的四分之一决赛前退役了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Reviewer Simona Vasilache also suggests that the Bizarre Pages hide a \"long digested\" rage, with serious and even dramatic undertones.", "zh": "评论家西蒙娜 · 瓦西拉奇 （ Simona Vasilache ） 还指出 ， 比萨雷页面掩盖了 \"长期消化的\" 愤怒 ， 带有严重甚至戏剧性的意味。"}, "mt_gen": "评论家西蒙娜 · 瓦西拉奇 （ Simona Vasilache ） 还指出 ， 比萨雷页面掩盖了 \"长期消化的\" 愤怒 ， 带有严重甚至戏剧性的意味。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the 1270s they regained Trogir, Split and Šibenik.", "zh": "在 1270 年代 ， 他们夺回了特罗吉尔、斯普利特和希贝尼克。"}, "mt_gen": "在 1270 年代 ， 他们夺回了特罗吉尔、斯普利特和希贝尼克。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he gave the shotgun to Doc Holliday who hid it under his overcoat.", "zh": "他把枪交给了 Doc Holliday ， 后者将其藏在大衣下面。"}, "mt_gen": "他把猎枪给了霍利迪医生, 后者把猎枪藏在大衣下面.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wenceslaus abdicated in favor of Otto of Bavaria in 1305.", "zh": "温切斯劳斯于 1305 年向巴伐利亚的奥托投降。"}, "mt_gen": "温切斯劳斯于 1305 年向巴伐利亚的奥托投降.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "调查组的同志分发各个地方。", "en": "The comrades of the investigation team were distributed to the various places."}, "mt_gen": "The comrades of the investigation team distributed the various places.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He gave the shotgun to Doc Holliday who hid it under his overcoat.", "zh": "他把猎枪给了霍利迪医生 ， 医生把猎枪藏在了大衣里面。"}, "mt_gen": "他把猎枪给了霍利迪医生, 后者把猎枪藏在大衣下面.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Leanne and Maria's sparring culminates in a brawl in The Rovers Return and Nick leaves Weatherfield.", "zh": "Leanne 和 Maria 在 The Rovers Return 的争吵最后以斗殴告终 ， 然后 Nick 离开 Weatherfield 。"}, "mt_gen": "莉安和玛丽亚的争吵最终导致了《漫游者的回归》和《尼克离开了温瑟菲尔德》中的争吵.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Meanwhile, the neonate in the pouch grows rapidly.", "zh": "同时，袋中的新生儿迅速生长。"}, "mt_gen": "同时, 袋子里的新生儿迅速成长.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "minor tributaries drain small portions of Montour County and southeastern Lycoming County.", "zh": "小支流排出了蒙图尔县和莱明县东南部的一小部分。"}, "mt_gen": "小支流排出了蒙图尔县和莱明县东南部的一小部分.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Just as British Whigs opposed the monarchy, American Whigs decried what they saw as executive tyranny from the president.", "zh": "就像英国的辉格党反对君主制一样 ， 美国辉格党谴责了总统的行政暴政。"}, "mt_gen": "就像英国惠格反对君主制一样 ， 美国惠格也谴责总统的行政专制。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "borate Treated Lumber in Modern Applications Analysis of Borate as an Insecticide in Wood", "zh": "硼酸盐处理的木材在现代的应用硼酸盐作为木材中的杀虫剂的分析"}, "mt_gen": "甲拌处理木材作为木材杀虫剂在现代应用中的应用分析", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nicaraguan poet Rubén Darío's poem, \"¡Bronce al soldado Juan!\"", "zh": "尼加拉瓜诗人 Rub é n Dar í o 的诗 ， “Bronce al soldado Juan! ”"}, "mt_gen": "尼加拉瓜诗人鲁本 · 达里奥的诗 \"伊夫布朗塞 · 索尔达多 · 胡安 ！\"", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "把花盆搬到阳台上去。", "en": "Move the flower pot to the balcony."}, "mt_gen": "Use the flower pot to the balcony.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "around two lakh devotees visit the sacred shrine annually.", "zh": "每年大约有二十万信徒参拜这座神圣的神龛。"}, "mt_gen": "每年约有两名虔诚的拉赫教徒参观圣殿.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the King's procession, he and his concubines scandalize the town with their sexual behavior.", "zh": "在金的游行中，他和他的情妇以他们的性闻震惊了整个小镇。"}, "mt_gen": "在国王的游行队伍中, 他和他的同流合污的人以他们的性行为使这个城市丑闻不已.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "after Pearl Harbor, antiwar sentiment in the United States evaporated overnight.", "zh": "珍珠港事件发生后 ， 美国的反战情绪在一夜之间消失了。"}, "mt_gen": "珍珠港之后 ， 美国的反战情绪一夜之间就消失了。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He worked as a church organist and composed numerous hymns, popular songs, and parlour ballads.", "zh": "他是一个教会的有机师 ， 创作了许多赞美诗、流行歌曲和客厅歌谣。"}, "mt_gen": "他是一个教会的有机师, 创作了许多赞美诗、流行歌曲和客厅芭蕾舞.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He frequently depicted the birds' nests and eggs, and occasionally natural predators, such as snakes.", "zh": "他经常描绘鸟的巢和卵 ， 偶尔描绘自然的掠食者 ， 例如蛇。"}, "mt_gen": "他经常描绘出鸟巢和鸟蛋 ， 有时还描绘出蛇等天然捕食者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they infiltrate a Tomas stronghold, and the Holts chase them.", "zh": "他们渗透到托马斯的据点 ， 然后霍尔特人追赶他们。"}, "mt_gen": "他们潜入了一个汤玛斯堡垒, 洞穴追赶他们.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she reached the semifinals by defeating Julie Coin, Stefanie Vögele and Jill Craybas, then lost in the semifinal to Tamarine Tanasugarn.", "zh": "她打败 Julie Coin 、 Stefanie V ö gele 和 Jill Craybas 进入半决赛 ， 然后在半决赛中输给了 Tamarine Tanasugarn 。"}, "mt_gen": "她在半决赛中击败了朱莉 · 科因、斯蒂芬妮 · 弗格莱和吉尔 · 克雷巴斯 ， 然后在半决赛中输给了塔马琳 · 塔纳苏加尔恩。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it counts 152 separate beaches along its seaboard — 50 km of white sand and 25 km of black volcanic shingle.", "zh": "它的海岸线上有 152 个单独的海滩 — 50 公里的白沙和 25 公里的黑色火山砾石。"}, "mt_gen": "它的海岸有 152 个单独的海滩 - - 50 公里的白沙和 25 公里的黑色火山斑块。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She revives and attacks him, forcing him to decapitate her with a shovel.", "zh": "她复活并攻击了他，迫使他用铁锹砍她的头。"}, "mt_gen": "她复活了, 攻击了他, 强迫他用铲子把她砍下来.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The most common admixtures are retarders and accelerators.", "zh": "最常见的混合物是抑制剂和加速器。"}, "mt_gen": "最常见的混合物是阻燃剂和加速器。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hall feuded with WCW World Heavyweight Champion Sid Vicious, and nWo teammate Jeff Jarrett, over the world title.", "zh": "霍尔与 WCW 世界重量级冠军\"恶毒\"席德、nWo 队友杰夫·贾瑞特争夺世界冠军头衔。"}, "mt_gen": "霍尔与世界最高重量冠军西德 · 维希和女队友杰夫 · 贾雷特为世界冠军举行了盛会。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they possess air pouches connected to the pharynx which may amplify their vocalisations.", "zh": "它们具有连接到咽部的气囊 ， 这可能可以起到放大发声的作用。"}, "mt_gen": "他们拥有连接到咽部的气囊 ， 这可能会放大他们的声响。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They met specialists and thoroughly researched stammering and lisping.", "zh": "他们会见了专家 ， 仔细研究了结巴和咬舌子的问题。"}, "mt_gen": "他们会见了专家, 仔细研究了结巴和结巴的问题.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sunday services usually comprise Holy Communion, Choral Eucharist, and Choral Evensong.", "zh": "礼拜天的仪式通常包括圣餐、合唱圣歌和合唱晚祷。"}, "mt_gen": "礼拜天仪式通常包括圣公会、合唱圣餐和合唱晚歌.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sir Peter Derham, 83, Australian businessman and philanthropist, stroke.", "zh": "83 岁的彼得 · 德拉姆爵士 ， 澳大利亚商人和慈善家 ， 中风。"}, "mt_gen": "83 岁的彼得 · 德拉姆爵士, 澳大利亚商人和慈善家, 中风.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It contains around 300 headstones, many of which predate the current church.", "zh": "那里有大约 300 块墓碑 ， 其中许多墓碑的存在时间甚至早于现在的教堂。"}, "mt_gen": "它有大约 300 块墓碑 ， 其中许多是在现在的教堂之前。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Novices shave their heads, wear the yellow robes, and observe the Ten Precepts.", "zh": "见习修士刮胡子 ， 穿黄色的长袍 ， 并遵守十诫。"}, "mt_gen": "新手剃头, 穿黄色长袍, 观察十点.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他擅长于援引未被发掘的人才。", "en": "He is good at recommending undiscovered talent."}, "mt_gen": "He is good at citing undiscovered talent.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hiking, hunting, skiing and flyfishing were boyhood pastimes.", "zh": "远足、打猎、滑雪和钓鱼是童年时期的消遣。"}, "mt_gen": "徒步旅行、打猎、滑雪和钓鱼是童年时期的消遣.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it was renamed Heroes Hall by First Lady Eva Macapagal, who commissioned Guillermo Tolentino to sculpt busts of national heroes.", "zh": "第一夫人伊娃 · 马卡帕加尔 （ Eva Macapagal ） 将其改名为英雄大厅 ， 后者委托吉列尔莫 · 托伦蒂诺 （ Guillermo Tolentino ） 雕刻民族英雄的半身像。"}, "mt_gen": "它被第一夫人伊娃 · 马卡帕加尔重新命名为英雄厅 ， 她委托吉列尔莫 · 托伦蒂诺 （ Guillermo Tolentino ） 为民族英雄画像。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He captained the Australian rugby sevens team at the 1998 Commonwealth Games to a bronze medal.", "zh": "他在 1998 年英联邦运动会担任澳大利亚七人制橄榄球球队队长，并带领球队获得铜牌。"}, "mt_gen": "他在 1998 年的英联邦运动会上夺得了澳大利亚橄榄球队的铜牌.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Daily Telegraph, 3 January 1931 Coincidence and Destiny.", "zh": "《每日电讯报》 ， 1931 年 1 月 3 日 ， 巧合与命运。"}, "mt_gen": "《每日电报》 ， 1931 年 1 月 3 日巧合与命运。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "and then you, like Klebold and Harris in Columbine, become the ultimate bully. \"", "zh": "然后你 ， 就像哥伦拜恩的克莱伯德和哈里斯一样 ， 变成了终极恶霸。 ”"}, "mt_gen": "然后, 你就像科伦宾内的克莱博尔德和哈里斯一样, 变成了最后的欺负者. \"", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个出了故障的机器需要修理。", "en": "This failed machine needs to be repaired."}, "mt_gen": "This failed machine needs to be punished.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "据越通社报道，格里沃里认为，越南25年来为东盟的发展作出巨大贡献。", "en": "The Vietnam News Agency (VNA) reports that Grigory Karasin believes Vietnam has contributed heavily to ASEAN’s development over the past 25 years."}, "mt_gen": "According to the Vietnam News Agency, Grigory Karasin believes that Vietnam has made great contributions to the development of ASEAN over the past 25 years.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On December 18, 1888, Richard Wetherill and cowboy Charlie Mason rediscovered Cliff Palace after spotting the ruins from the top of Mesa Verde.", "zh": "1888 年 12 月 18 日 ， 理查德 · 韦瑟里尔 （ Richard Wetherill ） 和牛仔查理 · 梅森 （ Charlie Mason ） 在梅萨维德 （ Mesa Verde ） 顶部发现了废墟之后 ， 重新发现了悬崖宫 （ Cliff Palace ） 。"}, "mt_gen": "1888 年 12 月 18 日 ， 理查德 · 韦瑟尔和牛仔查理 · 梅森发现了佛得角山顶的废墟后 ， 重新发现了克里夫宫。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mark Twain's gross libel against Ament utterly false.", "zh": "马克 · 吐温 （ Mark Twain ） 对阿门特的诽谤是完全错误的。"}, "mt_gen": "马克 · 吐温对阿蒙的粗暴诽谤是完全错误的.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Through to 1844 she regularly sailed between London and Sydney.", "zh": "到 1844 年间 ， 她都经常往返于伦敦和悉尼。"}, "mt_gen": "到 1844 年, 她经常往返于伦敦和悉尼.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个工程已经下马。", "en": "This project has been abandoned."}, "mt_gen": "This project has been dismounted.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Changelings must eventually choose whether to become a mortal or a Sidhe.", "zh": "换生灵最终必须选择是成为凡人还是仙人。"}, "mt_gen": "常人最终必须选择成为一个死人还是一个锡德人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It was renamed Heroes Hall by First Lady Eva Macapagal, who commissioned Guillermo Tolentino to sculpt busts of national heroes.", "zh": "第一夫人伊娃 · 马卡帕加尔 （ Eva Macapagal ） 将其改名为英雄大厅 ， 后者委托吉列尔莫 · 托伦蒂诺 （ Guillermo Tolentino ） 雕刻民族英雄的半身像。"}, "mt_gen": "它被第一夫人伊娃 · 马卡帕加尔重新命名为英雄厅 ， 她委托吉列尔莫 · 托伦蒂诺 （ Guillermo Tolentino ） 为民族英雄画像。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Browns were renamed the \"Perfectos\", and restocked with Cleveland talent.", "zh": "The Browns 被更名为 “Perfectos ” ， 并补进了克里夫兰的好手。"}, "mt_gen": "布朗人被改名为 \"完美人\" ， 并重新储备了克里夫兰人的才能。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on September 23 at Unforgiven, he defeated fellow ECW alumnus Tajiri for the WCW United States Championship.", "zh": "他在 9 月 23 日在 Unforgiven 赛事的 WCW 美国冠军赛中击败了 ECW 前成员 Tajiri 。"}, "mt_gen": "9 月 23 日 ， 他在不宽恕的情况下击败了美国世界妇女理事会锦标赛的同龄人塔吉里。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sulfur, gallium, selenium, iodine, and bismuth have medicinal applications.", "zh": "硫磺、镓、硒、碘和铋具有药用价值。"}, "mt_gen": "硫磺、加仑、硒、碘和饼干具有药用价值.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他打算去邮局投信。", "en": "He intends to go to the post office to send a letter."}, "mt_gen": "He intends to go to the post office to plunge into a letter.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He wrestled his last matches as Wife Beater in 2000.", "zh": "他在2000年以\"Wife Beater\"的身分打了最后一场比赛。"}, "mt_gen": "他在 2000 年的最后一场比赛中摔跤当了老婆.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gaelic kings and aristocrats occupied ringforts or Crannógs.", "zh": "盖尔族国王和贵族占领了林格堡或克朗诺格。"}, "mt_gen": "盖尔族国王和贵族占领了林格堡或克朗诺格。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After the World Hockey Association folded in 1979, the Edmonton Oilers and three other teams joined the NHL.", "zh": "1979年，世界冰球球协会 WHA 解散后，埃德蒙顿油工队和其他三支球队加入了国家冰球联盟 NHL。"}, "mt_gen": "1979 年世界曲棍球协会成立后 ， 埃德蒙顿油轮和其他三支球队加入了 NHL 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wisden described Hill as a \"specially brilliant batsman on hard pitches\".", "zh": "Wisden 将 Hill 描述为“硬投球区上特别出色的击球手”。"}, "mt_gen": "维斯登把希尔描绘成一个 \"在坚固的球场上特别出色的击球手\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lonnie converted to Islam from Catholicism in her late twenties.", "zh": "隆尼二十多岁时从天主教改信伊斯兰教。"}, "mt_gen": "隆尼二十多岁时从天主教改信伊斯兰教.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he wore an unusually long tunic which emphasised his relatively short stature.", "zh": "他穿了一件特别长的上衣 ， 这衣服使他的身材更加显得矮小。"}, "mt_gen": "他身穿异乎寻常的长裤, 突出了他相对较短的身材.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a shortage of paddles required some troopers to paddle the craft with rifle butts.", "zh": "由于缺乏船桨 ， 一些骑兵不得不用枪托划桨。"}, "mt_gen": "由于马鞍短缺, 一些士兵需要用枪托给船划桨.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shakuni, Duryodhana's uncle, now arranges a dice game, playing against Yudhishthira with loaded dice.", "zh": "杜洛达纳的叔父沙库尼现在安排了一场骰子比赛 ， 用灌铅骰子和尤迪希希蒂亚对阵。"}, "mt_gen": "杜洛达纳的叔父沙库尼现在安排了一场冰球比赛, 用满满的冰块和尤迪希希蒂亚对阵.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2015, American painter Lee Waisler unveiled his portrait of Lee.", "zh": "2015年，美国画家 Lee Waisler 为自己的 Lee 画像揭幕。"}, "mt_gen": "2015 年 ， 美国画家李怀瑟 （ Lee Waisler ） 揭开了李光耀的画像。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "先冷一下这个热茶。", "en": "Let's cool this hot tea off first."}, "mt_gen": "Let's stop this hot tea first.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "during the day, Johnston bowled the most overs, 30.", "zh": "在白天的比赛 ， Johnston 投了最多的投球轮 ， 30 个。"}, "mt_gen": "在这一天里, 约翰斯顿踢得最多, 30 分.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Empress Sharleyan presides at treason trials in the League of Corisande.", "zh": "沙利安皇后主持了科里桑德联盟中的叛国罪审判。"}, "mt_gen": "夏莱恩皇后主持科里桑德联盟的叛国罪审判。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wally Kinnear of Great Britain defeated Polydore Veirman of Belgium in the final, with Kinnear winning the matchup easily.", "zh": "在决赛中 ， 英国的沃利 · 金诺特击败了比利时的波利多 · 韦尔曼 ， 金诺特轻松地赢得了这场比赛。"}, "mt_gen": "在决赛中 ， 英国的沃利 · 金诺特击败了比利时的波利多 · 韦尔曼 ， 金诺特轻松地赢得了这场比赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, on 9 March 1916, Pancho Villa and his banditos raided Columbus, NM, sparking the Punitive Expedition.", "zh": "然而 ， 1916 年 3 月 9 日 ， 潘乔 · 维拉和他的强盗们袭击了新墨西哥州的哥伦布 ， 引发了惩罚性远征。"}, "mt_gen": "然而 ， 1916 年 3 月 9 日 ， Pancho Villa 和他的匪徒袭击了 NM 的哥伦布 ， 引发了惩罚性远征。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gibbon's XXIV Corps overran Fort Gregg after a heroic Confederate defense.", "zh": "Gibbon 的第二十四军团在一次英勇的盟军防御战后攻占了格雷格堡。"}, "mt_gen": "吉布邦的第二十四军团在英勇的邦联防守之后占领了格雷格堡.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The park contains 15 mi of beaches, as well as sand dunes, bogs, marshes, swamps, fens, prairies, rivers, oak savannas, and woodland forests.", "zh": "该公园拥有15英里的海滩，以及沙丘，沼泽，泥潭，沼池，大草原，河流，橡树大草原和林地森林。"}, "mt_gen": "这个公园有 15 米的海滩 ， 还有沙丘、沼泽地、沼泽地、沼泽地、风景区、草原、河流、橡木草原和林地。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The dialect of the educated stratum among the Nairs resembles the Brahmin dialect in many respects.", "zh": "奈尔地区受教育阶层的方言在许多方面都与婆罗门的方言很相似。"}, "mt_gen": "在许多方面 ， 奈特人受过教育的阶层的方言与婆罗门方言相似。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Probably a Domesday site and one of the five mills owned by the Townsmen of Leeds.", "zh": "可能是末日审判的地点 ， 也是利兹镇居民拥有的五家磨坊之一。"}, "mt_gen": "可能是周三的场地和利兹镇上的五家工厂之一。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cinder cones dot the landscape of the Snake River Plain.", "zh": "蛇河平原的景观中遍布着煤渣锥。"}, "mt_gen": "辛德尔圆锥形点的风景的蛇河平原.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the paralogism confuses the permanence of an object seen from without with the permanence of the \"I\" in a unity of apperception seen from within.", "zh": "类比主义把从外部看到的物体的永久性与从内部看到的感知统一中的 \"我\" 的永久性混为一谈。"}, "mt_gen": "类比主义把从外部看到的物体的永久性与从内部看到的感知统一中的 \"I\" 的永久性混为一谈。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2006, Paste ranked him 62nd of the 100 best living songwriters.", "zh": "在 2006年，Paste将他排在100位最出色的现场歌曲作者的第62位。"}, "mt_gen": "2006 年 ， 帕斯特在 100 位生活最好的作曲家中排名第 62 位。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Captain Boomerang carries a number of boomerangs in his satchel.", "zh": "回旋镖队长的挎包中有许多回旋镖。"}, "mt_gen": "波美朗上尉在他的座椅上装了一些波美郎.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Initially, some smoothbores were rifled on the James pattern, but they soon proved unsatisfactory because the bronze rifling eroded too easily.", "zh": "最初 ， 一些滑膛枪的膛线是按照詹姆斯模式设计的 ， 但很快就被证明是不理想的 ， 因为青铜膛线太容易被腐蚀。"}, "mt_gen": "起初 ， 一些平滑的东西在詹姆斯模式上被撕裂 ， 但很快就证明不令人满意 ， 因为青铜的闪烁太容易侵蚀。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "entering bars they pinched the buttocks of male patrons to emphasize their objectification.", "zh": "她们进入酒吧后捏男顾客的臀部 ， 以此强调她们被物化的现象。"}, "mt_gen": "进入酒吧时, 他们抓紧了男性顾客的臀部, 以强调他们的客观性.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他接到命令要求拔敌人岗楼。", "en": "He received an order to take the enemies'  watchtower."}, "mt_gen": "He received an order to pull the enemies' watchtower.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "该声明称，土耳其还将接管对被捕的伊斯兰国武装分子的看守任务；欧洲国家拒绝将他们遣送回国。", "en": "Turkey would also take over the task of guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate."}, "mt_gen": "Turkey would also take over custody of captured Islamic State fighters, the statement said, European countries have refused to send them home.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "thirteen river batteries studded the bluffs overlooking the Mississippi.", "zh": "十三个河炮台散布在俯瞰密西西比河的悬崖上。"}, "mt_gen": "13 个河上的电池盖住了那些俯视密西西比河的地方.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Centromyrmex and Iridomyrmex colonies sometimes nest in termite mounds, and so the termites are preyed on by these ants.", "zh": "Centromyrmex 和 Iridomyrmex 蚁群有时会筑巢在白蚁丘内 ， 以便捕食里边的白蚁。"}, "mt_gen": "中心霉菌和伊里多姆霉菌群落有时栖息在白蚁丘里 ， 因此白蚁被这些蚂蚁捕食。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the superior vena cava drains blood from above the diaphragm and empties into the upper back part of the right atrium.", "zh": "上腔静脉从横膈膜上方引出血液 ， 并排入右心房的后上部。"}, "mt_gen": "上静脉腔从隔膜上方排出血液 ， 空空进入右房的上部后部。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lafayette earned its third consecutive trip to the NCAA Division I FCS Playoffs by clinching its third straight Patriot League Championship in 2006.", "zh": "拉法耶特在 2006 年连续第三次赢得了 NCAA 一级 FCS 季后赛的冠军。"}, "mt_gen": "拉法耶特在 2006 年连续第三次赢得了 NCAA 一级 FCS 季后赛的冠军。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Canadian politician and legal scholar Chris Axworthy hails from Plymouth.", "zh": "加拿大政治家和法学家克里斯 · 阿克斯沃西 （ Chris Axworthy ） 来自普利茅斯。"}, "mt_gen": "加拿大政治家兼法律学者克里斯 · 阿克斯沃西来自普利茅斯.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The wrestler then pulls upwards, forcing their forearm into the opponent's throat and choking them.", "zh": "摔跤手然后向上拉，迫使他们的前臂伸入对手的喉咙，使他们窒息。"}, "mt_gen": "摔跤手然后向上拉, 把他们的前臂塞进对手的喉咙, 把他们窒息.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the pathogens hibernate in the shoots and infect the leaves from there.", "zh": "病原体在芽中冬眠并从那里感染叶片。"}, "mt_gen": "病原体在芽中冬眠并感染从芽中产生的叶子.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In Shabbat 119b, Rava instructed that one should recite on the eve of the Sabbath.", "zh": "在 Shabbbat 119b, Rava 指示人们在安息日前夕背诵。"}, "mt_gen": "在 Shabbbat 119b, Rava 指示人们在安息日前夕背诵.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The New American Bible also says that Psalm 93 alludes to \"an ancient myth\" in which God battles a personified Sea.", "zh": "《新美国圣经》还说 ， 《 93 诗篇》影射了上帝与人造海作战的 \"古老的神话\" 。"}, "mt_gen": "《新美国圣经》还说 ， 《 93 诗篇》提到了上帝与人造海作战的 \"古老神话\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Australians landed on the Gallipoli Peninsula in Turkey on 25 April 1915.", "zh": "1915 年 4 月 25 日 ， 澳大利亚人在土耳其加里波利半岛登陆。"}, "mt_gen": "1915 年 4 月 25 日 ， 澳大利亚人在土耳其加里波利半岛登陆。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "seeded third at the Australian Open she defeated Tsvetana Pironkova.", "zh": "她在澳大利亚公开赛上获得第三名 ， 击败了茨韦塔娜 · 皮龙科娃。"}, "mt_gen": "她在澳大利亚公开赛上获得第三名 ， 击败了茨韦塔娜 · 皮龙科娃。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1984, he teamed with rap musician Afrika Bambaattaa on the song \"Unity\".", "zh": "1984 年 ， 他与说唱音乐家 Afrika Bambaattaa 合作唱了一首 \"团结\" 的歌曲。"}, "mt_gen": "1984 年 ， 他与说唱音乐家 Afrika Bambaattaa 合作唱了一首 \"团结\" 的歌曲。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1869, British inventor Montague Redgrave settled in the United States and manufactured bagatelle tables in Cincinnati, Ohio.", "zh": "1869 年 ， 英国发明家蒙塔格 · 雷德格雷夫在美国定居 ， 并在俄亥俄州辛辛那提制造了袋式餐桌。"}, "mt_gen": "1869 年 ， 英国发明家蒙塔格 · 雷德格雷夫在美国定居 ， 并在俄亥俄州辛辛那提制造了袋式餐桌。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Zoologist Dian Fossey worked with gorillas in Africa from 1967 until her murder in 1985.", "zh": "动物学家 Dian Fossey 从 1967 年开始在非洲从事研究大猩猩的工作 ， 直到 1985 年 ， 她被杀害。"}, "mt_gen": "动物学家 Dian Fossey 1967 年在非洲与大猩猩合作 ， 直到 1985 年她被谋杀。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "other wasps, such as A. multipicta, defend against ants by blasting them off the nest with bursts of wing buzzing.", "zh": "其他黄蜂 ， 例如 A. multipicta ， 通过用翅膀的嗡嗡声把蚂蚁从巢上吹灭来抵御蚂蚁的攻击。"}, "mt_gen": "其他黄蜂 ， 如多头黄蜂 ， 通过用翅膀的嗡嗡声把蚂蚁从巢上吹灭来抵御蚂蚁的攻击。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The bulkier black powder fouling better disperses primer residue.", "zh": "较厚的黑色粉末能更好地分散底漆残留物。"}, "mt_gen": "较厚的黑色粉末能更好地分散底漆残留物.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1952, Haile Selassie orchestrated a federation with Eritrea.", "zh": "1952 年 ， 海尔 · 塞拉西精心策划了与厄立特里亚的联邦关系。"}, "mt_gen": "1952 年 ， 海尔 · 塞拉西与厄立特里亚组织了一个联邦。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "一年有365日。", "en": "There are 365 days in a year."}, "mt_gen": "There are 365 suns in a year.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他潜入了这座城市。", "en": "He sneaked into the city."}, "mt_gen": "He dived into the city.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Richard Cramer appeared as a scowling, menacing villain or opponent.", "zh": "理查德 · 克莱默 （ Richard Cramer ） 看上去是个眉头紧锁、令人生畏的坏人或敌人。"}, "mt_gen": "理查德 · 克雷默似乎是个卑鄙、具有威胁性的恶棍或对手.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "there, on January 2 in a local tavern, he watched his alma mater UW defeat Michigan in the Rose Bowl.", "zh": "1 月 2 日 ， 他在当地的一家小酒馆里 ， 看到自己的母校 UW 在玫瑰杯中击败密歇根。"}, "mt_gen": "1 月 2 日 ， 他在当地的一家酒馆观看了他的母校 UW 在玫瑰杯击败密歇根的比赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dartmouth College undergraduate societies Dartmouth College senior societies List of social fraternities and sororities", "zh": "达特茅斯学院本科生社团 达特茅斯学院高年级社团 社会联谊会和联谊会名单"}, "mt_gen": "达特茅斯学院本科生协会达特茅斯学院高级学会", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "many butterflies flutter among the flowers and grasses.", "zh": "许多蝴蝶在花草丛中飞舞。"}, "mt_gen": "许多蝴蝶在花草间飘动.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In other prose fragments, the former Alegătorul Liber journalist retells embarrassing anecdotes about his Rosettist colleagues.", "zh": "在其他散文片段中 ， 前 Aleg ă torul Liber 记者讲述了有关他的 Rosettist 同事的尴尬轶事。"}, "mt_gen": "在其他散文片段中 ， 前阿莱格托鲁尔 · 利伯记者重述了关于他的罗塞蒂派同事的令人尴尬的故事。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Columbia also produced the only slapstick comedies conceived for 3D.", "zh": "哥伦比亚还制作了为 3D 设计的唯一的低俗喜劇。"}, "mt_gen": "哥伦比亚还制作了为 3D 设计的唯一的滑稽喜剧.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Angered by such disrespect, Polydeukes volunteers and the fight begins.", "zh": "Polydeukes 的志愿者们对这种不尊重感到愤怒，于是他们开始了战斗。"}, "mt_gen": "由于这种不尊重 ， 波利迪克斯志愿者和战斗开始了。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the three more or less contemporary poets Kumaran Asan, Vallathol Narayana Menon", "zh": "三位差不多同期的当代诗人 ， 库玛兰 · 阿桑 （ Kumaran Asan ） ， 瓦拉特霍尔 · 纳拉亚娜 · 梅农 （ Vallathol Narayana Menon ）"}, "mt_gen": "当代三位诗人 Kumaran Asan, Vallathol Narayana Menon", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They remembered the raping and pillaging of defenseless Assyrian villagers.", "zh": "他们想起了对毫无防备的亚述村民的强奸和掠夺。"}, "mt_gen": "他们记得无助的亚述村民遭到强奸和掠夺。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Metro Transit recorded 81.9 million boardings in 2017, slightly down from 82.6 million in 2016.", "zh": "2017年，地铁客运量为 8.19 千万次，略低于2016年的 8.26 千万次。"}, "mt_gen": "2017 年 ， 轨道交通的登陆量为 8, 190 万 ， 略低于 2016 年的 8, 260 万。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Cubs traded Barrett to the Padres, and later acquired catcher Jason Kendall from Oakland.", "zh": "小熊队把巴雷特卖给了帕德雷斯 ， 后来又从奥克兰收购了捕鱼手杰森. 肯德尔。"}, "mt_gen": "小熊把巴雷特卖给了帕德雷斯, 后来又从奥克兰收购了捕鱼手杰森. 肯德尔.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Service reached Mount Kisco and Croton Falls, in February 1847, and on June 1, 1847, respectively.", "zh": "这项服务分别于1847年2月和1847年6月1日开始在基斯科山和克罗顿瀑布提供。"}, "mt_gen": "服务分别于 1847 年 2 月和 1847 年 6 月 1 日到达基斯科山和克罗顿瀑布.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "males will mate guard throughout prolonged copulation with the female.", "zh": "在长时间的交配过程中 ， 雄性会守护配偶。"}, "mt_gen": "在与雌性长期交配的整个过程中, 男性会交配守卫.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Irina screams and throws herself against the bedroom door, which gives away, and she stumbles into the hallway, and hurls herself down the stairs.", "zh": "伊丽娜尖叫着扑向卧室的门，门开了，她跌跌撞撞地走进走廊，纵身跃下楼梯。"}, "mt_gen": "伊琳娜尖叫着 ， 把自己扔到卧室的门上 ， 门给了她 ， 她跌倒在走廊上 ， 把自己推下了楼梯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mirza and Black next competed in the Qatar Total Open and lost to the pairing of Anastasia Pavlyuchenkova and Nadia Petrova in the quarterfinals.", "zh": "Mirza 和 Black 接下来参加卡塔尔公开赛，在四分之一决赛中输给了 Anastasia Pavlyuchenkova 和 Nadia Petrova 的双打组合。"}, "mt_gen": "米尔扎和布莱克随后在卡塔尔公开赛中的比赛中输给了阿纳斯塔西亚 · 帕夫卢琴科娃和纳迪亚 · 彼得罗瓦在四分之一决赛中的配对。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This tradition often aligns with classical functionalism.", "zh": "这种传统通常与古典功能主义保持一致。"}, "mt_gen": "这种传统往往与传统的功能主义相一致.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some other mestizos came from [[El Salvador]], [[Guatemala]], [[Honduras]], & [[Nicaragua]].", "zh": "其他一些杂种来自 [萨尔瓦多] 、 [危地马拉] 、 [洪都拉斯] 和 [尼加拉瓜] 。"}, "mt_gen": "其他一些杂种来自 [[萨尔瓦多] 、 [危地马拉] 、 [洪都拉斯] 和 [尼加拉瓜] 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At Victor's funeral Sharon wears white, nearly marrying Tucker afterwards.", "zh": "在维克多的葬礼上 ， 莎朗穿着白色的衣服 ， 后来差点嫁给了塔克。"}, "mt_gen": "在维克多的葬礼上, 沙龙穿着白色衣服, 后来差点和塔克结婚.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Opened the sanctuaries of the Vatican to Rome's Jews during the Nazi roundup.", "zh": "在纳粹围剿期间 ， 向罗马的犹太人开放了梵蒂冈的圣殿。"}, "mt_gen": "在纳粹漫游期间, 梵蒂冈向罗马的犹太人开放了圣殿.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Colonel of the Army and Honorary Chamberlain of Princess Madame Marie Adélaïde of France.", "zh": "陆军上校和法国公主 Marie Ad é la ï de 夫人的名誉宫廷大臣"}, "mt_gen": "陆军上校和法国的玛丽 · 阿德拉伊德公主的荣誉钱伯伦。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they conjectured that sperm whales use vision to hunt squid, either by detecting silhouettes from below or by detecting bioluminescence.", "zh": "他们推测 ， 抹香鲸利用视觉来捕捉乌贼 ， 方法是从下方检测轮廓或者检测生物发光。"}, "mt_gen": "他们推测 ， 精子鲸用视觉捕捉鱿鱼 ， 要么从下面探测到轮廓 ， 要么检测到生物发光。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the ridges and valleys formed when the exposed clay eroded faster than the exposed chalk, greensand, or sandstone.", "zh": "当裸露粘土层比裸露的白垩层、绿沙层或砂岩层侵蚀得更快时 ， 山脊和山谷便会形成。"}, "mt_gen": "当暴露的粘土比暴露的粉笔、绿沙或沙岩侵蚀得更快时 ， 形成了山脊和山谷。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 21 June, the ship launched 15 Barracudas and 23 Corsairs against the airfield and harbour of Port Blair.", "zh": "6 月 21 日 ， 该船向布莱尔港的机场和港口发射了 15 艘梭鱼和 23 艘海盗船。"}, "mt_gen": "6 月 21 日 ， 该船向布莱尔港机场和港口发射了 15 艘 Barracudas 号和 23 艘 Corsai 号。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he also worked with the Special Olympics, and organized tournaments for blind golfers.", "zh": "他还与特奥会合作 ， 并为盲人高尔夫球运动员组织锦标赛。"}, "mt_gen": "他还与特奥会合作 ， 并为盲人高尔夫球运动员组织锦标赛。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "that night Zeus joins Semele in her bed and metamorphoses into different animals during the courtship.", "zh": "那晚 ， 宙斯上了塞米勒 （ Semele ） 的床 ， 求欢时化成不同的动物。"}, "mt_gen": "那天晚上宙斯在她的床上把塞梅莱和变质的动物在求爱的过程中变成了不同的动物。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He escapes from jail and in Episode 48, he fights Jiraiya again alongside Parchis and Silver Shark.", "zh": "他逃出了监狱，在第48集中，他再次与帕奇和银鲨大战吉拉亚。"}, "mt_gen": "他从监狱逃出 ， 在第 48 集 ， 他再次与 Jiraiya 和 Parchis 和 Silver Shark 并肩作战。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这里集中展出了黑龙江农垦多年来引进、使用过的140多台（件）农机具。", "en": "It exhibits more than 140 agricultural machines and tools introduced and used by the Heilongjiang Agricultural Reclamation Bureau over the past years."}, "mt_gen": "More than 140 sets (pieces) of agricultural machinery and tools introduced and used by Heilongjiang Agricultural Reclamation over the years are displayed here.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The musical arranger Irwin Kostal prerecorded the songs with a large orchestra and singers on a stage prior to the start of filming.", "zh": "在拍摄开始前 ， 音乐编曲人欧文 · 科斯特尔 (Irwin Kostal) 与一个大型管弦乐队和歌手在舞台上预先录制了这些歌曲。"}, "mt_gen": "音乐安排人 Irwin Kostal 在开始拍摄之前就在舞台上与一个大型管弦乐队和歌手预录了歌曲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "trade introduced foodstuffs such as maize, tomatoes, potatoes, chili peppers, chocolate and pineapples from Mexico and Peru.", "zh": "经济贸易活动从墨西哥和秘鲁引进了玉米、西红柿、土豆、辣椒、巧克力和菠萝等食品。"}, "mt_gen": "贸易引进了来自墨西哥和秘鲁的玉米、西红柿、土豆、辣椒、巧克力和菠萝等食品。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She traveled to Indian Wells, California for the 2010 BNP Paribas Open.", "zh": "她前往加利福尼亚州的印第安韦尔斯参加了 2010 年法国巴黎银行公开赛。"}, "mt_gen": "她前往加利福尼亚州的印第安韦尔斯参加了 2010 年法国巴黎银行公开赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Upon their demand, the \"heretic\" Poděbrady swore loyalty to the Holy See.", "zh": "根据他们的要求 ， “异教徒 ” 波德布拉迪宣誓效忠罗马教廷。"}, "mt_gen": "根据他们的要求 ， \"异教徒\" 波德布雷迪发誓效忠罗马教廷。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "line 13 arcs across suburbs north of the city and transports commuters to Xizhimen and Dongzhimen, at the northwest and northeast corners of Line 2.", "zh": "13 号线呈拱形贯穿市北郊区 ， 将乘客送抵东直门和西直门 ， 而东西直门也正处于 2 号环线的东北和西北角。"}, "mt_gen": "第 13 号线横跨市区以北郊区 ， 在第 2 号线西北和东北角的西西门和东西门之间运送通勤人员。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An Analysis of the writings of Marx, Durkheim and Max Weber.", "zh": "对马克思、涂尔干和马克斯·韦伯著作的分析。"}, "mt_gen": "马克思、杜尔克海姆和马克思 · 韦伯的著作分析.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In Batman # 3 she wears a fur mask and again succeeds in escaping Batman.", "zh": "在《蝙蝠侠 3 》中 ， 她戴着毛皮面具 ， 再次成功地从蝙蝠侠手中逃脱。"}, "mt_gen": "在 3 号蝙蝠侠中, 她戴着皮毛面具, 又成功地逃脱了蝙蝠侠.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Although almost completely herbivorous, they will occasionally eat invertebrates such as jellyfish, sea squirts, and shellfish.", "zh": "尽管它们几乎完全是草食动物，但偶尔也会吃一些无脊椎动物，如水母、海鞘和贝类。"}, "mt_gen": "虽然它们几乎完全是食草动物 ， 但偶尔也会吃无脊椎动物 ， 如水母、海乌龟和贝类。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The square contains a bronze statue by Marshall Daugherty honoring John Wesley, founder of Methodism.", "zh": "广场上有 Marshall Daugherty 为纪念卫理公会创始人 John Wesley 而建的铜像。"}, "mt_gen": "广场上有一座由卫理公会创始人马歇尔 · 多厄蒂纪念约翰 · 韦斯利的铜像.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Tuareg traditionally adhered to the Berber mythology.", "zh": "图阿雷格人传统上信奉柏柏尔人的神话。"}, "mt_gen": "图阿雷格人传统上坚持柏柏尔神话.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He marched to the River Tees, ravaging the countryside as he went.", "zh": "他向蒂斯河进发 ， 沿途大肆破坏乡村。"}, "mt_gen": "他走到茶河边, 一路在乡下肆虐.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jared, now a captain, will vouch for him with his influence.", "zh": "现在担任队长的杰瑞德 （ Jared ） 将以他的影响力为他作证。"}, "mt_gen": "现在是船长的杰瑞德将用他的影响力为他担保.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Interchanging all the rows and columns rotates the square by 180 degree.", "zh": "交换所有行和列，可将方阵旋转180度。"}, "mt_gen": "交换所有行和列, 使正方形旋转 180 度.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The conjugate of a quaternion corresponds to the conjugate transpose of the matrix.", "zh": "四元数的共轭对应于矩阵的共轭变换。"}, "mt_gen": "四元的共轭对应于矩阵的共轭变换.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He bought a residence in 1884 on 54th Street near the mansions of other magnates such as William Henry Vanderbilt.", "zh": "1884 年 ， 他在第 54 街威廉 · 亨利 · 范德比尔特等其他巨人的官邸附近买了一套房子。"}, "mt_gen": "1884 年 ， 他在第 54 街威廉 · 亨利 · 范德比尔特等其他巨人的官邸附近买了一套房子。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From there they went through Carson Pass, elevation 8574 ft.", "zh": "他们从那里经过卡森山口 ， 海拔 8574 英尺。"}, "mt_gen": "他们从那里穿过卡森山口, 海拔 8574 英尺.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Adiyarkunallar wrote an annotation on Cilappatikaram.", "zh": "Adiyarkunallar 写了一篇关于西拉普帕特卡拉姆的注释。"}, "mt_gen": "Adiyarkunallar 写了一篇关于西拉普帕特卡拉姆的注释.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Harrison coached the A3 reserves to Grand Finals in 1964 and 1965, winning the 1964 Premiership.", "zh": "哈里森在 1964 年和 1965 年的大决赛中担任 A3 预备队教练 ， 赢得了 1964 年的英超冠军。"}, "mt_gen": "哈里森在 1964 年和 1965 年的大决赛中担任 A3 预备队教练, 赢得了 1964 年的英超冠军.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\", and the Hessians began to move, with the brigade's band playing fifes, bugles and drums to help the Hessians' spirit.", "zh": "” ， 然后黑森人就开始行动来 ， 旅里的乐队吹着五弦琴、号子和鼓 ， 为黑森人助威。"}, "mt_gen": "\"于是 ， 赫西人开始移动 ， 大队的乐队演奏着五分钟、嗡嗡声和鼓声来帮助赫西人的精神。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "), butter, olives, eggs, tomatoes, cucumbers, jam, honey, and kaymak.", "zh": "） ， 黄油、橄榄、鸡蛋、西红柿、黄瓜、果酱、蜂蜜和凯玛克 （ kaymak ） 。"}, "mt_gen": "） ， 黄油、橄榄、鸡蛋、西红柿、黄瓜、果酱、蜂蜜和凯玛克。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They also give the familiar color to such common fruits as cranberries, red apples, blueberries, cherries, raspberries, and plums.", "zh": "它们还赋予了常见水果以熟悉的颜色 ， 例如山蔓越橘、红苹果、蓝莓、樱桃、樹莓和李子。"}, "mt_gen": "它们还赋予了常见水果以熟悉的颜色 ， 如山莓、红苹果、蓝莓、樱桃、红莓和李子。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he travelled to the United States, where he played golf, raced powerboats, and drove his Aston Martin around the West Coast.", "zh": "他旅行去美国 ， 在那里打高尔夫球 ， 赛摩托艇 ， 还开着他的阿斯顿 · 马丁在西海岸兜风。"}, "mt_gen": "他去了美国 ， 在那里打高尔夫球 ， 赛跑动力船 ， 并驾驶他的阿斯顿马丁环绕西海岸。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the bovids usually rest before dawn, during midday, and after dark.", "zh": "牛科通常在黎明前、午间和天黑后休息。"}, "mt_gen": "船队通常在黎明前、午间和天黑后休息.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Karai reappears in the second season's third episode, '\"Follow the Leader\".", "zh": "Karai 再次出现在第二季的第三集 “跟随领袖 ” 。"}, "mt_gen": "卡莱在第二季的第三集 \"追随领袖\" 中重新露面.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Isaac's painting depicts Hiro brandishing a sword while encountering a carnivorous theropod dinosaur, seemingly confirming Hiro's earlier fears.", "zh": "Isaac 的这幅画描绘了 Hiro 挥舞着一把剑，遇到了一只食肉兽脚亚目恐龙，这似乎证实了 Hiro 早先的恐惧。"}, "mt_gen": "伊萨克的画描绘了阿宽在遇见狂欢节的恐龙时挥舞着一把剑 ， 似乎证实了阿宽以前的恐惧。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这口井很深。", "en": "This well is deep."}, "mt_gen": "This well is late.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the cloudiness moved northward toward the Gulf of Tehuantepec on August 22.", "zh": "8 月 22 日 ， 云层向北移动至特朗特佩克湾。"}, "mt_gen": "八月二十二日, 云层向北移动, 向特万特佩克湾移动.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 18 August 1780, whilst at the Post House in Pyritz, Corry wrote a very brief codicil, later referred to as the second or Pyritz Codicil.", "zh": "1780 年 8 月 18 日 ， 在皮里茨的邮政局 ， 科里写了一份非常简短的遗嘱 ， 后来被称为第二个或皮里茨遗嘱。"}, "mt_gen": "1780 年 8 月 18 日 ， Corry 在 Pyritz 邮局时写下了一份非常简短的字典 ， 后来被称为第二个字典 ， 即 Pyritz 字典。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The park's southern boundary abuts the Anstey Hill Quarry, a producer of white clay, and two large disused quarries.", "zh": "公园的南部边界毗邻生产白色粘土的 Anstey Hill 采石场，以及两个大型废弃采石场。"}, "mt_gen": "公园的南部边界靠近安斯泰山采石场 ， 该采石场是白色粘土和两个废弃的大型采石场的生产商。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Freeman briefly stayed with the king before returning to Accra via Whydah, Ahgwey and Little Popo.", "zh": "弗里曼在国王身边呆了一段时间 ， 然后经 Whydah 、 Ahgwey 和 Little Popo 回到了 Accra 。"}, "mt_gen": "弗里曼在经过惠达、阿格威和小波波回到阿克拉之前与国王一起住了一会儿。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Farabi Cinema Foundation then stepped in to try and reassemble the disorganized cinema.", "zh": "然后，法拉比电影基金会介入了，试图重组这个杂乱无章的电影院。"}, "mt_gen": "Farabi 电影院基金会随后介入 ， 试图重新组装混乱的电影院。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They possess air pouches connected to the pharynx which may amplify their vocalisations.", "zh": "它们拥有与咽部相连的气囊 ， 可以放大它们的发声。"}, "mt_gen": "他们拥有连接到咽部的气囊 ， 这可能会放大他们的声响。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The White Team makes an egg white omelet with asparagus and salmon, topped with homemade salsa and avocado, as well as French toast.", "zh": "白队制作了一个蛋清煎蛋卷，上面有芦笋和三文鱼，上面还有自制的莎莎酱和鳄梨，还有法式吐司。"}, "mt_gen": "白队用芦笋和鲑鱼做鸡蛋白色蛋卷 ， 上面有自制的沙萨和鳄梨 ， 还有法国烤面包。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it premiered in Australia on 11 March 2011 and ran from Monday to Friday on ABC3.", "zh": "它于 2011 年 3 月 11 日在澳大利亚首映 ， 并于周一至周五在 ABC3 上播出。"}, "mt_gen": "它于 2011 年 3 月 11 日在澳大利亚首演 ， 从星期一到星期五在 ABC3 上演。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A shocked Sienna confronts Nico and Nico tells her how she escaped the fire.", "zh": "震惊的西恩娜与尼科对峙 ， 尼科告诉她自己是如何逃出火海的。"}, "mt_gen": "一个震惊的锡耶纳面对尼科和尼科告诉她她是如何逃脱火灾的。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "n. Maluginensis, a member of the second decemvirate in 450 BC.", "zh": "n. Maluginensis ， 公元前 450 年第二十进制的成员。"}, "mt_gen": "n. 马鲁金托雷斯 ， 公元前 450 年第二十进制的成员。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He shoots Batman, but Crane throws Barbara regardless.", "zh": "他开枪射蝙蝠侠，但克莱恩不加理会地扔开了芭芭拉。"}, "mt_gen": "他射杀了蝙蝠侠 ， 但是克雷恩却把芭芭拉扔了。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An exiled dissident named José Martí founded the Cuban Revolutionary Party in New York in 1892.", "zh": "流亡的异议人士何塞 · 马丁 （ Jos é Mart í ） 于 1892 年在纽约成立了古巴革命党。"}, "mt_gen": "1892 年 ， 一个名叫何塞 · 马蒂的流亡异见分子在纽约成立了古巴革命党。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A shrubbery, enclosed by palisades, in front; large garden and orchard in the rear, and a large enclosed reservoir quite convenient to the dwelling\".", "zh": "前面有栅栏包围的灌木丛；后方有一个大花园和果园以及一个封闭式大水库，对居住者而言十分方便。”"}, "mt_gen": "前面用宫殿围住的灌木丛 ； 后方有大花园和果园 ， 还有一个大的封闭水库 ， 这对住宅很方便 \"。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "zoologist Dian Fossey worked with gorillas in Africa from 1967 until her murder in 1985.", "zh": "从 1967 年开始到 1985 年遇害 ， 动物学家戴安 · 弗西一直在非洲从事大猩猩的研究工作。"}, "mt_gen": "动物学家 Dian Fossey 1967 年在非洲与大猩猩合作 ， 直到 1985 年她被谋杀。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "一群学生正在奏国歌。", "en": "A group of students are playing the national anthem."}, "mt_gen": "A group of students are writing the national anthem.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 5 October 1594 the Portuguese abandoned Kandy, and with the Empress they began their retreat towards the Balana fortalice.", "zh": "1594 年 10 月 5 日 ， 葡萄牙人放弃了康提 ， 并与女皇一起开始撤退 ， 前往巴拉那要塞。"}, "mt_gen": "1594 年 10 月 5 日 ， 葡萄牙人抛弃了 Kandy ， 随皇后开始向 Balana 堡垒撤退。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 18 August 1780, whilst at the Post House in Pyritz, Corry wrote a very brief codicil, later referred to as the second or Pyritz codicil.", "zh": "1780 年 8 月 18 日 ， 在皮里茨的邮政局 ， 科里写了一份非常简短的遗嘱 ， 后来被称为第二个或皮里茨遗嘱。"}, "mt_gen": "1780 年 8 月 18 日 ， Corry 在 Pyritz 邮局时写下了一份非常简短的字典 ， 后来被称为第二个字典 ， 即 Pyritz 字典。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hitler's annexation of Austria in March 1938 made Halifax keener on rearmament.", "zh": "1938 年 3 月 ， 希特勒吞并了奥地利 ， 这使哈利法克斯热衷于重整军备。"}, "mt_gen": "希特勒 1938 年 3 月吞并奥地利使哈利法克斯更加热衷于重新武装。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这座房子在暴风雨中倒了。", "en": "The house fell down in the storm."}, "mt_gen": "The house lost its voice in the storm.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "冷饭最好还是加温后再吃。", "en": "Cold food should be heated up before eatting."}, "mt_gen": "Cold food should be imposed on additional pressure before eatting.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1942, during World War II, Japanese forces occupied Attu and Kiska Islands in the western Aleutians.", "zh": "1942 年 ， 在第二次世界大战期间 ， 日军占领了阿留申群岛西部的阿图和基斯卡群岛。"}, "mt_gen": "1942 年 ， 第二次世界大战期间 ， 日本军队占领了阿留申西部的阿图族和基什卡族群岛。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "All demonstrate the precision and fluidity of his draughtsmanship.", "zh": "所有这些都证明了他的绘画技艺的精确性和流动性。"}, "mt_gen": "所有这些都证明了他的造型的精确性和流动性.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some fish, like sharks and lampreys, possess multiple gill openings.", "zh": "有些鱼类 ， 比如鲨鱼和七鳃鳗会有多个鳃孔。"}, "mt_gen": "有些鱼, 如鲨鱼和羊肉, 有多个刺孔.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In Angel Heart and Silhouette in Red, Bohlen cited his songwriting credits under the pseudonyms of Steve Benson, Jennifer Blake and Howard Houston.", "zh": "在《天使心》和《红色》的《剪影》中 ， 博伦引用了他的歌词笔下的假名史蒂夫 · 本森、珍妮弗 · 布莱克和霍华德 · 休斯敦。"}, "mt_gen": "在《天使心》和《红色》的《剪影》中 ， 博伦引用了他的歌词笔下的假名史蒂夫 · 本森、珍妮弗 · 布莱克和霍华德 · 休斯敦。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Barnavelt's fellow conspirator, secretary of the States of Utrecht.", "zh": "巴纳维特的同谋，乌得勒支州务卿。"}, "mt_gen": "巴纳韦尔特的同谋 ， 乌得勒支的州秘书。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hitler began sketching grand buildings, memorials, and broad avenues in the 1920s.", "zh": "希特勒在 1920 年代开始绘制宏伟的建筑物 ， 纪念馆和宽阔的街道。"}, "mt_gen": "20 世纪 20 年代希特勒开始勾画宏伟的建筑物、纪念馆和宽阔的道路。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Aircraft that flew to Europe via Lajes Field in the Azores always made a refueling stop at Morón, and later at Torrejon as well.", "zh": "经由亚速尔群岛的拉杰斯机场飞往欧洲的飞机总是在莫尔翁加油，后来也在托雷洪加油。"}, "mt_gen": "通过亚速尔的 Lajes 菲尔德飞往欧洲的飞机总是在莫龙 ， 后来在托雷洪进行加油。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the costume of the men generally consists of a blue shirt, dhoti, and a red or saffron turban.", "zh": "男子的着装通常是一件蓝色衬衫、腰布和红色或藏红花色包头巾。"}, "mt_gen": "男人们的服装通常包括一件蓝色衬衣、达蒂和一件红的或红的头巾。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "there also exists a vast number of other types of sweets and candy, ranging from gumdrops and dragée to mints and caramel sweets.", "zh": "还有大量其他类型的糖果和糖果 ， 从甘蔗和龙舌兰到薄荷和焦糖。"}, "mt_gen": "还有大量其他类型的糖果和糖果 ， 从甘蔗和龙舌兰到薄荷和焦糖。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On December 11, 2013, her first Christmas special debut, Kelly Clarkson's Cautionary Christmas Music Tale, garnered over 5.3 million viewers.", "zh": "2013 年 12 月 11 日 ， 她的首个圣诞节特别节目凯利 · 克拉克森 （ Kelly Clarkson ） 的圣诞音乐警示故事吸引了 5.3 百万观众。"}, "mt_gen": "2013 年 12 月 11 日 ， 她的首个圣诞节特别节目凯利 · 克拉克森 （ Kelly Clarkson ） 的圣诞音乐警示故事吸引了 530 多万观众。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 1984 Supergirl movie, the sorceress Selena banishes Kara to the Phantom Zone by means of a summoned crystal shard.", "zh": "在 1984 年的《女超人》电影中，女巫赛琳娜通过召唤水晶碎片将卡拉驱逐到幽灵区。"}, "mt_gen": "在 1984 年的超女电影中 ， 女巫塞莱娜用召唤的水晶碎片将卡拉驱逐到幻影区。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Soviet Union repatriated 847 Finns after the War.", "zh": "战后 ， 苏联遣返了 847 名芬兰人。"}, "mt_gen": "战后, 苏联遣返了 847 名芬兰人.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "French's diary and memoirs omit mention of this telegram.", "zh": "弗伦奇 （ French ） 的日记和回忆录中并没有提及这封电报。"}, "mt_gen": "法国的日记和回忆录没有提到这份电报.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It lies between the latitudes 14 ° 53 ′ 54 ″ N and 15 ° 40 ′ 00 ″ N and longitudes 73 ° 40 ′ 33 ″ E and 74 ° 20 ′ 13 ″ E.", "zh": "北纬 14 ° 53 '54 \"至北纬 15 ° 40' 00\" 与东经 73 ° 40 '33 \"和东经 74 ° 20' 13\" 之间。"}, "mt_gen": "北纬 14 ° 53 '54 \"至北纬 15 ° 40' 00\" 与东经 73 ° 40 '33 \"和东经 74 ° 20' 13\" 之间。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the east, it connects to the Baltic Sea via the Skagerrak and Kattegat, narrow straits that separate Denmark from Norway and Sweden respectively.", "zh": "在东部 ， 它通过斯卡格拉克 （ Skagerrak ） 和卡特加特海峡 （ Kattegat ） 连接波罗的海 ， 这两个狭窄的海峡分别将丹麦与挪威和瑞典分开。"}, "mt_gen": "在东部 ， 它通过斯卡格拉克和卡特加特与波罗的海相连接 ， 这两个狭窄的海峡分别将丹麦与挪威和瑞典隔开。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Along with the other LCL hopefuls, Playford journeyed around the electorate advocating his platform.", "zh": "与其他 LCL 的候选人一样，Playford 在选民中四处奔走，宣传他的政纲。"}, "mt_gen": "普莱福德和其他 LCL 希望的人一起在选民周围游荡 ， 鼓吹他的纲领。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Benson agrees, describing him as introverted and private as J. D. Salinger, although Hemingway masked his nature with braggadocio.", "zh": "本森持有相同看法并认为 ， 尽管海明威用夸张和傲慢掩饰自己的本性 ， 但其实他和 J. D. 塞林格一样的内向和孤僻。"}, "mt_gen": "虽然海明威用夸夸其谈的手法掩盖了他的天性 ， 但本森还是同意了这一点 ， 把他描绘成像 J. D. Salinger 一样内向和私密。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 2017, Mulkerrin branded her character \"the dreary McQueen\" and \"a little nanna\".", "zh": "2017 年 ， 穆尔克林给她的角色打上了 “沉闷的麦奎因 ” 和“ 小保姆 ” 的标签。"}, "mt_gen": "2017 年 ， Mulkerrin 给自己的角色打上了 \"可怕的麦奎恩\" 和 \"小小的娜\" 的烙印。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Indian Navy succeeded in Mission Dakshin Dhruv 2006 by traversing to the South Pole on skis.", "zh": "印度海军驾驶滑雪板穿越南极，成功完成了2006年达克辛-德鲁夫任务。"}, "mt_gen": "印度海军在 2006 年达克申 · 德鲁夫飞行任务中成功地乘坐滑雪前往南极。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On August 27, he turned a lap of 178.571 mph, just four tenths of a second shy of the elusive 180 mph barrier.", "zh": "8月27日，他以每小时178.571英里的速度转了一圈，距离难达成的每小时180英里的障碍仅差十分之四秒。"}, "mt_gen": "8 月 27 日 ， 他每小时 178.571 英里的大腿转弯 ， 距离遥远的 180 英里的屏障只有十分之四。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hanoi Agreement between Cambodia and Viet Nam on Waterway Transportation, 13 December 1998.", "zh": "柬埔寨与越南两国于 1998 年 12 月 13 日签订的有关水路运输的《河内协定》。"}, "mt_gen": "柬埔寨和越南关于水道运输的河内协定 ， 1998 年 12 月 13 日。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "although he pitched well, he tired in the sixth inning, surrendering all four runs.", "zh": "虽然他投得很好 ， 但他在第六局感到疲惫 ， 丢掉了四分。"}, "mt_gen": "虽然他投得很好, 但在第六局他累了, 放弃了所有的四场比赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "thus the basilica perched on the hill of the guard, and the gilded copper statue which they hoisted on the basilica.", "zh": "因此 ， 大教堂栖息在护卫队的山丘上 ， 而他们把镀金的铜像吊在大教堂上。"}, "mt_gen": "这样 ， 圣殿就栖息在卫兵的山上 ， 他们在圣殿上升起的镀金的铜像。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Martha then appears and slashes Gordon's throat, and Gordon dies by Joker venom.", "zh": "然后玛莎出现并劈砍戈登的喉咙，之后戈登死于小丑的毒液。"}, "mt_gen": "玛莎出现了, 割伤了戈登的喉咙, 戈登死于 Joker 毒液.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Butch feels compelled to hurl bricks at Beauregard, in honor of the traditional animus between dogs and cats.", "zh": "布奇觉得一定要向博勒加德扔砖头 ， 以纪念狗和猫之间的传统习俗。"}, "mt_gen": "为了纪念狗和猫之间的传统仇恨 ， 蝴蝶觉得不得不向美容扔砖块。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The wedding procession inserted between Acts IV and V crossed the trestle with torches down the hillside.", "zh": "在第四幕和第五幕之间插入的婚礼队伍带着火炬穿过栈桥走下山坡。"}, "mt_gen": "在第四幕和第五幕之间插入的婚礼队伍用火炬穿过山坡。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a tabard of a King of Arms is made of velvet and cloth of gold, the tabard of a Herald of satin and that of a PURSUIVANT of damask silk.", "zh": "国王的徽章是用天鹅绒和金布制成的 ， 传令官的徽章是用缎子制成的 ， 追随者的徽章是用绫罗绸缎制成的。"}, "mt_gen": "武器之王的酒杯是用天鹅绒和金布制成的 ， 是色调先驱者的酒杯 ， 是追求湿润的丝绸的酒杯。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "immediately after Aqueduct Road, the railroad crosses an underground section of the Colorado River Aqueduct.", "zh": "铁路经过渡槽路后立即穿过科罗拉多河渡槽的地下部分。"}, "mt_gen": "紧接着水渠路之后, 铁路横过科罗拉多河水渠的地下通道.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the CCT then causes actin's sequential folding by forming bonds with its subunits rather than simply enclosing it in its cavity.", "zh": "然后 ， CCT 通过与肌动蛋白的亚基形成化学键 ， 而不是简单地将其封闭在腔内 ， 从而导致肌动蛋白的连续折叠。"}, "mt_gen": "然后 ， CCT 通过与它的子单元形成粘结而不是简单地将它封闭在它的腔中 ， 从而导致动作的顺序折叠。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Richard Lawrence Miller, Drug Warriors and Their Prey, Praeger, 1996,.", "zh": "Richard Lawrence Miller，《毒品勇士及其猎物》，Praeger，1996年。"}, "mt_gen": "Richard Lawrence Miller ， 《缉毒战士及其猎物》 ， Praeger ， 1996 年。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Other symptoms may include blurred vision, nasal stuffiness, diarrhea, frequent urination, pallor, or sweating.", "zh": "其他症状可能包括视力模糊、鼻塞、腹泻、尿频、面色苍白或盗汗。"}, "mt_gen": "其他症状可能包括视力模糊、鼻塞、腹泻、尿液频繁、苍白或出汗.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Frigid winds from the Himalayas can depress temperatures near the Brahmaputra River.", "zh": "喜马拉雅山的寒风可以抑制布拉赫马普特里亚河附近的气温。"}, "mt_gen": "喜马拉雅山的寒风可以抑制布拉赫马普特里亚河附近的气温.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 6 July, Harrison travelled to India to buy a sitar from Rikhi Ram & Sons in New Delhi.", "zh": "7 月 6 日 ， 哈里森 （ Harrison ） 前往印度 ， 从新德里的里基 · 拉姆父子 （ Rikhi Ram ＆ Sons ） 处购买了一个西塔琴。"}, "mt_gen": "7 月 6 日 ， 哈里森前往印度 ， 从新德里的 Rikhi Ram & Sons 购买了一个景点。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Harding traveled to Chicago's Columbian Exposition in 1893.", "zh": "Harding 于 1893 年前往芝加哥参加了哥伦比亚博览会。"}, "mt_gen": "哈丁在 1893 年参加了芝加哥的哥伦布博览会.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hard apple cider was by far the most common alcoholic beverage available to colonists.", "zh": "迄今为止 ， 硬苹果酒是殖民者最常用的酒精饮料。"}, "mt_gen": "硬苹果酸饮料是殖民者目前最常见的酒精饮料.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "other merozoites develop into immature gametocytes, which are the precursors of male and female gametes.", "zh": "其他分生子发育成不成熟的配子细胞 ， 是雄性和雌性配子的前体。"}, "mt_gen": "其他的新生代产物发展成不成熟的配子 ， 是男性和女性配子的先质。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When the storm turned to the southwest, the wind shear overcame it, and the cyclone dissipated on February 19.", "zh": "当风暴转向西南时，风切变压退了它，气旋在2月19日消散。"}, "mt_gen": "当风暴转向西南部时 ， 风刮倒了 ， 2 月 19 日气旋消散了。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "thirteen river batteries studded the bluffs overlooking the Mississippi.", "zh": "13 个河道炮台散布在悬崖上 ， 俯瞰密西西比河。"}, "mt_gen": "13 个河上的电池盖住了那些俯视密西西比河的地方.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Enraged by the German's attitude, Warwick drove to the pits and chased a fleeing Schumacher on foot through the Sauber pits.", "zh": "沃里克（Warwick）被德国人的态度激怒，驱车前往维修站，并在索伯维修站（Sauber pits）中徒步追赶逃离的舒马赫（Schumacher）。"}, "mt_gen": "华威克被德国人的态度激怒了 ， 赶到了坑里 ， 徒步追赶着一个逃离舒马赫的人穿过了索伯坑。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in \"Once Upon a Time in Texas\", Sylar bumps into a future Hiro in front of the Burnt Toast Diner, and sidesteps him before entering.", "zh": "在《德州往事》中 ， Sylar 在烤吐司餐厅门前撞见了未来的 Hiro ， 并在进入餐厅前避开了他。"}, "mt_gen": "在《德克萨斯州的时光》中 ， 赛拉在烧焦烤肉餐前撞到了未来的阿宽 ， 在他进入前就把他抱在身旁。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "在明珠社区，305名居民通过“睦邻之家”招工信息进入了当地社区工厂工作。", "en": "In Mingzhu Community, 305 residents found jobs at the local community factory through the “Good Neighor Home” labor recruitment program."}, "mt_gen": "In Mingzhu Community, 305 residents entered the local community factory to work through the recruitment information of the \"Neighborhood Home\".", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "火车站安了自动检票机。", "en": "The automatic ticket gate was installed at the train station."}, "mt_gen": "The automatic ticket gate was arranged at the train station.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Despite his physical handicap, Kassner traveled extensively in Russia, North Africa, and India.", "zh": "尽管身体残障 ， 卡斯纳仍在俄罗斯、北非和印度到处旅行。"}, "mt_gen": "尽管他身体有缺陷 ， 卡斯纳仍在俄罗斯、北非和印度广泛旅行。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The onscreen pairing of Chad and Abigail became very popular among fans and garnered the squish name, \"Chabby\".", "zh": "查德和阿比盖尔在屏幕上的配对在球迷中非常流行 ， 并获得了 \"查比\" 这一俗称。"}, "mt_gen": "查德和阿比盖尔在屏幕上的配对在球迷中非常流行 ， 并获得了 \"查比\" 这一俗称。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "then she sailed once under Captain Davies to Jamaica.", "zh": "其后 ， 她曾在戴维斯船长的带领下航行到牙买加。"}, "mt_gen": "然后她在戴维斯船长的指挥下航行了一次到牙买加.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "won Midwinters Merit Island Freestyle Competition in 2001.", "zh": "在 2001 年赢得了米德温特斯梅里特岛自由式帆板赛。"}, "mt_gen": "2001 年赢得中冬功绩岛自由泳比赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He wakes up in a cage, and enjoys rubbing the rusted bars.", "zh": "他在笼子里醒来 ， 喜欢摩擦生锈的铁条。"}, "mt_gen": "他在笼子里醒来, 喜欢擦生锈的酒吧.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Under Rosa, Scrooge became more ethical; while he never cheats, he ruthlessly exploits any loopholes.", "zh": "在罗莎的带领下 ， 史高治变得更有道德感 ； 虽然他从不作弊 ， 但他会无情地利用任何漏洞。"}, "mt_gen": "在罗莎的统治下, 斯克鲁格变得更合乎道德了; 虽然他从不作弊, 但他毫不留情地利用任何漏洞.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "through her offspring the Ptolemaic line intermarried back into the Roman nobility.", "zh": "托勒密家族通过她的后代再次与罗马贵族通婚。"}, "mt_gen": "托勒密家族通过她的后代 ， 与罗马贵族交配。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The annual pilgrimage to the chapel on the Cerro Grande occurs on September 13.", "zh": "一年一度的塞罗格兰德教堂朝圣活动在9月13日举行。"}, "mt_gen": "每年 9 月 13 日在大塞罗教堂举行朝圣仪式.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He also had 563 strikeouts for Toronto, and 505 strikeouts for Houston.", "zh": "他在多伦多也有563次三振，在休斯顿也有505次三振。"}, "mt_gen": "他在多伦多也有 563 次罢工, 在休斯敦有 505 次罢工.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Opened the sanctuaries of the Vatican to Rome's Jews during the Nazi roundup.", "zh": "在纳粹集会期间向罗马犹太人开放了梵蒂冈的庇护所。"}, "mt_gen": "在纳粹漫游期间, 梵蒂冈向罗马的犹太人开放了圣殿.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "By placing other Secret Disks onto the Shari Mode, Shinken Gold can summon his Origami.", "zh": "通过将其他 Secret Disks 置于 Shari 模式，Shinken Gold 就可以召唤 Origami。"}, "mt_gen": "通过将其他秘密磁盘放在鲨鱼模式上, 神肯黄金可以召唤他的起源.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In this highly confrontational song, he directly shouts at the dictator and lavishes him with contempt.", "zh": "在这首极具对抗性的歌曲中，他直接向独裁者喊话，并以蔑视的态度消遣他。"}, "mt_gen": "在这首极具对抗性的歌曲中, 他直接对独裁者大喊大叫, 轻蔑他.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "preserved pathologies are less common among small theropods.", "zh": "在小型兽脚类动物中 ， 保留的病理较少见。"}, "mt_gen": "在小热池中 ， 保存病症不那么常见。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Next to that theater was the Théâtre de la Gaîté, which also alternated vaudeville and melodrama.", "zh": "紧靠剧院的是 The â tre de la Ga ï t é 剧院 ， 该剧院还轮流播放伏德维尔和三部曲。"}, "mt_gen": "紧靠剧院的是 Th â tre de la Ga ï t é 剧院 ， 该剧院还轮流播放伏德维尔和三部曲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Floodwaters up to 3 ft deep reached the runways at Key West International Airport.", "zh": "水深达 3 英尺的洪水到达了基韦斯特国际机场的跑道。"}, "mt_gen": "水深达 3 英尺的洪水到达了基韦斯特国际机场的跑道.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "收拾这个事情的残局。", "en": "Clean up the mess of this matter."}, "mt_gen": "Clean up the final stage of this matter.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dormammu's powers then flooded Hood who then pushes Controller aside, defeats Force, and makes White Fang renounce her vendetta against him.", "zh": "接着 ， 多马姆姆的权力淹没了胡德 ， 胡德推倒了主计长 ， 击败了武力 ， 让白方放弃了对他的仇恨。"}, "mt_gen": "接着 ， 多马姆姆的权力淹没了胡德 ， 胡德推倒了主计长 ， 击败了武力 ， 让白方放弃了对他的仇恨。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Then, some sulfur was pulverized, spread over the stacked ore and ignited, causing the free sulfur to melt down the hills.", "zh": "然后 ， 一些硫磺会被粉碎 ， 散布在堆积的矿石上并引燃 ， 导致流动的硫磺从山上熔化下来。"}, "mt_gen": "然后 ， 一些硫被粉碎 ， 散布在堆积的矿石上并点燃 ， 导致自由硫从山上熔化下来。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Major multiplexes include Sathyam Cinemas, Escape cinemas, Devi, Abirami complex and Mayajaal.", "zh": "主要的电影院包括 Sathyam 电影院 ， Escape 电影院 ， Devi ， Abirami 综合体和 Mayajaal 。"}, "mt_gen": "主要的复数包括 Satham Cinemas 、逃跑电影院、 Devi 、 Abirami 综合体和 Mayajaal 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they depict the Hamsa, Vidhurapandita, Ruru, Kshanti Jataka tales and the Purna Avadhana.", "zh": "它们描绘了哈姆萨 （ Hamsa ） 、维杜拉潘潘迪塔 （ Vidhurapandita ） 、鲁鲁 （ Ruru ） 和克桑蒂 · 贾塔克 （ Kshanti Jataka ） 的故事以及普尔纳 · 阿瓦达 （ Purna Avadhana ） 。"}, "mt_gen": "他们描述了 Hamsa 、 Vidhurapandita 、 Ruru 、 Kshanti Jataka 的故事和 Purna Avadhana 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Used widely as trim on parka hoods, cuffs and collars, it readily sheds frost that would otherwise build up from steaming breath.", "zh": "它被广泛用作防风帽、袖口和衣领的装饰物 ， 可以轻易地去除因蒸气而产生的冰霜。"}, "mt_gen": "它广泛用于修饰帕尔卡罩、袖口和衣领 ， 它很容易打下霜 ， 否则就会从蒸气中积聚起来。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1845, he delivered an Independence Day oration on \"The True Grandeur of Nations\" in Boston.", "zh": "1845 年 ， 他在波士顿作出了关于 “国之宏伟 ” 的独立日演说。"}, "mt_gen": "1845 年 ， 他在波士顿举行了题为 \"真正的国家大帝\" 的独立日纪念活动。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1998, Anglia Railways introduced a new livery of turquoise, with a central white stripe.", "zh": "在 1998 年 ， 安格利亚铁路公司推出了一种新的绿松石色涂装 ， 中间带有白色条纹。"}, "mt_gen": "1998 年, 安吉利亚铁路公司推出了一种新的绿松石花纹, 带有中央白色条纹.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Harry fashioned a necklace of four dead pigeons, sported a red loincloth, and brought along a bag of snakes.", "zh": "哈里制作了一条由四只死鸽子组成的项链 ， 穿着一条红色的缠腰布 ， 并带了一麻袋的蛇。"}, "mt_gen": "哈利制作了一条由四只死鸽子组成的项链 ， 长出一条红色的背心 ， 带来了一袋蛇。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "合理支配工作与学习。", "en": "Arrange work and study properly."}, "mt_gen": "Reasonable control of  work and study.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The bailiff is appalled by the woodworm infestation and can block the Anubis.", "zh": "法警对木蛀虫的侵扰感到震惊 ， 可以阻止阿努比斯。"}, "mt_gen": "法警被木虫的侵袭吓坏了, 可以阻止阿努比.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "), The New Grove Dictionary of Music and Musicians, vol.", "zh": ") ， 《新格鲁夫音乐与音乐家词典》 ， 卷"}, "mt_gen": "） ， 《音乐和音乐家的新格罗夫词典》 ， 第二卷。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The show featured performances by Downtown Brown, ClaAs, Big Hoodoo and Insane Clown Posse.", "zh": "该节目由 Downtown Brown ， ClaAs ， Big Hoodoo 和 Insane Clown Posse 表演。"}, "mt_gen": "演出的特色是唐城布朗、克莱斯、胡多和疯狂的小丑波塞.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nevada criminalizes \"statutory sexual seduction\" while Pennsylvania criminalizes \"statutory sexual assault\".", "zh": "内华达州将 “法定性诱拐 ” 定为刑事犯罪 ， 宾夕法尼亚州将“ 法定性侵犯 ” 定为刑事犯罪。"}, "mt_gen": "内华达州将 \"法定性诱拐\" 定为刑事犯罪 ， 宾夕法尼亚州将 \"法定性攻击\" 定为刑事犯罪。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Esposito recovered to laugh at his pratfall, and bowed to the delight of all of the spectators.", "zh": "埃斯波西托恢复过来 ， 对他的失礼大笑起来 ， 向所有观众的喜悦鞠躬。"}, "mt_gen": "埃斯波西托恢复过来 ， 对他的失礼大笑起来 ， 向所有观众的喜悦鞠躬。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bertilak dismounts and in the ensuing fight kills the boar.", "zh": "贝尔蒂拉克 （ Bertilak ） 下马 ， 并在随后的战斗中杀死了野猪。"}, "mt_gen": "贝蒂拉克下车了, 在随后的战斗中, 野猪被杀了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Richard Ferguson, 73, British barrister, Queen's Counsel for Northern Ireland and former politician.", "zh": "73 岁的 Richard Ferguson ， 英国大律师 ， 北爱尔兰王室法律顾问 ， 前政治家。"}, "mt_gen": "73 岁的 Richard Ferguson ， 英国大律师 ， 北爱尔兰王室法律顾问 ， 前政治家。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Around 440 CE they conquered Sogdiana then conquered Gandhara and pushed on into the Gangetic Plains.", "zh": "在公元 440 年左右 ， 他们征服了索格迪亚纳 ， 然后又征服了甘地拉, 推向恒河平原。"}, "mt_gen": "在公元 440 年左右, 他们征服了索格迪亚纳, 然后又征服了甘地拉, 推向恒河平原.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the first recorded outbreak of the spruce budworm in the United States occurred in Maine in about 1807.", "zh": "在美国 ， 首次记录到的云杉芽虫爆发大约是在 1807 年的缅因州。"}, "mt_gen": "1807 年 ， 美国记录的第一次云杉爆发发生在缅因州。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Fliegerkorps commanded by Wolfram Freiherr von Richthofen from 7 June to 2 July.", "zh": "6 月 7 日至 7 月 2 日 ， 沃尔夫拉姆 · 弗赖尔 · 冯 · 里奇托芬指挥了 Fliegerkorps 。"}, "mt_gen": "6 月 7 日至 7 月 2 日 ， 沃尔夫拉姆 · 弗赖尔 · 冯 · 里奇托芬指挥了 Fliegerkorps 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she traveled to Indian Wells, California for the 2010 BNP Paribas Open.", "zh": "她前往加利福尼亚州的印第安韦尔斯参加了 2010 年法国巴黎银行公开赛。"}, "mt_gen": "她前往加利福尼亚州的印第安韦尔斯参加了 2010 年法国巴黎银行公开赛.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The tram rips through the shop and the flats above, with Rita inside the shop.", "zh": "有轨电车穿过商店和上面的公寓 ， 丽塔在商店里。"}, "mt_gen": "有轨电车穿过商店和上面的公寓, 丽塔在商店里.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "under Melissa's influence, Hannah's bulimia turns into anorexia.", "zh": "在梅利莎的影响下 ， 汉娜的神經性暴食症变成神经性厌食症。"}, "mt_gen": "在梅利莎的影响下, 汉娜的暴躁变成厌食症.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on February 27, 2016, Busch won the Xfinity Series' Heads Up Georgia 250 at Atlanta Motor Speedway.", "zh": "2016 年 2 月 27 日 ， Busch 在亚特兰大赛车场举办的 Xfinity Series Heads Up Georgia 250 中获胜。"}, "mt_gen": "2016 年 2 月 27 日 ， 布什在亚特兰大汽车快车道赢得了 Xfinity 系列的 \"佐治亚州 250 号\" 冠军。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sir Reresby Sitwell, 81, British aristocrat and writer.", "zh": "81 岁的雷斯比 · 西特威尔爵士 ， 英国贵族和作家。"}, "mt_gen": "81 岁的雷斯比 · 西特威尔爵士, 英国贵族和作家.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It featured elongated shapes like stalagmites hanging down from its gigantic dome, and lights on massive columns in its foyer.", "zh": "有像石笋一样的细长物从其巨大的圆顶上垂下 ， 门厅的巨大柱子上有灯光。"}, "mt_gen": "它的特点是长长的形状 ， 如悬浮在它巨大的圆顶上的茎状物 ， 以及在它的门厅里的巨大柱子上的灯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the 21st district includes the Brooklyn neighborhoods of East Flatbush, Flatlands, and Park Slope.", "zh": "第 21 行政区包括布鲁克林区的 East Flatbush 、 Flatlands 以及 Park Slope 。"}, "mt_gen": "第 21 区包括东弗拉特林、弗拉特兰和公园边坡的布鲁克林街区。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the song featured jazz trumpeter Stjepko Gut on piano.", "zh": "这首歌的特色是爵士小号手 Stjepko Gut 演奏钢琴。"}, "mt_gen": "这首歌的特点是钢琴上的爵士乐演奏者斯捷普科 · 古特.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the 33rd Alabama crossed the Federal breastworks, heading straight for the nearby 6th Indiana.", "zh": "阿拉巴马州第 33 团步兵团越过联邦防护墙 ， 直奔附近的第 6 印第安纳州。"}, "mt_gen": "第 33 艘阿拉巴马州跨过联邦胸部 ， 直奔附近的第 6 号印第安纳州。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On December 9, the Packers signed linebacker Robert Francois and quarterback Chris Pizzotti to their practice squad.", "zh": "12月9日，Packers 队签下了中后卫罗伯特·弗朗索瓦（Robert Francois）和四分卫克里斯·皮佐蒂（Chris Pizzotti）。"}, "mt_gen": "12 月 9 日 ， 帕普斯在他们的练习班上签下了主教练罗伯特 · 弗朗索瓦和四分卫克里斯 · 皮佐蒂。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "by November 15, the depression dissipated as a tropical cyclone.", "zh": "到 11 月 15 日 ， 该低气压形成的热带气旋已经减弱消亡。"}, "mt_gen": "到了 11 月 15 日, 萧条作为热带气旋消散了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Most of the Snake River watershed lies between the Rocky Mountains on the east and the Columbia Plateau on the northwest.", "zh": "斯内克河流域大部分位于东部的落基山和西北部的哥伦比亚高原之间。"}, "mt_gen": "斯内克河流域大部分位于东部的落基山和西北部的哥伦比亚高原之间。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He followed the news of famous missionaries winning beatification and sainthood.", "zh": "他密切注意著名传教士赢得荣耀和圣职的消息。"}, "mt_gen": "他密切注意著名传教士赢得荣耀和圣职的消息.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she also observed battleships bombarding Ponape on 1 May.", "zh": "5 月 1 日 ， 她还观察到战舰对波纳普的轰炸。"}, "mt_gen": "她还观察到 5 月 1 日有战舰轰炸 Ponape 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The film premiered at the Raindance Film Festival.", "zh": "这部电影在彩虹电影节上首映。"}, "mt_gen": "这部电影在彩虹电影节上首映.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These include the Seven Treasures, the Trilogy of Natural Ease, and his Trilogy of Dispelling Darkness.", "zh": "其中包括《七宝》、《自然舒缓三部曲》和《消除黑暗三部曲》。"}, "mt_gen": "其中包括七大宝藏 ， 自然生态的三部曲 ， 以及他的消除黑暗的三部曲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "2nd Squadron reorganized and redesignated on 1 January 1944 as the 28th Cavalry Reconnaissance Squadron, Mechanized.", "zh": "第 2 中队于 1944 年 1 月 1 日重组并重新指定为机械化的第 28 骑兵侦察中队。"}, "mt_gen": "第 2 中队于 1944 年 1 月 1 日重组并重新指定为机械化的第 28 骑兵侦察中队。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Punisher and Black Widow continue to fight until Widow stabs Punisher in the shins.", "zh": "惩罚者和黑寡妇继续战斗 ， 直到寡妇刺伤惩罚者的小腿。"}, "mt_gen": "惩罚者和黑人寡妇继续争斗, 直到寡妇被刺杀在光芒下.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gravano then walked up to Fiala's corpse and urinated on his mouth.", "zh": "然后格拉瓦诺走到菲亚拉的尸体上，向他的嘴里小便。"}, "mt_gen": "格拉瓦诺走到菲亚拉的尸体前 ， 嘴里流下了尿液。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the city of Albuquerque engulfs the village of Los Ranchos de Albuquerque.", "zh": "阿尔布克尔克市吞并了洛斯兰科斯德阿尔布克尔克村。"}, "mt_gen": "阿尔布克尔克市吞并了洛斯兰科斯德阿尔布克尔克村。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Joe vs. the Transformers crossover comics from Devil's Due Publishing.", "zh": "《 Joe 对决变形金刚》的跨界漫画来自 Devil's Due Publishing。"}, "mt_gen": "乔和变形人从魔鬼的《应有的出版》交叉漫画.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pilot, Frank Hailer, caused a stir on 19 March 1922, when he landed a plane with skids on the Schneeferner glacier.", "zh": "1922年3月19日，飞行员弗兰克·海勒驾驶一架飞机在施奈德纳冰川上着陆的事件引起了轰动。"}, "mt_gen": "1922 年 3 月 19 日 ， 飞行员 Frank Hailer 在 Schneeferner 冰川上降落了一架滑雪的飞机 ， 引发了一阵骚动。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Spring vegetables, such as asparagus and artichokes often accompany the meal.", "zh": "这个菜式经常搭配春天的蔬菜，例如芦笋和洋蓟。"}, "mt_gen": "春天的蔬菜, 例如芦笋和洋葱, 经常伴随着吃饭.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "her blindness serves to accentuate the motif of racial blindness throughout the story.", "zh": "她的失明是为了突出整个故事中的种族失明主题。"}, "mt_gen": "她的失明加深了整个故事中的种族失明运动.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他昨晚梦见一个仙人给了他一本天书。", "en": "He dreamed last night that a fairy gave him a heavenly book."}, "mt_gen": "He dreamed last night that a fairy gave him a double Dutch.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The streets, sidewalks, balconies and windows were thronged with mourners.", "zh": "街道、人行道、阳台和窗户上挤满了悼念者。"}, "mt_gen": "街道、人行道、阳台和窗户上挤满了悼念者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shakuni, Duryodhana's uncle, now arranges a dice game, playing against Yudhishthira with loaded dice.", "zh": "Duryodhana 的叔叔 Shakuni 现在安排了一场骰子游戏，用灌铅骰子与 Yudhishthira 玩。"}, "mt_gen": "杜洛达纳的叔父沙库尼现在安排了一场冰球比赛, 用满满的冰块和尤迪希希蒂亚对阵.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the streets, sidewalks, balconies and windows were thronged with mourners.", "zh": "街道、人行道、阳台和窗户上挤满了悼念者。"}, "mt_gen": "街道、人行道、阳台和窗户上挤满了悼念者。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Avoid anything sautéed or fried and order food grilled, baked, poached, or broiled.", "zh": "避免任何炒或炸的东西 ， 点烤、烘、水煮或炙烤的食物。"}, "mt_gen": "避免任何烧坏或炸坏的东西 ， 并订购烧烤、烘烤、偷猎或煮沸的食物。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bands like the Pixies, R.E.M., The Replacements, Sonic Youth, XTC, The Smiths, Hüsker Dü, The Stone Roses, The Jesus and Mary Chain etc.", "zh": "像Pixies、REM、The Replacements、Sonic Youth、XTC、The Smiths、HüskerDü、The Stone Roses、The Jesus 和Mary Chain等乐队。"}, "mt_gen": "像皮克斯、 R. E. M. 、 The 替代、索尼青年、 XTC 、 The Smiths 、 H ü sker D ü 、 The Stone Roses 、 The Jesus 和 Mary Chain 等组织。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the United States, the Pennsylvania Railroad also fitted their locomotives with such devices.", "zh": "在美国，宾夕法尼亚铁路公司也在他们的机车上安装了这种装置。"}, "mt_gen": "在美国 ， 宾夕法尼亚州铁路公司也为其机车安装了这种装置。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lionesses with cubs of their own are more likely to be tolerant of another lioness's cubs than lionesses without cubs.", "zh": "有自己幼崽的母狮比没有幼崽的母狮更容易容忍其他母狮的幼崽。"}, "mt_gen": "拥有自己幼崽的狮子座比没有幼崽的狮子座更有可能容忍另一个狮子座的幼崽。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Reprinted 2000 as \"Kodungallur Cradle of Christianity in India\".", "zh": "2000年再版时名为《科东格阿尔卢尔——印度基督教的摇篮》。"}, "mt_gen": "将 2000 年改名为 \"印度的科登加勒基督教摇篮\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the guns defending the Mühlentor repulsed the pursuing French cavalry.", "zh": "保卫穆赫伦托的炮火击退了追赶的法国骑兵。"}, "mt_gen": "保卫 M ü hlentor 的枪击退了追捕的法国骑兵。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "battleship Maine Monument Key West Cemetery, Florida.jpg", "zh": "战舰缅因号纪念碑基韦斯特公墓 ， Florida. jpg"}, "mt_gen": "战舰缅因州重点西公墓 ， 弗洛里达", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "when Jack rebuffs, they get into a fistfight which continued until Juliet intervenes.", "zh": "当杰克断然拒绝后 ， 他们便打了起来 ， 一直打到朱丽叶出面干预为止。"}, "mt_gen": "杰克反驳时, 他们陷入了一场战斗, 战斗一直持续到朱丽叶干预.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He cannot go through with it, and he jilts her, returning to Deirdre.", "zh": "他无法忍受 它 ， 于是他把她甩了回去 ， 回到了迪尔德雷。"}, "mt_gen": "他无法忍受 ， 于是他把她甩了回去 ， 回到了迪尔德雷。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "there are wet saunas, dry saunas, smoke saunas, and steam saunas.", "zh": "有湿桑拿 ， 干桑拿 ， 烟熏桑拿和蒸汽桑拿。"}, "mt_gen": "有湿的桑拿、干的桑拿、烟的桑拿和蒸汽的桑拿.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Inb the 1910 primary progressives challenged all seven Congressman and unseated four.", "zh": "在 1910 年的初选中 ， 进步派对所有 7 位国会议员提出了挑战 ， 并夺得其中 4 位的席位。"}, "mt_gen": "1910 年的主要进步主义者挑战了所有 7 名国会议员, 并取消了 4 名议员的席位.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Guardian wrote that Keys \"sings with devastating allure\".", "zh": "《卫报》写道 ， 凯斯 “具有毁灭性的吸引力 ” 。"}, "mt_gen": "《卫报》写道 ， 基斯 \"唱得很诱人\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "many collieries on the northern coalfield of NSW were named after collieries in the United Kingdom.", "zh": "新南威尔士州北部煤田的许多煤矿都是以英国的煤矿命名。"}, "mt_gen": "新南威尔士州北部煤田上的许多煤矿是以联合王国的煤矿命名的。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The concerts included the premieres of the 99th, 100th, and 101st symphonies.", "zh": "音乐会包括第 99 、 100 和 101 交响曲的首演。"}, "mt_gen": "音乐会包括第 99 、 100 和 101 交响乐的首映式。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "William E. Howard died April 13, 1917, from \"angina pectoris.\"", "zh": "威廉 · 霍华德 （ William E. Howard ） 于 1917 年 4 月 13 日死于 “心绞痛 ” 。"}, "mt_gen": "威廉 · 霍华德于 1917 年 4 月 13 日死于 \"心绞痛\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Originally placed in the St. Peter's Church Duntisbourne Abbots near Cirencester, the window depicts the Ascension and the Nativity.", "zh": "这扇窗户最初放置在西伦斯特附近的圣彼得教堂邓蒂斯本修道院 ， 它描绘了阿森松和圣诞。"}, "mt_gen": "这扇窗户最初放置在西伦斯特附近的圣彼得教堂邓蒂斯本修道院 ， 它描绘了阿森松和圣诞。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Naiad and Doris also took a French corvette from Gorée laden with gum and ivory.", "zh": "奈德和多丽丝还从戈雷那里夺走了一艘装满树脂和象牙的法国护卫舰。"}, "mt_gen": "奈阿德和多丽丝还从戈雷拉登拿了一辆带口香糖和象牙的法国护卫舰.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Aster departs for The Wasp, and Slank ditches the pleasant facade and turns nasty.", "zh": "Aster 启程前往黄蜂号，Slank 卸下了和蔼的外表，转而狰狞。"}, "mt_gen": "阿斯特去了黄蜂, 侧翼从令人愉快的面孔上掉下来, 变得很恶心.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The land around Buada Lagoon supports bananas, pineapples, vegetables, pandanus trees, and indigenous hardwoods, such as the tomano tree.", "zh": "布阿达泻湖周围的土地支持香蕉、菠萝、蔬菜、露兜树属和土生土长的硬木 ， 如红厚壳树。"}, "mt_gen": "布阿达泻湖周围的土地支持香蕉、菠萝、蔬菜、熊猫树和土生土长的硬木 ， 如番茄树。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vija Artmane, 79, Latvian actress, complications from strokes.", "zh": "79 岁的 Vija Artmane ， 拉脱维亚女演员 ， 中风并发症。"}, "mt_gen": "79 岁的 Vija Artmane ， 拉脱维亚女演员 ， 中风并发症。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Muhammad in response attacked Bukka's army and vowed to not sheathe his sword until he avenged the massacre by killing 100,000 Hindus.", "zh": "作为回应 ， 穆罕默德袭击了布卡的军队 ， 并誓言在他杀害 10 万印度教徒以报复大屠杀之前不要把剑割下来。"}, "mt_gen": "作为回应 ， 穆罕默德袭击了布卡的军队 ， 并誓言在他杀害 10 万印度教徒以报复大屠杀之前不要把剑割下来。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they possess air pouches connected to the pharynx which may amplify their vocalisations.", "zh": "它们拥有与咽部相连的气囊 ， 可以放大它们的发声。"}, "mt_gen": "他们拥有连接到咽部的气囊 ， 这可能会放大他们的声响。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Giants began as the second baseball club founded by millionaire tobacconist John B.", "zh": "巨人队最初是烟草商、百万富翁约翰·B 创立的第二家棒球俱乐部。"}, "mt_gen": "巨人最初是百万富翁约翰·鲍尔创办的第二个棒球俱乐部。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gandalf reappears to warn all of an approaching army of goblins and Wargs.", "zh": "甘道夫再次警告所有接近的妖精和魔兽的军队。"}, "mt_gen": "甘道夫再次警告所有接近的妖精和魔兽的军队.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "你应该用这种叶子裹粽子。", "en": "You should wrap the rice dumplings with this kind of leaves."}, "mt_gen": "You should mix the rice dumplings with this kind of leaves.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "在军队到来之前，海地自19世纪初以来从未遇到过与该疾病有关的问题。", "en": "Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s."}, "mt_gen": "Before the arrival of the army, Haiti had not had a problem with the disease since the early 19th century.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In other prose fragments, the former Alegătorul Liber journalist retells embarrassing anecdotes about his Rosettist colleagues.", "zh": "在其他散文片段中，这位前 Alegătorul Liber 记者讲述了关于他那些 Rosettist 的同事的令人尴尬的轶事。"}, "mt_gen": "在其他散文片段中 ， 前阿莱格托鲁尔 · 利伯记者重述了关于他的罗塞蒂派同事的令人尴尬的故事。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "'' Materials on the Language and Folklore of the Eskimoes, Vol.", "zh": "\"关于爱斯基摩人的语言和民俗的材料 ， 卷。"}, "mt_gen": "\"关于爱斯基摩人的语言和民俗的材料 ， 第二卷。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These include Tibetans, Uyghurs, Manchus, Zhuang, Dai, Mongolians, Naxi, Miao, Wa, Yi, and Lisu.", "zh": "这些人包括藏族、维吾尔族、满族、壮族、戴族、蒙古族、纳西族、苗族、瓦族、易族和利苏族。"}, "mt_gen": "这些人包括藏族、维吾尔族、满族、壮族、戴族、蒙古族、纳西族、苗族、瓦族、易族和利苏族。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A single barge carries the equivalent of 15 railcars and on the Lower Mississippi some tows handle up to 40 plus barges.", "zh": "一艘驳船可运载相当于15节火车车厢的货物，在密西西比河下游的一些拖车可搬运40多艘驳船。"}, "mt_gen": "一艘驳船运载相当于 15 辆铁路车 ， 在下密西西比州 ， 一些拖船可达 40 多艘驳船。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Graf, Rudolf F. The Encyclopedia of Electronic Circuits.", "zh": "Graf, Rudolf F. 《电子循环百科全书》。"}, "mt_gen": "Graf, Rudolf F. 《电子循环百科全书》。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In South Vietnam itself, the raids stoked widespread anger.", "zh": "在越南南部 ， 突袭激起了广泛的愤怒。"}, "mt_gen": "在越南南部 ， 突袭激起了广泛的愤怒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mosses, ferns and liverworts frequently occur as epiphytes, attached to the trunks and branches of oak trees.", "zh": "苔藓、蕨类和地钱通常以附生植物的形式附着在橡树的树干和树枝上。"}, "mt_gen": "树木的树干和枝条上附着着的附生植物 ， 经常发生摩西、天鹅和蜥蜴。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "national Waterway 1, the longest Waterway in India, connects Allahabad and Haldia.", "zh": "国家水道 1 号是印度最长的水路 ， 它连接阿拉哈巴德和哈尔迪亚。"}, "mt_gen": "国家水路 1 是印度最长的水路, 连接阿拉哈巴德和哈尔迪亚.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An earthquake destroyed Tripoli, Arqa and Krak des Chevaliers in August 1157.", "zh": "1157 年 8 月 ， 地震摧毁了的黎波里、阿卡和骑士堡。"}, "mt_gen": "2001 年 8 月 ， 的黎波里、阿尔卡和克拉德谢瓦利斯发生地震。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The usual celebrations and gaiety intersperse themselves among several close calls.", "zh": "像往常一样的庆祝和欢乐情绪弥漫在几个亲密通话之中。"}, "mt_gen": "通常的庆典和欢庆在几个密切的呼声中交织在一起.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "when the vigilante Tarantula arrives, Nightwing chooses not to stop her when she shoots the villain dead.", "zh": "义务警员 Tarantula 到达时 ， 夜翼选择任由她射杀了那个坏蛋而不于阻止。"}, "mt_gen": "当守卫塔兰图拉到达时 ， 南京选择不阻止她枪杀恶棍。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The renovators used the original slabs as much as possible and discarded a few of them.", "zh": "装修人员尽可能多地使用原来的板块 ， 并丢弃了其中的一些。"}, "mt_gen": "装修人员尽可能多地使用原来的板块 ， 并丢弃了其中的一些。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "春意盎然。", "en": "Spring is full of vitality."}, "mt_gen": "love is full of vitality.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A new fishway with a less steep design, resembling a stairway of rocks, was installed on the weir in 2012.", "zh": "2012 年 ， 在堰上安装了一条新的鱼道 ， 设计较不陡峭 ， 类似于岩石的阶梯。"}, "mt_gen": "2012 年在怪圈上安装了一条设计较不陡峭的新鱼道 ， 类似于楼梯上的岩石。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in March 1927, Soviet deported 20,000 Kalmyks to Siberia, tundra and Karelia.", "zh": "1927 年 3 月 ， 苏联将 20, 000 卡尔米克人驱逐到西伯利亚、冻原和卡累利亚。"}, "mt_gen": "1927 年 3 月 ， 苏联将 20, 000 卡尔米克人驱逐到西伯利亚、冻原和卡累利亚。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bharata begat upon his three wives nine sons in all.", "zh": "巴拉塔与他的三个老婆总共生了九个儿子。"}, "mt_gen": "巴拉塔从他的三个妻子开始 ， 一共有九个儿子。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1875, French married Isabella soundy, the daughter of a tradesman.", "zh": "1875 年 ， 弗伦奇 （ French ） 和一名商人的女儿伊莎贝拉 · 桑迪 （ Isabella Soundy ） 结婚了。"}, "mt_gen": "1875 年, 法国人嫁给了商人的女儿 Isabella Soundy.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These typically entail the invocation of gods, sacrifices and the pouring of libations, dances and a communal meal.", "zh": "这通常需要咒语神、祭献和倾酒、舞蹈和公餐。"}, "mt_gen": "这通常需要召唤神、献祭和倾注自由、舞蹈和公餐。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "此外，大阪府新增确诊病例141例，福冈县新增90例，爱知县新增80例。", "en": "There were also 141 new confirmed cases in Osaka Prefecture, 90 in Fukuoka Prefecture, and 80 in Aichi Prefecture."}, "mt_gen": "In addition, there were 141 new confirmed cases in Osaka Prefecture, 90 new cases in Fukuoka Prefecture, and 80 new cases in Aichi Prefecture.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Robbo returns to Erinsborough and he intimidates Sonya.", "zh": "Robbo 回到厄林斯堡 ， 并恐吓 Sonya 。"}, "mt_gen": "Robbo 回到 Erinsborough ， 他恐吓 Sonya 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hanoi Agreement between Cambodia and Viet Nam on Waterway Transportation, 13 December 1998.", "zh": "柬埔寨与越南之间关于水路运输的河内协定 ， 1998 年 12 月 13 日。"}, "mt_gen": "柬埔寨和越南关于水道运输的河内协定 ， 1998 年 12 月 13 日。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As late as June 1900, Rockhill dismissed the Boxers, contending that they would soon disband.", "zh": "到 1900年6月，Rockhill 解散了义和团，认为他们很快就会解体。"}, "mt_gen": "早在 1900 年 6 月, 洛克希尔就解雇了波克斯人, 声称他们很快就会解散.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Prospect Park occupies 526 acre in central Brooklyn.", "zh": "前景公园在布鲁克林中心占地 526 英亩。"}, "mt_gen": "展望公园位于布鲁克林中部 526 英亩.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the main campus sits on about 500 acre in Princeton.", "zh": "主校园位于在普林斯顿大学大约 500 英亩的土地上。"}, "mt_gen": "主校园坐落在普林斯顿大学大约 500 英亩的土地上.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He conquered Talamanca de Jarama and besieged Alcala de Henares.", "zh": "他征服了塔拉曼卡德哈拉马 ， 围困了阿尔卡拉德埃纳雷斯。"}, "mt_gen": "他征服了塔拉曼卡德哈拉马 ， 围困了阿尔卡拉德埃纳雷斯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Righteous Brothers, Bobby Hatfield and Bill Medley, also guest starred in different episodes.", "zh": "正义兄弟 （ Boy Hatfield ） 和比尔 · 梅德利 （ Bill Medley ） 也在不同的剧集中客串主演。"}, "mt_gen": "右派兄弟会、博比 · 哈菲尔德和比尔 · 梅德利也在不同的节目中主演.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In June 1563 the Queen granted him Kenilworth Manor, Castle, and Park, together with the lordships of Denbigh and Chirk in North Wales.", "zh": "1563 年六月，女王授予他凯尼尔沃思庄园、城堡和花园，以及在北威尔士的登比和奇尔克的贵族领地。"}, "mt_gen": "1563 年 6 月 ， 女王授予他肯尼尔沃思 · 马诺、城堡和公园以及北威尔士登比和奇克的勋章。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Two grandsons of Lawrence Washington settled in the Americas in the 1660s.", "zh": "劳伦斯·华盛顿的两个孙子在16世纪60年代定居美洲。"}, "mt_gen": "1660 年代 ， 劳伦斯华盛顿的两个孙子在美洲定居。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the stadium also unveiled a new mural of Robinson by Mike Sullivan on April 14, 2013.", "zh": "体育场还于 2013 年 4 月 14 日展出了 Mike Sullivan 制作的 Robinson 新壁画。"}, "mt_gen": "2013 年 4 月 14 日 ， 该体育场还揭幕了迈克? 沙利文 (Mike Sullivan) 创作的鲁滨逊 (Robinson) 新壁画。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, she teamed up with Medina Garrigues to clinch the doubles title, defeating the Chinese duo of Han Xinyun and Xu Yifan.", "zh": "但是 ， 她与麦地那 · 加里格斯 （ Medina Garrigues ） 联手夺得了双打冠军 ， 击败了中国二人组韩欣云和徐一凡。"}, "mt_gen": "但是 ， 她和梅迪娜 · 加里格斯合作 ， 赢得了双打冠军 ， 击败了汉新云和徐义凡的中国双打。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "when Jack rebuffs, they get into a fistfight which continued until Juliet intervenes.", "zh": "杰克反驳时, 他们陷入了一场战斗 ， 战斗一直持续到朱丽叶干预。"}, "mt_gen": "杰克反驳时, 他们陷入了一场战斗, 战斗一直持续到朱丽叶干预.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Richard Ferguson, 73, British barrister, Queen's Counsel for Northern Ireland and former politician.", "zh": "理查德·弗格森，73岁，英国大律师，北爱尔兰女王顾问，前政治家。"}, "mt_gen": "73 岁的 Richard Ferguson ， 英国大律师 ， 北爱尔兰王室法律顾问 ， 前政治家。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He appointed the unpopular senechal of Sicily, Galeran of Ivry, as his baillif in Achaea.", "zh": "他任命西西里不受欢迎的西尼查尔 ， 艾弗里的加勒兰 ， 作为他在亚该亚的管家。"}, "mt_gen": "他任命西西里岛不受欢迎的参议员、常春藤的加莱兰为他在阿恰的救世主.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "other than Confucius himself, the most venerated Confucians are the \"Four Sages\" or \"Correlates\" and the \"Twelve Philosophers\".", "zh": "除孔子本人外 ， 最受尊祟的儒家学者是 “四圣 ” 和“ 十二哲 ” 。"}, "mt_gen": "除了孔子本人之外 ， 最受尊敬的儒家是 \"四圣子\" 或 \"相关人物\" 和 \"十二哲学家\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "my Name Is Khan debuted in Abu Dhabi, UAE on 10 February 2010.", "zh": "《我的名字叫可汗》于 2010 年 2 月 10 日在阿联酋阿布扎比首映。"}, "mt_gen": "我的名字是 Khan ， 于 2010 年 2 月 10 日在阿联酋阿布扎比首发。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Irreligious Canadians include atheists, agnostics, and humanists.", "zh": "无宗教信仰的加拿大人包括无神论者、不可知论者和人文主义者。"}, "mt_gen": "非宗教加拿大人包括无神论者、不可知论者和人道主义者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gaelic kings and aristocrats occupied ringforts or crannógs.", "zh": "盖尔人的国王和贵族占领了环形堡垒或圆屋。"}, "mt_gen": "盖尔族国王和贵族占领了林格堡或克朗诺格。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hamilton denounced the \"precipitate nomination\" of Murray, the pardoning of Fries, and the firing of Pickering.", "zh": "Hamilton 谴责了Murray的 “仓促提名 ”、对 Fries 的赦免和对 Pickering 的解雇。"}, "mt_gen": "汉密尔顿谴责默里的 \"草率提名\" 、对弗里斯的宽恕和对皮克林的解雇。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the offseason the Giants released Brunner and named Simms the starter.", "zh": "在休赛期 ， 巨人队放走了 Brunner ， 将 Simms 定为首发。"}, "mt_gen": "在下赛季, 巨人释放了布伦纳, 并将西姆斯命名为起跑者.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2018, the Toledo Zoo & Aquarium reopened their underground subway crossing during the Lights before Christmas.", "zh": "在 2018 年圣诞节前的灯光节期间，托莱多动物园及水族馆重新开放了其地下通道。"}, "mt_gen": "2018 年 ， 托莱多动物园和水族馆在圣诞节前的灯光下重新开放了地铁地下通道。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "More controversially, in early 1920, he wrote that the RAF could even suppress \"industrial disturbances or risings\" in Britain itself.", "zh": "更具争议的是，在1920年初，他写道英国皇家空军甚至可以镇压英国本身的“工业骚乱或起义”。"}, "mt_gen": "更有争议的是 ， 1920 年初 ， 他写道 RAF 甚至可以压制英国自身的 \"工业动荡或崛起\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Batman defeats Killer Croc by pushing him near an oncoming train, which launches Croc near a wall and knocks him out.", "zh": "蝙蝠侠击倒了杀手克罗克 ， 把他推近了一辆即将到来的火车 ， 那辆火车将克罗克往墙推过去并把他撞晕了。"}, "mt_gen": "蝙蝠侠击倒了杀手克罗克 ， 把他推近了一辆即将到来的火车 ， 那辆火车将克罗克推近了墙 ， 撞倒了他。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "303 of the 500 Greatest Albums by Rolling Stone in 2003.", "zh": "2003 年被《滚石》杂志评选为 500 张最伟大的专辑中的 303 张。"}, "mt_gen": "2003 年, 在 500 张最伟大的唱片中, 有 303 张是滚石唱片.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, apparently, he taught in his sermon that repentance precedes faith, a tenet, not of Calvinism, but of Arminianism.", "zh": "然而 ， 很显然 ， 他在布道中教导说 ， 悔改先于信仰 ， 这不是加尔文主义的信条 ， 而是阿米尼主义的信条。"}, "mt_gen": "然而 ， 显然 ， 他在布道中教导说 ， 悔改先于信仰 ， 信仰是加尔文主义的信条 ， 而不是阿尔米尼主义的信条。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hetman Bohdan Khmelnytsky persuaded Vasile Lupu to marry his daughter, Ruxandra, to the Hetman's son, Tymofiy in 1652.", "zh": "Hetman Bohdan Khmelnytsky 于 1652 年说服瓦西尔 · 卢普将他的女儿 Ruxandra 嫁给了 Hetman 的儿子 Tymofiy 。"}, "mt_gen": "Hetman Bohdan Khmelnytsky 于 1652 年说服瓦西尔 · 卢普将他的女儿 Ruxandra 嫁给了 Hetman 的儿子 Tymofiy 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a monoreme has one bank of oars, a bireme two and a trireme three.", "zh": "Monoreme 拥有一堆桨 ， Bireme 拥有两副桨 ， Trireme 拥有三副桨。"}, "mt_gen": "一元有一口桨, 一两美元, 三元.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he gave the shotgun to Doc Holliday who hid it under his overcoat.", "zh": "他把猎枪给了霍利迪医生 ， 医生把猎枪藏在了大衣里面。"}, "mt_gen": "他把猎枪给了霍利迪医生, 后者把猎枪藏在大衣下面.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vice President Burr ran for governor of New York State in 1804, and Hamilton campaigned against him as unworthy.", "zh": "1804年，副总统 Burr 竞选纽约州州长，而 Hamilton 则认为他配不上这个职位而反对他。"}, "mt_gen": "1804 年 ， 副总统伯尔竞选纽约州州长 ， 汉密尔顿则认为他不值得竞选。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "both celebrated their 90th birthdays in March 2018.", "zh": "他们都在 2018 年 3 月庆祝了 90 个生日。"}, "mt_gen": "他们都在 2018 年 3 月庆祝了 90 个生日。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they depict the Hamsa, Vidhurapandita, Ruru, Kshanti Jataka tales and the Purna Avadhana.", "zh": "他们描述了 Hamsa 、 Vidhurapandita 、 Ruru 、 Kshanti Jataka 的故事和 Purna Avadhana 。"}, "mt_gen": "他们描述了 Hamsa 、 Vidhurapandita 、 Ruru 、 Kshanti Jataka 的故事和 Purna Avadhana 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Gauls met comprehensive defeat by the Roman legions under Papus and Regulus.", "zh": "高卢人被帕帕斯和雷古勒斯领导的罗马军团彻底击败。"}, "mt_gen": "高尔人在帕普斯和拉古斯统治下遭到罗马军团的全面失败.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Along with the hashtag # NoDAPL, many other hashtags sprang up on Twitter, Facebook, and Instagram to protest the pipeline.", "zh": "除 # NoDAPL 标签外 ， 在 Twitter ， Facebook 和 Instagram 上还出现了许多其他的标签 ， 以表示对该管道铺设的抗议。"}, "mt_gen": "与 # NoDAPL 的 Hashtag 一起 ， 许多其他的 hashtags 出现在 Twitter 、 Facebook 和 Instanram 上 ， 抗议管道。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "by November 15, the depression dissipated as a tropical cyclone.", "zh": "到 11 月 15 日 ， 低气压消散为热带气旋。"}, "mt_gen": "到了 11 月 15 日, 萧条作为热带气旋消散了.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A Practical Message Falsification Attack on WPA by Toshihiro Ohigashi and Masakatu Morii, 2009 or later.", "zh": "《对 WPA 的实用信息伪造攻击》 ， Toshihiro Ohigashi 、 Masakatu Morii 著 ， 2009 年或以后。"}, "mt_gen": "Ohigashi Toshihiro 和 Masakatu Morii 对 WPA 的实际信息伪造攻击 ， 2009 年或以后。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "two other trailers featured Ronnie and Roxy individually.", "zh": "另外两个预告片的主演分别是 Ronnie 和 Roxy 。"}, "mt_gen": "另外两辆拖车分别以罗尼和罗克斯为特色.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On October 2, Jimena dissipated as a tropical cyclone.", "zh": "Jimena 在10月2日消散成为热带气旋。"}, "mt_gen": "10 月 2 日, 吉门娜作为热带气旋消散了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a native of Dehradun, Uttarakhand, on 4 July 2010.", "zh": "2010 年 7 月 4 日，一名北阿坎德邦德拉敦的当地人。"}, "mt_gen": "a 2010 年 7 月 4 日生于北大西洋的 Dehradun 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "That afternoon, he backtracked 60 mi westward to Lake City.", "zh": "那天下午，他折返向西 60 英里，来到了湖城。"}, "mt_gen": "那天下午, 他从西经 60 米回到了湖城.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1984, Pepsi sponsored the Jacksons' Victory Tour.", "zh": "1984 年 ， 百事赞助了杰克逊的胜利巡回演唱会。"}, "mt_gen": "1984 年 ， 百事可乐赞助杰克逊胜利巡回赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Later emperors such as Julian the Apostate insisted on trustworthy mintings of the bronze currency.", "zh": "后来的皇帝，例如叛教者朱利安（Julian）坚持使用值得信赖的铜币铸造。"}, "mt_gen": "后来, 诸位皇帝, 如朱利安, 阿波尼亚坚持要对青铜货币进行可信的铸造.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Grenville named this Native American tribesman Raleigh after his cousin Sir Walter Raleigh.", "zh": "格伦维尔以表弟沃尔特 · 拉利爵士的名字命名这个美洲原住民部落人拉利。"}, "mt_gen": "格伦维尔以表弟沃尔特 · 拉利爵士的名字命名这个美洲原住民部落人拉利.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the 1920s, many Jewish painters fleeing pogroms in Europe settled in Tel Aviv.", "zh": "在 1920 年代 ， 许多逃离欧洲大屠杀的犹太画家定居在特拉维夫。"}, "mt_gen": "20 世纪 20 年代 ， 许多逃离欧洲大屠杀的犹太画家在特拉维夫定居。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on Holy Thursday, 12 Pames elders reenacted the roles of the apostles.", "zh": "在耶稣升天节 ， 十二位帕姆长者重演了使徒的角色。"}, "mt_gen": "在神圣的星期四, 12 位詹姆斯长老重新规定了使徒的角色.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这座荒山变良田。", "en": "This barren hill becomes a fertile land."}, "mt_gen": "This barren hill do a fertile land.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these were the first incarnations of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy franchise.", "zh": "这些是《银河系漫游指南》系列的第一部。"}, "mt_gen": "这些都是希奇克指南的第一个化身 - - 银河专营权.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the spring, Santals celebrate holi when they drench each other with colours.", "zh": "在春天 ， 桑塔尔人庆祝胡里节 ， 人们往彼此身上洒满色彩。"}, "mt_gen": "春天, 桑托斯庆祝霍利, 他们用颜色互相浸水.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Seeded 9th at the Qatar Total Open, Vinci defeated Lesia Tsurenko, Daria Kasatkina, and wildcard Çağla Büyükakçay to reach the quarterfinals.", "zh": "在卡塔尔公开赛上，9号种子 Vinci 击败 Lesia Tsurenko、Daria Kasatkina 和 Çağla Büyükakçay后，晋级四分之一决赛。"}, "mt_gen": "在卡塔尔公开赛第 9 场比赛中 ， 文奇击败了莱西亚 · 图伦科、达里亚 · 卡萨基纳和野卡恰拉 · 比尤卡凯 ， 进入了四分之一决赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kyle Hendricks pitched seven strong innings allowing only two runs and got two hits in the seventh inning as the Cubs scored seven in that inning.", "zh": "Kyle Hendricks 投了 7 局好球，并且在小熊队于第7局得7分时打了两支安打。"}, "mt_gen": "凯尔亨德里克斯投下了七局强势 ， 只允许两局出局 ， 在第七局获得了两分 ， 而小熊队在那一局中获得了七分。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It is highset, clad in weatherboards, with a front verandah and a hipped roof.", "zh": "它是高楼 ， 覆盖着挡风板 ， 有一个前廊和一个倾斜的屋顶。"}, "mt_gen": "它是高架, 用风化板包住, 有一个前台和一个高顶.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个老师请这个学生背刚刚他在黑板上写的课文。", "en": "The teacher asked the student to recite the text he had just written on the blackboard."}, "mt_gen": "The teacher asked the student to carry the text he had just written on the blackboard.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1 Venus Williams in the second round and Dementieva in the quarterfinals.", "zh": "1 Venus Williams 在第二轮比赛 ， Dementieva 在四分之一决赛。"}, "mt_gen": "1 金星威廉姆斯在第二轮决赛和德门提耶娃在四分之一决赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After a disastrous opening gig at the London Roundhouse, they reverted to a configuration presenting Bowie as a solo artist.", "zh": "在伦敦 Roundhouse 的一场灾难性的开幕演出之后 ， 他们又恢复了将鲍伊作为独唱艺术家的配置。"}, "mt_gen": "在伦敦回合的一场灾难性的开场狂欢之后 ， 他们又恢复了以鲍伊为独奏艺术家的组合。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the late 1860s, the crinolines disappeared and the bustles came into fashion in the 1870s.", "zh": "1860 年代后期 ， 裙衬逐渐消失 ， 裙撑在 1870 年代开始流行。"}, "mt_gen": "在二十世纪六十年代末 ， 冰淇淋消失了 ， 在二十世纪七十年代蜂拥而至。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Søndrål was 0.26 and 0.65 seconds ahead of two Dutch skaters, Ids Postma, and Rintje Ritsma.", "zh": "S ø NDR å l 比两名荷兰滑冰运动员 Ids Postma 和 Rintje Ritsma 领先 0.26 秒和 0.65 秒。"}, "mt_gen": "S ø NDR å l 比两名荷兰滑冰运动员 Ids Postma 和 Rintje Ritsma 领先 0.26 秒和 0.65 秒。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Although heavily outnumbered, Americans repelled the Shawnee warriors in the Siege of Boonesborough.", "zh": "美国人虽然寡不敌众 ， 但在布恩斯伯勒围城战中击退了肖尼人。"}, "mt_gen": "美国人击退了博纳伯勒围城的沙乌尼战士, 尽管人数远远超过了他们.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Recognising Merrick, Treves took him in a hansom cab to the London Hospital.", "zh": "认识了麦里克 ， 特雷维斯把他带到了伦敦医院的一辆赎金出租车里。"}, "mt_gen": "认识了麦里克, 特雷维斯把他带到了伦敦医院的一辆赎金出租车里.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 28 May an accidental fire burnt the besiegers' huts.", "zh": "5 月 28 日 ， 一场意外火灾烧毁了围城军的临时营房。"}, "mt_gen": "5 月 28 日 ， 一场意外的大火烧毁了被围困者的小屋。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "But the corset cover, a \"boxlike armour of whalebone and pink cordage,\" poked out from under gown, and this time she called Marie, her personal maid.", "zh": "但紧身胸衣的罩衣 ， “一件用鲸骨和粉色绳索做成的箱状盔甲 ” 从长袍下探了出来 ， 这一次她叫来了她的私人女仆玛丽。"}, "mt_gen": "但是皮带的封面 ， 一个 \"白兰骨和粉红色警戒线的盒式盔甲\" ， 从礼服底下掏出来 ， 这次她叫玛丽 ， 她的私人女仆。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bagnall's Manufacted steam locomotives for the London, Midland and Scottish Railway and the Great Western Railway.", "zh": "巴格纳尔制造的蒸汽机车分别用于伦敦、中南部和苏格兰铁路以及大西部铁路。"}, "mt_gen": "巴格纳尔制造的蒸汽机车分别用于伦敦、中南部和苏格兰铁路以及大西部铁路.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ruth Madoff Biography Ruth Madoff biography and photos.", "zh": "露丝 · 麦道夫传记露丝玛道夫传记和照片。"}, "mt_gen": "露丝玛道夫传记露丝玛道夫传记和照片.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mullan protested to the archbishops, who reinstated his jurisdiction.", "zh": "Mullan 向大主教提出抗议 ， 大主教恢复了他的管辖权。"}, "mt_gen": "Mullan 向大主教提出抗议 ， 大主教恢复了他的管辖权。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Henry Forno's Louisiana brigade counterattacked and drove Nagle back.", "zh": "亨利 · 福尔诺 （ Henry Forno ） 的路易斯安那州旅进行了反击并将纳格尔 （ Nagle ） 赶了回去。"}, "mt_gen": "亨利 · 福诺的路易斯安那州旅反击并驱赶纳格尔回来.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "For Metternich, however, the tedium and homesickness only increased.", "zh": "然而 ， 对于梅特涅克来说 ， 乏味和思乡之情只会增加。"}, "mt_gen": "然而, 对于梅特尼奇来说, 台阶和家庭思念只是增加了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the Battle of Amberg on 24 August, Charles defeated the French and destroyed two battalions of their rearguard.", "zh": "在 8 月 24 日的阿姆堡战役中 ， 查尔斯击败了法国人 ， 摧毁了他们的两个营后备阵地。"}, "mt_gen": "在 8 月 24 日的阿姆堡战役中 ， 查尔斯击败了法国人 ， 摧毁了他们的两个营后备阵地。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "请把这些花润泽一下。", "en": "Please moisten these flowers."}, "mt_gen": "Please lubricate these flowers.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "made her final appearance in episode 7, at the bistro.", "zh": "她在第 7 集中最后一次露面 ， 地点是在小酒馆。"}, "mt_gen": "她在第 7 集最后一次露面 ， 在专场。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "during the Magnetic North storyline, Dazzler and Warren go to the Triskelion in an attempt to rescue Polaris.", "zh": "在 magnetic North 的故事线中 ， Dazzler 和 Warren 前往 Triskelion ， 试图拯救 Polaris 。"}, "mt_gen": "在北磁层故事中 ， 达兹勒和沃伦前往特里斯克利翁试图拯救波兰人。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the long maturing wines like yellow wine or sherry have typical aromas of fresh walnuts, almonds, and hazelnuts.", "zh": "像黄酒或雪利酒这样长熟型葡萄酒 ， 具有新鲜核桃、杏仁和榛子般的典型香气。"}, "mt_gen": "长长的成熟葡萄酒如黄酒或雪利酒具有新鲜核桃、杏仁和黑桃的典型香味。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "wolves also kill red, Arctic and corsac foxes, usually in disputes over carcasses, sometimes eating them.", "zh": "狼也会杀死红狐、北极狐和沙狐 ， 通常是在争夺尸体的时候 ， 有时会吃掉它们。"}, "mt_gen": "狼还杀死红狐狸、北极狐狸和珊瑚狐狸 ， 通常是在关于尸体的争论中 ， 有时会吃掉它们。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Then came more than 20 clergymen, churchwardens and a dozen or more VIPs who all crowded into the enclosure.", "zh": "然后是 20 多名牧师、教士和十几个或更多要人 ， 他们都挤进了围墙。"}, "mt_gen": "然后是 20 多名牧师、教士和十几个或更多要人 ， 他们都挤进了围墙。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the 1983 communal riots in Sri Lanka precipitated the mass exodus of Tamils.", "zh": "斯里兰卡在 1983 年团体暴动使泰米尔人大规模外逃。"}, "mt_gen": "1983 年斯里兰卡发生的社区骚乱促使泰米尔人大规模流亡。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Avoid anything sautéed or fried and order food grilled, baked, poached, or broiled.", "zh": "避免油煎、油炸食物，并点烧烤、烘焙、水煮或烤熟的食物。"}, "mt_gen": "避免任何烧坏或炸坏的东西 ， 并订购烧烤、烘烤、偷猎或煮沸的食物。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After two close matches, Tsonga crashed out to the young Serbian Viktor Troicki in the semifinals.", "zh": "在两场势均力敌的比赛后 ， 特松加在半决赛中输给了年轻的塞尔维亚人维克托 · 特洛基。"}, "mt_gen": "在两场密切的比赛之后 ， Tsonga 在半决赛中撞倒了年轻的塞族维克多 · 特洛伊基。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Joe Erskine, 78, American boxer and ultramarathon runner.", "zh": "78岁的 Joe Erskine 是美国拳击手和超级马拉松选手。"}, "mt_gen": "78 岁的乔 · 埃尔斯金 ， 美国拳击手和超马拉松运动员。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some of the birds spotted are egrets, belted kingfishers, ducks, and great blue herons.", "zh": "一些被发现的鸟是白鹭、翠鸟、鸭子和伟大的蓝色的鹭。"}, "mt_gen": "一些被发现的鸟是贝雷帽、带皮带的国鱼、鸭子和伟大的蓝色的雄鸟.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1949, Yarmouth celebrated its centenary with a parade.", "zh": "1949 年 ， 雅茅斯 （ Yarmouth ） 举行阅兵式来庆祝百年诞辰。"}, "mt_gen": "1949 年, 雅茅斯游行庆祝了一百周年.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A band of twelve of the best warriors ride around the barrow, singing dirges in praise of their lord.", "zh": "一队十二个最优秀的勇士围坟骑行，唱着挽歌赞美他们的主。"}, "mt_gen": "一支由 12 名最优秀的战士组成的乐队在巴罗周围骑行 ， 歌颂他们的主人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "About 600 horses and mules and 300 cattle survived the trip.", "zh": "大约 600 匹马、马骡和 300 头牛在这次旅行中幸存下来。"}, "mt_gen": "大约 600 匹马、毛马和 300 头牛在这次旅行中幸存下来。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It is then topped with deep fried shallots, spring onions, sliced chilli and dried prawns, and usually served with a chilli dipping sauce.", "zh": "然后在上面放上炸过的青葱、葱、辣椒片和干虾 ， 通常还配有辣椒蘸酱。"}, "mt_gen": "然后加上油炸切片、春洋葱、辣椒切片和干虾 ， 通常加点辣椒酱。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Orchids, figs, laurel, bananas, sal trees and bamboo grow in the Himalayan subtropical broadleaf forests of the lower altitudes of Sikkim.", "zh": "在锡金低海拔地区的喜马拉雅亚热带阔叶林中 ， 生长着兰花、无花果、月桂、香蕉、盐树和竹子。"}, "mt_gen": "在喜马拉雅亚热带阔叶林的 Sikkim 海拔较低的地区 ， 兰花、花蕾、月桂树、香蕉、人造树和竹子都在生长。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he described these whare as hotbeds for rats and vermin.", "zh": "他将这些鲸鱼描述为老鼠和害虫的温床。"}, "mt_gen": "他把这些动物描述为老鼠和害虫的温床.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The paralogism confuses the permanence of an object seen from without with the permanence of the \"I\" in a unity of apperception seen from within.", "zh": "类比主义把从外部看到的物体的永久性与从内部看到的感知统一中的 \"我\" 的永久性混为一谈。"}, "mt_gen": "类比主义把从外部看到的物体的永久性与从内部看到的感知统一中的 \"I\" 的永久性混为一谈。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Roosevelt and his companions killed or trapped approximately 11,400 animals, from insects and moles to hippopotamuses and elephants.", "zh": "罗斯福和他的同伴杀死或捕捉了大约 11400 只动物 ， 从昆虫到鼹鼠到海马和大象应有尽有。"}, "mt_gen": "罗斯福和他的同伴杀死了大约 11 400 只动物 ， 从昆虫和摩尔到海马和大象。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dartmouth College undergraduate societies Dartmouth College senior societies List of social fraternities and sororities", "zh": "达特茅斯学院大学生社团达特茅斯学院毕业班学生社团社交兄弟会和姐妹会名单"}, "mt_gen": "达特茅斯学院本科生协会达特茅斯学院高级学会", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these include Tibetans, Uyghurs, Manchus, Zhuang, Dai, Mongolians, Naxi, Miao, Wa, Yi, and Lisu.", "zh": "这些人包括藏族、维吾尔族、满族、壮族、傣族、蒙古族、纳西族、苗族、佤族、彝族和傈僳族。"}, "mt_gen": "这些人包括藏族、维吾尔族、满族、壮族、戴族、蒙古族、纳西族、苗族、瓦族、易族和利苏族。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pope Francis beatified him on 19 October 2014 after the recognition of a miracle attributed to his intercession.", "zh": "在他的代祷所带来的奇迹被认可后，弗朗西斯教皇2014年10月19日为其行祝圣礼。"}, "mt_gen": "2014 年 10 月 19 日 ， 教皇弗朗西斯在承认了他的调解所带来的奇迹之后 ， 对他进行了惩罚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个律师事务所想聘一名法律顾问。", "en": "The law firm wants to hire a legal adviser."}, "mt_gen": "The law firm wants to marry a legal adviser.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Chapter Five ended with 0.66 million viewers and Chapter Six premiered with 1.033 million.", "zh": "第五章结束时有66万观看者，第六章首播时有103.3万人观看。"}, "mt_gen": "第五章以 66 万观众告终 ， 第六章以 103.3 万观众为首映式。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This distinguishes between Protobranchia, Filibranchia and Eulamellibranchia.", "zh": "这区分了原支系、丝状支系和欧拉梅利支系。"}, "mt_gen": "这就区分了原始人、菲律宾人和欧拉梅利布兰奇人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the exterior comprises three towers, \"almost equal to each other in diameter, but arrestingly dissimilar in height.", "zh": "外部包括三座塔 ， “塔的直径几乎相等 ， 但高度却截然不同。 ”"}, "mt_gen": "外墙由三座塔组成 ， \"直径几乎相等 ， 但高度却惊人地不同。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "I loved all mankind, slaveholders not excepted, though I abhorred slavery more than ever.", "zh": "我爱全人类 ， 奴隶主也不例外 ， 尽管我比以往任何时候都更憎恶奴隶制度。"}, "mt_gen": "我爱全人类, 奴隶主也不例外, 尽管我比以往任何时候都更憎恶奴隶制度.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the film premiered at the Manila Film Festival in July 2003.", "zh": "这部电影于 2003 年 7 月在马尼拉电影节首次上映。"}, "mt_gen": "这部电影于 2003 年 7 月在马尼拉电影节首次上映。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it contains around 300 headstones, many of which predate the current church.", "zh": "那里有大约 300 块墓碑 ， 其中许多墓碑的存在时间甚至早于现在的教堂。"}, "mt_gen": "它有大约 300 块墓碑 ， 其中许多是在现在的教堂之前。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Rodger Doxsey, 62, American physicist and astronomer, cancer.", "zh": "Rodger Doxsey ， 62 岁 ， 美国物理学家和天文学家 ， 癌症。"}, "mt_gen": "Rodger Doxsey ， 62 岁 ， 美国物理学家和天文学家 ， 癌症。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he then punches out Wolverine and carries him off to the laboratory.", "zh": "然后他一拳打倒了金刚狼 ， 把他抬到了实验室。"}, "mt_gen": "然后他猛击狼, 把它带到实验室.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "commonly hunted game, such as owl, pheasant, magpie, sika deer, and Chinese bamboo partridge were consumed.", "zh": "常见的猎物 ， 如猫头鹰、野鸡、喜鹊、梅花鹿和中国竹鸡被食用。"}, "mt_gen": "常见的捕猎游戏, 如猫头鹰、野鸡、山梨鹿、西卡鹿和中国竹桃被消费.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He criticised the existence of aristocracy and the British monarchy.", "zh": "他批评贵族和英国君主制的存在。"}, "mt_gen": "他批评贵族和英国君主制的存在.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It also has a herpetarium, an aviary and enclosure for jaguars and one for crocodiles.", "zh": "它还有一个爬虫馆 ， 一个鸟舍 ， 以及美洲虎和鳄鱼的活动场所。"}, "mt_gen": "它也有射手座、鸟巢、美洲虎外壳和鳄鱼外壳.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On May 5, Swede Savage upped the speed chart to 197.802 mph, inching closer to the elusive 200 mph mark.", "zh": "5 月 5 日 ， Swede Savage 将时速提升至 197.802 英里 ， 进一步接近了难以想象的每小时 200 英里。"}, "mt_gen": "5 月 5 日 ， Swede Savage 将时速图提升至每小时 197.802 英里 ， 接近难以捉摸的每小时 200 英里。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After leaving Myers, he journeyed to Christiansburg, Virginia, where he apprenticed for the next four years with hatter Elijah Griffith.", "zh": "离开迈尔斯（Myers）后，他去了弗吉尼亚州的克里斯琴斯堡（Christiansburg），并在接下来的四年中在帽商伊利亚·格里菲斯（Elijah Griffith）那里做学徒。"}, "mt_gen": "离开迈尔斯后 ， 他前往弗吉尼亚州克里斯蒂安斯堡 ， 并在那里与孵化者 Elijah Griffith 学徒四年。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "by his inaction Forrest showed that he felt no compunction to stop the slaughter.", "zh": "福勒斯特的不作为表明他对阻止屠杀没有丝毫的内疚。"}, "mt_gen": "福雷斯特无所作为, 表明他对停止屠杀并不感到同情.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "most of these eruptions and therefore most of the volcano, consist of lava flows with little tephra.", "zh": "大部分的这些喷发 ， 因此也是大部分的火山 ， 都是由熔岩流组成的 ， 很少有火山喷发碎屑。"}, "mt_gen": "其中大部分喷发 ， 因此大部分火山是由岩浆流组成的 ， 几乎没有台风。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Seers gained much credence in Integrist and Carlist circles.", "zh": "先知在 Integrist 和 Carlist 的圈中赢得了极大的信任。"}, "mt_gen": "赛斯在一体化和卡利德的圈子里赢得了很大的信任.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1952, Huxley wrote the foreword to Donovan Rawcliffe's The Psychology of the Occult.", "zh": "1952年，Huxley 为 Donovan Rawcliffe 的《神秘心理学》写了前言。"}, "mt_gen": "1952 年, 哈克斯利给多诺万 · 罗克利夫的《神秘的心理学》写了前言.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Russell wrote a suite for orchestra, \"All About Rosie\", which featured Bill Evans among other soloists.", "zh": "罗素为管弦乐队作曲了一套名为 \"关于罗西的一切\" 的节目 ， 其中包括比尔 · 埃文斯和其他独奏者。"}, "mt_gen": "罗素为管弦乐队写了一套名为 \"关于罗西的一切\" 的节目 ， 其中包括比尔 · 埃文斯和其他独奏者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "about 3.6 million commuters commute from the outskirts.", "zh": "大约有 360 万通勤者从郊区上下班。"}, "mt_gen": "大约 360 万通勤者从郊外通勤。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Orkney has an abundance of wildlife, especially of grey and common seals and seabirds such as puffins, kittiwakes, tysties, ravens, and bonxies.", "zh": "奥克尼群岛拥有丰富的野生动植物，尤其是灰色和普通海豹和海鸟，例如海雀、三趾鸥、黑海鸠、乌鸦和大贼鸥。"}, "mt_gen": "奥克尼有丰富的野生生物 ， 特别是灰色和普通的海豹和海鸟 ， 如松饼、凯蒂饼、苔藓、乌鸦和骨头。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On May 3, he wrote to the Reverend William Quinn, pastor of St. Peter Church on Barclay Street in New York.", "zh": "5 月 3 日 ， 他致函纽约巴克莱街圣彼得教堂牧师 William Quinn 牧师。"}, "mt_gen": "5 月 3 日 ， 他致函纽约巴克莱街圣彼得教堂牧师 William Quinn 牧师。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From there Oceanus meanders into the Happy Hunting Grounds and then into the innermost layer of Olympus. \"", "zh": "从那里 ， 海洋之神迂回进入快乐狩猎场 ， 然后进入奥林匹斯山的最内层。 “"}, "mt_gen": "从那里 ， 大洋洲人弯弯曲曲进入快乐猎场 ， 然后进入奥林巴斯的最底层。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Guardian wrote that Keys \"sings with devastating allure\".", "zh": "《卫报》写道 ， 凯斯 “具有毁灭性的吸引力 ” 。"}, "mt_gen": "《卫报》写道 ， 基斯 \"唱得很诱人\" 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in July 1916, Kinkaid reported to, the navy's newest battleship, as a gunfire spotter.", "zh": "1916 年 7 月 ， 金凯德 （ Kinkaid ） 向海军最新的战列舰报导 ， 担任枪炮侦察员。"}, "mt_gen": "1916 年 7 月, 金凯德向海军最新的战舰报告说, 它是炮火的发现者.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bart Allen at the DC Comics Database Bart Allen at the Smallville Wiki", "zh": "Bart Allen 在 DC 漫画数据库 Bart Allen 的 Smallville Wiki"}, "mt_gen": "Bart Allen ， DC 漫画数据库 Bart Allen ， Smallville Wiki", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "daily Telegraph, 3 January 1931 Coincidence and Destiny.", "zh": "《每日电讯报》 ， 1931 年 1 月 3 日 ， 巧合与命运。"}, "mt_gen": "《每日电报》 ， 1931 年 1 月 3 日巧合与命运。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "caterpillar Building Construction Products makes backhoe loaders, wheel loaders, telehandlers, and mini excavators.", "zh": "毛虫建筑建筑产品生产回滚式装载机、轮式装载机、电报处理机和小型挖掘机。"}, "mt_gen": "毛毛虫建筑建筑产品生产回滚式装载机、轮式装载机、电报处理机和小型挖掘机.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 307 he enlarged his cavalry by copying the northern nomads.", "zh": "307 年 ， 他抄袭北方游牧民 ， 扩大了骑兵队伍。"}, "mt_gen": "307 年, 他抄袭北方游牧民, 扩大了骑兵队伍.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the spring of 1878, 700 Crow tipis were pitched at the confluence of Bighorn River and Yellowstone River.", "zh": "1878年春，在大角河和黄石河的汇合处，人们搭起了700个乌鸦圆锥帐篷。"}, "mt_gen": "1878 年春 ， 在 Bigorn 河和黄石河汇合处投放了 700 只乌鸦。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From there the ships sailed to Boston, where they traditionally docked at the India Wharf.", "zh": "船只从那里驶往波士顿，他们习惯上停靠在波士顿的印度码头。"}, "mt_gen": "从那里, 轮船驶向波士顿, 在那里他们传统上停靠在印度码头.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "ruler of Italy since 493, Theoderic became king of the Visigoths in 511 and exerted hegemony over the Vandals in North Africa between 521 and 523.", "zh": "Theoderic 自 493 年起成为意大利的统治者 ， 于 511 年成为西哥特人的国王 ， 并在 521 年至 523 年之间霸占了北非的 Vandals 。"}, "mt_gen": "自 493 年以来 ， 意大利统治者西奥德里克于 511 年成为维希戈特人的国王 ， 并在 521 年至 523 年期间对北非的破坏者实行霸权。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She broke up with Prince Charming when he cheated on her with her sister Rose Red.", "zh": "当白马王子和她妹妹玫瑰红背叛她时，她和白马王子分手了。"}, "mt_gen": "她和迷人的王子分手时, 王子和姐姐玫瑰红色欺骗了她.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The bailiff is appalled by the woodworm infestation and can block the Anubis.", "zh": "执达吏对木虫的侵扰感到震惊，并会阻止阿努比斯。"}, "mt_gen": "法警被木虫的侵袭吓坏了, 可以阻止阿努比.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sir Colin Davis, 85, British conductor, President of the London Symphony Orchestra.", "zh": "85 岁的科林 · 戴维斯爵士是英国指挥家与伦敦交响乐团的主席."}, "mt_gen": "85 岁的科林 · 戴维斯爵士, 英国指挥, 伦敦交响乐团主席.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"U.S. Official Sees Wide Shutdowns In Steel Shortage\".", "zh": "“美国官员预计因钢铁供应短缺大量企业将关闭 ” 。"}, "mt_gen": "\"美国官员在钢材短缺问题上大打折扣\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Haller scored for Germany in the 13th minute, with Hurst equalising in the 19th.", "zh": "Haller 在第13分钟为德国队进球得分，Hurst 在第19分钟扳平比分。"}, "mt_gen": "赫斯特在第 13 分钟为德国打分 ， 在第 19 分钟达到了等价。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "initially, some smoothbores were rifled on the James pattern, but they soon proved unsatisfactory because the bronze rifling eroded too easily.", "zh": "最初 ， 一些滑膛枪的膛线是按照詹姆斯模式设计的 ， 但很快就被证明是不理想的 ， 因为青铜膛线太容易被腐蚀。"}, "mt_gen": "起初 ， 一些平滑的东西在詹姆斯模式上被撕裂 ， 但很快就证明不令人满意 ， 因为青铜的闪烁太容易侵蚀。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Corticosteroids are corticosterone and aldosterone.", "zh": "皮质类固醇为皮质酮和醛固酮。"}, "mt_gen": "类固醇是类固醇和阿洛酮.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wisden described Hill as a \"specially brilliant batsman on hard pitches\".", "zh": "维斯登把希尔描绘成一个 \"在坚固的球场上特别出色的击球手\" 。"}, "mt_gen": "维斯登把希尔描绘成一个 \"在坚固的球场上特别出色的击球手\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"Founder rings,\" or thickened concentric rings in the hoof wall, indicate a past episode of laminitis.", "zh": "蹄壁上的“蹄叶环”或加厚的同心环表示过去发生过蹄叶炎。"}, "mt_gen": "\"创建环\" ， 或在滚动墙上增厚的同心环 ， 表示过去的羊炎事件。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Wolverine pops his claws at Cyclops in anger but restrains himself when he realizes what he's doing.", "zh": "金刚狼在盛怒之下将爪子伸向独眼龙 ， 但是当意识到自己在做什么时便克制了自己。"}, "mt_gen": "狼怒气冲冲地踢着自行车的爪子 ， 但当他意识到自己在做什么时 ， 就克制自己。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jessica Duchen calls them \"unusual slivers of magical inventiveness.\"", "zh": "杰西卡·杜钦（Jessica Duchen）称它们为“神奇创造力的不寻常碎片”。"}, "mt_gen": "杰西卡 · 杜兴把他们称为 \"神奇发明的奇特刀片\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they were all incredibly funny... and I saw myself in them... my girlishness, my knowingness and my innocence. \"", "zh": "他们都很有趣... ， 我在里面看到了我自己... 我的少女气 ， 我的知识和我的纯真。 \""}, "mt_gen": "他们都很有趣... ， 我在里面看到了我自己... 我的女孩 ， 我的知识和我的天真。 \"", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On October 1, the Federals repulsed a Confederate counterattack directed by A.P.", "zh": "10 月 1 日 ， 联邦军击退了由 A. P. 领导的同盟反击"}, "mt_gen": "10 月 1 日, 联邦击退了由 A. P. 指挥的联邦反攻。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "many beetles that live in sandy environments blend in with the coloration of that substrate.", "zh": "许多生活在沙质环境中的甲虫会与沙质基质的颜色融为一体。"}, "mt_gen": "许多生活在沙质环境中的甲虫与这种基质的颜色混合在一起.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On March 27, the posse arrived at the Sierra Bonita Ranch owned by Henry Hooker, a wealthy and prominent rancher.", "zh": "3月27日，这批人抵达了 Henry Hooker拥有的塞拉博尼塔牧场。"}, "mt_gen": "3 月 27 日 ， 该庄园抵达由富裕而著名的牧场主 Henry Hooker 拥有的塞拉利昂博尼塔牧场。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 1 November; the Air Force mobilized three more ANG fighter interceptor squadrons.", "zh": "11 月 1 日 ， 空军又调动了 3 个安哥拉国民军战斗机拦截中队。"}, "mt_gen": "11 月 1 日 ， 空军又调动了 3 个安哥拉国民军战斗机拦截中队。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 18 August 1780, whilst at the Post House in Pyritz, Corry wrote a very brief codicil, later referred to as the second or Pyritz codicil.", "zh": "1780 年 8 月 18 日 ， 在 Pyritz 驿站 ， Corry 写了一个非常简短的遗嘱附录 ， 后来被称为第二部分或 Pyritz 遗嘱附录。"}, "mt_gen": "1780 年 8 月 18 日 ， Corry 在 Pyritz 邮局时写下了一份非常简短的字典 ， 后来被称为第二个字典 ， 即 Pyritz 字典。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this bacterium invades and proliferates in neutrophil cells of the blood.", "zh": "该细菌侵入并在血液的嗜中性粒细胞中增殖。"}, "mt_gen": "这种细菌侵袭并在血液的新热带细胞中繁殖.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some wrestlers use these holds as their finishing maneuvers, often nicknaming them to reflect their character or persona.", "zh": "一些摔跤手将这些擒拿用作结束招式 ， 经常给它们起个昵称以反映其性格或角色。"}, "mt_gen": "一些摔跤运动员用这些手柄作为最后的动作 ， 常常用别名来反映他们的性格或性格。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as the guests reminisce, the stories of Ben, Phyllis, Buddy, and Sally unfold.", "zh": "随着客人们忆起 ， Ben 、 Phyllis 、 Buddy 和 Sally 的故事也随之展开。"}, "mt_gen": "正如客人们回忆的那样, 本、菲利斯、巴迪和萨莉的故事也在展出.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It originated from bitter political factionalism in the royal Privy Concil.", "zh": "它起源于皇室私隐党内激烈的政治派系主义。"}, "mt_gen": "它起源于皇室私隐党内激烈的政治派系主义.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dixon detached the frigate HMS Briton to reinforce Hillyar.", "zh": "迪克森派遣英国号护卫舰增援希利亚号。"}, "mt_gen": "狄克逊拆卸了英国号护卫舰以加强希利亚尔号。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hill House, from Shirley Jackson's The Haunting of Hill House.", "zh": "希尔之家 ， 来自雪莉杰克逊的《希尔之家》。"}, "mt_gen": "希尔之家 ， 来自雪莉杰克逊的《希尔之家》。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "older Ionic temples normally lacked a specific visible substructure.", "zh": "较早的爱奥尼亚式神庙通常缺乏特定的可见基础结构。"}, "mt_gen": "古老的离子庙宇通常缺乏一个具体可见的亚结构.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the dominant habitats are mangrove swamps and samphire flats.", "zh": "主要的栖息地是红树林沼泽和沼泽平原。"}, "mt_gen": "主要的栖息地是红树林沼泽和沼泽平原.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Alfred Pfaff, 82, German footballer, 1954 FIFA World Cup winner.", "zh": "82 岁的阿尔弗雷德 · 普法夫 ， 1954 年国际足联世界杯冠军德国足球运动员。"}, "mt_gen": "82 岁的阿尔弗雷德 · 普法夫 ， 1954 年国际足联世界杯冠军德国足球运动员。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Roman satirists ever after referred to the year as \"the consulship of Julius and Caesar.\"", "zh": "此后 ， 罗马的讽刺作家将这一年称为 “朱利叶斯和凯撒的执政期 ” 。"}, "mt_gen": "罗马讽刺家后来把这一年称为 \"朱利叶斯和凯撒的领馆\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "ton Koopman is a Dutch conductor, organist and harpsichordist.", "zh": "Ton Koopman 是一位荷兰指挥家、风琴家和大鍵琴家。"}, "mt_gen": "Ton Koopman 是一位荷兰指挥家、有机师和哈普索马德人.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From 1995 to 1996, Kobach clerked for Judge Deanell R. Tacha of the Tenth Circuit Court of Appeals in Lawrence, Kansas.", "zh": "1995年至1996年，Kobach 为堪萨斯州劳伦斯市第十巡回上诉法院的 Deanell R. Tacha 法官担任书记员。"}, "mt_gen": "1995 年至 1996 年 ， 科巴赫担任堪萨斯州劳伦斯第十巡回上诉法院 Deanell R. Tacha 法官的书记官。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Science Fiction Hall of Fame inducted Roddenberry in 2007, and the Television Academy Hall of Fame in January 2010.", "zh": "Roddenberry 于 2007 年入选科幻小说名人堂 ， 2010 年 1 月入选电视学院名人堂。"}, "mt_gen": "2007 年 ， \"科学名人堂\" 和 2010 年 1 月 ， \"电视学院名人堂\" 推出了罗登贝奖。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some trains run from Vilnius to Šeštokai, and, Poland, through Kaunas.", "zh": "一些火车从维尔纽斯开往塞斯托凯、再经过考纳斯开往波兰。"}, "mt_gen": "有些火车从维尔纽斯开往舍什托凯 ， 波兰开往考纳斯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Faubourg Lafayette lies in the upper section of New Orleans.", "zh": "Faubourg Lafayette 位于新奥尔良的北部。"}, "mt_gen": "福堡 · 拉法耶特位于新奥尔良的上部。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Butch feels compelled to hurl bricks at Beauregard, in honor of the traditional animus between dogs and cats.", "zh": "Butch 觉得有必要向 Beauregard 扔砖头 ， 以纪念猫狗之间的传统敌意。"}, "mt_gen": "为了纪念狗和猫之间的传统仇恨 ， 蝴蝶觉得不得不向美容扔砖块。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1965 the MSO booked its first international soloist, Elena Nikolaidi, to perform with the orchestra.", "zh": "在 1965 年 ， 墨尔本交响乐团聘请了它的首位国际独奏家 Elena Nikolaidi 与乐团一起演出。"}, "mt_gen": "1965 年 ， MSO 预订了第一个国际独奏家 Elena Nikolaidi ， 与乐队演出。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During a bridge game after dinner, the clasp of Mrs Betts' pearl pendant necklace broke.", "zh": "晚饭后的桥牌游戏中，Betts 太太的珍珠吊坠项链的扣子断裂了。"}, "mt_gen": "在晚饭后的桥牌游戏中 ， 贝茨太太的珍珠项链折断了。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From this highest divinity emanate lower divine beings, known as Aeons.", "zh": "从这个最高的神性孕育较低的神靈，被称为永世。"}, "mt_gen": "从这一最高的神性中 ， 产生了被称为爱昂人的较低的神。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Since Peel greatly admired his protégé, he redirected his focus from theology to finance.", "zh": "由于皮尔非常钦佩他的门徒，他将他的注意力从神学转向了金融学。"}, "mt_gen": "由于佩尔非常钦佩他的门徒, 他把注意力从神学转向了金融.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The hearing before the incompetent Inglewood and his clerk Jobson descends into farce.", "zh": "无能的英格伍德 （ Inglewood ） 和他的书记乔布森 （ Jobson ） 面前的听证会变成了闹剧。"}, "mt_gen": "不称职的 Inglewood 和他的办事员 Jobson 的听证会演变成了闹剧.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Its 25mm main gun could penetrate the armour of the Panzer IV.", "zh": "它的 25 毫米主炮可以穿透 Panzer IV 的装甲。"}, "mt_gen": "它的 25 毫米主炮可以穿透四号装甲。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Interspersed among Holiday's songs, Millstein read aloud four lengthy passages from her autobiography, Lady Sings the Blues.", "zh": "穿插在假日歌曲中 ， 米尔斯坦朗读了她的自传《蓝调夫人》中的四段长文。"}, "mt_gen": "在节日的歌曲中 ， 米尔斯坦大声朗读了她自传的四篇长篇大论 ： 《歌唱蓝调》。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "We kidded him a bit with our cocaine and our pills.", "zh": "我们拿可卡因和药片跟他开了个玩笑。"}, "mt_gen": "我们用可卡因和药丸欺骗了他。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After neutralizing the coastal batteries, the Chileans landed and attacked beach defenses in Pisagua.", "zh": "摧毁沿海炮台后，智利人登陆并攻击了皮萨瓜的海滩防御工事。"}, "mt_gen": "智利人在拆除海岸电池后 ， 降落并攻击了皮萨瓜的海滩防御系统。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On September 16, Tropical Storm Babe made landfall in the central of the Vietnam coast.", "zh": "9月16日，热带风暴贝贝在越南海岸中部登陆。"}, "mt_gen": "9 月 16 日 ， 热带风暴 Babe 登陆越南中部海岸。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Spaniards brought Carolinians to these islands to help the hospitals holding the patients with leprosy.", "zh": "西班牙人把卡罗来纳州人带到这些岛屿上 ， 帮助医院收治麻风病患者。"}, "mt_gen": "西班牙人把卡罗来纳州人带到这些岛屿上 ， 帮助医院收治麻风病患者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Alastor Moody owns a strangely bewitched magical trunk.", "zh": "阿拉斯托 · 穆迪拥有一个奇特的魔术后备箱。"}, "mt_gen": "阿拉斯托 · 穆迪拥有一个奇特的魔术后备箱.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He bowled very little, but ran out a batsman at a key point in the final innings.", "zh": "他很少投球 ， 但在最后一局的关键时刻让击球手出局。"}, "mt_gen": "他打得很少 ， 但在最后一局的一个关键点却跑出了一个击球手。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "from September 1961 to February 1962, The Sullivans underwent a major overhaul in the Boston Naval Shipyard.", "zh": "从 1961 年 9 月到 1962 年 2 月 ， 苏丽文兄弟号在波士顿海军造船厂经历了大修。"}, "mt_gen": "1961 年 9 月至 1962 年 2 月 ， 沙利文号在波士顿海军船厂进行了一次重大检修。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "May Shin, 91, Burmese actress and singer, pulmonary edema.", "zh": "May Shin，91 岁，缅甸女演员兼歌手，肺水肿。"}, "mt_gen": "梅申, 91 岁, 缅甸女演员兼歌手, 肺水肿.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"The Laird of M'Cawla of Ardincaple\" appears in the General Band of 1587 as a principal vassal of the Duke of Lennox.", "zh": "\"The Laird of M 'Cawla of Ardincaple\" 出现在 1587 年的总乐队中 ， 是伦诺克斯公爵的主要附庸。"}, "mt_gen": "\"阿丁卡普尔的 M 'Cawla Laird\" 出现在 1587 年的总乐队中 ， 是伦诺克斯公爵的主要附庸。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2013, Air Jordan sponsored Hamlin's #51 Toyota Tundra for one race at Martinsville Speedway.", "zh": "在 2013年，Air Jordan 赞助了 Hamlin的＃51 Toyota Tundra在Martinsville Speedway的一场比赛。"}, "mt_gen": "2013 年 ， 约旦航空公司赞助 Hamlin 's # 51 丰田 Tundra 在 Martinsville Speedway 进行了一次比赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "for 2007, the Fiesta Bowl picked Boise State as Oklahoma's opponent.", "zh": "2007 年 ， 菲埃斯塔鲍尔选择博伊斯州为俄克拉荷马的对手。"}, "mt_gen": "2007 年, 菲埃斯塔鲍尔选择博伊斯州为俄克拉荷马的对手.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "To the south of Woodstock, Highway 401 curves northeast and encounters the western terminus of Highway 403.", "zh": "在伍德斯托克 （ Woodstock ） 的南部 ， 401 号高速公路向东北弯曲 ， 并与 403 号高速公路的西端交汇。"}, "mt_gen": "在伍德斯托克南部 ， 401 号公路向东北弯曲 ， 遇到了 403 号公路的西端终点。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Examples include pears, quinces, strawberries, apples, cornelian cherry, pomegranates, oranges, rose petals, rose hips, or licorice and spices.", "zh": "例子包括梨、柑橘、草莓、苹果、山茱、樱桃、石榴、橘子、玫瑰花瓣、玫瑰果或甘草和香料。"}, "mt_gen": "例子包括梨、五鱼、草莓、苹果、可乐樱桃、石榴、橙子、玫瑰花瓣、玫瑰臀部或甘草和香料。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The International Encyclopedia of Education.. 2nd ed, Pergamon Press, 1994. International Encyclopedia of Educational Technology.", "zh": "《国际教育百科全书》 ， 第二版 ， PerGamon 出版社 ， 1994 年 ， 《国际教育技术百科全书》。"}, "mt_gen": "《国际教育百科全书》 ， 第二版 ， PerGamon 出版社 ， 1994 年 ， 《国际教育技术百科全书》。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "floodwaters up to 3 ft deep reached the runways at Key West International Airport.", "zh": "水深达 3 英尺的洪水到达了基韦斯特国际机场的跑道。"}, "mt_gen": "水深达 3 英尺的洪水到达了基韦斯特国际机场的跑道.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sabretooth and Toad later ambush Cyclops and Storm to prevent them from finding a runaway Rogue while Magneto himself kidnaps her.", "zh": "随后 ， 剑齿虎和蟾蜍伏击了独眼巨人和风暴 ， 阻止他们找到逃跑的小淘气 ， 而万磁王则亲自绑架了她。"}, "mt_gen": "Sabretooth 和 Toad 后来伏击了 Cyclps 和 Storm ， 以阻止他们在 Magneto 自己绑架她的时候找到一个逃跑的流氓。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Cree and Assiniboine also suffered from the dwindling herds of the buffalo.", "zh": "克里人和阿西尼博因水牛群的减少也感到十分困扰。"}, "mt_gen": "克里人和阿西尼博因水牛群的减少也受到了伤害.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Adele performed \"Chasing Pavements\" at the ceremony in a duet with Jennifer Nettles.", "zh": "在仪式上 ， 阿黛尔和珍妮弗 · 内特斯一起表演了 \"一路狂追\" 。"}, "mt_gen": "在仪式上 ， 阿黛尔和珍妮弗 · 内特斯一起表演了 \"追逐展台\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This tumulus is 100 ft in diameter, with a ditch of about 12 ft wide and about 5 ft deep surrounding it.", "zh": "这个洞的直径为100英尺，周围有一条宽约12英尺深约5英尺的沟渠。"}, "mt_gen": "这个肿瘤直径为 100 英尺 ， 有一条约 12 英尺宽的沟渠 ， 周围约有 5 英尺深。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "principal ore minerals are chalcopyrite and sphalerite, which occur with pyrrhotite, pyrite, and quartz.", "zh": "黄铜矿和闪锌矿为主要的矿石矿物 ， 它们与磁黄铁矿、黄铁矿和石英一起出现。"}, "mt_gen": "主要的矿石矿物是黄铜矿和闪石, 它们与硬铁矿、黄铁矿和石英有关.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Margaret Killjoy's examination of anarchist fiction, Mythmakers & Lawbreakers, afforded Alan Grant and Anarky brief mention.", "zh": "玛格丽特 · 基尔乔伊对无政府主义小说《神话制造者与违法者》的研究 ， 简要地提到了艾伦 · 格兰特和阿纳基。"}, "mt_gen": "玛格丽特 · 基尔霍伊对无政府主义小说的研究 ， 神话制造者和破坏者 ， 阿兰 · 格兰特和阿纳基简要提到。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Anthony Cave Brown, 77, English historian of espionage.", "zh": "安东尼 · 卡夫 · 布朗 ， 77 岁 ， 英国间谍历史学家。"}, "mt_gen": "安东尼 · 卡夫 · 布朗 ， 77 岁 ， 英国间谍历史学家。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pataki notably orated, referencing the recently deceased Ronald Reagan, \"This fall, we're going to win one for the Gipper.", "zh": "帕塔基在演讲中引用了刚刚去世的罗纳德 · 里根 (Ronald Reagan) 的话 ， “今年秋天 ， 我们将为吉伯赢得一场胜利。 ”"}, "mt_gen": "帕塔基以最近去世的里根的名字闻名 ， 他说 ： \"今年秋天 ， 我们将为吉普赢得冠军。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Colonel Commandant of the regiment General Sir Bernard Paget visited the regiment in November 1952.", "zh": "该团指挥官 Bernard Paget 爵士 1952 年 11 月访问了该团。"}, "mt_gen": "该团指挥官 Bernard Paget 爵士 1952 年 11 月访问了该团。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "an 88 mi chase ensued down the Appomattox River to the southwest.", "zh": "随后在西南部的 Appomattox 河上追赶了 88 英里。"}, "mt_gen": "一场 88 米的追逐从阿波马托克斯河到西南面.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Texas A & M's College Station campus, one of the largest in America, spans 5200 acre plus 350 acre for Research Park.", "zh": "德州农工大学校园是美国最大的校园之一 ， 占地 5200 英亩 ， 外加 350 英亩的研究园。"}, "mt_gen": "德克萨斯州 A & M 学院站校园是美国最大的校园之一 ， 面积达 5200 英亩 ， 另加 350 英亩。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He accidentally shoots Jane during an altercation, which results in her needing a hysterectomy.", "zh": "他在争吵中无意中射杀了简 ， 导致她需要子宫切除术。"}, "mt_gen": "他在争吵中无意中射杀了简, 导致她需要子宫切除术.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "while Deus Ex Machina sabotages Union gun positions, the Rev attempts to assassinate Deadlock.", "zh": "当 Deus Ex Machina 破坏联盟火炮发射阵地时 ， The Rev 试图暗杀 Deadlock 。"}, "mt_gen": "当 Deus Ex Machina 破坏联盟的枪位时, Rev 企图暗杀 Deadlock.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Since Peel greatly admired his protégé, he redirected his focus from theology to finance.", "zh": "由于皮尔非常钦佩自己的门生 ， 因此他将重心从神学转向了金融。"}, "mt_gen": "由于佩尔非常钦佩他的门徒, 他把注意力从神学转向了金融.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bianca thanks Marissa and apologizes for doubting her.", "zh": "比安卡感谢玛丽莎 ， 并为她的怀疑道歉。"}, "mt_gen": "比安卡感谢玛丽莎 ， 并为她的怀疑道歉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 24 June 2012, in the final match, South Africa batted first and scored 146 runs with the loss of 6 wickets in 20 overs.", "zh": "在 2012 年6月24日的决赛中，南非队先攻，并得到146 分，在20个投球轮中失掉6个三柱门。"}, "mt_gen": "2012 年 6 月 24 日 ， 在最后一场比赛中 ， 南非击出了第一名 ， 获得 146 分 ， 在 20 分的比赛中失去了 6 球。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When Jack rebuffs, they get into a fistfight which continued until Juliet intervenes.", "zh": "杰克反驳时, 他们陷入了一场战斗 ， 战斗一直持续到朱丽叶干预。"}, "mt_gen": "杰克反驳时, 他们陷入了一场战斗, 战斗一直持续到朱丽叶干预.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Other traditional decorations include bells, candles, candy canes, stockings, wreaths, and angels.", "zh": "其他传统的装饰品包括铃铛、蜡烛、糖果棒、长筒袜、花圈和天使。"}, "mt_gen": "其他传统的装饰品包括铃声、蜡烛、糖果、袜子、花圈和天使.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bruiser bucked so hard Eldred \"felt his knee pop\".", "zh": "Bruiser 猛力狂蹬 ， 以至於 Eldred “感到膝盖震开了 ” 。"}, "mt_gen": "布鲁泽非常用力地撞了埃尔德瑞德 ， \"感觉到他的膝盖在跳\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "around 440 CE they conquered Sogdiana then conquered Gandhara and pushed on into the Gangetic Plains.", "zh": "大约在公元 440 年 ， 他们征服了粟特 ， 然后征服了犍陀罗 ， 推进到恒河平原。"}, "mt_gen": "在公元 440 年左右, 他们征服了索格迪亚纳, 然后又征服了甘地拉, 推向恒河平原.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Yet, the first rush of the rebels carried the entrenchments of Speen Hill.", "zh": "然而，叛军的第一波进攻占领了斯派恩山的壕沟。"}, "mt_gen": "然而 ， 反叛分子的第一次冲刺占据了 Speen Hill 的阵地。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Adidas' cricket sponsorships include cricketers Lasith Malinga, Kieron Pollard, Dwayne Bravo and K. L. Rahul.", "zh": "阿迪达斯的板球赞助包括板球运动员 Lasith Malinga ， Kieron Pollard ， Dwayne Bravo 和 KL Rahul 。"}, "mt_gen": "阿迪达斯的板球赞助商包括板球运动员 Lasith Malinga 、 Kieron Pollard 、 Dwayne Bravo 和 K. L. Rahul 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "materials for culverts and drains include cut stone, mortared rocks, brick, concrete and corrugated iron piping.", "zh": "涵洞和下水道的材料包括切割的石头、碎石、砖头、混凝土和瓦楞铁管。"}, "mt_gen": "涵洞和下水道的材料包括切割的石头、碎石、砖块、混凝土和瓦楞铁管。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the ciliates and bacteria of the rumen ferment the complex cellulose into simpler fatty acids, which are then absorbed through the rumen wall.", "zh": "瘤胃的纤毛和细菌将复杂的纤维素发酵成简单的脂肪酸 ， 然后通过瘤胃壁吸收。"}, "mt_gen": "乳腺的纤毛和细菌把复杂的纤维素发酵成更简单的脂肪酸 ， 然后通过乳腺壁吸收。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1952, Haile Selassie orchestrated a federation with Eritrea.", "zh": "1952 年 ， 海尔 · 塞拉西 （ Haile Selassie ） 与非洲东北部国家厄立特里亚国 （ Eritrea ） 组成了联邦。"}, "mt_gen": "1952 年 ， 海尔 · 塞拉西与厄立特里亚组织了一个联邦。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a lightning quick march Wellington circled across the Ebro cutting off the French retreat to Vitoria at Puente da Arenas.", "zh": "威灵顿以迅雷不及掩耳之势绕过埃布罗河 ， 在普恩特 · 达 · 阿雷纳斯切断了法军向维多利亚的退路。"}, "mt_gen": "惠灵顿在埃布罗上空盘旋 ， 在普恩特达竞技场切断了法国对维多利亚的撤退。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the ringleader of the strike, Lord Cary Kallis informed the Nine Network newsroom to announce the strike.", "zh": "作为罢工的负责人的卡里 · 卡利斯勋爵 （ Lord Cary Kallis ） 通知第九频道网络新闻工作室向外界宣布这次罢工。"}, "mt_gen": "罢工的头目卡里 · 卡利斯勋爵通知九网的新闻室宣布罢工。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He then defeated the Cilician pirates off the promontory of Coracesium.", "zh": "然后 ， 他把锡兰人的海盗赶出了康乐园。"}, "mt_gen": "然后他把锡兰人的海盗赶出了康乐园.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "smaller groups would disperse into the interior where they hunted moose and caribou.", "zh": "较小的群体会分散到内陆地区 ， 在那里猎杀驼鹿和北美驯鹿。"}, "mt_gen": "规模较小的团体会分散到内部 ， 在那里他们猎取野马和驯鹿。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Great horned owls living in the timbered fringes of garbage or refuse dumps may subsist mostly on rats.", "zh": "在垃圾堆边缘的丛林中生活的大雕鸮主要靠捕食老鼠为生。"}, "mt_gen": "生活在垃圾或垃圾堆的石块边缘的大角猫头鹰可能主要依靠老鼠生存。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The onscreen pairing of Chad and Abigail became very popular among fans and garnered the squish name, \"Chabby\".", "zh": "查德和阿比盖尔这对银幕情侣组合在粉丝中非常受欢迎，并被昵称为 “查比”。"}, "mt_gen": "查德和阿比盖尔在屏幕上的配对在球迷中非常流行 ， 并获得了 \"查比\" 这一俗称。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "route 3 crossed northern Rhode Island to Providence, where the highway intersected Route 1.", "zh": "3 号公路穿过罗得岛北部到达普罗维登斯 （ Providence ） ， 这是高速公路与 1 号公路相交的地方。"}, "mt_gen": "3 号公路跨越罗德岛北部至普罗维登斯 ， 公路与 1 号公路交叉。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pataki notably orated, referencing the recently deceased Ronald Reagan, \"This fall, we're going to win one for the Gipper.", "zh": "Pataki 在谈到最近去世的 Ronald Reagan 时特别讲到 ， “今年秋天 ， 我们将为 Gipper 赢得一场胜利。"}, "mt_gen": "帕塔基以最近去世的里根的名字闻名 ， 他说 ： \"今年秋天 ， 我们将为吉普赢得冠军。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hashdi tribesmen rebelled against them and regained Sana'a around 180 AD.", "zh": "哈什迪部落的人发起反抗 ， 并在公元 180 年左右重新夺回了萨那。"}, "mt_gen": "哈希迪部落成员反抗他们 ， 大约在公元 180 年重新获得萨那。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他说的内容是挺高调的，但并不容易做到。", "en": "\"What he said is quite high-profile, but it is not easy to do.\""}, "mt_gen": "\"What he said is pitched high, but it is not easy to do.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the film premiered at the Raindance Film Festival.", "zh": "这部电影在雨舞影展上首映。"}, "mt_gen": "这部电影在彩虹电影节上首映.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some of the birds spotted are egrets, belted kingfishers, ducks, and great blue herons.", "zh": "一些被发现的鸟是白鹭、翠鸟、鸭子和伟大的蓝色的鹭。"}, "mt_gen": "一些被发现的鸟是贝雷帽、带皮带的国鱼、鸭子和伟大的蓝色的雄鸟.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The conservatives defended their privileges, but the liberals and progressives fought to supplant them.", "zh": "保守派捍卫自己的特权 ， 但自由派和进步派争相取而代之。"}, "mt_gen": "保守派捍卫自己的特权 ， 但自由派和进步派争相取而代之。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Haardvark raps about the recent legalizations of marijuana in 25 states.", "zh": "哈德瓦克抨击最近在 25 个州将大麻合法化的事实。"}, "mt_gen": "哈德瓦克抨击最近在 25 个州将大麻合法化的事实。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The larva will then chew through the chorion of the egg and the protective hair of the egg cluster in the spring.", "zh": "然后 ， 幼虫会在春天咬破卵的绒毛和卵簇的保护毛。"}, "mt_gen": "幼虫将在春天咀嚼鸡蛋的和弦和鸡蛋集群的保护头发。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Chapter Five ended with 0.66 million viewers and Chapter Six premiered with 1.033 million.", "zh": "第五章以 66 万观众结束 ， 第六章的首演观众高达 103.3 万。"}, "mt_gen": "第五章以 66 万观众告终 ， 第六章以 103.3 万观众为首映式。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Giants flew to Ford Field for a Week 11 intraconference duel with the Detroit Lions.", "zh": "常规赛季第 11 周，巨人队飞往福特球场，与底特律雄狮队进行了一场国联内部对决。"}, "mt_gen": "巨人飞到福特田地, 与底特律狮队共度 11 周.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as consul in 505 BC, he and his colleague triumphed over the Sabines.", "zh": "作为公元前 505 年的执政官 ， 他和他的同僚战胜了萨宾人。"}, "mt_gen": "作为公元前 505 年的领事, 他和他的同事战胜了萨宾斯.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he said, \"Bhardwaj just demolishes the cliches of Bollywood.", "zh": "他说 ： “Bhardwaj 就是摒弃了宝莱坞的陈词滥调。"}, "mt_gen": "他说 ： \"Bhardwaj 刚刚拆毁了宝莱坞的陈词滥调。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It connects Stellenbosch to Somerset West, then crosses the N2 to Strand and Gordon's Bay.", "zh": "它把斯泰伦博希和西萨默塞特连接起来 ， 然后穿过 N2 到斯特兰和戈登的湾。"}, "mt_gen": "它把斯泰伦博希和西萨默塞特连接起来, 然后穿过 N2 到斯特兰和戈登的湾.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "coronations and jubilees such as the Sed festival were celebrated in the temple of Ptah.", "zh": "在卜塔 （ Ptah ） 神庙举行加冕典礼和禧庆活动 （ 如 Sed 节 ） 。"}, "mt_gen": "在犹他州的庙宇里举行了隆重的庆典和庆典, 例如塞德节.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "frigid winds from the Himalayas can depress temperatures near the Brahmaputra River.", "zh": "喜马拉雅山的寒风可以抑制布拉赫马普特里亚河附近的气温。"}, "mt_gen": "喜马拉雅山的寒风可以抑制布拉赫马普特里亚河附近的气温.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Captain Boomerang carries a number of boomerangs in his satchel.", "zh": "Boomerang 上尉在他的挎包中放了许多回旋镖。"}, "mt_gen": "波美朗上尉在他的座椅上装了一些波美郎.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Monuments and memorials to George Washington in the United States", "zh": "美国的乔治 · 华盛顿纪念碑和纪念馆"}, "mt_gen": "在美国纪念乔治 · 华盛顿的纪念碑和纪念品", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in December 2006, Sissel again joined the Mormon Tabernacle Choir as the featured soloist for their annual Christmas concerts.", "zh": "2006 年 12 月 ， 西塞尔再次加入摩门教圣诞合唱团 ， 成为其年度圣诞音乐会的独奏者。"}, "mt_gen": "2006 年 12 月 ， 西塞尔再次加入摩门教圣诞合唱团 ， 成为其年度圣诞音乐会的独奏者。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From September 1961 to February 1962, The Sullivans underwent a major overhaul in the Boston Naval Shipyard.", "zh": "1961 年 9 月至 1962 年 2 月 ， 沙利文号在波士顿海军造船厂进行了大修。"}, "mt_gen": "1961 年 9 月至 1962 年 2 月 ， 沙利文号在波士顿海军船厂进行了一次重大检修。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He wakes up in a cage, and enjoys rubbing the rusted bars.", "zh": "他在笼子里醒来，喜欢摩擦生锈的铁条。"}, "mt_gen": "他在笼子里醒来, 喜欢擦生锈的酒吧.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "when this mammal wants to communicate with other coyotes they will whine, bark or howl.", "zh": "当这种哺乳动物想要与其他土狼交流时 ， 它们会呜呜叫 ， 吠叫或嚎叫。"}, "mt_gen": "当这只哺乳动物想和其他小狗交流时, 他们会叫喊、叫喊或叫喊.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it weighs approximately 30 kg without a battery and 45 kg with one.", "zh": "不带电池的重量约为 30 千克 ， 带电池的重量约为 45 千克。"}, "mt_gen": "没有电池的重量约为 30 公斤 ， 没有电池的重量为 45 公斤。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "smaller hotels off the boardwalk, such as the Madison also survived.", "zh": "人行道旁的小旅馆 ， 如麦迪逊酒店 ， 也幸存了下来。"}, "mt_gen": "更小的旅店在木板上行走 ， 如麦迪逊也幸存下来。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The battalion consists of approximately 50 officers and NCOs, and 150 privates and corporals.", "zh": "该营由大约 50 名军官和军士 ， 以及 150 名二等兵和下士组成。"}, "mt_gen": "该营由大约 50 名军官和非军事人员以及 150 名私人和下士组成。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Necker's method sough a more limited monarchy along the English constitutional and financial model.", "zh": "Necker 的方法说明在英国的宪法和金融模式下的更有限的君主政体。"}, "mt_gen": "按照英国的宪法和金融模式, 内克的方法追求一种更有限的君主制.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in his lifetime, he preached at least 18,000 times to perhaps 10 million hearers.", "zh": "在他的一生中 ， 他至少向大约 1 千听众传教了 18, 000 次。"}, "mt_gen": "在他的一生中 ， 他至少向大约 1, 000 万听众传教了 18, 000 次。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a few months after, the main dome collapsed alongside the eastern semidome.", "zh": "几个月后 ， 主圆顶沿著东边的半穹顶倒塌。"}, "mt_gen": "几个月后, 主圆顶沿着东半球体倒塌了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 20 November, he sang with Charles Aznavour at the Ancienne Belgique in Brussels.", "zh": "11月20日，他在布鲁塞尔的 Ancienne Belgique 与 Charles Aznavour 一起演唱。"}, "mt_gen": "11 月 20 日 ， 他与查尔斯 · 阿兹纳武尔在布鲁塞尔的安齐安比利时歌唱。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "But the daemon hordes came again, in far greater numbers and with much more ferocity.", "zh": "但是恶魔大军又来了，数量多得多，凶猛得多。"}, "mt_gen": "但是雏菊又来了, 数量大得多, 凶猛得多.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After Laurina elopes, Leonardo disappears from Venice without explanation, leaving only Victoria and her father in the palazzo.", "zh": "Lurrina 私奔后，Leonardo 无故从威尼斯失踪，只剩下 Victoria 和她的父亲留在宫殿中。"}, "mt_gen": "在劳丽娜 · 埃洛佩斯之后 ， 莱昂纳多毫无解释地从威尼斯消失了 ， 只留下维多利亚和她父亲在宫殿里。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "one notices the elongated fingers in the portraits of Baroness Van Houtte, Countess d'Oultremont and Countess de Liedekerke.", "zh": "人们注意到范 · 豪特男爵夫人、德 · 乌特蒙特伯爵夫人和德 · 里德克伯爵夫人肖像中的细长手指。"}, "mt_gen": "人们注意到 Van Houtte 男爵夫人、乌尔德勒蒙特伯爵和 Liedekerke 伯爵的肖像中的伸长的手指。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the alternate timeline of the 2011 \"Flashpoint\" storyline, Killer Croc kidnapped the people of Gotham and imprisoned them in the sewer.", "zh": "在2011年“闪点”故事情节的平行时间线中，杀手鳄绑架了高谭人并将他们囚禁在下水道中。"}, "mt_gen": "在 2011 年 \"闪点\" 故事情节的替代时间表中 ， Killer Croc 绑架了 Gotham 人 ， 并将他们关押在下水道中。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The fourth and final season of ''Lincoln Heights'' premiered on Monday September 14, 2009 with 10 new episodes.", "zh": "《林肯高地》第四季（也是最后一季）于2009年9月14日（星期一）首播，该季共有10集。"}, "mt_gen": "2009 年 9 月 14 日星期一 ， \"林肯高地\" 的第四个也是最后一个赛季以 10 个新集首演。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pyrrhus defeated the Romans in the Battle of Heraclea and at the Battle of Asculum.", "zh": "在赫拉克莱战役和阿斯库鲁姆战役中 ， 皮勒斯击败了罗马人。"}, "mt_gen": "在赫拉克莱战役和阿斯库鲁姆战役中, 皮勒斯击败了罗马人.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Later Hidimbapur devolved to Dimbapur and then finally to Dimapur.", "zh": "后来 ， Hidimbapur 转为 Dimbapur ， 最后又转为 Dimapur 。"}, "mt_gen": "后来 ， Hidimbapur 被移交给 Dimbapur ， 然后最后移交给 Dimapur 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "AJ Canul, the lord of the attacking Maya, surrendered to the Spanish.", "zh": "进攻玛雅的首领 Aj Canul 向西班牙人投降。"}, "mt_gen": "进攻玛雅的首领 Aj Canul 向西班牙人投降。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Buffalo Creek joins the West Branch Susquehanna River 7.73 mi upriver of its mouth.", "zh": "水牛溪在河口上游7.73英里处与萨斯奎哈纳河西部支流相汇。"}, "mt_gen": "水牛溪与西河口 7.73 米的苏斯克汉纳河汇合.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Brunhild then convinces Gunnar and Högni to kill Sigurd.", "zh": "布伦希尔德 (Brunhild) 随后说服了贡纳 (Gunnar) 和霍格尼 (H ö gni) 去杀死 (西格鲁德) Sigurd 。"}, "mt_gen": "布伦希尔德然后说服贡纳尔和赫尼去杀西古尔德。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "calving season begins in February and tapers off by early April.", "zh": "产犊季节从二月开始 ， 到四月初逐渐结束。"}, "mt_gen": "潜水季节从二月份开始, 四月初逐渐结束.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bands like the Pixies, R.E.M., The Replacements, Sonic Youth, XTC, The Smiths, Hüsker Dü, The Stone Roses, The Jesus and Mary Chain etc.", "zh": "Pixies ， REM ， The Replacements ， Sonic Youth ， XTC ， The Smiths ， H ü skerD ü ， The Stone Roses ， The Jesus and Mary Chain 等乐队。"}, "mt_gen": "像皮克斯、 R. E. M. 、 The 替代、索尼青年、 XTC 、 The Smiths 、 H ü sker D ü 、 The Stone Roses 、 The Jesus 和 Mary Chain 等组织。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They place sticks on their snouts and partly submerge themselves.", "zh": "他们将棍子放在鼻子上 ， 并将自己部分地浸入水中。"}, "mt_gen": "他们把棍子放在鼻子上, 部分地淹没了自己.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When Abram descended into the fiery furnace, God saved him.", "zh": "Abram 堕陷入火炉中时，上帝救了他。"}, "mt_gen": "当亚伯拉姆降临火炉时, 上帝救了他.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "To deceive Lidia, she joins the manor as a \"rigorous\" janitor named Greta.", "zh": "为了欺骗丽迪娅 ， 她加入了庄园 ， 成为一个名叫格雷塔的 \"严谨\" 的守门人。"}, "mt_gen": "为了欺骗丽迪娅 ， 她加入了庄园 ， 成为一个名叫格雷塔的 \"严谨\" 的守门人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These boats included the Golden Rod, the Sunny South, the Cotton Blossom, the New Showboat, and the Minnesota Centennial Showboat.", "zh": "这些船包括金竿号、南方阳光号、木棉盛开号、新戏船号和明尼苏达州百年纪念戏船号。"}, "mt_gen": "这些船只包括金色罗德号、阳光明媚的南方号、棉花花卉号、新展船号和明尼苏达百周年展艇号。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Coming to chase, South African batsmen Richard Levi and Colin Ingram scored 40 and 48 respectively.", "zh": "南非板球运动员 Richard Levi 和 Colin Ingram 开始追击，分别获得40分和48分。"}, "mt_gen": "在追逐中, 南非击球员理查德 · 莱维和科林 · 英格拉姆分别得分 40 分和 48 分.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The lineup consisted of Motörhead, Volbeat, and Lacuna Coil alongside Megadeth.", "zh": "队列由莫托黑德、伏尔博特和拉库纳线圈组成 ， 与梅加泰特并排."}, "mt_gen": "队列由莫托黑德、伏尔博特和拉库纳线圈组成, 与梅加泰特并排.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He then briefly competed in Alabama's Continental Wrestling Federation before completing a brief stint with World Championship Wrestling.", "zh": "然后 ， 他短暂地参加了阿拉巴马州的大陆摔跤联合会比赛 ， 之后又短暂地参加了世界摔跤锦标赛。"}, "mt_gen": "然后他在阿拉巴马州的大陆摔跤联合会短暂比赛 ， 然后完成了短暂的世界摔跤锦标赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A further nine in January 1918 elevated his tally from 37 to 46.", "zh": "1918 年 1 月再得 9 分 ， 使他的积分从 37 提高到 46 。"}, "mt_gen": "1918 年 1 月 ， 又有 9 人将他的计票从 37 人提高到 46 人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Five cardinals crowned him king of Sicily on 5January 1266.", "zh": "1266年1月5日，五个红衣主教拥立他为西西里国王。"}, "mt_gen": "1266 年 1 月 5 日 ， 五位红衣主教授予他西西里王冠。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This reverence seemed idolatry to the Roman Catholic Spanish and in 1550 they confiscated the mummies.", "zh": "对罗马天主教西班牙人来说 ， 这种崇敬似乎是一种偶像 ， 他们在 1550 年没收了木乃伊。"}, "mt_gen": "对罗马天主教西班牙人来说, 这种崇敬似乎是一种偶像, 他们在 1550 年没收了木乃伊.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the seal represents the centerpiece of the Democracy Monument, Bangkok, which itself honours the Thai Constitution of 1932.", "zh": "这枚印章代表了曼谷民主纪念碑的核心 ， 它本身就是对《 1932 年泰国宪法》的尊重。"}, "mt_gen": "印章是曼谷民主纪念碑的中心 ， 其本身就是 1932 年《泰国宪法》的荣耀。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个锅里的水会沸腾。", "en": "The water in this pot will boil."}, "mt_gen": "The useless stuff in this pot will boil.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "French's diary and memoirs omit mention of this telegram.", "zh": "法国的日记和回忆录没有提到这份电报。"}, "mt_gen": "法国的日记和回忆录没有提到这份电报.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During that time, he frequently entertained fantasies of mutiny and desertion.", "zh": "在那段时间里，他经常怀有叛变和逃跑的幻想。"}, "mt_gen": "在那段时间里, 他经常幻想兵变和逃兵.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 28 May, Trigger contacted two freighters off Iro Saki and fired three torpedoes at the larger.", "zh": "5 月 28 日 ， Trigger 联系了 Iro Saki 沿岸的两艘货轮 ， 并向较大的货轮发射了三枚鱼雷。"}, "mt_gen": "5 月 28 日 ， Trigger 联系了 Iro Saki 沿岸的两艘货轮 ， 向较大的货轮发射了三枚鱼雷。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Herrings are a preeminent forage fish, often marketed as sardines or pilchards.", "zh": "鲱鱼是一种出色的饲料鱼 ， 通常以沙丁鱼的形式出售。"}, "mt_gen": "渡船是一种很好的饲料鱼, 经常被推销为沙丁鱼或枕头.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "converts to Roman Catholicism from pagan religions", "zh": "从异教徒转变为罗马天主教徒"}, "mt_gen": "从异教皈依罗马天主教的人", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The switch from pewter tankards to glassware also led drinkers to prefer lighter beers.", "zh": "从白蜡罐到玻璃器皿的转变也导致饮酒者更喜欢较轻的啤酒。"}, "mt_gen": "从推特罐子到玻璃器皿的转变也使饮酒者更喜欢轻便的啤酒.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hiking, hunting, skiing and flyfishing were boyhood pastimes.", "zh": "远足、打猎、滑雪和钓鱼是童年时的消遣。"}, "mt_gen": "徒步旅行、打猎、滑雪和钓鱼是童年时期的消遣.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It also circumvented the wide canyon mouth of the Little Sur River.", "zh": "它还绕过了小苏河宽阔的峡谷口。"}, "mt_gen": "它还绕过了小苏河宽阔的峡谷口.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "van Gogh painted several landscapes with flowers, including roses, lilacs, irises, and sunflowers.", "zh": "梵高画了几幅花卉风景画 ， 包括玫瑰、紫丁香、蝴蝶花和向日葵。"}, "mt_gen": "凡高用鲜花画了几幅风景, 包括玫瑰花、紫罗兰、海燕和向日花.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hurley, Jack, Kate, Sawyer, Sayid, Sun, Aaron and Lapidus then fly off the Island, towards the freighter.", "zh": "然后 Hurley ， Jack ， Kate ， Sawyer ， Sayid ， Sun ， Aaron 和 Lapidus 飞离该岛 ， 驶向货轮。"}, "mt_gen": "Hurley 、 Jack 、 Kate 、 Sawyer 、 Sayid 、 Sun 、 Aaron 和 Lapidus 随后飞往货轮。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1829 she sailed from Calcutta to Valparaiso via Hobart.", "zh": "在 1829 年 ， 她经由霍巴特从加尔各答航行到瓦尔帕莱索。"}, "mt_gen": "1829 年, 她从加尔各答途经霍巴特飞往瓦尔帕莱索.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gail Robinson, 62, American soprano, complications from rheumatoid arthritis.", "zh": "盖尔 · 鲁滨逊 ， 62 岁 ， 美国女高音 ， 类风湿性关节炎并发症。"}, "mt_gen": "盖尔 · 鲁滨逊 ， 62 岁 ， 美国女主角 ， 类风湿性关节炎并发症。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "宝剑的锻造需要热处理。", "en": "The sword need to be heated when being forged."}, "mt_gen": "The sword need to be handled immerdiately when being forged.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stories about the cult include embellishments such as the crucifixion of a young Indian boy.", "zh": "关于邪教的故事包括装饰，如一个年轻的印第安男孩被钉在十字架上。"}, "mt_gen": "有关该邪教的故事包括镶嵌十字架的印度小男孩。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Cubs traded Barrett to the Padres, and later acquired catcher Jason Kendall from Oakland.", "zh": "小熊队把巴雷特卖给了帕德雷斯 ， 后来又从奥克兰收购了捕鱼手杰森. 肯德尔。"}, "mt_gen": "小熊把巴雷特卖给了帕德雷斯, 后来又从奥克兰收购了捕鱼手杰森. 肯德尔.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "but the corset cover, a \"boxlike armour of whalebone and pink cordage,\" poked out from under gown, and this time she called Marie, her personal maid.", "zh": "但紧身胸衣的罩衣 ， “一件用鲸骨和粉色绳索做成的箱状盔甲 ” 从长袍下探了出来 ， 这一次她叫来了她的私人女仆玛丽。"}, "mt_gen": "但是皮带的封面 ， 一个 \"白兰骨和粉红色警戒线的盒式盔甲\" ， 从礼服底下掏出来 ， 这次她叫玛丽 ， 她的私人女仆。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "other ants and predatory invertebrates prey on the jack jumper.", "zh": "其他蚂蚁和掠食性无脊椎动物捕食杰克跳蚁。"}, "mt_gen": "其他蚂蚁和捕食性无脊椎动物在跳跃者上捕食.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this tradition often aligns with classical functionalism.", "zh": "这种传统通常与古典功能主义相辅相承。"}, "mt_gen": "这种传统往往与传统的功能主义相一致.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these antimatter particles immediately annihilate with electrons, releasing gamma rays.", "zh": "这些反物质粒子立即与电子产生湮灭 ， 释放出伽马射线。"}, "mt_gen": "这些反物质粒子立即用电子消灭, 释放出伽马射线.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The city of Albuquerque engulfs the village of Los Ranchos de Albuquerque.", "zh": "阿尔布克尔克市吞并了洛斯兰科斯德阿尔布克尔克村。"}, "mt_gen": "阿尔布克尔克市吞并了洛斯兰科斯德阿尔布克尔克村。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Busch competed in a total of six races in the Truck Series in 2001, finishing ninth twice, at IRP and at Las Vegas Motor Speedway.", "zh": "Busch 在 2001 年的 Truck Series 中总共参加了六场比赛 ， 在 IRP 和拉斯维加斯赛车场上两次获得第九名。"}, "mt_gen": "2001 年 ， 布什参加了卡车系列的共 6 场比赛 ， 在 IRP 和拉斯维加斯汽车快车道完成了第 9 场比赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Seeded third at the Australian Open she defeated Tsvetana Pironkova.", "zh": "她在澳大利亚公开赛上获得第三名 ， 击败了茨韦塔娜 · 皮龙科娃。"}, "mt_gen": "她在澳大利亚公开赛上获得第三名 ， 击败了茨韦塔娜 · 皮龙科娃。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Traditional clothing consists of old clothing, curtains, blue smocks and bandana with all kinds of accessories.", "zh": "传统服装包括旧衣服、窗帘、蓝色罩衫和带有各种配饰的头巾。"}, "mt_gen": "传统服装由旧衣服、窗帘、蓝袜子和带各种配件组成。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sermon 73, Ali narrated this dream on the eve of his martyrdom.", "zh": "讲道 73：阿里在他殉道前夕叙述了这个梦想。"}, "mt_gen": "布道 73, 阿里在他的殉难前夕讲述了这个梦.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Carey guest starred on the musical drama Empire, as a superstar singer named Kitty and sung the song \"Infamous\" featuring Jussie Smollett.", "zh": "凯里客串了音乐剧《帝国》（Empire），在当中绎演了一个名叫凯蒂的超级巨星，并演唱了朱西·斯莫列特的歌曲《臭名昭著》（Infamous）。"}, "mt_gen": "作为巨星歌唱家凯蒂 ， 嘉宾主演了音乐剧《帝国》 ， 并唱了一首以朱西 · 斯摩列特为特色的 \"臭名昭著\" 的歌曲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In November, she danced in Taylor's Black Tuesday.", "zh": "11 月 ， 她在泰勒的黑色星期二跳舞。"}, "mt_gen": "11 月, 她在泰勒的黑色星期二跳舞.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Justin returns to Warren's flat to retrieve Mel's bracelet.", "zh": "贾斯汀返回沃伦的公寓去取梅尔的手镯。"}, "mt_gen": "贾斯汀回到沃伦的公寓去取回梅尔的手镯.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this tradition often aligns with classical functionalism.", "zh": "这种传统通常与古典功能主义保持一致。"}, "mt_gen": "这种传统往往与传统的功能主义相一致.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He later recorded an entire album in his 1965 Rambler American.", "zh": "他后来在1965年的 Rambler American 车中录制了一整张专辑。"}, "mt_gen": "后来他在 1965 年的《漫游美国人》中录制了完整的专辑.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vettel also competed in the 2008 Race of Champions, alongside Michael Schumacher.", "zh": "维特尔也和舒马赫一起参加了 2008 年冠军赛。"}, "mt_gen": "维特尔也和舒马赫一起参加了 2008 年冠军赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1300 Toqta, the new Khan of the Golden Horde, ceded Bessarabia to Emperor Theodore Svetoslav.", "zh": "1300 年, 新的金马汗托克塔将贝萨拉比亚割让给了西奥多 · 斯韦托斯拉夫皇帝。"}, "mt_gen": "1300 年, 新的金马汗托克塔将贝萨拉比亚割让给了西奥多 · 斯韦托斯拉夫皇帝.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Unlike the usual Oktoberfest, the Historic Wiesn closed at 8 pm.", "zh": "与通常的慕尼黑啤酒节不同 ， 历史悠久的维森啤酒节于晚上 8 点结束。"}, "mt_gen": "和通常的奥托博夫斯不同, 历史威森在晚上 8 点结束.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "within eukaryotic chromosomes, chromatin proteins, such as histones, compact and organize DNA.", "zh": "在真核染色体中、染色质蛋白、如组蛋白、致密和组织 DNA 。"}, "mt_gen": "在真核染色体中, 染色质蛋白, 如组蛋白, 致密和组织 DNA.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the royalists fought for the Imam despite his father's unpopularity.", "zh": "尽管没人喜欢他的父亲 ， 保皇主义者还是为伊玛目 （ Imam ） 而战。"}, "mt_gen": "尽管伊玛目的父亲不受欢迎, 但王室主义者还是为伊玛目而战.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The network of bunkers and pillboxes greatly favored the defender.", "zh": "掩体和地堡的网络使防守者大为受益。"}, "mt_gen": "掩体和掩体的网络使防守者大受青睐.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Maria sings \"The Lonely Goatherd\" to distract them.", "zh": "Maria 唱起了《 The Lonely Goatherd 》以分散他们的注意力。"}, "mt_gen": "玛利亚唱《孤独的歌德》是为了分散他们的注意力。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "今天，2020湖南红色旅游文化节暨湘潭首届红色文化产业博览会开幕式在韶山举行。", "en": "Today, the opening ceremony of the 2020 Hunan Red Tourism and Culture Festival and the first Xiangtan Red Culture Industry Expo was held in Shaoshan."}, "mt_gen": "Today, the opening ceremony of the 2020 Hunan Red Tourism Cultural Festival and the first Xiangtan Red Cultural Industry Expo was held in Shaoshan.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Also Echo Troop, 4th Cavalry Regiment, has been reflagged to Echo Troop, 5th Cavalry Regiment, of the 172nd Infantry Brigade in Grafenwoehr, Germany.", "zh": "另外 ， 第 4 骑兵团 Echo 部队也被换成了德国第 172 步兵旅 Grafenwoehr 的第 5 骑兵团 Echo 部队。"}, "mt_gen": "另外 ， 德国 Grafenwoehr 第 172 步兵旅第 5 步兵团第 4 骑兵团 Echo 部队改旗为 Echo 部队。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the east, it connects to the Baltic Sea via the Skagerrak and Kattegat, narrow straits that separate Denmark from Norway and Sweden respectively.", "zh": "在东面，它通过斯卡格拉克海峡和卡特加特海峡连接波罗的海；这两个狭窄的海峡分别是丹麦与挪威、（丹麦与）瑞典的边界。"}, "mt_gen": "在东部 ， 它通过斯卡格拉克和卡特加特与波罗的海相连接 ， 这两个狭窄的海峡分别将丹麦与挪威和瑞典隔开。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On February 3, 2008, Sparks sang the National Anthem at Super Bowl XLII.", "zh": "2008年2月3日，Sparks 在超级碗XLII演唱了国歌。"}, "mt_gen": "2008 年 2 月 3 日, 斯帕克在超级碗第四十二号上唱了国歌.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 1920s and 30s \"Gilded Age\" became a designated period in American history.", "zh": "1920 和 1930 年代，“镀金时代”成为美国历史上的一个特指的时期。"}, "mt_gen": "20 世纪 20 年代和 30 年代 ， \"镀金时代\" 成为美国历史上的一个指定时期。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Harry fashioned a necklace of four dead pigeons, sported a red loincloth, and brought along a bag of snakes.", "zh": "哈里制作了一条由四只死鸽子串成的项链 ， 裹着一条红色的缠腰布 ， 还带了一袋子蛇。"}, "mt_gen": "哈利制作了一条由四只死鸽子组成的项链 ， 长出一条红色的背心 ， 带来了一袋蛇。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The three largest are the Playa Principal or Playa Municipal, next to the port's docks, Playa Madera and Playa La Ropa.", "zh": "最大的三个是 Playa Principal 或 Playa Municipal ， 紧靠港口码头的是 Playa Madera 和 Playa La Ropa 。"}, "mt_gen": "三个最大的港口码头是 Playa 特等或 Playa 市 ， 旁边是 Playa Madera 和 Playa La Ropa 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Two days before the 2007 game, oddsmakers favored Texas to win by 6 ½ points.", "zh": "2007 年的比赛前两天 ， 博彩公司支持的得克萨斯州以 6.5 分优势获胜。"}, "mt_gen": "在 2007 年的比赛前两天, 奇特的制造商们支持得克萨斯州赢得 6 分 5 分.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The third season premiered on May 31, 2009 in the US; September 10 in the UK.", "zh": "第三季于 2009 年 5 月 31 日在美国首播 ； 于 9 月 10 日在英国首播。"}, "mt_gen": "第三个赛季于 2009 年 5 月 31 日在美国首演 ； 9 月 10 日在英国首演。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "its mixed tenants included artists, merchants, watchmakers, surveyors, and most of all, solicitors and barristers.", "zh": "它的混合租户包括艺术家、商人、制表师、测量师、最重要的是律师和大律师。"}, "mt_gen": "它的混合租户包括艺术家、商人、手表制作人、测量师 ， 最重要的是律师和律师。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On the mantel he painted an image of Diana riding in a chariot possibly pulled by a stag.", "zh": "在壁炉架上 ， 他画了一幅戴安娜骑在战车上的画像 ， 拉着战车的可能是一头雄鹿。"}, "mt_gen": "在壁炉上 ， 他画了一幅戴安娜骑在一辆可能被刺刀拉去的战车上的形象。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "electric shuttles operated by MTD ferry tourists and shoppers up and down lower State Street and to the wharf.", "zh": "MTD 运营的电动巴士载着游客和购物者穿梭于下州街並载往码头。"}, "mt_gen": "电力班车由旅游者和购物者运营 ， 往返于下州立大街和码头。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2012, after a trip to Jamaica, Snoop announced a conversion to Rastafarianism and a new alias, Snoop Lion.", "zh": "2012 年，在一次牙买加的旅行后，史努比（狗狗）宣布转信拉斯塔法里教，并改名为史努比狮子。"}, "mt_gen": "2012 年 ， 斯诺普在访问牙买加后宣布皈依拉斯塔法里教和一个新的别名 \"斯诺普狮子\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Eventually, the office of pontifex maximus became a de facto consular prerogative.", "zh": "最终 ， 教皇的职位成为事实上的领事特权。"}, "mt_gen": "最后 ， 马恩岛最高酋长办公室成为事实上的领事特权。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Science Fiction Hall of Fame inducted Roddenberry in 2007, and the Television Academy Hall of Fame in January 2010.", "zh": "2007 年 ， Roddenberry 正式加入科幻小说名人堂 （ Science Fiction Hall of Fame ） ； 2010 年 1 月 ， 加入电视学院名人堂 （ Television Academy Hall of Fame ） 。"}, "mt_gen": "2007 年 ， \"科学名人堂\" 和 2010 年 1 月 ， \"电视学院名人堂\" 推出了罗登贝奖。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cornelius Nepos, a historian and contemporary of Cicero.", "zh": "Cornelius Nepos ， 西塞罗的历史学家和同时代者。"}, "mt_gen": "Cornelius Nepos ， 西塞罗的历史学家和同时代者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The feud culminated at SummerSlam, where Angle defeated Eugene to regain his medal.", "zh": "这场争斗的高潮是苏默斯拉姆 ， 安格尔在那里击败了尤金 ， 夺回了他的奖牌。"}, "mt_gen": "这场争斗的高潮是苏默斯拉姆, 安格尔在那里击败了尤金, 夺回了他的奖牌.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Six hundred picketers reached downtown Birmingham.", "zh": "六百名纠察队员到达伯明翰市中心。"}, "mt_gen": "六百名纠察者到达伯明翰市中心.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Outside Germany Hitler's persona was often parodied.", "zh": "在德国以外 ， 希特勒的角色经常被恶搞。"}, "mt_gen": "在德国以外 ， 希特勒的个人形象经常被夸张。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, in western China the mosques resemble those of the middle east, with tall, slender minarets, curvy arches and dome shaped roofs.", "zh": "然而，在中国西部，清真寺与中东的清真寺相似，有高而细的尖塔、弯曲的拱门和穹顶。"}, "mt_gen": "但是 ， 在中国西部 ， 清真寺类似于中东部的清真寺 ， 有高大细长的尖塔、曲线拱门和圆顶形的屋顶。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1889, as much as 50,000 cords of tanbark were hauled out from the Little Sur River and Big Sur River watersheds.", "zh": "在 1889 年 ， 人们从小苏尔河和大苏尔河分水岭拖运出多达 50, 000 捆单宁树皮。"}, "mt_gen": "1889 年 ， 从小苏尔河和大苏尔河流域拖出了多达 5 万条油轮。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "also, Antonius introduces ethos and pathos as two other means of persuasion.", "zh": "此外 ， 安东尼厄斯还介绍了另两种成功说服人的方式 ： 晓之以理 ， 动之以情。"}, "mt_gen": "此外 ， 安东尼乌斯还将精神和病态作为另外两种说服手段。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Most of the surviving electrons and positrons annihilated each other, releasing gamma radiation that briefly reheated the universe.", "zh": "大多数仅存的电子和正电子互相抵消 ， 释放出短暂加热宇宙的伽马辐射。"}, "mt_gen": "大多数幸存的电子和正电子互相消灭 ， 释放出短暂加热宇宙的伽马辐射。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "her blindness serves to accentuate the motif of racial blindness throughout the story.", "zh": "她的失明在整个故事中用于突显对种族主义视而不见的主题。"}, "mt_gen": "她的失明加深了整个故事中的种族失明运动.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Francis “Inferno ” Devlin — A firefighter who worked with the San Francisco Fire Department.", "zh": "弗朗西斯 · “地狱 ” · 德夫林 （ Francis“ Inferno ” Devlin ） — — 与旧金山消防局合作的消防员。"}, "mt_gen": "Francis \"Inferno\" Devlin - - - - 在旧金山消防局工作的消防员。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Troop B reorganized and redesignated as Troop E, 6th Cavalry, Mechanized.", "zh": "部队 B 重组和改编为第六机械化骑兵 E 部队。"}, "mt_gen": "B 部队重组 ， 改名为 E 部队 ， 第 6 骑兵 ， 机械化。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sir Reresby Sitwell, 81, British aristocrat and writer.", "zh": "瑞雷斯比·西特威尔爵士（Sir Reresby Sitwell），81 岁，英国贵族和作家。"}, "mt_gen": "81 岁的雷斯比 · 西特威尔爵士, 英国贵族和作家.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Revolutionary general Pancho Villa himself starred in some silent films.", "zh": "革命将军潘乔 · 维拉本人主演了一些无声电影。"}, "mt_gen": "革命将军潘乔 · 维拉本人主演了一些无声电影.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Newcastle had a shipbuilding industry with the Walsh Island Dockyard and Engineering Works, State Dockyard and Forgacs Shipyard.", "zh": "Newcastle 的造船业有沃尔什岛造船和机器制造厂、国家造船厂和福加奇造船厂。"}, "mt_gen": "纽卡斯尔的造船业是沃尔什岛码头厂和工程厂、国家码头厂和福加船厂。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some atheists, deists, and skeptics regard religious belief as superstition.", "zh": "一些无神论者、自然神论者和怀疑论者认为宗教信仰是迷信。"}, "mt_gen": "一些无神论者、理论家和怀疑论者认为宗教信仰是迷信。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hay, particularly alfalfa, is sometimes compressed into pellets or cubes.", "zh": "干草，特别是苜蓿，有时被压成颗粒或块状。"}, "mt_gen": "海藻 ， 特别是杏花 ， 有时被压缩成颗粒或立方体。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in The New Rolling Stone Album Guide, Ben Sisario wrote that the albums \"qualify as ICP's masterworks of both merchandising and music\".", "zh": "在《新滚石专辑指南》中 ， 本 · 西萨里奥写道 ， 专辑 \"有资格成为国际比较方案在销售和音乐方面的杰作\" 。"}, "mt_gen": "在《新滚石专辑指南》中 ， 本 · 西萨里奥写道 ， 专辑 \"有资格成为国际比较方案在销售和音乐方面的杰作\" 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这种坦克已经退役。", "en": "This kind of tank has been decommissioned."}, "mt_gen": "This kind of tank has been retired.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When Maker throws a scalpel at Eddie Brock, the Venom symbiote emerges from his shirt and catches it.", "zh": "当 Maker 向 Eddie Brock 扔手术刀时，毒液共生体从他的衬衫中出来抓住了手术刀。"}, "mt_gen": "当马克向埃迪 · 布罗克扔手术刀时 ， 毒液就从他的衬衣上浮现出来并捕获了它。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "made her final appearance in episode 7, at the bistro.", "zh": "她最后一次出现在第七集的小酒馆里。"}, "mt_gen": "她在第 7 集最后一次露面 ， 在专场。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Simultaneous with the battle at Thermopylae, an Allied naval force of 271 triremes defended the Straits of Artemisium against the Persians.", "zh": "在温泉关战役发生的同时，一支由271艘三层划桨战船组成的联合舰队抵抗波斯人对阿提密西安海峡的入侵。"}, "mt_gen": "在热莫皮莱战役的同时 ， 一支 271 个部落的盟军海军部队保卫阿尔特米西姆海峡 ， 抵抗波斯人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a panel of numismatists, along with the Royal Canadian Mint, selects the winner.", "zh": "由加拿大皇家铸币局 （ Royal Canadian Mint ） 和一组钱币奖章收藏家组成的评审团将选出获胜者。"}, "mt_gen": "由数学家组成的小组与加拿大皇家造币厂一起挑选获胜者.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Haitian awakens and captures them before they can pursue her.", "zh": "海地人在追捕她之前就觉醒了并抓获了他们。"}, "mt_gen": "海地人在追捕她之前就觉醒了并抓获了他们。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1949, Yarmouth celebrated its centenary with a parade.", "zh": "1949 年 ， 雅茅斯 （ Yarmouth ） 举行阅兵式来庆祝百年诞辰。"}, "mt_gen": "1949 年, 雅茅斯游行庆祝了一百周年.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On September 16, Tropical Storm Babe made landfall in the central of the Vietnam coast.", "zh": "9 月 16 日 ， 热带风暴贝贝登陆越南中部海岸。"}, "mt_gen": "9 月 16 日 ， 热带风暴 Babe 登陆越南中部海岸。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 5 December 1717 Teach stopped the merchant sloop Margaret off the coast of Crab Island, near Anguilla.", "zh": "1717 年 12 月 5 日 ， 泰斯在安圭拉附近的蟹岛沿岸拦截了单桅商船玛格丽特。"}, "mt_gen": "1717 年 12 月 5 日 ， 海滩在安圭拉附近的克拉布岛沿岸拦截了商人环形玛格丽特。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Jays continued their hot start by winning their 5th straight.", "zh": "杰斯队继续他们火热的开局 ， 赢得了他们的 5 连胜。"}, "mt_gen": "杰斯队继续热门的开局 ， 连续第 5 次获胜。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Burnie Formation followed in the Tonian period south east of the lineament with greywacke and slaty mudstone, and also some basic pillow lavas.", "zh": "伯尼地层随后在拉伸纪以东南向形成，具有硬砂岩和板岩泥岩，以及一些基本的枕状熔岩。"}, "mt_gen": "伯尼组紧随其后的是东南方的托尼亚时期 ， 带着灰色的瓦克和泥岩 ， 还有一些基本的枕式洗衣房。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the end, Scarlett finds her, and after a few taunts from Baroness, Scarlett beats Baroness and recovers the Prime Minister.", "zh": "最后 ， 斯嘉丽找到了她 ， 在男爵夫人的一番奚落之后 ， 斯嘉丽击败了男爵夫人 ， 救回了首相。"}, "mt_gen": "最后 ， 斯佳丽找到了她 ， 经过男爵夫人的几次嘲弄 ， 斯佳丽战胜了男爵夫人 ， 收复了首相。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Lemurs, lorises, tarsiers, and New World monkeys rely on olfactory signals for many aspects of social and reproductive behavior.", "zh": "狐猴、懒猴、眼镜猴和新大陆猴在社会和生殖行为的许多方面都依赖嗅觉信号。"}, "mt_gen": "蜥蜴、绿鼠、拖拉机和新世界猴子在社会和生殖行为的许多方面都依赖于嗅觉信号。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cameron blackmails Sharon into meeting him at a motel.", "zh": "Cameron 勒索 Sharon 在一家汽车旅馆与他会面。"}, "mt_gen": "卡梅伦勒令沙龙在一家汽车旅馆遇见他.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cider doughnuts are a cake doughnut with apple cider in the batter.", "zh": "苹果酒甜甜圈是一种蛋糕甜甜圈，在面糊中加有苹果酒。"}, "mt_gen": "面包圈是一块蛋糕面包圈, 面包圈里有苹果汁.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2012, the finalists stayed at the Corinthia Hotel in London.", "zh": "2012 年 ， 决赛选手住在伦敦的科林西亚酒店。"}, "mt_gen": "2012 年 ， 决赛选手留在伦敦 Corinthia 旅馆。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Herrings are a preeminent forage fish, often marketed as sardines or pilchards.", "zh": "鲱鱼是一种出色的饲料鱼，通常作為沙丁鱼或皮尔彻德鱼出售。"}, "mt_gen": "渡船是一种很好的饲料鱼, 经常被推销为沙丁鱼或枕头.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "While Viki awakens in heaven, Clint awakens in hell.", "zh": "维基在天堂醒来的时候 ， 克林特在地狱醒来了。"}, "mt_gen": "维基在天堂醒来的时候, 克林特在地狱醒来.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He then wrongfooted May by parking just behind the LDV to stop it unloading.", "zh": "然后，他停在 LDV 后面阻止它卸载，这让 May 方寸大乱。"}, "mt_gen": "然后他把梅的车停在 LDV 后面以阻止它的卸货, 弄错了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the next tornado, also an EF1, likely originated as a waterspout that moved ashore at Vilano Beach.", "zh": "下一个龙卷风也是 EF1 级 ， 很可能是由移动到维拉诺海滩的海龙卷引起的。"}, "mt_gen": "下一次龙卷风 ， 也是一次 F1 ， 很可能起源于在维拉诺海滩上岸的水龙卷风。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Australia won all three Tests by nine wickets, 118 runs and nine wickets respectively.", "zh": "澳大利亚分别以九局、 118 局和九局赢得了所有三项测试。"}, "mt_gen": "澳大利亚分别以九局、 118 局和九局赢得了所有三次测试.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Chancellors became more concerned to standardise and harmonise equitable principles.", "zh": "大法官们越来越关注寻求标准和统一的衡平原则。"}, "mt_gen": "总理们更加关注规范和协调公平原则。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The French manufacturer Helite specializes exclusively in developing airbag jackets for motorcyclists, snowmobile riders and horseback riders.", "zh": "法国制造商 Helite 专门为摩托车手、雪橇骑手和骑马者开发气囊夹克。"}, "mt_gen": "法国制造商 Helite 专门为摩托车手、雪橇骑手和骑马者开发气囊夹克。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Michael taunts Jack by claiming he slept with Ronnie, and Jack beats him up in the toilets of The Queen Victoria.", "zh": "迈克尔嘲讽杰克 ， 声称他和罗尼上床了 ， 杰克在维多利亚女王的厕所里打了他一顿。"}, "mt_gen": "迈克尔嘲讽杰克 ， 声称他和罗尼上床了 ， 杰克在维多利亚女王的厕所里打了他一顿。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hardy regards his tattoos as his \"artistic impulses\".", "zh": "哈迪认为他的纹身是他的 “艺术冲动 ” 。"}, "mt_gen": "哈迪认为他的纹身是他的 \"艺术冲动\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这部科幻影片描述了一个太空人和地球上的一个男孩接触的故事。", "en": "This science fiction film describes the story about the interaction between an alien and a boy on the Earth."}, "mt_gen": "This science fiction film describes the story about the interaction between an astronaut and a boy on Earth.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "between 1840 and 1890 as many as 40,000 Canary Islanders emigrated to Venezuela.", "zh": "1840 年至 1890 年间 ， 多达 40, 000 名加那利群岛居民移居委内瑞拉。"}, "mt_gen": "1840 年至 1890 年间 ， 多达 40, 000 加那利群岛居民移居委内瑞拉。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She reached the semifinals by defeating Julie Coin, Stefanie Vögele and Jill Craybas, then lost in the semifinal to Tamarine Tanasugarn.", "zh": "她打败朱莉 · 科恩 （ Julie Coin ） ， 史蒂芬妮 · 佛格 （ StefanieV ö gele ） 和吉尔 · 克雷巴斯 （ Jill Craybas ） 进入半决赛 ， 然后在半决赛中输给了塔玛琳 · 塔纳苏甘 （ Tamarine Tanasugarn ） 。"}, "mt_gen": "她在半决赛中击败了朱莉 · 科因、斯蒂芬妮 · 弗格莱和吉尔 · 克雷巴斯 ， 然后在半决赛中输给了塔马琳 · 塔纳苏加尔恩。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Other traditional decorations include bells, candles, candy canes, stockings, wreaths, and angels.", "zh": "其他传统的装饰品包括铃铛、蜡烛、柺杖糖、长袜、花圈和天使。"}, "mt_gen": "其他传统的装饰品包括铃声、蜡烛、糖果、袜子、花圈和天使.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Changelings must eventually choose whether to become a mortal or a Sidhe.", "zh": "变种人最终必须选择是成为凡人还是西德人。"}, "mt_gen": "常人最终必须选择成为一个死人还是一个锡德人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the first conclusive evidence of a large cannon mounted on a galley comes from a woodcut of a Venetian galley in 1486.", "zh": "关于在船坞上安装大炮的第一个确凿证据来自 1486 年的一幅威尼斯船坞木刻。"}, "mt_gen": "安装在小巷上的大炮的第一个确凿证据来自 1486 年对威尼斯小巷的木刻。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they talked and dined together, and soon found each other agreeable.", "zh": "他们促膝交谈 ， 一起用餐 ， 很快就发现彼此很合得来。"}, "mt_gen": "他们在一起谈话和吃饭, 很快就发现彼此很和蔼.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Mullan protested to the archbishops, who reinstated his jurisdiction.", "zh": "穆兰向大主教提出异议 ， 大主教恢复了他的管辖权。"}, "mt_gen": "Mullan 向大主教提出抗议 ， 大主教恢复了他的管辖权。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "作者表示，2002年SARS暴发时，起初中国准备不足，尤其是病原体无法确定。", "en": "The author wrote, when SARS broke out in 2002, China wasn’t prepared at the beginning, especially since it wasn’t able to identify the pathogen."}, "mt_gen": "The authors say that when the SARS outbreak occurred in 2002, China was initially ill-prepared, especially since the pathogen could not be identified.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"Lots of drums, bass guitars... Danny Kirwan and me playing those shrieking guitars together...", "zh": "“很多鼓和贝斯吉他 … … 丹尼 · 科万和我一起弹那些声音尖锐的吉他 …"}, "mt_gen": "\"很多鼓 ， 低音吉他... 丹尼 · 基万和我一起弹奏那些尖叫的吉他。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After collecting a few souvenirs from the scattered wreckage, Wahoo commenced a surfaced patrol, heading for Shantung Promontory.", "zh": "从散落的残骸中收集了一些纪念物后，Wahoo 开始进行水面巡逻，前往山东半岛。"}, "mt_gen": "在从散落的残骸中收集了一些纪念品之后 ， Wahoo 开始了一次露面巡逻 ， 前往 Shantung Promonree 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Five shorter tapestries depict colorful plant ornaments.", "zh": "五种较短的挂毯描绘了色彩缤纷的植物装饰品。"}, "mt_gen": "五个短的磁带描绘出五彩缤纷的植物装饰.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Royal Dutch Shell dispatched a senior geologist named Josef Theodor Erb together with Charles Hose back to Miri.", "zh": "荷兰皇家壳牌公司派遣了一位名叫约瑟夫 · 西奥多 · 埃尔布 （ Josef Theodor Erb ） 的资深地质学家和查尔斯 · 霍斯 （ Charles Hose ） 一起回到美里 (Miri) 。"}, "mt_gen": "荷兰皇家壳牌公司派遣了一位叫 Josef Theodor Erb 的高级地质学家 ， 与 Charles Hose 一起回到了 Miri 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He pitched 4 scoreless innings, with his son, Koby, as his catcher.", "zh": "他以儿子科比为捕手 ， 投下了四局无记分的投篮。"}, "mt_gen": "他以儿子科比为捕手, 投下了四局无记分的投篮.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "March, Geoffrey S. Fletcher '88 wins the Oscar for best adapted screenplay.", "zh": "3 月 ， 杰弗里 · 弗莱彻 88 岁赢得奥斯卡最佳改编剧本。"}, "mt_gen": "3 月 ， 杰弗里 · 弗莱彻 88 岁赢得奥斯卡最佳改编剧本。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1863, Solomon Andrews flew his aereon design, an unpowered, controllable dirigible in Perth Amboy, New Jersey.", "zh": "1863 年，Solomon Andrews 在新泽西州珀斯安波易驾驶他设计的一种无动力、可控制的飞船。"}, "mt_gen": "1863 年 ， 索罗门 · 安德鲁斯在新泽西州珀思安博特飞过他的飞机设计。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shortly before the Spanish Conquest, the Chajoma under their lord Achi Q'alel rebelled against the Kaqchikels of Iximche.", "zh": "在西班牙征服前不久 ， 在他们的主阿奇 · 卡勒领导下的查乔马反抗了伊希姆切的卡克奇克尔。"}, "mt_gen": "在西班牙征服前不久 ， 在他们的主阿奇 · 卡勒领导下的查乔马反抗了伊希姆切的卡克奇克尔。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Otherwise, knitters can alternate skeins every few rows to help the dye lots blend together easier.", "zh": "否则，编织者可以每隔几行交替使用绞纱，以更轻松的将不同批次的染料混合在一起。"}, "mt_gen": "否则 ， 编织者可以每隔几行更换切片 ， 以帮助染料块更容易混合在一起。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他在校门口卖鸡蛋。", "en": "He sells eggs at the school gate."}, "mt_gen": "He betrays eggs at the school gate.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He also wrote the music to several of his songs, despite never considering himself a singer or a composer but above all a lyricist.", "zh": "他也为自己的几首歌作曲，尽管他从不认为自己是歌手或者作曲家，但是他肯定是作词家。"}, "mt_gen": "他还把音乐写在他的几首歌曲上 ， 尽管他从不认为自己是歌手或作曲家 ， 但首先是一位抒情诗家。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Thirteen river batteries studded the bluffs overlooking the Mississippi.", "zh": "13 个河道炮台散布在悬崖上 ， 俯瞰密西西比河。"}, "mt_gen": "13 个河上的电池盖住了那些俯视密西西比河的地方.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "5‑8) ejected by some rotating supermassive black holes.", "zh": "5‑8）被一些旋转的超大质量黑洞弹出。"}, "mt_gen": "5 - 8) 被一些旋转的超大质量黑洞抛射。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a harsh reply, Barnavelt accuses the Prince of haughtiness.", "zh": "巴纳韦尔特在严厉的回答中 ， 指责王子的傲慢。"}, "mt_gen": "巴纳韦尔特在严厉的回答中指责王子傲慢.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Most of these eruptions and therefore most of the volcano, consist of lava flows with little tephra.", "zh": "大部分的这些喷发 ， 因此也是大部分的火山 ， 都是由熔岩流组成的 ， 很少有火山喷发碎屑。"}, "mt_gen": "其中大部分喷发 ， 因此大部分火山是由岩浆流组成的 ， 几乎没有台风。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "General Petraeus led the division into Iraq saying, \"Guidons, Guidons.", "zh": "彼得雷乌斯将军率领该师进入伊拉克 ， 说道 ： “旗手 ， 旗手。"}, "mt_gen": "彼得雷乌斯将军率领师进入伊拉克 ， 他说 ： \"吉东 ， 吉东。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the presence of sugar and other carbohydrates, bacteria in the mouth produce acids that can demineralize enamel, dentin, and cementum.", "zh": "在糖和其他碳水化合物的存在下，口腔中的细菌产生的酸可以导致牙釉质、牙质和牙骨质中的矿物质流失。"}, "mt_gen": "在糖和其他碳水化合物存在的情况下 ， 口腔中的细菌产生的酸能够使焦糖、牙本质和水泥脱火。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nicaraguan poet Rubén Darío's poem, \"¡Bronce al soldado Juan!\"", "zh": "尼加拉瓜诗人 Rub é n Dar í o 的诗 ， “Bronce al Soldado Juan! ”"}, "mt_gen": "尼加拉瓜诗人鲁本 · 达里奥的诗 \"伊夫布朗塞 · 索尔达多 · 胡安 ！\"", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in November 1973, Black Sabbath released the critically acclaimed Sabbath Bloody Sabbath.", "zh": "1973 年 11 月 ， 黑色安息日发布了备受赞誉的血腥安息日。"}, "mt_gen": "1973 年 11 月, 黑色安息日发布了备受赞誉的 \"血腥安息日\".", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a short strap descends from the headband and hangs in front of the right ear.", "zh": "一条从包头带处垂下、并悬在右耳前的短带。"}, "mt_gen": "一个短的带子从头带下来, 挂在右耳前面.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Publius Cornelius L. f. P. n. Cethegus, consul in 181 BC.", "zh": "Publius Cornelius L. f. P. n. Cethegus ， 公元前 181 年担任执政官。"}, "mt_gen": "Publius Cornelius L. f. P. n. Cethegus ， 公元前 181 年领事。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they advanced to a small plaza upon the outskirts of the city.", "zh": "他们向城郊的一个小广场挺进。"}, "mt_gen": "他们向城郊的一个小广场挺进.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cameron blackmails Sharon into meeting him at a motel.", "zh": "卡梅伦勒令沙龙在一家汽车旅馆与他会面。"}, "mt_gen": "卡梅伦勒令沙龙在一家汽车旅馆遇见他.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Novices shave their heads, wear the yellow robes, and observe the Ten Precepts.", "zh": "新手剃光头，穿黄色的长袍，并遵守十诫。"}, "mt_gen": "新手剃头, 穿黄色长袍, 观察十点.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Søndrål was 0.26 and 0.65 seconds ahead of two Dutch skaters, Ids Postma, and Rintje Ritsma.", "zh": "S ø ndr å l 比两名荷兰滑冰运动员 Ids Postma 和 Rintje Ritsma 领先 0.26 秒和 0.65 秒。"}, "mt_gen": "S ø ndr å l 比两名荷兰滑冰运动员 Ids Postma 和 Rintje Ritsma 领先 0.26 秒和 0.65 秒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some American postwar memoirs comment favorably on the bravery and tactical discipline of the NVA in these encounters.", "zh": "一些美国战后回忆录对北越南军在这些对战中的英勇表现以及他们的战术和纪律性给予了好评。"}, "mt_gen": "一些美国战后回忆录对 NVA 在这些冲突中的勇敢和战术纪律给予了肯定的评价。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Eburacum/York, Isca Silurum/Caerlon und Deva/Chester.", "zh": "Eburacum / York，Isca Silurum / Caerlon和Deva / Chester。"}, "mt_gen": "Eburacum / York, Isca Silurum / Caerlon und Deva / Chester 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This tribe offered a strong resistance to the invaders, fighting with poisonous darts and arrows against the arquebuses and swords of the Spaniards.", "zh": "这个部落强力抵抗了侵略者，用有毒的飞镖和箭来抗衡西班牙人的弓箭和刀剑。"}, "mt_gen": "这个部落对入侵者进行了强大的抵抗 ， 用毒刺和箭抵抗西班牙人的箭和箭。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ravana hatches a plot and asks Maricha to disguise himself as a golden deer, so that Ravana may then kidnap Sita.", "zh": "Ravana 孵化了一个阴谋 ， 要求 Maricha 把自己伪装成一只金鹿 ， 这样 Ravana 就可以绑架 Sta 。"}, "mt_gen": "Ravana 策划了一个阴谋 ， 要求 Maricha 把自己伪装成一只金鹿 ， 这样 Ravana 就可以绑架 Sta 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Guardian wrote that Keys \"sings with devastating allure\".", "zh": "《卫报》写道 ， 凯斯 “唱得让人神魂颠倒 ” 。"}, "mt_gen": "《卫报》写道 ， 基斯 \"唱得很诱人\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Downtown on Broadway combines retail and boutique shopping and Downtown Cinemas.", "zh": "百老汇的闹市区集零售、精品购物和市中心电影院于一体。"}, "mt_gen": "百老汇的市中心将零售和精品购物与市中心的 Cinemas 结合起来.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus.", "zh": "马太福音始于耶稣的家谱。"}, "mt_gen": "马修的福音从耶稣的宗谱开始.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As a wedding present, the Tsar commissioned a complete parure of diamonds and Burmese rubies from the court jeweller Bolin.", "zh": "作为婚礼礼物 ， 沙皇从宫廷珠宝商博林那里订购了一批钻石和缅甸红宝石。"}, "mt_gen": "作为婚礼礼物 ， 沙皇从宫廷珠宝商博林那里委托了一批钻石和缅甸红宝石。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Snitchers ride around the desert, ambushing good citizens and stealing their belongings.", "zh": "这些偷猎者在沙漠中游荡 ， 伏击良好公民 ， 并偷走他们的财物。"}, "mt_gen": "这些偷猎者在沙漠中游荡, 伏击好人, 偷走他们的财物.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they infiltrate a Tomas stronghold, and the Holts chase them.", "zh": "他们潜入到一个 Tomas 的据点 ， 然后霍尔特人追赶他们。"}, "mt_gen": "他们潜入了一个汤玛斯堡垒, 洞穴追赶他们.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1962, his alma mater at Edinburgh awarded Nyerere with a Honorary Degree of Doctor of Laws.", "zh": "1962 年 ， 他在爱丁堡的母校授予尼雷尔荣誉法学博士学位。"}, "mt_gen": "1962 年 ， 他在爱丁堡的母校授予尼雷尔荣誉法学博士学位。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they met specialists and thoroughly researched stammering and lisping.", "zh": "他们会见了专家 ， 仔细研究了结巴和咬舌子的问题。"}, "mt_gen": "他们会见了专家, 仔细研究了结巴和结巴的问题.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ravana hatches a plot and asks Maricha to disguise himself as a golden deer, so that Ravana may then kidnap Sita.", "zh": "罗波那 (国王) 策划了一个阴谋，他让玛瑞刹 (罗刹) 把自己伪装成一只金鹿，这样罗波那就可以绑架悉多。 ——详情请参阅印度史诗《罗摩衍那》"}, "mt_gen": "Ravana 策划了一个阴谋 ， 要求 Maricha 把自己伪装成一只金鹿 ， 这样 Ravana 就可以绑架 Sta 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ticks pierce the skin of their hosts with specialized mouthparts to suck blood, and they survive exclusively by this obligate method of feeding.", "zh": "蜱虫用专门的口器刺穿宿主的皮肤吸血，它们只能通过这种专门的取食方式生存。"}, "mt_gen": "小鸡用专门的口腔刺穿宿主的皮肤吸血 ， 他们完全靠这种强制喂养的方法生存。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the remnants of Andrew also spawned several tornadoes in Maryland.", "zh": "飓风安德鲁的残余还在马里兰州刮起了几场龙卷风。"}, "mt_gen": "安德鲁的残余物也在马里兰州产下了几只龙卷风.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At this intersection, SR 57 splits off to the northwest.", "zh": "在这个十字路口 ， SR 57 分裂到西北。"}, "mt_gen": "在这个十字路口, SR 57 分裂到西北.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "during the delay, the tire carcass wrapped itself around the axle, costing him several laps.", "zh": "在延误期间 ， 轮胎残片缠绕在车轴上 ， 使他损失了好几圈。"}, "mt_gen": "在延误期间, 轮胎的车身缠绕在车轴上, 使他损失了几圈.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "At the US Open, Janković lost to Venus Williams in the quarterfinals.", "zh": "在美国公开赛上，Janković 在四分之一决赛中输给 Venus Williams。"}, "mt_gen": "在美国公开赛上 ， Jankovi ć 在四分之一决赛中输给了金星威廉姆斯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Driven by the strong wind, the large numbers of small fires started by the American incendiaries rapidly merged into major blazes.", "zh": "在强风的推动下 ， 美国纵火犯引起的大量小火焰迅速融合变成了大火灾。"}, "mt_gen": "在强风的驱使下 ， 美国燃烧剂引发的大量小火迅速合并为大火花。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2010, longtime bassist David Ellefson rejoined Megadeth eight years after its disbanding in 2002.", "zh": "2010 年 ， 在 megades 于 2002 年解散的 8 年后 ， 资深贝斯手大卫 · 埃尔莱夫森 （ David Ellefson ） 又再重新加入。"}, "mt_gen": "2010 年 ， 长期援助的大卫 · 埃勒弗森在 2002 年解散八年后重返梅加迪斯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In his lifetime, he preached at least 18,000 times to perhaps 10 million hearers.", "zh": "在他的一生中 ， 他至少向大约 1 千听众传教了 18, 000 次。"}, "mt_gen": "在他的一生中 ， 他至少向大约 1, 000 万听众传教了 18, 000 次。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The 21st district includes the Brooklyn neighborhoods of East Flatbush, Flatlands, and Park Slope.", "zh": "第 21 区包括东弗拉特林、弗拉特兰和公园边坡的布鲁克林街区。"}, "mt_gen": "第 21 区包括东弗拉特林、弗拉特兰和公园边坡的布鲁克林街区。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Ganges Delta arises from the confluence of the rivers Ganges, Brahmaputra, and Meghna rivers and their respective tributaries.", "zh": "恒河三角洲发源于恒河、雅鲁藏布江和梅格纳河及其各自支流的汇合处。"}, "mt_gen": "恒河三角洲起源于恒河、布拉马普特拉和梅格纳河及其各自支流的汇合。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "one notices the elongated fingers in the portraits of Baroness Van Houtte, Countess d'Oultremont and Countess de Liedekerke.", "zh": "人们注意到 Van Houtte 男爵夫人、乌尔德勒蒙特伯爵和 Liedekerke 伯爵的肖像中的伸长的手指。"}, "mt_gen": "人们注意到 Van Houtte 男爵夫人、乌尔德勒蒙特伯爵和 Liedekerke 伯爵的肖像中的伸长的手指。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the term Zindīq refers to a freethinker, atheist or a heretic.", "zh": "津迪克一词是指自由职业者、无神论者或邪教徒。"}, "mt_gen": "津迪克一词是指自由职业者、无神论者或异教徒。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "More controversially, in early 1920, he wrote that the RAF could even suppress \"industrial disturbances or risings\" in Britain itself.", "zh": "更有争议的是 ， 他在 1920 年初写道 ， 英国皇家空军甚至可以镇压英国本身的 “工业动荡或崛起 ” 。"}, "mt_gen": "更有争议的是 ， 1920 年初 ， 他写道 RAF 甚至可以压制英国自身的 \"工业动荡或崛起\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "如果你有问题，请起立。", "en": "\"If you have questions, please stand up. \""}, "mt_gen": "\"If you have questions, please surged. \"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gawlikowski, Michal, The mithraeum at Hawarte and its paintings, Journal of Roman archaeology,, Vol.", "zh": "Gawlikowski，Michal，哈瓦特的密特拉教及其画作，《罗马考古学报》，第1卷。"}, "mt_gen": "Gawlikowski, Michal, The mithra513 at Hawarte 及其绘画 ， 《罗马考古学杂志》 ， 第二卷。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It lies between latitudes 12 ° N and 4 ° S, and longitudes 67 ° and 79 ° W.", "zh": "它位于北纬 12 度至南纬 4 度和东经 67 度至 79 度之间。"}, "mt_gen": "它位于北纬 12 度至南纬 4 度和东经 67 度至 79 度之间。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "like in Malwa, however, Akbar entered into a dispute with his vassals over the conquest of Gondwana.", "zh": "但是 ， 就像在 Malwa 一样 ， Akbar 与他的同伙在征服 Gondwana 的问题上发生了争执。"}, "mt_gen": "但是 ， 就像在 Malwa 一样 ， Akbar 与他的同伙在征服 Gondwana 的问题上发生了争执。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "在山西转型综改示范区创新孵化基地，数据标注师超过2300人。", "en": "In the innovation incubation base of Shanxi Transformation and Comprehensive Reform Demonstration Zone, there are more than 2,300 data annotators."}, "mt_gen": "There are more than 2,300 data labelers in the Innovation Incubation Base of Shanxi Transformation and Comprehensive Reform Demonstration Zone.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dormammu's powers then flooded Hood who then pushes Controller aside, defeats Force, and makes White Fang renounce her vendetta against him.", "zh": "多玛穆的力量充满了胡德 ， 胡德随后推开了控制者 ， 击败了原力 ， 让怀特 · 芳放弃了对他的仇视。"}, "mt_gen": "接着 ， 多马姆姆的权力淹没了胡德 ， 胡德推倒了主计长 ， 击败了武力 ， 让白方放弃了对他的仇恨。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Both the United States and Iran jockeyed for influence in the Gulf.", "zh": "美国和伊朗都试图争夺在海湾地区的影响力。"}, "mt_gen": "美国和伊朗都竞相在海湾施加影响.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The conjugate of a quaternion corresponds to the conjugate transpose of the matrix.", "zh": "四元数的共轭对应于矩阵的共轭转置。"}, "mt_gen": "四元的共轭对应于矩阵的共轭变换.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Most squid beaks are vomited by the whale, but some occasionally make it to the hindgut.", "zh": "鲸鱼会吐出大多数乌贼的喙，但一些喙有时候会抵达鲸鱼的后肠。"}, "mt_gen": "大多数鱿鱼被鲸鱼呕吐了, 但也有的偶尔到了后面.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vancouver merchants outfitted prospectors bound for the Klondike Gold Rush in 1898.", "zh": "1898年，温哥华商人为前往克朗代克淘金热的探矿者提供了装备。"}, "mt_gen": "温哥华商人装备了 1898 年飞往 Klondike 黄金冲刺的探矿者.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He accidentally shoots Jane during an altercation, which results in her needing a hysterectomy.", "zh": "他在一次争执中意外射杀了Jane，导致她需要进行子宫切除术。"}, "mt_gen": "他在争吵中无意中射杀了简, 导致她需要子宫切除术.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "after Logan's death, Laura officially adopts his codename of 'Wolverine' to honor his memory.", "zh": "洛根死后 ， 劳拉正式采用了 \"金刚狼\" 的代号来纪念他。"}, "mt_gen": "洛根死后 ， 劳拉正式采用了 \"狼\" 的代号来纪念他。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the UMD Bulldogs won the Division I National Hockey Championship in 2011, 2018 and 2019.", "zh": "明尼苏达大学德卢斯分校斗牛犬队在 2011 年、 2018 年和 2019 赢得了 I 区全国曲棍球锦标赛冠军。"}, "mt_gen": "2011 年、 2018 年和 2019 年 ， UMD Bulldogs 赢得了第一局国家曲棍球锦标赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pip's reluctance completely disappears and he embraces Magwitch.", "zh": "皮普的不情愿完全消失了，他拥抱了马格维奇。"}, "mt_gen": "皮普的不情愿完全消失了, 他拥抱了马格维奇.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Rodger Doxsey, 62, American physicist and astronomer, cancer.", "zh": "罗杰 · 多克西 ， 62 岁 ， 美国物理学家和天文学家 ， 癌症。"}, "mt_gen": "Rodger Doxsey ， 62 岁 ， 美国物理学家和天文学家 ， 癌症。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the stained glass window's tympanum depicts \"L'Adoration de l'agneau\".", "zh": "彩色玻璃窗的楣饰上有 “L 'Adoration de l' agneau ” 字样。"}, "mt_gen": "彩色玻璃窗上的体操描绘了 \"拉格诺的崇拜\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1009, Gang Jo staged a coup d'etat, assassinating Mokjong and installing Hyeonjong on the throne.", "zh": "在 1009 年 ， 康兆策动了一场政变 ， 暗杀了穆宗 ， 并安排显宗登上王位。"}, "mt_gen": "在 1009 年 ， Gang Jo 发动了政变 ， 暗杀了 Mokjong ， 并在王位上安插了 Hyeonjong 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "For 1969, Mazda entered a pair of Familia Rotary coupés.", "zh": "1969 年 ， 马自达推出了两款 Familia Rotary 双门轿跑车。"}, "mt_gen": "1969 年 ， 马自达加入了一对家庭扶轮社优惠券。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Downloading the app will also unlock a special coupon at The Elephant Room.", "zh": "下载该应用程序还将解锁 The Elephant Room 的特别优惠券。"}, "mt_gen": "下载应用程序还将在大象室打开一张特殊的优惠券.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "while not apologizing for Bigger's crimes, Wright portrays a systemic inevitability behind them.", "zh": "虽然莱特没有为别格的罪行做辩解 ， 但却全面系统地描绘了罪行 （ 偶然性 ） 背后的必然性。"}, "mt_gen": "赖特虽然没有为 Bigger 的罪行道歉 ， 但却描绘了他们背后的系统性必然性。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Glenn notices Maggie and Tara hugging which he smiles at.", "zh": "Glenn 注意到 Maggie 和 Tara 在拥抱 ， 他因而笑了。"}, "mt_gen": "格伦注意到玛吉和塔拉拥抱他微笑的.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Early Zeppelins used rubberised cotton for the gasbags, but most later craft used goldbeater's skin, made from the intestines of cattle.", "zh": "早期的 Zeppelins 用橡胶棉做气囊 ， 但后来大部分的工艺使用的是用牛的肠道制成的金色比特皮。"}, "mt_gen": "早期的 Zeppelins 用橡胶棉做气囊 ， 但后来大部分的工艺使用的是用牛的肠道制成的金色比特皮。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the French manufacturer Helite specializes exclusively in developing airbag jackets for motorcyclists, snowmobile riders and horseback riders.", "zh": "法国制造商 Helite 专门为摩托车手、雪橇骑手和骑马者开发气囊夹克。"}, "mt_gen": "法国制造商 Helite 专门为摩托车手、雪橇骑手和骑马者开发气囊夹克。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They wore neither brassards nor regular uniform of any kind.", "zh": "他们既不穿臂章 ， 也不穿任何形式的常规制服。"}, "mt_gen": "他们既不穿斗篷, 也不穿任何形式的常规制服.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the umpires issued warnings in the fifth inning but no ejections followed.", "zh": "裁判员在第五局发出警告 ， 但接下来没有人被驱逐出场。"}, "mt_gen": "季后赛在第五局发出警告 ， 但没有出现弹射。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the twin monumental front doors and flanking windows have corbeled lintels.", "zh": "两座纪念碑的前门和侧面的窗户都有护栏。"}, "mt_gen": "两座纪念碑的前门和侧面的窗户都有护栏.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Maria sings \"The Lonely Goatherd\" to distract them.", "zh": "玛丽亚演唱《孤独的牧羊人》以分散他们的注意力。"}, "mt_gen": "玛利亚唱《孤独的歌德》是为了分散他们的注意力。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bree is spoofed in MADtvs Desperate Housewives parody, in which they mock the character's plastic exterior and demeanor.", "zh": "Bree 在 MADtvs Desperate Housewives 模仿秀中被恶搞，此模仿秀中，他们模仿了该角色的整形外观和举止。"}, "mt_gen": "布里被宠坏在 MADtvs 绝望家庭主妇的寓言中 ， 他们在其中嘲弄角色的塑性外表和风度。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They talked and dined together, and soon found each other agreeable.", "zh": "他们在一起谈话和吃饭 ， 很快就发现彼此很适宜。"}, "mt_gen": "他们在一起谈话和吃饭, 很快就发现彼此很和蔼.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Three Catholic nuns strangle the three remaining Buddhist monks.", "zh": "三名天主教修女勒死了其余三名和尚。"}, "mt_gen": "三个天主教修女扼杀了剩下的三个佛教僧侣.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1949, Yarmouth celebrated its centenary with a parade.", "zh": "1949 年雅茅斯举行游行来庆祝其建立百年。"}, "mt_gen": "1949 年, 雅茅斯游行庆祝了一百周年.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "I am appalled by the brazenness of this clique and the silence, if not connivance, of the Presidency.", "zh": "我对这个集团的厚颜无耻和总统的沉默 ， 甚至是默许 ， 感到震惊。"}, "mt_gen": "我对这一集团的厚颜无耻和主席的沉默 - - 如果不是纵容的话 - - 感到震惊。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In Harbin, the Chinese posted slogans such as \"Down with Red Imperialism!\"", "zh": "在哈尔滨 ， 中国人张贴了 \"打倒红帝国主义\" 等口号。"}, "mt_gen": "在哈尔滨, 中国人张贴了 \"红帝国主义\" 等口号.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "今天街道上有很多飘扬的旗帜。", "en": "There are many flying flags on the streets today."}, "mt_gen": "There are many flying examplary people on the streets today.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "late on December 14, the tropical depression dissipated near Borneo.", "zh": "12 月 14 日晚 ， 热带低气压在婆罗洲附近消散。"}, "mt_gen": "12 月 14 日下旬, 婆罗洲附近的热带低气压消散了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "that month, a military motorcade traveled portions of the turnpike.", "zh": "那个月 ， 一支军事车队走了部分转弯路程。"}, "mt_gen": "那个月, 一支军事车队走了部分转弯路程.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Peltz in 2008 acquired Wendy's after pressuring them initially to spin off Tim Hortons.", "zh": "Peltz 于2008年在向 Wendy 施压以使 Tim Hortons 独立出来后，收购了 Wendy。"}, "mt_gen": "佩尔茨在 2008 年收购了温迪的股票, 此前他曾向他们施压, 要他们从蒂姆霍顿公司分手.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Swenson traveled by dogsled at least as far as Cape Navarin and Korfa Bay to trade.", "zh": "斯文森乘坐狗拉雪橇旅行 ， 至少到过纳瓦兰角和科尔法湾进行贸易。"}, "mt_gen": "斯文森至少乘小狗到纳瓦林角和科尔法湾去做生意.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "won every Grand Slam tournament, Masters 1000 tournaments and the ATP World Tour Finals in 2011 and 2013.", "zh": "他曾在各个大满贯赛事中以及大师 1000 锦标赛中获胜 ， 并于 2011 年和 2013 年的 ATP 世界巡回赛总决赛中获胜。"}, "mt_gen": "赢得 2011 年和 2013 年的每个大满贯锦标赛、 1000 大师锦标赛和 ATP 世界巡回赛总决赛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "close friend to all, especially Davy Ray who delights in teasing Ben for his slowness.", "zh": "对所有人而言的亲密朋友，尤其是 Davy Ray，他以取笑 Ben 的迟钝为乐。"}, "mt_gen": "大家都很亲密的朋友 ， 尤其是戴维 · 雷 ， 他因为本的迟钝而喜欢取笑他。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "like in Malwa, however, Akbar entered into a dispute with his vassals over the conquest of Gondwana.", "zh": "但是 ， 就像在马尔瓦一样 ， 阿克巴因对冈瓦纳的征服战而与他的部下发生了争执。"}, "mt_gen": "但是 ， 就像在 Malwa 一样 ， Akbar 与他的同伙在征服 Gondwana 的问题上发生了争执。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it weighs approximately 30 kg without a battery and 45 kg with one.", "zh": "不带电池的重量约为 30 公斤 ， 带电池的重量约为 45 公斤。"}, "mt_gen": "没有电池的重量约为 30 公斤 ， 没有电池的重量为 45 公斤。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the documentary The American Meme premiered on Netflix in December 2018, after screening at the Tribeca Film Festival.", "zh": "这部纪录片《美国记忆》在特里贝卡电影节放映后 ， 于 2018 年 12 月在 Netflix 上映。"}, "mt_gen": "这部纪录片《美国记忆》在特里贝卡电影节放映后 ， 于 2018 年 12 月在 Netflix 上映。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Greek archaeological excavations of pottery located ancient hives.", "zh": "希腊考古发掘的陶器中发现了古代蜂巢。"}, "mt_gen": "希腊考古发掘的陶器位于古老的蜂箱.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on May 3, he wrote to the Reverend William Quinn, pastor of St. Peter Church on Barclay Street in New York.", "zh": "5 月 3 日 ， 他致函纽约巴克莱街圣彼得教堂牧师 William Quinn 牧师。"}, "mt_gen": "5 月 3 日 ， 他致函纽约巴克莱街圣彼得教堂牧师 William Quinn 牧师。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Alastor Moody owns a strangely bewitched magical trunk.", "zh": "阿拉斯托穆迪拥有一个神奇的魔法树干。"}, "mt_gen": "阿拉斯托 · 穆迪拥有一个奇特的魔术后备箱.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "metal halide lights illuminate the eastern side of the \"Wall of Gratitude\", the flagpole, and the memorial grove.", "zh": "金卤灯照亮了 “感恩之墙 ” 的东面、旗杆和死难者纪念树林。"}, "mt_gen": "金属卤化物灯照亮了 \"感恩之墙\" 、旗杆和纪念林的东侧。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The golden brocade on the throne features pelicans and vine, probable references to the blood spilled during the Crucifixion of Jesus.", "zh": "王座上的金色锦缎绣有鹈鹕和藤蔓 ， 可能是指耶稣受难的流血。"}, "mt_gen": "王位上的金色刺绣以盆腔和藤类为特征 ， 很可能与耶稣十字架期间的血液溢出有关。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It primarily hosts musical ensembles and dance troupes.", "zh": "它主要主办音乐合唱团和舞蹈团。"}, "mt_gen": "它主要主办音乐合唱团和舞蹈团。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Johannes Jörgensen, Lourdes, with a preface by Hilaire Belloc, Longmans, Green & Co., 1914.", "zh": "卢尔德的约翰内斯 · 约根森 （ Johannes J ö rgensen ） ， 希拉里 · 贝洛克 （ Hilaire Belloc ） ， 朗文斯 （ Longmans ） ， 格林公司 （ Green ＆ Co. ） 的前言 ， 1914 年。"}, "mt_gen": "Johes J ö rgensen, Lourdes, 由 Hilaire Belloc, Longmans, Green & Co., 1914.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The female extends her ovipositor into the mantle cavity of the mussel and deposits her eggs between the gill filaments.", "zh": "雌性的输卵管伸展到贻贝的地幔腔 ， 并把她的蛋放在宝石丝之间。"}, "mt_gen": "雌性的输卵管伸展到贻贝的地幔腔 ， 并把她的蛋放在宝石丝之间。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dixon detached the frigate HMS Briton to reinforce Hillyar.", "zh": "Dixon 派遣护卫舰 HMS Briton 增援 Hillyar 。"}, "mt_gen": "狄克逊拆卸了英国号护卫舰以加强希利亚尔号。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They can also catalyze the dissolution of minerals.", "zh": "它们还可催化矿物的溶解。"}, "mt_gen": "它们还可催化矿物的溶解。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "下个礼拜我们再碰头。", "en": "We will meet again next week."}, "mt_gen": "We will collided again next week.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Coolidge gathered the Yale fumble with Harvard leading by two touchdowns.", "zh": "柯立芝接住了耶鲁的失球 ， 而哈佛以两记触地得分领先。"}, "mt_gen": "柯立芝把耶鲁大学和哈佛大学的混战召集在一起, 结果两度失利.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Marcus Claudius M. f. M. n. Marcellus, consul in 183 BC.", "zh": "Marcus Claudius M. f. M. n. Marcellus ， 公元前 183 年担任执政官。"}, "mt_gen": "马库斯 · 克劳迪乌斯 · 马赛卢斯 ， 公元前 183 年领事。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "导演用草包当粮袋。", "en": "The director used the straw bag as a grain bag."}, "mt_gen": "The director used the incompetent person as a grain bag.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "singer and cinematographer Newton Thomas Sigel chose different styles for the separate halves of the film.", "zh": "歌手兼摄影师牛顿 · 托马斯 · 西格尔 （ Newton Thomas Sigel ） 为影片的两部分选择了不同的风格。"}, "mt_gen": "歌手和电影摄影师牛顿托马斯西格尔选择了不同的风格的影片的单独一半。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As consul in 505 BC, he and his colleague triumphed over the Sabines.", "zh": "作为公元前 505 年的执政官 ， 他和他的同事战胜了萨宾人。"}, "mt_gen": "作为公元前 505 年的领事, 他和他的同事战胜了萨宾斯.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Employment grew from 150 in the 1890s to 1,100 in 1912 and 2,000 in 1915, peaking at 4,300 in 1944.", "zh": "就业人数从1890年代的150人增加到1912年的1100人，到 1915年的2000人，人数最多为 1944 年的4300人。"}, "mt_gen": "就业从 1890 年代的 150 人增加到 1912 年的 1 100 人和 1915 年的 2 000 人 ， 在 1944 年达到 4 300 人的高峰。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Khan nominated Sardar Usman Buzdar for Chief Minister of Punjab.", "zh": "Khan 提名 Sardar Usman Buzdar 担任旁遮普邦首席部长。"}, "mt_gen": "Khan 提名 Sardar Usman Buzdar 担任旁遮普邦首席部长。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "and then you, like Klebold and Harris in Columbine, become the ultimate bully. \"", "zh": "然后你 ， 就像科伦拜恩的克莱伯德和哈里斯一样 ， 成为终极恶霸。"}, "mt_gen": "然后, 你就像科伦宾内的克莱博尔德和哈里斯一样, 变成了最后的欺负者. \"", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1837; d. 1913 Kaiserslautern), docent at the Kaiserslautern teachers ’ seminary, chairman of the Palatine Teachers ’ Association.", "zh": "1837 年生 ； 公元 1913 年歿 ， 凯泽斯劳滕 ） ， 凯泽斯劳滕教师神学院的讲师 ， 帕拉廷教师协会主席。"}, "mt_gen": "1837 年 ； 1913 年开赛屠宰场 ） ， 开赛屠宰场教师神学院博士 ， 帕拉廷教师协会主席。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As they walk, predators such as gulls and crabs grab them.", "zh": "当它们走动时，会遭到海鸥和螃蟹等掠食性生物的捕食。"}, "mt_gen": "当他们走路的时候, 海鸥和蟹等捕食者抓住了他们.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Captain America notices a gem hanging on Loki's neck, and smashes it with his shield.", "zh": "美国队长注意到洛基脖子上挂着一颗宝石 ； 然后美国队长用他的盾牌将宝石砸碎。"}, "mt_gen": "美国上尉注意到一个挂在洛基脖子上的宝石, 用他的盾牌砸碎了它.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "ruler of Italy since 493, Theoderic became king of the Visigoths in 511 and exerted hegemony over the Vandals in North Africa between 521 and 523.", "zh": "狄奧多里克 (Theoderic) 自 493 年起成为意大利的统治者 ， 于 511 年成为西哥特人的国王 ， 并在 521 年至 523 年之间对北非的汪尔达人施行暴政。"}, "mt_gen": "自 493 年以来 ， 意大利统治者西奥德里克于 511 年成为维希戈特人的国王 ， 并在 521 年至 523 年期间对北非的破坏者实行霸权。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The fourth and final season of '' Lincoln Heights' 'premiered on Monday September 14, 2009 with 10 new episodes.", "zh": "第四季兼最后一季《林肯高地》于 2009 年 9 月 14 日星期一首播 ， 共有 10 集。"}, "mt_gen": "2009 年 9 月 14 日星期一 ， \"林肯高地\" 的第四个也是最后一个赛季以 10 个新集首演。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "driven insane by this, he murdered the townspeople, then vanished when confronted by Cloud.", "zh": "他被这种疯狂驱使 ， 杀害了城里人 ， 然后在面对云的时候就消失了。"}, "mt_gen": "他被这种疯狂驱使, 杀害了镇上的人, 然后在面对云的时候就消失了.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the tradition arguably culminates with Moses Mendelssohn's Phaedon.", "zh": "可以说 ， 这一传统 （ 观点 / 思想 ） 以摩西 · 门德尔松的《斐多》而登峰造极。"}, "mt_gen": "这个传统可以说是摩西 · 门德尔索恩的《披东》。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The temple gateway shows the Vijayanagara dynastic emblems; a boar from Varaha, a sword, the sun and the moon.", "zh": "庙门上印有维贾亚尼亚加（Vijayanagara）王朝标志；来自瓦拉哈的野猪、剑、太阳和月亮。"}, "mt_gen": "庙门展示了维贾亚纳加拉王朝的标志 ； 来自瓦拉哈的一只野猪 ， 一把剑 ， 太阳和月亮。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Biryukov mostly worked on songs, folk riddles, and fairy tales.", "zh": "比柳科夫主要致力于歌曲、民间谜语和童话故事的创作。"}, "mt_gen": "比柳科夫主要致力于歌曲、民间谜语和童话故事。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Infantry typically outnumbered knights somewhere between five and ten to one.", "zh": "步兵数量通常是骑兵数量的 5 - 10 倍。"}, "mt_gen": "步兵通常在五到十到一个之间超过骑士.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1921, Bernhardt made her last tour of the French provinces, lecturing about theater and reciting the poetry of Rostand.", "zh": "1921年，Bernhardt 最后一次到法国各省巡回演讲，讲授戏剧和朗诵 Rostand 的诗歌。"}, "mt_gen": "1921 年 ， 伯恩哈特对法国各省进行了最后一次巡回演出 ， 讲解了戏剧并背诵了罗斯坦的诗歌。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个成绩平了世界记录。", "en": "This achievement equalled the world record"}, "mt_gen": "This achievement calmed down the world record.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She also observed battleships bombarding Ponape on 1 May.", "zh": "5 月 1 日 ， 她还观察到战舰对波纳普的轰炸。"}, "mt_gen": "她还观察到 5 月 1 日有战舰轰炸 Ponape 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "By 1940, firefighters known as smokejumpers would parachute out of airplanes to extinguish flames in remote locations.", "zh": "到了 1940年，被称为“跳烟者”的消防员会从飞机上跳降落伞来扑灭偏远地区的火灾。"}, "mt_gen": "到 1940 年 ， 被称为跳烟者的消防员将从飞机上降落伞 ， 以扑灭偏远地区的火焰。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Donnie Ray Albert and Robert Mosley alternated performances in the role of Porgy.", "zh": "Donnie Ray Albert 和 Robert Mosley 轮流出演 Porgy 一角。"}, "mt_gen": "唐尼 · 雷 · 艾伯特和罗伯特 · 莫斯利轮流演出了波尔吉的角色.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ashley later targets Sienna and Nico and kidnaps them, when Ashley attempts to hurt Nico, Sienna knocks her out with a gas can.", "zh": "阿什利后来瞄准了西耶娜和尼科 ， 并绑架了他们。当阿什利试图伤害尼科时 ， 西耶娜用煤气罐将她击倒了。"}, "mt_gen": "阿什利后来袭击了锡耶纳和尼科 ， 绑架了他们 ， 当阿什利试图伤害尼科的时候 ， 锡耶纳用煤气罐把她击倒了。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When Locke and Eastwood separated in 1989, Locke filed a palimony lawsuit.", "zh": "1989年当骆家辉和伊斯特伍德分居时，骆家辉提起了生活费诉讼。"}, "mt_gen": "1989 年洛克和伊斯特伍德分手时, 洛克提起了棕榈树诉讼.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "after pausing at Monmouth Court House, Clinton began to push westwards.", "zh": "克林顿在蒙茅斯法院停下脚步后开始向西推进。"}, "mt_gen": "克林顿在蒙茅斯法院停下脚步后开始向西推进。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the 1983 communal riots in Sri Lanka precipitated the mass exodus of Tamils.", "zh": "1983 年斯里兰卡发生的社区骚乱促使泰米尔人大规模流亡。"}, "mt_gen": "1983 年斯里兰卡发生的社区骚乱促使泰米尔人大规模流亡。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Jays continued their hot start by winning their 5th straight.", "zh": "蓝鸟队连续第5场获胜，保持开赛以来的火辣势头。"}, "mt_gen": "杰斯队继续热门的开局 ， 连续第 5 次获胜。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "selective 5HT reuptake inhibitors in psychiatric disorders.", "zh": "精神疾病的选择性 5HT 再摄取抑制剂。"}, "mt_gen": "在精神疾病中选择性 5HT 再吸收抑制剂。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Smaller groups would disperse into the interior where they hunted moose and caribou.", "zh": "较小的群体会分散到内陆 ， 他们在那里猎杀驼鹿和驯鹿。"}, "mt_gen": "规模较小的团体会分散到内部 ， 在那里他们猎取野马和驯鹿。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "many beetles that live in sandy environments blend in with the coloration of that substrate.", "zh": "许多生活在沙质环境中的甲虫都能与基底颜色融为一体。"}, "mt_gen": "许多生活在沙质环境中的甲虫与这种基质的颜色混合在一起.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she carried a trunk for her perfumes, cosmetics and makeup, and another for her sheets and tablecloths and her five pillows.", "zh": "她带了一只箱子 ， 装她的香水、化妆品和化妆品 ， 另一只箱子装床单、桌布和五个枕头。"}, "mt_gen": "她拿了一箱香水、化妆品和化妆品 ， 还有一箱床单、桌布和五个枕头。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Vijayanagar kings and their Nayak governors were ardent Hindus and they patronised these mathas.", "zh": "查耶纳加尔国王及其总督们是狂热的印度教徒，常光顾这些寺院。"}, "mt_gen": "Vijayanagar 国王和他们的 Nayak 州长是热心的印度教徒 ， 他们赞助了这些迷信。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hernan then degenerated into a remnant low on September 6.", "zh": "随后 ， 埃尔南 （ Hernan ） 在 9 月 6 日衰退为一个残余的低气压。"}, "mt_gen": "9 月 6 日, 埃尔南堕落为一个残缺不全的低点.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The bottom of each sleeve featured a thick white stripe from wrist to elbow.", "zh": "每个袖子的底部从手腕到肘部都有一条很粗的白色条纹。"}, "mt_gen": "每个袖子的底部都有一条从手腕到肘部的厚厚的白色条纹.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he became a bouncer in an Atlantic City casino shortly after.", "zh": "不久之后 ， 他在大西洋市的一家赌场成为了一名把门人。"}, "mt_gen": "不久之后, 他在大西洋市的一家赌场成为了一名金融家.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the North Shore Channel drainage canal empties into Lake Michigan at Wilmette Harbor.", "zh": "北岸海峡排水渠排入威门特港的密歇根湖。"}, "mt_gen": "北岸海峡排水渠排入威门特港的密歇根湖.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kelly's voice easily shifts from booming baritone to seductive alto.", "zh": "凯利的声音很容易从蓬勃发展的男高音变成诱人的高音。"}, "mt_gen": "凯利的声音很容易从蓬勃的男高音变成诱人的高音.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2000, Captain Marvel starred in an oversized special graphic novel, Shazam!", "zh": "2000 年 ， 马维尔上尉主演了一部超大尺寸的特别平面小说《沙姆》!"}, "mt_gen": "2000 年, 马维尔上尉主演了一部超大尺寸的特别平面小说《沙姆》!", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Restoration restored the Church of England, episcopacy and the Prayer Book.", "zh": "复辟时期恢复了英格兰教会、主教制度和祈祷书。"}, "mt_gen": "\"恢复\" 恢复了英国教会、剧本和祈祷书.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Thorpe entered the U.S. Olympic trials for both the pentathlon and the decathlon.", "zh": "索普参加了美国奥林匹克运动会的五项全能和十项全能两项比赛。"}, "mt_gen": "索普参加了美国五人制和十人制的奥林匹克试赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She revives and attacks him, forcing him to decapitate her with a shovel.", "zh": "她苏醒过来 ， 袭击了他 ， 并迫使他用铁锹把她的头砍下来。"}, "mt_gen": "她复活了, 攻击了他, 强迫他用铲子把她砍下来.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The film premiered at the Manila Film Festival in July 2003.", "zh": "这部电影于 2003 年 7 月在马尼拉电影节首次上映。"}, "mt_gen": "这部电影于 2003 年 7 月在马尼拉电影节首次上映。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as the Boy laments, Slank enters and throws him overboard.", "zh": "当男孩哀叹时 ， Slank 进来并把他扔到了水里。"}, "mt_gen": "当男孩哀叹的时候, 侧翼进入并把他扔到了船上.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "films whose cinematographer won the Best Cinematography Academy Award", "zh": "其摄影师获得奥斯卡最佳摄影奖的电影"}, "mt_gen": "奥斯卡最佳电影摄影师奖获得者的电影", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It lies between latitudes 30 ° and 38 ° N, and longitudes 7 ° and 12 ° E.", "zh": "它位于北纬 30 ° 和 38 ° 之间 ， 东经 7 ° 和 12 ° E 之间。"}, "mt_gen": "它位于北纬 30 度至 38 度之间, 经度为 7 度至 12 度。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The umpires issued warnings in the fifth inning but no ejections followed.", "zh": "裁判在第五局发出警告 ， 但没有人被罚下场。"}, "mt_gen": "季后赛在第五局发出警告 ， 但没有出现弹射。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Karanga carries earthen pots on his head and immerses the same in the Sampangni Tank.", "zh": "卡兰加头上顶着土罐 ， 并将其浸泡在桑邦尼水库中。"}, "mt_gen": "卡兰加头上拿着土壶, 把它浸没在桑潘尼坦克里.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He cooperates with the Sorcerers Clan to seize Oruha and Kazumi for deserting the clan.", "zh": "他与巫师氏族合作 ， 夺取了 Oruha 和 Kazumi ， 因为他们离弃了该氏族。"}, "mt_gen": "他与巫师氏族合作 ， 夺取了 Oruha 和 Kazumi ， 因为他们离弃了该氏族。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In Warsaw dies Tadeusz Puszczyński, commandant of the Wawelberg Group and the Sarny Fortified Area March 8.", "zh": "3 月 8 日 ， 瓦维尔堡集团军和萨尔尼防御区司令塔德乌什 · 普什琴斯基在华沙去世。"}, "mt_gen": "华沙死亡的塔德乌什 · 普辛斯基 ， 瓦韦尔伯格集团和萨尔尼强化区指挥官 3 月 8 日。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 27 May, premiered on Dromos FM the song \"Tiraniemai\".", "zh": "5 月 27 日 ， 歌曲 “Tiraniemai ” 在 Dromos FM 上进行了首演。"}, "mt_gen": "5 月 27 日 ， Dromos FM 首演了 \"Tiraniemai\" 歌曲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这家知名企业是行业中的龙头。", "en": "This well-known company is the leader in the industry."}, "mt_gen": "This well-known company is the faucet in the industry.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "274 Squadron RAF Beaufighter flown by Pilot Officer William G. Snow which crashed near Tobruk.", "zh": "274 中队皇家空军博福战斗机空军少尉 William G.Snow 驾驶，在托布鲁克附近坠毁。"}, "mt_gen": "274 中队 RAF 美术师由中尉 William G. Snow 驾驶 ， 飞机在 Tobruk 附近坠毁。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pérez then feuded with Rivera, losing their first encounter by disqualification.", "zh": "Pérez 随后与 Rivera发生争执，由于失格而失去了他们的第一次交锋。"}, "mt_gen": "佩雷斯随后与 Rivera 发生了冲突 ， 因被取消资格而失去了他们的第一次遭遇。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in late May Eliza, on the San Carlos, sailed into the Strait of Juan de Fuca to Esquimalt.", "zh": "五月下旬 ， 在圣卡洛斯岛上 ， 埃利亚扎驶入胡安德福卡海峡 ， 前往埃斯基莫特。"}, "mt_gen": "五月下旬 ， 在圣卡洛斯岛上 ， 埃利亚扎驶入胡安德福卡海峡 ， 前往埃斯基莫特。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on May 15, 2018, the Minnesota Whitecaps joined the National Women's Hockey League as their fifth franchise.", "zh": "2018 年 5 月 15 日 ， 明尼苏达白帽队以联盟第五个球队身分参加了全国女子冰球联盟。"}, "mt_gen": "2018 年 5 月 15 日 ， 明尼苏达理工大学加入了全国女子曲棍球联盟 ， 成为她们的第五个特许经营权。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he often worked with Kenny in the eighties and his trademark scream enlivens hits like \"Blaze Of Glory\".", "zh": "他在上世纪 80 年代经常与肯尼 （ Kenny ） 合作 ， 他标志性的尖声哼唱使得像《荣耀之光 （ Blaze Of Glory ） 》这样的流行歌曲显得活力四射。"}, "mt_gen": "他经常在 80 年代和肯尼一起工作 ， 他的商标尖叫声就像 \"光荣的布莱兹\" 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite an American victory at the Battle of Chippawa, the invasion stalled once again.", "zh": "尽管美国在奇帕瓦战役中取得了胜利 ， 但入侵再次停止。"}, "mt_gen": "尽管美国在奇帕瓦战役中取得了胜利 ， 但入侵再次停止。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a special Sport Relief episode aired in March 2014, guest starring David Beckham.", "zh": "大卫 · 贝克汉姆客串的《 Sport Relief 》特集于 2014 年 3 月播出。"}, "mt_gen": "2014 年 3 月播放了一个体育救济特别节目 ， 嘉宾主演大卫 · 贝克汉姆。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "George Challenor played an excellent innings of 97 in the first innings.", "zh": "乔治·查勒诺（George Challenor）在第一局中打出了出色的97分。"}, "mt_gen": "乔治 · 普雷索在第一局打出了 97 分的优秀成绩.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Since then both BNR & EIR now SER & ER respectively use Howrah Station as terminus.", "zh": "从那时起，BNR 和 EIR 以及现在的 SER 和 ER 都各自使用 Howrah Station 作为终点站。"}, "mt_gen": "此后, BNR & EIR 现在 SER & ER 分别使用火车站作为终点站.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Granite from Mount Airy, North Carolina, would be used for the plinths and pedestals.", "zh": "来自北卡罗来纳州艾里山的花岗岩将用于勒脚和基座。"}, "mt_gen": "来自北卡罗来纳州艾里山的花岗岩将用于五角大楼和基座.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The final episode in season one premiered on August 19, 2007.", "zh": "第一季的最后一集于2007年8月19日首映。"}, "mt_gen": "第一季的最后一集于 2007 年 8 月 19 日首映.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Akash snatches away Meera's mangalsutra from her neck without her knowing it.", "zh": "Akash 在 Meera 不知情的情况下从她脖子上夺走了吉祥项链（mangalsutra）。"}, "mt_gen": "阿卡什在她不知道的情况下从脖子上抢走了梅拉的咒语.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Both villains wear opulent robes and deck their conveyances out with bells.", "zh": "这两个恶人都穿着豪华的长袍 ， 用铃铛装饰他们的坐骑。"}, "mt_gen": "这两个恶棍都穿着豪华的长袍, 用铃声装饰他们的交通工具.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they ruled until after World War II when forces of nationalism grew much stronger.", "zh": "他们一直统治到第二次世界大战之后 ， 那时民族主义的力量已经大大增强。"}, "mt_gen": "他们的统治直到二战后民族主义势力变得更加强大。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The term Zindīq refers to a freethinker, atheist or a heretic.", "zh": "津迪克一词是指自由职业者、无神论者或邪教徒。"}, "mt_gen": "津迪克一词是指自由职业者、无神论者或异教徒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, as the wealth of the temples grew, the influence of their priesthoods increased, until it rivaled that of the pharaoh.", "zh": "但是 ， 随着神庙财富的增加 ， 他们的祭司的影响力也增加了 ， 直到可以与法老媲美。"}, "mt_gen": "然而 ， 随着庙宇财富的增长 ， 它们的祭司林的影响也在增加 ， 直到它与法老的影响相媲美为止。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Thorpe entered the U.S. Olympic trials for both the pentathlon and the decathlon.", "zh": "索普参加了美国奥运会五项全能和十项全能的选拔赛。"}, "mt_gen": "索普参加了美国五人制和十人制的奥林匹克试赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she reached the semifinals by defeating Julie Coin, Stefanie Vögele and Jill Craybas, then lost in the semifinal to Tamarine Tanasugarn.", "zh": "她打败朱莉 · 科恩 （ Julie Coin ） ， 史蒂芬妮 · 佛格 （ StefanieV ö gele ） 和吉尔 · 克雷巴斯 （ Jill Craybas ） 进入半决赛 ， 然后在半决赛中输给了塔玛琳 · 塔纳苏甘 （ Tamarine Tanasugarn ） 。"}, "mt_gen": "她在半决赛中击败了朱莉 · 科因、斯蒂芬妮 · 弗格莱和吉尔 · 克雷巴斯 ， 然后在半决赛中输给了塔马琳 · 塔纳苏加尔恩。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bushel petitioned the Court of Common Pleas for a writ of habeas corpus.", "zh": "Bushel 向普通法院提出人身保护令状的请求。"}, "mt_gen": "Bushel 向普通法院提出人身保护令状的请求。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He travelled to the United States, where he played golf, raced powerboats, and drove his Aston Martin around the West Coast.", "zh": "他去了美国 ， 在那里打高尔夫球 ， 参加摩托艇比赛 ， 并驾驶他的阿斯顿马丁号环游西海岸。"}, "mt_gen": "他去了美国 ， 在那里打高尔夫球 ， 赛跑动力船 ， 并驾驶他的阿斯顿马丁环绕西海岸。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this bacterium invades and proliferates in neutrophil cells of the blood.", "zh": "这种细菌侵袭并在血液的新热带细胞中繁殖。"}, "mt_gen": "这种细菌侵袭并在血液的新热带细胞中繁殖.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "5 ‑ 8) ejected by some rotating supermassive black holes.", "zh": "5 - 8) 被一些旋转的超大质量黑洞抛射。"}, "mt_gen": "5 - 8) 被一些旋转的超大质量黑洞抛射。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it also circumvented the wide canyon mouth of the Little Sur River.", "zh": "它还绕过了小苏河宽阔的峡谷口。"}, "mt_gen": "它还绕过了小苏河宽阔的峡谷口.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Royal Dutch Shell dispatched a senior geologist named Josef Theodor Erb together with Charles Hose back to Miri.", "zh": "荷兰皇家壳牌公司派遣了一位叫 Josef Theodor Erb 的高级地质学家 ， 与 Charles Hose 一起回到了 Miri 。"}, "mt_gen": "荷兰皇家壳牌公司派遣了一位叫 Josef Theodor Erb 的高级地质学家 ， 与 Charles Hose 一起回到了 Miri 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Søndrål was 0.26 and 0.65 seconds ahead of two Dutch skaters, Ids Postma, and Rintje Ritsma.", "zh": "桑德拉 （ S ø ndr å l ） 分别以 0.26 秒和 0.65 秒领先于两位荷兰滑冰选手伊德斯 · 波斯特马 （ Ids Postma ） 和里茨马 （ Rintje Ritsm ） 。"}, "mt_gen": "S ø ndr å l 比两名荷兰滑冰运动员 Ids Postma 和 Rintje Ritsma 领先 0.26 秒和 0.65 秒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Along with the hashtag #NoDAPL, many other hashtags sprang up on Twitter, Facebook, and Instagram to protest the pipeline.", "zh": "除了 #NoDAPL 标签外，在推特、脸书和 Instagram 上迅速出现了许多其他抗议输油管道（工程）的标签。"}, "mt_gen": "与 # NoDAPL 的 Hashtag 一起 ， 许多其他的 hashtags 出现在 Twitter 、 Facebook 和 Instanram 上 ， 抗议管道。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite the levity of the speech, it garnered significant backlash.", "zh": "尽管只是短短一席话 ， 却激起了强烈的反对声音。"}, "mt_gen": "尽管演讲很夸张, 但还是引起了强烈的反响.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Despite the Jolo treaty, the Jolo dato, Salicala, and a dato from Borneo ravaged the Visayan coast.", "zh": "尽管签订了《霍洛条约》，但霍洛拿督萨利卡拉和婆罗洲的一个拿督还是洗劫了米沙鄢海岸。"}, "mt_gen": "尽管有了《乔洛条约》 ， 但乔洛达托、萨利卡拉和婆罗洲的达托破坏了维萨扬海岸。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "我有关衣服色彩方面的知识太浅了。", "en": "My knowledge about the color of clothes is too shallow."}, "mt_gen": "My knowledge about the color of clothes is too light.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The concentration of aluminum ranged from less than 0.5 to 0.692 milligrams per liter, with an average of 0.6255 milligrams per liter.", "zh": "铝的浓度在小于每升 0.5到 0.692 毫克的范围内，而平均浓度为每升 0.6255 毫克。"}, "mt_gen": "铝的浓度从每升 0.5 至 0.692 毫克不等 ， 平均每升 0.6255 毫克。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this combined underglaze blue outlines with overglaze enamels in further colours.", "zh": "这将釉下的蓝色轮廓与釉面上的釉彩结合在一起 ， 形成了更加丰富的颜色。"}, "mt_gen": "这结合了下层玻璃蓝色的轮廓和更多颜色的上层玻璃.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, he can unleash a giant snake from a tattoo on his shoulder.", "zh": "然而 ， 他可以从肩上的纹身上释放出一条巨蛇。"}, "mt_gen": "然而, 他可以从肩上的纹身上释放出一条巨蛇.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Corrugation likely developed as ancient potters attempted to mimic the visual properties of coiled basketry.", "zh": "波纹很可能是在古代陶工试图模仿盘绕篮子的视觉特性时发展起来的。"}, "mt_gen": "古代陶工试图模仿卷曲篮子的视觉特性时, 可能会出现结扎现象.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "chalcogens also bond with other pnictogens, such as arsenic, antimony, and bismuth.", "zh": "氧族元素还与其他氮族元素结合 ， 比如砷、锑和铋。"}, "mt_gen": "硫原还与砷、锑和饼干等其他异构体结合在一起.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "There are wet saunas, dry saunas, smoke saunas, and steam saunas.", "zh": "有湿的桑拿、干的桑拿、烟的桑拿和蒸汽的桑拿。"}, "mt_gen": "有湿的桑拿、干的桑拿、烟的桑拿和蒸汽的桑拿.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Together the two began beating the drums and dancing while singing vulgarities.", "zh": "两人一起开始打鼓 ， 一边跳舞 ， 一边唱着粗俗的歌曲。"}, "mt_gen": "这两个人在唱粗俗的歌声时, 一起打鼓跳舞.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the Battle of Amberg on 24 August, Charles defeated the French and destroyed two battalions of their rearguard.", "zh": "在 8 月 24 日的阿姆堡战役中 ， 查尔斯击败了法国人 ， 摧毁了他们的两个营后备阵地。"}, "mt_gen": "在 8 月 24 日的阿姆堡战役中 ， 查尔斯击败了法国人 ， 摧毁了他们的两个营后备阵地。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cinder cones dot the landscape of the Snake River Plain.", "zh": "火山锥点缀着斯内克河平原的风景。"}, "mt_gen": "辛德尔圆锥形点的风景的蛇河平原.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the younger Pretorius elevated Kruger to the rank of commandant.", "zh": "年轻的 Pretorius 将 Kruger 提拔为指挥官。"}, "mt_gen": "年轻的普雷托里乌斯把克鲁格提升为指挥官.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "angled, cantilevered pedestrian ramps also form elegant geometric shapes.", "zh": "倾斜的悬臂式行人坡道也组成了优雅的几何图形。"}, "mt_gen": "角, 悬臂行人坡道也形成优雅的几何形状.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Elizabeth, baptised 7 August 1634, died 23 July 1636.", "zh": "伊丽莎白 ， 施洗于 1634 年 8 月 7 日 ， 死于 1636 年 7 月 23 日。"}, "mt_gen": "伊丽莎白于 1634 年 8 月 7 日洗礼 ， 于 1636 年 7 月 23 日去世。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ἑταιρείαι, \"companionships\") and most frequently employed in the Imperial Guard.", "zh": "Ἑ τ α ι ρ ε ί α ι ， \"伙伴\") 和最经常受雇于帝国卫队。"}, "mt_gen": "'S' t 's' t 's' ， \"伙伴\") 和最经常受雇于帝国卫队。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "最终，有许多小型的猫科动物（包括散养的宠物猫），以昆虫、啮齿动物、蜥蜴和鸟类等数量多得多的小型猎物为食。", "en": "Finally, there are many small felines (including free-ranging pet cats) that eat the far more numerous small prey like insects, rodents, lizards, and birds."}, "mt_gen": "Ultimately, there are many smaller felines (including free-range pet cats) that feed on much larger numbers of small prey such as insects, rodents, lizards, and birds.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Strong winds on the island also toppled the Sugarloaf Key Bat Tower.", "zh": "岛上的强风也吹倒了糖锥岛塔。"}, "mt_gen": "岛上的强风也推倒了 Sugarloaf 基巴特塔.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A stone throne built on top of Amon Hen to watch the borderlands of Gondor.", "zh": "一个石头宝座建在阿蒙 · 亨的顶上 ， 观察刚多的边界。"}, "mt_gen": "一个石头宝座建在阿蒙 · 亨的顶上, 观察刚多的边界.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shortly afterwards, US 20 enters Albany County as the Helderberg Escarpment looms to the south.", "zh": "此后不久，随着海德堡断崖赫然地向南耸现，US 20 进入奥尔巴尼县。"}, "mt_gen": "不久后, 20 名美国人进入奥尔巴尼县, 因为海尔德伯格围巾向南方逼近.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After Pearl Harbor, antiwar sentiment in the United States evaporated overnight.", "zh": "珍珠港事件发生后 ， 美国的反战情绪在一夜之间消失了。"}, "mt_gen": "珍珠港之后 ， 美国的反战情绪一夜之间就消失了。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dave Marcis finished fourth, two laps down, and Benny Parsons rounded out the top five.", "zh": "戴夫 · 马西斯名列第四 ， 落后两圈 ， 本尼 · 帕森斯名列第五。"}, "mt_gen": "戴夫 · 马西完成了第四名, 两下, 本尼 · 帕森斯完成了前五名.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Despite Leonard's obvious fatigue, he boxed well in the eleventh.", "zh": "尽管莱纳德明显疲倦 ， 但他在第 11 场还是表现得很好。"}, "mt_gen": "尽管莱纳德明显疲倦, 但他在第 11 场还是表现得很好.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "25日，2020湖南红色旅游文化节暨湘潭首届红色文化产业博览会在韶山拉开大幕。", "en": "On the 25th, the 2020 Hunan Red Tourism Culture Festival and the First Xiangtan Red Culture Industry Expo was held in Shaoshan."}, "mt_gen": "On the 25th, the 2020 Hunan Red Tourism Culture Festival and the first Xiangtan Red Cultural Industry Expo kicked off in Shaoshan.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "his sister rushes over to him, accidentally infecting Electro with her symbiote.", "zh": "他的妹妹冲过去 ， 不小心把共生体传染给了伊莱克斯。"}, "mt_gen": "他姐姐匆忙向他冲过来, 无意中把她的交响乐传染给了电子产品.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This organisation quickly garnered a reputation for indiscriminate terrorisation of the Macedonian populace.", "zh": "这个组织很快就因对马其顿民众的不分青红皂白的恐吓而名声大震。"}, "mt_gen": "这个组织很快就因肆无忌惮地恐吓马其顿人民而闻名。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The tradition arguably culminates with Moses Mendelssohn's Phaedon.", "zh": "可以说 ， 这一传统在摩西 · 门德尔松的《费登》中达到了顶峰。"}, "mt_gen": "这个传统可以说是摩西 · 门德尔索恩的《披东》。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a special Sport Relief episode aired in March 2014, guest starring David Beckham.", "zh": "2014 年 3 月 ， 《体育救济》特辑播出 ， 大卫 · 贝克汉姆客串其中。"}, "mt_gen": "2014 年 3 月播放了一个体育救济特别节目 ， 嘉宾主演大卫 · 贝克汉姆。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cornwallis again detached Tarleton on a raid into central Virginia.", "zh": "Cornwallis 再次派 Tarleton 突袭弗吉尼亚州中部。"}, "mt_gen": "康沃利斯在袭击弗吉尼亚州中部的一次袭击中又一次脱离了塔莱顿.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Swedes repositioned their second line to cover the left flank and counterattacked with their cavalry to both imperial flanks.", "zh": "瑞典人重新定位了他们的二线 ， 以覆盖左翼 ， 并用骑兵反击帝国的两侧。"}, "mt_gen": "瑞典人重新定位了他们的二线 ， 以覆盖左翼 ， 并用骑兵反击帝国的两侧。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vettel also competed in the 2008 Race of Champions, alongside Michael Schumacher.", "zh": "Vettel 还与 Michael Schumacher 一起参加了“ 2008 年世界车王争霸赛”。"}, "mt_gen": "维特尔也和舒马赫一起参加了 2008 年冠军赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Spaniards brought Carolinians to these islands to help the hospitals holding the patients with leprosy.", "zh": "西班牙人把加洛林人带到这些岛上，帮助医院收容麻风病人。"}, "mt_gen": "西班牙人把卡罗来纳州人带到这些岛屿上 ， 帮助医院收治麻风病患者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It premiered in Australia on 11 March 2011 and ran from Monday to Friday on ABC3.", "zh": "它于 2011 年 3 月 11 日在澳大利亚首映 ， 并于周一至周五在 ABC3 上播出。"}, "mt_gen": "它于 2011 年 3 月 11 日在澳大利亚首演 ， 从星期一到星期五在 ABC3 上演。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As the Tin Man thwarts some of the Nomes, Scarecrow tells Dorothy his plan for a rescue.", "zh": "当锡人打败一些诺姆人时，稻草人告诉多萝西他的救援计划。"}, "mt_gen": "当田人挫败了一些野人时 ， 斯卡雷克罗告诉多萝西他的救援计划。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1918, anglers were regularly catching catfish, shorthead redhorse, suckers, and yellow perch in Euclid Creek.", "zh": "1918 年 ， 垂钓者经常在欧几里得河钓鲶鱼、短头吸口鱼、亚口鱼和黄鲈鱼。"}, "mt_gen": "1918 年, 钓鱼者在欧几里德河定期捕捉渔获物, 短短的红马, 吸食者和黄色的栖息地.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Vijayanagar kings and their Nayak governors were ardent Hindus and they patronised these mathas.", "zh": "Vijayanagar 国王和他们的 Nayak 州长是热心的印度教徒 ， 他们宠幸了这些寺院。"}, "mt_gen": "Vijayanagar 国王和他们的 Nayak 州长是热心的印度教徒 ， 他们赞助了这些迷信。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on September 19, 1862, Grant's army defeated Confederates at the Battle of Iuka, then successfully defended Corinth, inflicting heavy casualties.", "zh": "1862 年 9 月 19 日 ， Grant 的军队在尤卡之战中打败了同盟军 ， 然后成功保卫了科林斯 ， 给对方以重创。"}, "mt_gen": "1862 年 9 月 19 日 ， 格兰特的军队在尤卡之战中击败了邦联 ， 随后成功地保卫了科林斯 ， 造成了严重的伤亡。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "汛期已过，河流安澜。", "en": "The flood season has passed and the river is quiet."}, "mt_gen": "The flood season has passed and the river is safe.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "converts to evangelical Christianity from Roman Catholicism", "zh": "从罗马天主教信仰改变为福音基督教"}, "mt_gen": "从罗马天主教改信福音基督教的人", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This quickly and effectively delivers substances into the bloodstream by absorption through the alveoli in the lungs.", "zh": "通过肺中的肺泡吸收，可以快速有效地将物质输送到血液中。"}, "mt_gen": "这通过吸收肺泡 ， 迅速而有效地将物质输送到血液中。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Roosevelt and his companions killed or trapped approximately 11,400 animals, from insects and moles to hippopotamuses and elephants.", "zh": "Roosevelt 和他的同伴杀死或捕获了大约11400只动物，从昆虫和鼹鼠到河马和大象皆有。"}, "mt_gen": "罗斯福和他的同伴杀死了大约 11 400 只动物 ， 从昆虫和摩尔到海马和大象。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "During a frenzied duel with his hated cousin Bellatrix Lestrange, Sirius taunts her for failing to harm him.", "zh": "在与他讨厌的表妹 Bellatrix Lestrange 疯狂的决斗中，小天狼星嘲笑她未能伤害到他。"}, "mt_gen": "天狼星和他讨厌的表弟贝拉特丽克斯 · 莱奇特在一场疯狂的决斗中斥责她没有伤害他。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Edmund S. Muskie Archives and Special Collections Library Archives & Manuscripts Edmund Muskie personal papers Online legislative record", "zh": "埃德蒙 · S · 马斯基档案和特别收藏图书馆档案和手稿埃德蒙 · 马斯基个人文件在线立法记录"}, "mt_gen": "Edmund S. Muskie 档案和特别收藏图书馆档案和手稿 Edmund Muskie 个人文件在线立法记录", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Subjective — Beneath the threshold of the conscious.", "zh": "主观的 — — 在意识的门槛之下。"}, "mt_gen": "主体性 - - 在意识的门槛之下。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Porfirio Díaz, Dictator of Mexico, J.B. Lippincott & Company, Philadelphia, 1932.", "zh": "墨西哥独裁者波菲里奥 · 迪亚兹 ， J. B. 利平科特公司 ， 费城 ， 1932 年。"}, "mt_gen": "Porfirio D í az, Dictator of Mexico, J. B. Limpincott & Company, Philadelphia, 1932.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, the antlers had a shorter horizontal bar and larger palmations, more resembling those of a modern moose.", "zh": "然而 ， 鹿角的横杠较短 ， 掌心较大 ， 更像现代的驼鹿。"}, "mt_gen": "然而 ， 蚂蚁有较短的水平杆和较大的棕榈 ， 更类似于现代的野马。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Barely escaping, Laurie flees back to the Doyle house.", "zh": "劳里刚逃走 ， 就逃回了多伊尔的家。"}, "mt_gen": "劳里刚逃走, 就逃回了多伊尔的家.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They also wore replica jerseys of the Millionaires for one game.", "zh": "他们还穿上了百万富翁队的仿制球衣 ， 进行了一场比赛。"}, "mt_gen": "他们还身穿百万富翁的复制品运动衫参加了一场比赛.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "professional hockey existed in Saskatchewan during the 1920s.", "zh": "20 年代 ， 萨斯喀彻温省存在专业曲棍球。"}, "mt_gen": "20 年代 ， 萨斯喀彻温省存在专业曲棍球。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "contrary to the movie script, Cline and Lynn never toured together.", "zh": "与电影剧本相反 ， Cline 和 Lynn 从未一起巡演过。"}, "mt_gen": "与电影剧本相反, Cline 和 Lynn 从未一起参观过.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Glenn notices Maggie and Tara hugging which he smiles at.", "zh": "格伦注意到玛姬和塔拉在拥抱 ， 他笑了。"}, "mt_gen": "格伦注意到玛吉和塔拉拥抱他微笑的.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cleopatra belonged to the Macedonian Greek dynasty of the Ptolemies, their European origins tracing back to northern Greece.", "zh": "埃及艳后属于托勒密斯的马其顿希腊王朝 ， 其欧洲人的起源可追溯到希腊北部。"}, "mt_gen": "克利奥帕特拉属于托勒密的马其顿希腊王朝 ， 他们的欧洲血统可以追溯到希腊北部。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2006, Paste ranked him 62nd of the 100 best living songwriters.", "zh": "2006 年 ， 帕斯特在 100 位生活最好的作曲家中排名第 62 位。"}, "mt_gen": "2006 年 ， 帕斯特在 100 位生活最好的作曲家中排名第 62 位。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Consequently, various classes of royalty, nobility, various commoners and slaves emerged.", "zh": "因此 ， 出现了各种阶级的皇室、贵族、各种平民和奴隶。"}, "mt_gen": "因此 ， 出现了各种等级的王室、贵族、各种平民和奴隶。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pathé News filmed the Palm Sunday procession at St Magnus in 1935.", "zh": "帕塞新闻于 1935 年在圣马格努斯拍摄了棕榈周日游行。"}, "mt_gen": "帕塞新闻于 1935 年在圣马格努斯拍摄了棕榈周日游行.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A \"copulatory lock\" also occurs in some primate species, such as Galago senegalensis.", "zh": "“性交配闭锁”也发生在一些灵长类动物中，比如婴猴。"}, "mt_gen": "在某些灵长类物种中也会出现 \"交配锁\" ， 例如山羊草。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some trains run from Vilnius to Šeštokai, and, Poland, through Kaunas.", "zh": "有些火车从维尔纽斯开往舍什托凯 ， 再到波兰 ， 穿过考纳斯。"}, "mt_gen": "有些火车从维尔纽斯开往舍什托凯 ， 波兰开往考纳斯。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in nymphal wings, its trachea arises between the cubital trachea and the group of vannal tracheae.", "zh": "在幼虫的翅膀中 ， 其气管出现在肘形气管和扇状气管丛之间。"}, "mt_gen": "在淋巴管翅膀中 ， 它的气管产生于立方体气管和环状气管群之间。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He then wrongfooted May by parking just behind the LDV to stop it unloading.", "zh": "然后他把车停在 LDV 后面 ， 以阻止卸货 ， 弄得梅措手不及。"}, "mt_gen": "然后他把梅的车停在 LDV 后面以阻止它的卸货, 弄错了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Behind the ranks of spearmen the archers stood ready.", "zh": "弓箭手在长矛兵队伍的后面，已准备就绪了。"}, "mt_gen": "在先锋队伍后面, 射手们准备好了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "traditionally, the churchwardens smoked clay pipes during the event.", "zh": "传统上 ， 教士们在活动中抽黏土烟斗。"}, "mt_gen": "传统上, 教士们在活动中抽黏土管子.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Dumplings symbolize wealth because their shape resembles a Chinese sycee.", "zh": "饺子象征着财富，因为它们的形状类似中国银锭。"}, "mt_gen": "饺子象征着财富, 因为它们的形状就像中国的一样.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hill House, from Shirley Jackson's The Haunting of Hill House.", "zh": "邪屋（Hill House），来自雪莉·杰克逊（Shirley Jackson）的《邪屋》（The Haunting of Hill House）。"}, "mt_gen": "希尔之家 ， 来自雪莉杰克逊的《希尔之家》。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Storm Cat, 30, American thoroughbred stallion, euthanized due to cancer.", "zh": "Storm Cat，30岁，美国纯种种马，因癌症被安乐死。"}, "mt_gen": "风暴猫 ， 30 岁 ， 美国的全麦 ， 安乐死于癌症。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She aided Candace in interrogating Alliyah Delong and Landon after Oscar stole Candace ’ s money.", "zh": "在奥斯卡偷了坎迪斯的钱后 ， 她协助坎迪斯审问了阿利亚 · 德隆和兰登。"}, "mt_gen": "奥斯卡偷了坎大斯的钱后 ， 她帮助坎大斯审问了 Alliyah Delong 和 Landon 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Another branch ran further up Buckleys Road into Rudds Road and then to the Council Reserve.", "zh": "另一条支线沿着巴克利斯路 （ Buckleys Road ） 往上走 ， 进入鲁德路 （ Rudds Road ） ， 然后到理事会保护区。"}, "mt_gen": "另一家分公司跑进巴克利路 ， 进入陆克文路 ， 然后到了理事会储备区。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Then, the branches extend from the nodes and leafing out occurs.", "zh": "然后 ， 枝条从节点处延伸出来 ， 并开始长出叶子。"}, "mt_gen": "然后, 树枝从节点延伸到树叶外.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Cena, Amore and Cass defeated The Club at Battleground after Cena pinned Styles.", "zh": "在巴特尔格朗德 ， 塞纳制服了斯泰尔斯 ， 和队友埃默瑞和卡斯一起最终战胜了 “The Club ” 三人组合。"}, "mt_gen": "塞纳、阿摩和卡斯在塞纳钉了斯蒂尔斯之后击败了战地俱乐部.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "between the virtualization and Jeremy's discovery of the Supercomputer, X.A.N.A.", "zh": "在虚拟化和杰里米 （ Jeremy ） 发现的超级计算机 X. A. N. A 之间。"}, "mt_gen": "在虚拟化和杰里米发现超级计算机之间 ， X. A. N. A.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "An Analysis of the writings of Marx, Durkheim and Max Weber.", "zh": "马克思、杜尔克海姆和马克思 · 韦伯的著作分析。"}, "mt_gen": "马克思、杜尔克海姆和马克思 · 韦伯的著作分析.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Georgia Lee, 89, Australian jazz and blues singer.", "zh": "乔治亚 · 李 （ Georgia Lee ） ， 89 岁 ， 澳大利亚爵士和蓝调歌手。"}, "mt_gen": "89 岁的佐治亚州李, 澳大利亚爵士乐和布鲁斯歌手.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these include the bald eagle, barn owl, and osprey.", "zh": "这包括白頭海鵰、仓鸮和鹗。"}, "mt_gen": "这包括秃鹰、谷仓猫头鹰和猎物.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the northern dome, known as Ember Ridge North, covers the summit and eastern flank of a mountain ridge.", "zh": "北面的圆顶被称为北安伯嶺 ， 覆盖山脊的顶部和东侧。"}, "mt_gen": "北面的圆顶被称为北安伯嶺 ， 覆盖山脊的顶部和东侧。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Initially, he courted WWF Board Member and former Connecticut governor Lowell P. Weicker, Jr..", "zh": "最初 ， 他向 WWF 董事会成员和前康涅狄格州州长 Lowell P. Weicker ， Jr. 求婚。"}, "mt_gen": "起初 ， 他向世界自然基金会董事会成员和前康涅狄格州州长小洛厄尔 · 韦克求婚。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Like New York, Los Angeles banned pinball machines in 1939.", "zh": "像纽约一样 ， 洛杉矶在 1939 年禁止彈珠台机。"}, "mt_gen": "和纽约一样, 洛杉矶在 1939 年禁止针球机.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "butterflies and moths vary in size from Microlepidoptera only a few millimetres long, to a wingspan of many inches such as the Atlas moth.", "zh": "蝴蝶和飞蛾的大小不一 ， 从只有几毫米长的微型鳞翅目 ， 到翼展数英寸的阿特拉斯飞蛾。"}, "mt_gen": "蝴蝶和苍蝇的大小各不相同 ， 从只有几毫米长的小蝴蝶到像阿特拉斯飞蛾这样的许多英寸长的翅膀。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Pip's reluctance completely disappears and he embraces Magwitch.", "zh": "皮普的不情愿完全消失了 ， 他拥抱了马格维奇。"}, "mt_gen": "皮普的不情愿完全消失了, 他拥抱了马格维奇.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "When the storm turned to the southwest, the wind shear overcame it, and the cyclone dissipated on February 19.", "zh": "当风暴转向西南方向时 ， 风切变压倒了它 ， 气旋于 2 月 19 日消散。"}, "mt_gen": "当风暴转向西南部时 ， 风刮倒了 ， 2 月 19 日气旋消散了。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "此前美方要求关闭中国驻休斯敦总领事馆严重违反国际法和国际关系基本准则。", "en": "The requirement to close the General Consulate of China in Houston seriously disobeyed the basic rules of the international law and international relations."}, "mt_gen": "Previously, the US demanded to close the Chinese Consulate General in Houston, which is a serious violation of international law and basic norms of international relations.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "1980 — Indiana State Fair — Madame Farfan's Torso, 2nd Prize in Sculpture;", "zh": "1980 年 - 印第安纳州博览会 - 法尔凡夫人的躯体 ， 雕塑二等奖 ；"}, "mt_gen": "1980 年 - - - - 印第安纳州博览会 - - - - Farfan 's Torso 女士 ， 雕塑二等奖 ；", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ian Ballinger, 83, New Zealand sport shooter, 1968 Olympic medallist.", "zh": "伊恩 · 巴林格 （ Ian Ballinger ） ， 83 岁 ， 新西兰体育射手 ， 1968 年奥运会奖牌获得者。"}, "mt_gen": "83 岁的伊恩 · 鲍林格, 1968 年奥运会奖牌获得者, 新西兰体育射手.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "在没有卫生设备的住宅区，居民们每天早晨往指定的粪车里倒粪。", "en": "\"In residential areas without sanitation, residents pour out dung into designated manure vehicles every morning.\""}, "mt_gen": "\"In residential areas without sanitation, residents swear into designated manure vehicles every morning.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Areas still submerged were home to brachiopods and clams.", "zh": "仍被淹没的地区是玩足动物和蛤蜊的家园。"}, "mt_gen": "仍被淹没的地区是沙丁鱼和沙丁鱼的家园.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2013, Air Jordan sponsored Hamlin's # 51 Toyota Tundra for one race at Martinsville Speedway.", "zh": "2013 年 ， 约旦航空公司赞助 Hamlin 's # 51 丰田 Tundra 在 Martinsville Speedway 进行了一次比赛。"}, "mt_gen": "2013 年 ， 约旦航空公司赞助 Hamlin 's # 51 丰田 Tundra 在 Martinsville Speedway 进行了一次比赛。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "polonium poisoning can cause nausea, vomiting, anorexia, and lymphopenia.", "zh": "钋中毒可引起恶心、呕吐、厌食和淋巴细胞减少。"}, "mt_gen": "溴铵中毒会引起恶心、呕吐、厌食症和淋巴瘤.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The larva will then chew through the chorion of the egg and the protective hair of the egg cluster in the spring.", "zh": "然后幼虫会在春天咀嚼卵的绒毛膜和卵簇的保护毛。"}, "mt_gen": "幼虫将在春天咀嚼鸡蛋的和弦和鸡蛋集群的保护头发。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This consists of rice and lentil soup, generally served with vegetable curries, achar and sometimes Chutney.", "zh": "这道菜由米饭和扁豆汤组成 ， 通常搭配蔬菜咖喱、印度式腌菜 ， 有时也搭配酸辣酱。"}, "mt_gen": "这是由大米和扁豆汤组成的, 通常与蔬菜咖檬汁、杏仁、有时还有 Chutney 一起食用.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1932 the Wesleyan Methodists joined with the Primitive Methodists and the United Methodists to form the Methodist Church of Great Britain.", "zh": "1932 年 ， 卫斯理卫理公会与原始卫理公会和联合卫理公会一起成立了英国卫理公会。"}, "mt_gen": "1932 年 ， 卫理公会卫理公会与原始卫理公会和联合卫理公会联合成立了大不列颠卫理公会。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 2018, the Toledo Zoo & Aquarium reopened their underground subway crossing during the Lights before Christmas.", "zh": "2018 年 ， 托莱多动物园和水族馆在圣诞节前的灯光下重新开放了地铁地下通道。"}, "mt_gen": "2018 年 ， 托莱多动物园和水族馆在圣诞节前的灯光下重新开放了地铁地下通道。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1680, Amangkurat II ascends as the king of Mataram by receiving his crown from the Dutch.", "zh": "1680 年 ， 阿曼库拉特二世 （ Amangkurat II ） 从荷兰人手中获得了王冠 ， 晋升为马塔兰 （ Mataram ） 国王。"}, "mt_gen": "1680 年, Amangkurat II 从荷兰人那里获得皇冠, 成为 Mataram 的国王.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nevada criminalizes \"statutory sexual seduction\" while Pennsylvania criminalizes \"statutory sexual assault\".", "zh": "内华达州将“法定性引诱”定为犯罪，宾夕法尼亚州则将“法定性侵犯”定为犯罪。"}, "mt_gen": "内华达州将 \"法定性诱拐\" 定为刑事犯罪 ， 宾夕法尼亚州将 \"法定性攻击\" 定为刑事犯罪。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, a sudden abnormality upsets this scenario.", "zh": "然而 ， 突然出现的异常情况打乱了这一局面。"}, "mt_gen": "然而 ， 突然的异常使这一情景发生了混乱。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They found a miniature audiotape sewed into the hatband, which computer genius Ernie Ross offered to decode.", "zh": "他们发现了一个缝在帽带上的微型录音带，计算机天才 Ernie Ross 提出要解码这个录音带。"}, "mt_gen": "他们发现了一个缝入舱门的微型音频带 ， 电脑天才厄尼 · 罗斯提供了解码。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He escapes from jail and in Episode 48, he fights Jiraiya again alongside Parchis and Silver Shark.", "zh": "他从监狱逃出 ， 在第 48 集 ， 他再次与 Jiraiya 和 Parchis 和 Silver Shark 并肩作战。"}, "mt_gen": "他从监狱逃出 ， 在第 48 集 ， 他再次与 Jiraiya 和 Parchis 和 Silver Shark 并肩作战。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in the 1990 NBA Playoffs, the Pistons beat the Bulls again, and in the 1990 NBA Finals, Detroit met the Portland Trail Blazers.", "zh": "在 1990 年的 NBA 季后赛中 ， 活塞再次击败了牛队 ， 而在 1990 年的 NBA 决赛中 ， 底特律遇到了波特兰的开拓者。"}, "mt_gen": "在 1990 年的 NBA 季后赛中 ， 活塞再次击败了牛队 ， 而在 1990 年的 NBA 决赛中 ， 底特律遇到了波特兰的开拓者。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a further nine in January 1918 elevated his tally from 37 to 46.", "zh": "1918 年一月份击落其他 9 架敌机 ， 使他的击落总数从 37 架提高到 46 架"}, "mt_gen": "1918 年 1 月 ， 又有 9 人将他的计票从 37 人提高到 46 人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这些士兵已经抄了两次家。", "en": "These soldiers have searched and confiscated their homes twice."}, "mt_gen": "These soldiers have already copied two homes.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Angered by such disrespect, Polydeukes volunteers and the fight begins.", "zh": "波利杜克被这种不尊重激怒了 ， 志愿参战 ， 战斗开始了。"}, "mt_gen": "由于这种不尊重 ， 波利迪克斯志愿者和战斗开始了。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Newcastle had a shipbuilding industry with the Walsh Island Dockyard and Engineering Works, State Dockyard and Forgacs Shipyard.", "zh": "纽卡斯尔有造船业 ， 有沃尔什岛船坞和工程厂、国家船坞和福格克斯造船厂。"}, "mt_gen": "纽卡斯尔的造船业是沃尔什岛码头厂和工程厂、国家码头厂和福加船厂。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, most Hungarians regarded his second coronation invalid.", "zh": "但是 ， 大多数匈牙利人认为他的第二次加冕是无效的。"}, "mt_gen": "但是 ， 大多数匈牙利人认为他的第二次加冕无效。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This also minimises the risk of encountering larger carnivores.", "zh": "这也最大限度地减少了遇到大型食肉动物的风险。"}, "mt_gen": "这也最大限度地减少了遇到大型食肉动物的风险。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Munday successfully appealed against his proscription.", "zh": "Munday 成功地对他的禁令提出了上诉。"}, "mt_gen": "Munday 成功地对他的禁令提出上诉。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "写小说前要先搭好小说的架子。", "en": "\"Before writing a novel, you must first set up the organizational structure of the novel.\""}, "mt_gen": "\"Before you write a novel, you must first set up the shelf of the novel.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Remnants of a World War 2 concrete searchlight mount adjoin the Trig Station.", "zh": "第二次世界大战遗留的混凝土探照灯安装在三叉车站旁边。"}, "mt_gen": "第二次世界大战遗留的混凝土探照灯安装在三叉车站旁边.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Villa himself hid out in the hills while his knee healed.", "zh": "比利亚自己躲在山里 ， 等待膝盖愈合。"}, "mt_gen": "维拉自己躲在山里, 膝盖愈合了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sharks, stingrays, and barracudas also live in this ecosystem.", "zh": "鲨鱼、黄貂鱼和梭子鱼也生活在这个生态系统中。"}, "mt_gen": "鲨鱼、毒蛇和野兽也生活在这个生态系统中.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The final episode in season one premiered on August 19, 2007.", "zh": "第一季的最后一集于 2007 年 8 月 19 日首播。"}, "mt_gen": "第一季的最后一集于 2007 年 8 月 19 日首映.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Cardinals officially signed RH reliever Bud Norris on February 14.", "zh": "红雀队于 2 月 14 日正式签下了 RH 中继球员巴德 · 诺里斯。"}, "mt_gen": "2 月 14 日, Cardinals 正式签署了 RH 新手 Bud Norris.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It counts 152 separate beaches along its seaboard — 50 km of white sand and 25 km of black volcanic shingle.", "zh": "它的海岸线上有 152 个独立的海滩 — — 50 公里的白沙和 25 公里的黑色火山石滩。"}, "mt_gen": "它的海岸有 152 个单独的海滩 - - 50 公里的白沙和 25 公里的黑色火山斑块。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He played with surprising maturity and soulfulness.", "zh": "他的演奏具有惊人成熟度和深情。"}, "mt_gen": "他以惊人的成熟和灵性演奏.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Charles swore fealty to the new pope on 24May 1278 after lengthy negotiations.", "zh": "经过长时间的谈判，Charles 于1278年5月24日向新教皇宣誓效忠。"}, "mt_gen": "经过长时间的谈判, 查尔斯于 1278 年 5 月 24 日向新教皇宣誓效忠.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the seal represents the centerpiece of the Democracy Monument, Bangkok, which itself honours the Thai Constitution of 1932.", "zh": "这个印章代表曼谷民主纪念碑的核心 ， 该纪念碑本身是为纪念 1932 年的泰国宪法。"}, "mt_gen": "印章是曼谷民主纪念碑的中心 ， 其本身就是 1932 年《泰国宪法》的荣耀。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "three crewmen went over the stern on ropes and boatswain's chairs and secured it.", "zh": "三个船员用绳子和船夫的椅子穿过船尾 ， 把它固定下来。"}, "mt_gen": "三个船员用绳子和船夫的椅子穿过船尾, 把它固定下来.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on December 24, the storm dissipated after striking Mindanao.", "zh": "在袭击棉兰老岛后 ， 暴风在 12 月 24 日消散。"}, "mt_gen": "12 月 24 日, 暴风雨在袭击棉兰老后消散了.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "by comparing the anatomies of both modern and extinct species, paleontologists can infer the lineages of those species.", "zh": "通过比较现代物种和绝种物种的解剖结构 ， 古生物学家可以推断出这些物种的血统。"}, "mt_gen": "通过比较现代物种和灭绝物种的解剖学 ， 古生物学家可以推断出这些物种的血统。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "this is found amongst coral reef fishes such as groupers, parrotfishes and wrasses.", "zh": "这是在珊瑚礁鱼类中发现的 ， 例如石斑鱼、鹦鹉鱼和隆头鱼。"}, "mt_gen": "这是在珊瑚礁鱼类中发现的 ， 如灌浆鱼、鹦鹉鱼和侏儒。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Barred from collecting tithes, Orthodox priests lived in penury, and many labored as peasants to survive.", "zh": "由于被禁止收取什一税，东正教的牧师生活贫寒，许多人像农名一样为了生存而辛勤劳作。"}, "mt_gen": "东正教牧师除了收集潮汐外, 还生活在穷困之中, 许多人作为农民辛苦生存.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Baroness flies a Rattler over the rubble, and drops a wreath to mourn the passing of her estranged lover.", "zh": "男爵夫人驾驶响尾蛇从废墟上空飞过，丢下花圈以哀悼旧爱之死。"}, "mt_gen": "男爵夫人在瓦砾上飞过一只拉特勒 ， 撒下花圈悼念她那离奇的情人的去世。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It consisted of a central cella and two colonnaded courtyards north and south of the central structure.", "zh": "它由一个中央大厅和分别位于中央结构的北处和南处的两个柱廊庭院组成。"}, "mt_gen": "它由中央结构以北和以南的一个中央大提琴和两个有色庭院组成。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the pseudoscience of phrenology attempted to localise personality attributes to regions of the cortex in the 19th century.", "zh": "颅相学的伪科学试图在 19 世纪将人格属性定位到皮质区域。"}, "mt_gen": "语料学的伪科学试图确定 19 世纪皮层区域的人格属性。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he described these whare as hotbeds for rats and vermin.", "zh": "他把这些地方称为老鼠和害虫的温床。"}, "mt_gen": "他把这些动物描述为老鼠和害虫的温床.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the teeth consist of easily fossilized calcium phosphate, an apatite.", "zh": "牙齿由容易化石化的磷酸钙组成 ， 这是一种磷灰石。"}, "mt_gen": "牙齿由容易化石化的磷酸钙组成, 这是一种磷灰石.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "large Influx of Foreigners Diluting californio Population", "zh": "大量外国人稀释加州人口"}, "mt_gen": "外国人对加利福尼亚人口的大规模影响", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Muskie's first contestation for the Senate of the United States was in 1958.", "zh": "马斯基首次竞选参议员是在 1958 年。"}, "mt_gen": "穆斯基在 1958 年为美国参议院举行了第一次比赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the fox, stumped, asked the pigeon where it learnt such a retort.", "zh": "狐狸感到困惑 ， 问鸽子从哪里学到了这样的反制。"}, "mt_gen": "狐狸绊倒了, 问鸽子是在哪里学到这种反驳的.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Some trains run from Vilnius to Šeštokai, and, Poland, through Kaunas.", "zh": "有些火车从维尔纽斯开往舍什托凯 ， 再到波兰 ， 穿过考纳斯。"}, "mt_gen": "有些火车从维尔纽斯开往舍什托凯 ， 波兰开往考纳斯。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Battlestar Galactica miniseries displays an original model Centurion on display in Galactica's museum hangar.", "zh": "《太空堡垒卡拉狄加》迷你剧在卡拉狄加的博物馆机库中展示了一个原始的百夫长模型。"}, "mt_gen": "在卡拉狄加博物馆的机库里 ， 卡拉狄加战星牧师展示了一个原始模式的塞努里翁。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Later emperors such as Julian the Apostate insisted on trustworthy mintings of the bronze currency.", "zh": "后来的诸位皇帝 ， 如背教者朱利安 ， 坚持铸造值得信赖的青铜货币。"}, "mt_gen": "后来, 诸位皇帝, 如朱利安, 阿波尼亚坚持要对青铜货币进行可信的铸造.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "She then progressed to the quarterfinals in Toronto, losing to Simona Halep.", "zh": "然后她进入了多伦多的四分之一决赛 ， 输给了西蒙娜 · 哈利普。"}, "mt_gen": "然后她进入了多伦多的四分之一决赛 ， 输给了西蒙娜 · 哈利普。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Today, however, most Thais eat with a fork and spoon.", "zh": "然而 ， 今天 ， 大多数泰国人都是用叉子和勺子吃饭的。"}, "mt_gen": "然而 ， 今天 ， 大多数泰国人都是用叉子和勺子吃饭的。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Nevertheless, he rescues a young Breton sailor who tried to drown himself.", "zh": "尽管如此，他还是营救了一名年轻的试图淹死自己的布列塔尼水手。"}, "mt_gen": "尽管如此, 他还是救了一位试图淹死自己的布列顿年轻水手.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Similarly, Eurogamer Simon Parkin described it as a \"sacred cow amongst gaming's cognoscenti\".", "zh": "类似 ， 欧洲赌徒西蒙 · 帕金 （ Simon Parkin ） 将其描述为 \"游戏认知中的圣牛\" 。"}, "mt_gen": "类似地 ， 欧洲赌徒西蒙 · 帕金 （ Simon Parkin ） 将其描述为 \"游戏认知中的圣牛\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in March 1927, Soviet deported 20,000 Kalmyks to Siberia, tundra and Karelia.", "zh": "1927 年 3 月 ， 苏联将两万卡尔梅克人驱逐到西伯利亚、冻原和卡累利亚。"}, "mt_gen": "1927 年 3 月 ， 苏联将 20, 000 卡尔米克人驱逐到西伯利亚、冻原和卡累利亚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "early Zeppelins used rubberised cotton for the gasbags, but most later craft used goldbeater's skin, made from the intestines of cattle.", "zh": "早期的 Zeppelins 用橡胶棉做气囊 ， 但后来大部分的工艺使用的是用牛的肠道制成的金色比特皮。"}, "mt_gen": "早期的 Zeppelins 用橡胶棉做气囊 ， 但后来大部分的工艺使用的是用牛的肠道制成的金色比特皮。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He also featured as an actor and writer, releasing two autobiographies.", "zh": "他还担任演员和作家 ， 发表了两部自传。"}, "mt_gen": "他还担任演员和作家 ， 发表了两份自传。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he berated the French's poor Arabic grammar and the infelicitous style of their proclamations.", "zh": "他严厉批评了法国人蹩脚的阿拉伯语语法及其公告使用的错误文体。"}, "mt_gen": "他对法国人糟糕的阿拉伯语语法和他们无礼的宣告方式表示赞叹.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the collection featured The Beano, The Dandy, Eagle, The Topper, Roy of the Rovers, Bunty, Buster, Valiant, Twinkle and 2000 AD.", "zh": "收藏的作品有 ： 《野牛、丹迪、鹰》、《猫头鹰》、《漫游者之家》、《布蒂》、《布斯特》、《瓦利安特》、《闪烁》和公元 2000 年。"}, "mt_gen": "收藏的作品有 ： 《野牛、丹迪、鹰》、《猫头鹰》、《漫游者之家》、《布蒂》、《布斯特》、《瓦利安特》、《闪烁》和公元 2000 年。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Caterpillar Building Construction Products makes backhoe loaders, wheel loaders, telehandlers, and mini excavators.", "zh": "毛虫建筑建筑产品生产回滚式装载机、轮式装载机、电报处理机和小型挖掘机。"}, "mt_gen": "毛毛虫建筑建筑产品生产回滚式装载机、轮式装载机、电报处理机和小型挖掘机.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Creator Josh Schwartz and stars Rachel Bilson, Melinda Clarke, and Kelly Rowan also reunited at the musical.", "zh": "创作者乔希 · 施瓦茨和参演明星雷切尔 · 比尔森、梅林达 · 克拉克和凯利 · 罗万也在音乐剧中重新聚头。"}, "mt_gen": "造物主乔希 · 施瓦茨和明星雷切尔 · 比尔森、梅林达 · 克拉克和凯利 · 罗万也在音乐剧中重新聚集一堂。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He threatens Shuysky, if he dissembles, with a gruesome execution.", "zh": "他威胁Shuysky，如果他隐瞒，将执行令人毛骨悚然的处决。"}, "mt_gen": "他威胁说, 如果他不和, 他就会遭到可怕的处决.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "车上的雨刷正在刮玻璃。", "en": "The wiper on the car is scraping the windscreen."}, "mt_gen": "The wiper on the car is fleecing the windscreen..", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it connects Stellenbosch to Somerset West, then crosses the N2 to Strand and Gordon's Bay.", "zh": "它贯穿斯泰伦博斯和西萨默塞特 ， 然后穿过 N2 到斯特兰德和戈登湾。"}, "mt_gen": "它把斯泰伦博希和西萨默塞特连接起来, 然后穿过 N2 到斯特兰和戈登的湾.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Linebacker Robert Francois intercepted a pass and ran it 36 yards into the endzone.", "zh": "后卫罗伯特·弗朗索瓦拦截了一个传球，并把球踢到36码外的禁区。"}, "mt_gen": "后卫罗伯特 · 弗兰科伊斯截获了一个通行证, 把它跑到了 36 码的终点.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Richard Cramer appeared as a scowling, menacing villain or opponent.", "zh": "理查德 · 克雷默出演卑鄙、具有威胁性的恶棍或对手。"}, "mt_gen": "理查德 · 克雷默似乎是个卑鄙、具有威胁性的恶棍或对手.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1918, anglers were regularly catching catfish, shorthead redhorse, suckers, and yellow perch in Euclid Creek.", "zh": "1918 年 ， 垂钓者经常在欧几里得河捕捉鲶鱼、短头红马鱼、鲈鱼和黄鲈鱼。"}, "mt_gen": "1918 年, 钓鱼者在欧几里德河定期捕捉渔获物, 短短的红马, 吸食者和黄色的栖息地.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "College of Physicians and Surgeons of British Columbia).", "zh": "不列颠哥伦比亚内科和外科学院）。"}, "mt_gen": "不列颠哥伦比亚省医生和外科医生学院) 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bands like 448, Volstead, Estacion Experimental and Los Chicles led the scenes.", "zh": "448 乐队、Volstead 乐队、Estacion Experimental 乐队和 Los Chicles 乐队领衔演出。"}, "mt_gen": "448 、沃尔斯特德、埃斯迪翁实验和洛斯奇克斯等乐队领队了比赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Faced with the choice between a triumph and the consulship, Caesar chose the consulship.", "zh": "面对胜利和领馆之间的选择 ， 凯撒选择了领馆。"}, "mt_gen": "面对胜利和领馆之间的选择, 凯撒选择了领馆.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In a sport like croquet, the geometry always interferes.", "zh": "在像门球这样的运动中 ， 几何形状总是会相互干扰。"}, "mt_gen": "在像鳄鱼这样的运动中, 几何总是会干扰.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "他不把这件事情当大的事情。", "en": "He does not take this matter as a big deal."}, "mt_gen": "He doesn't take this matter to pawn big matters.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kishan Maharaj, 84, Indian musician, leading exponent of the Benares gharana tabla, stroke.", "zh": "84 岁的 Kishan Maharaj ， 印度音乐家 ， 贝纳雷斯 · 加拉纳台的主要提倡者, 中风。"}, "mt_gen": "84 岁的 Kishan Maharaj, 印度音乐家, 贝纳雷斯 · 加拉纳台的主要提倡者, 中风.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This is found amongst coral reef fishes such as groupers, parrotfishes and wrasses.", "zh": "这是在珊瑚礁鱼类中发现的 ， 例如石斑鱼、鹦鹉鱼和隆头鱼。"}, "mt_gen": "这是在珊瑚礁鱼类中发现的 ， 如灌浆鱼、鹦鹉鱼和侏儒。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Alphas are strongest; sufficient to overturn excavators easily.", "zh": "阿尔帕斯是最强的 ； 足以轻易推翻挖掘机。"}, "mt_gen": "阿尔帕斯是最强的 ； 足以轻易推翻挖掘机。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "From this highest divinity emanate lower divine beings, known as Aeons.", "zh": "从这个最高的神性散发出较低的神性存在 ， 称为永世。"}, "mt_gen": "从这一最高的神性中 ， 产生了被称为爱昂人的较低的神。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Tyler MacDuff played Norman Berry in the 1956 episode \"The Hoodoo Mine.\"", "zh": "泰勒 · 麦克达夫在 1956 年的《胡多矿山》一集中扮演了诺曼 · 贝里。"}, "mt_gen": "泰勒 · 麦克达夫在 1956 年的《胡多矿山》一集中扮演了诺曼 · 贝里。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1945, he replaced Dizzy Gillespie in Charlie Parker's quintet.", "zh": "在 1945 年 ， 他在查理 · 帕克 （ Charlie Parker ） 的五重奏中取代了迪兹 （ Dizzy Gillespie ） 。"}, "mt_gen": "1945 年 ， 他在查理 · 帕克的五重奏中取代了迪齐 · 吉列斯皮。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Tellurium also forms iodides with even fewer iodine atoms than diiodies.", "zh": "碲还可以形成碘化物，使用的碘原子比二碘化物更少。"}, "mt_gen": "细胞系还形成碘 ， 碘原子比旋律要少。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they landed 7 km away from the fort in a hidden creek.", "zh": "他们在离要塞七公里的地方降落在一条隐蔽的小溪里。"}, "mt_gen": "他们在离要塞 7 公里的地方降落在一条隐蔽的小溪里.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a new fishway with a less steep design, resembling a stairway of rocks, was installed on the weir in 2012.", "zh": "2012 年 ， 在堰上安装了一条新的鱼道 ， 设计较不陡峭 ， 类似于岩石的阶梯。"}, "mt_gen": "2012 年在怪圈上安装了一条设计较不陡峭的新鱼道 ， 类似于楼梯上的岩石。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Encyclopedia of Schizophrenia and the Psychotic Disorders.", "zh": "精神分裂症和精神疾病百科全书。"}, "mt_gen": "精神分裂症和精神疾病的百科全书。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "however, the antlers had a shorter horizontal bar and larger palmations, more resembling those of a modern moose.", "zh": "但是 ， 鹿角的横杠较短 ， 掌状部位较大 ， 更像现代麋鹿的角。"}, "mt_gen": "然而 ， 蚂蚁有较短的水平杆和较大的棕榈 ， 更类似于现代的野马。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Older Ionic temples normally lacked a specific visible substructure.", "zh": "较早的爱奥尼亚式神庙通常缺乏特定的可见基础结构。"}, "mt_gen": "古老的离子庙宇通常缺乏一个具体可见的亚结构.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1932 the Wesleyan Methodists joined with the Primitive Methodists and the United Methodists to form the Methodist Church of Great Britain.", "zh": "1932年，卫斯理公会教徒与原始卫理公会教徒和联合卫理公会教徒一起组成了英国卫理公会教堂。"}, "mt_gen": "1932 年 ， 卫理公会卫理公会与原始卫理公会和联合卫理公会联合成立了大不列颠卫理公会。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "infant botulism results from the ingestion of the C. botulinum spores, and subsequent colonization of the small intestine.", "zh": "婴儿肉毒中毒是摄入肉毒杆菌孢子和随后小肠殖民化的结果。"}, "mt_gen": "婴儿肉毒中毒是摄入肉毒杆菌孢子和随后小肠殖民化的结果。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 586 BCE, King Nebuchadnezzar II of Babylon conquered Judah.", "zh": "公元前 586 年 ， 巴比伦国王尼布查德尼扎尔二世征服了犹大。"}, "mt_gen": "公元前 586 年, 巴比伦国王尼布查德尼扎尔二世征服了犹大.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "These include bananas, cherimoyas, mameys, melons, cucumbers, tomatillos, jicama, squash, alfalfa, cotton, peanuts, onions and tomatoes.", "zh": "其中包括香蕉、樱桃、梅米、瓜子、黄瓜、番茄、吉卡马、南瓜、杏花、棉花、花生、洋葱和西红柿。"}, "mt_gen": "其中包括香蕉、樱桃、梅米、瓜子、黄瓜、番茄、吉卡马、南瓜、杏花、棉花、花生、洋葱和西红柿。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In the 1920s and 30s \"Gilded Age\" became a designated period in American history.", "zh": "20 世纪 20 年代和 30 年代 ， \"镀金时代\" 成为美国历史上的一个指定时期。"}, "mt_gen": "20 世纪 20 年代和 30 年代 ， \"镀金时代\" 成为美国历史上的一个指定时期。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Colonel Sybil Irving commanded the AWAS from September 1941 until 1947.", "zh": "1941年9月至1947年，西比尔·欧文上校一直指挥着 AWAS。"}, "mt_gen": "从 1941 年 9 月到 1947 年 ， 西尔比勒 · 欧文上校指挥了科学院。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the tram rips through the shop and the flats above, with Rita inside the shop.", "zh": "有轨电车穿过商店和上面的公寓 ， 丽塔在商店里。"}, "mt_gen": "有轨电车穿过商店和上面的公寓, 丽塔在商店里.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They found a miniature audiotape sewed into the hatband, which computer genius Ernie Ross offered to decode.", "zh": "他们发现了一个缝入帽边的微型音频带 ， 电脑天才厄尼 · 罗斯愿意帮忙解码。"}, "mt_gen": "他们发现了一个缝入舱门的微型音频带 ， 电脑天才厄尼 · 罗斯提供了解码。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They ruled until after World War II when forces of nationalism grew much stronger.", "zh": "他们的统治直到二战后民族主义势力变得更加强大。"}, "mt_gen": "他们的统治直到二战后民族主义势力变得更加强大。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the CCT then causes actin's sequential folding by forming bonds with its subunits rather than simply enclosing it in its cavity.", "zh": "然后 ， CCT 通过与肌动蛋白的亚单位形成结合 ， 而不是简单地将其包围在其腔体中 ， 从而导致肌动蛋白的连续折叠。"}, "mt_gen": "然后 ， CCT 通过与它的子单元形成粘结而不是简单地将它封闭在它的腔中 ， 从而导致动作的顺序折叠。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Space Shuttle orbiters feature in the 1979 James Bond film Moonraker.", "zh": "1979年的詹姆斯·邦德电影《勇破太空城》中出现太空穿梭机。"}, "mt_gen": "1979 年詹姆斯 · 邦德电影《蒙拉克》介绍了航天飞机轨道器的特点。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They allied with local Kiowa and Kiowa Apache bands.", "zh": "他们与当地的 Kiowa 和 Kiowa Apache 乐队结盟。"}, "mt_gen": "他们与当地的 Kiowa 和 Kiowa Apache 乐队结盟。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Ford brought out Wayne's tenderness as well as his toughness, especially in Stagecoach. \"", "zh": "福特将韦恩的温柔和他的强硬都表现了出来 ， 特别是在《驿站》中。 ”"}, "mt_gen": "福特展示了韦恩的温柔和韧性, 尤其是在斯大哥地区.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Iroquois also used quinine, chamomile, ipecac, and a form of penicillin.", "zh": "伊洛库瓦人还使用奎宁、洋甘菊、吐根和一种青霉素。"}, "mt_gen": "伊洛库瓦人还使用奎宁、变色剂、异丙酸和一种青霉素.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Barrett, John Patrick, Electricity at the Columbian Exposition.", "zh": "Barrett、John Patrick，哥伦比亚博览会上的电力。"}, "mt_gen": "巴雷特 ， 约翰帕特里克 ， 哥伦布博览会电力。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Dungarees marched on to Laidley on the afternoon of 24 November 1915 accompanied by the bugle band of the local cadets.", "zh": "1915 年 11 月 24 日下午 ， Dungarees 号在当地学员的号角乐队的陪同下前往 Laidley 。"}, "mt_gen": "1915 年 11 月 24 日下午 ， Dungarees 号在当地学员的号角乐队的陪同下前往 Laidley 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "medieval chroniclers provided the first contemporary, or near contemporary, histories of John's reign.", "zh": "中世纪的编年史家为约翰的统治提供了第一批当代或接近当代的历史。"}, "mt_gen": "中世纪的编年史家提供了约翰统治的第一个当代或近现代的历史。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "More English screenings followed and attracted British settlers and Anglicized Sinhalese.", "zh": "随后进行了更多的英语放映，并吸引了英国移民和英语化的僧伽罗人。"}, "mt_gen": "更多的英语放映随后吸引了英国定居者和圣公会僧伽罗教徒。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He captained the Australian rugby sevens team at the 1998 Commonwealth Games to a bronze medal.", "zh": "他在 1998 年的英联邦运动会上带领澳大利亚七人制橄榄球队获得铜牌。"}, "mt_gen": "他在 1998 年的英联邦运动会上夺得了澳大利亚橄榄球队的铜牌.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "meanwhile, Baldwin IV's stepmother Maria, mother of Isabella and stepmother of Sibylla, married Balian of Ibelin.", "zh": "同时 ， 鲍德温四世的继母玛丽亚 （ 伊莎贝拉的母亲和西比拉的继母 ） 与伊贝林的巴利安结婚。"}, "mt_gen": "同时 ， Baldwin IV 的继母 Maria ， Isabella 的母亲和 Sibylla 的继母 ， 与 Ibelin 的 Balian 结婚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1945, he replaced Dizzy Gillespie in Charlie Parker's quintet.", "zh": "1945 年 ， 他在查理 · 帕克的五重奏中取代了迪齐 · 吉列斯皮。"}, "mt_gen": "1945 年 ， 他在查理 · 帕克的五重奏中取代了迪齐 · 吉列斯皮。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1829 she sailed from Calcutta to Valparaiso via Hobart.", "zh": "1829 年 ， 她通过霍巴特从加尔各答航行到瓦尔帕莱索。"}, "mt_gen": "1829 年, 她从加尔各答途经霍巴特飞往瓦尔帕莱索.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Jax found him at the local barber shop, and a brawl ensues with Jax emerging the victor.", "zh": "贾克斯在当地的理发店找到了他 ， 接着又发生了一场争吵 ， 贾克斯出现了胜利者。"}, "mt_gen": "贾克斯在当地的理发店找到了他 ， 接着又发生了一场争吵 ， 贾克斯出现了胜利者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the second ramp diverges from eastbound 33rd Street and merges directly into the northbound expressway.", "zh": "第二条匝道始于东行方向的第 33 街 ， 然后直接汇入北行的高速公路。"}, "mt_gen": "第二个坡道从东行 33 街分流 ， 直接并入北行高速公路。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the guns defending the Mühlentor repulsed the pursuing French cavalry.", "zh": "保卫 M ü hlentor 的枪击退了追捕的法国骑兵。"}, "mt_gen": "保卫 M ü hlentor 的枪击退了追捕的法国骑兵。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Swenson traveled by dogsled at least as far as Cape Navarin and Korfa Bay to trade.", "zh": "Swenson 骑着狗拉雪橇至少到达了纳瓦林角和科法湾去做生意。"}, "mt_gen": "斯文森至少乘小狗到纳瓦林角和科尔法湾去做生意.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Harding also corresponded with Russian General Alexander Kireev.", "zh": "Harding 还与俄罗斯将军 Alexander Kireev 进行了联系。"}, "mt_gen": "Harding 还与俄罗斯将军 Alexander Kireev 进行了联系。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "A shocked Sienna confronts Nico and Nico tells her how she escaped the fire.", "zh": "震惊的 Sienna 娜迎面遇到 Nico，Nico 告诉她她如何逃离火灾。"}, "mt_gen": "一个震惊的锡耶纳面对尼科和尼科告诉她她是如何逃脱火灾的。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the 00 denotes the 2016 NL Central title, NL pennant, and the World Series championship.", "zh": "\"00\" 表示 2016 年 NL 中央冠军、 NL 三角旗和世界系列冠军。"}, "mt_gen": "\"00\" 表示 2016 年 NL 中央冠军、 NL 铅笔和世界系列冠军.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On exhalation, the emu's cold nasal turbinates condense moisture back out of the air and absorb it for reuse.", "zh": "在呼气时 ， 鸸鹋的冷鼻甲会将空气中的水分凝结回去 ， 并将其吸收再利用。"}, "mt_gen": "在呼气时 ， 伊木的冷鼻涡轮凝结空气中的水分并吸收用于再利用。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "it lies between the latitudes 14 ° 53 ′ 54 ″ N and 15 ° 40 ′ 00 ″ N and longitudes 73 ° 40 ′ 33 ″ E and 74 ° 20 ′ 13 ″ E.", "zh": "北纬 14 ° 53 '54 \"至北纬 15 ° 40' 00\" 与东经 73 ° 40 '33 \"和东经 74 ° 20' 13\" 之间。"}, "mt_gen": "北纬 14 ° 53 '54 \"至北纬 15 ° 40' 00\" 与东经 73 ° 40 '33 \"和东经 74 ° 20' 13\" 之间。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "returning to Louisville on July 16, the Third Kentucky mustered out on July 21.", "zh": "7 月 16 日返回路易斯维尔 ， 肯塔基州第三步兵团于 7 月 21 日除役。"}, "mt_gen": "7 月 16 日回到路易斯维尔, 第三个肯塔基州在 7 月 21 日聚集起来.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "磁铁使用时间长，会变得疲劳。", "en": "Magnets become fatigued if they are used for a long time."}, "mt_gen": "Magnets become tired if they are used for a long time.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "However, on 9 March 1916, Pancho Villa and his banditos raided Columbus, NM, sparking the Punitive Expedition.", "zh": "但是，在 1916年3月9日，Pancho Villa 和他的匪徒们突袭了新墨西哥州的哥伦布市，引发了惩戒性的远征。"}, "mt_gen": "然而 ， 1916 年 3 月 9 日 ， Pancho Villa 和他的匪徒袭击了 NM 的哥伦布 ， 引发了惩罚性远征。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the phone booth rang while the nominated melted their icecubes.", "zh": "当被提名的人融化冰块时 ， 电话亭响了。"}, "mt_gen": "当被提名的人融化冰块时, 电话亭响了.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "medieval chroniclers provided the first contemporary, or near contemporary, histories of John's reign.", "zh": "中世纪的编年史家提供了约翰统治时期的第一批当代或近当代史。"}, "mt_gen": "中世纪的编年史家提供了约翰统治的第一个当代或近现代的历史。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Despite the levity of the speech, it garnered significant backlash.", "zh": "尽管这一演讲略显轻浮 ， 但还是引起了强烈的反响。"}, "mt_gen": "尽管演讲很夸张, 但还是引起了强烈的反响.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the younger generation then lite fire crackers and revel, symbolising prosperity.", "zh": "然后 ， 年轻人们点燃了爆竹纵情狂欢 ， 这象征着兴旺与繁荣。"}, "mt_gen": "年轻一代则喜欢火炮和狂欢, 象征着繁荣.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Dungarees marched on to Laidley on the afternoon of 24 November 1915 accompanied by the bugle band of the local cadets.", "zh": "1915 年 11 月 24 日下午 ， Dungarees 号在当地学员的号角乐队的陪同下前往 Laidley 。"}, "mt_gen": "1915 年 11 月 24 日下午 ， Dungarees 号在当地学员的号角乐队的陪同下前往 Laidley 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "2nd Squadron reorganized and redesignated on 1 January 1944 as the 28th Cavalry Reconnaissance Squadron, Mechanized.", "zh": "第 2 中队在 1944 年 1 月 1 日进行了重组和改组 ， 成为第 28 机械化骑兵侦察中队。"}, "mt_gen": "第 2 中队于 1944 年 1 月 1 日重组并重新指定为机械化的第 28 骑兵侦察中队。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "B. Smoove in a 2016 episode of Epic Rap Battles of History, in which he rap battled against Thomas Jefferson as portrayed by Peter Shukoff.", "zh": "b. 在 2016 年的《历史上的史诗级说唱战》中 ， Smoove 和由 Peter Shukoff 扮演的 Thomas Jefferson 进行说唱对决。"}, "mt_gen": "b. 在 2016 年史诗《拉普战争》一集中 ， 他把彼得 · 舒科夫所描绘的与托马斯 · 杰斐逊的战斗说成是一场说辞。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Bachrach, Bernard S. \"On the Origins of William the Conqueror's Horse Transports.\"", "zh": "Bachrach，Bernard S.《论征服者威廉马匹运输的起源》。"}, "mt_gen": "Bachrach, Bernard S. \"论征服者马术运输威廉的起源\".", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The first porcelain potters to extract Soaprock from Mullion Cliff were Nicholas Crisp and John Sanders at their Vauxhall factory in London.", "zh": "最早从毛利翁崖提取肥皂石的是瓷陶工尼古拉斯 · 克里斯普和约翰 · 桑德斯 ， 他们在伦敦的沃克斯霍尔工厂进行提取。"}, "mt_gen": "最早从毛利翁崖采掘苏波克的瓷器是尼古拉斯 · 克里斯普和约翰 · 桑德斯在伦敦的沃克斯霍尔工厂。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Medicine and Specialties Centre includes cardiology, neurology, department of medicine, multipurpose medicine and dietetics.", "zh": "医学和专科中心包括心脏科、神经科、医学系、多用途医学和营养学。"}, "mt_gen": "医学和专科中心包括心脏科、神经科、医学系、多用途医学和营养学。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he waved the chequered flag at the 2009 Brazilian Grand Prix.", "zh": "他在 2009 年巴西大奖赛上挥舞着赛车方格旗。"}, "mt_gen": "他在 2009 年巴西大奖赛上挥手挥舞支票旗.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Its mixed tenants included artists, merchants, watchmakers, surveyors, and most of all, solicitors and barristers.", "zh": "里面住着各样的租户 ， 包括艺术家、商人、手表制作人、测量师 ， 最主要的是事务律师和诉讼律师。"}, "mt_gen": "它的混合租户包括艺术家、商人、手表制作人、测量师 ， 最重要的是律师和律师。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Arthur and Josie Fels bought the homestead in 1907.", "zh": "亚瑟和乔西 · 费尔斯在 1907 年买了那座房子。"}, "mt_gen": "亚瑟和乔西 · 费尔斯 1907 年买了那座房子.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Populating the vine's branches are peacocks, ducks, storks, pigeons, an eagle, a partridge, and a parrot in a cage.", "zh": "占据藤蔓树枝的有孔雀、鸭子、鹳、鸽子、鹰、鹧鸪和笼子里的鹦鹉。"}, "mt_gen": "葡萄的枝条是孔雀、鸭子、小鸟、鸽子、鹰、鹦鹉和笼子里的鹦鹉。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she arrives at a farmhouse, where she discovers a woman's mangled corpse.", "zh": "她来到一间农舍 ， 在那里她发现了一具支离破碎的女尸。"}, "mt_gen": "她到了一个农舍, 在那里发现了一个女人的满身尸体.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He examined inbreeding in his writings, contrasting it with the advantages of outcrossing in many species.", "zh": "他在他的著作中考察了杂交 ， 并将其与许多物种的杂交优势进行了对比。"}, "mt_gen": "他在他的著作中考察了杂交, 并将其与许多物种的杂交优势进行了对比.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "犯了罪，就要受法律惩罚。", "en": "\"If you commit a crime, you will be punished by law.\""}, "mt_gen": "\"If you commit a fault, you will be punished by law.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Central Coast, which stretches from Cascade Head to Reedsport.", "zh": "中部海岸 ， 从瀑布头延伸到里德索。"}, "mt_gen": "中部海岸, 从瀑布头延伸到里德索.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Taxes were levied on artisans such as potters, sheep herders, weavers, oilmen, shopkeepers, stall owners, brewers and gardeners.", "zh": "对陶工、牧羊人、编织工、油工、店主、摊主、酿酒者和园丁等工匠征税。"}, "mt_gen": "对陶工、牧羊人、编织工、油工、店主、摊主、酿酒者和园丁等工匠征税。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"Aphra Behn's' Oroonoko 'and the' Blank Spaces' of Colonial Fictions.\"", "zh": "\"Aphra Behn 's ' Oroonoko ' 和殖民虚构的' Blank Spaces '。\""}, "mt_gen": "\"Aphra Behn 's' Oroonoko '和殖民虚构的' Blank Spaces '。\"", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these include the bald eagle, barn owl, and osprey.", "zh": "这些包括秃鹰、仓鸮和鱼鹰。"}, "mt_gen": "这包括秃鹰、谷仓猫头鹰和猎物.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The adult loggerhead sea turtle weighs approximately 135 kg, with the largest specimens weighing in at more than 450 kg.", "zh": "成年的海龟重约 135 公斤 ， 最大的标本重达 450 公斤以上。"}, "mt_gen": "成年海龟的重量约为 135 公斤 ， 最大的试样重量超过 450 公斤。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "据意大利媒体报道，国际米兰与热那亚的比赛是蓝黑军团队史第3000场比赛。", "en": "According to the Italian media, Inter Milan's match against Genoa is the 3,000th match in the history of this Blue-Black-Stripes legion."}, "mt_gen": "According to Italian media reports, the match between Inter Milan and Genoa is the 3,000th match in the history of the Nerazzurri team.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The current lineup features Corgan, Chamberlin, Iha and guitarist Jeff Schroeder.", "zh": "目前的阵容包括 Corgan, Chamberlin, Iha 和吉他手 Jeff Schroeder 。"}, "mt_gen": "目前的阵容包括 Corgan, Chamberlin, Iha 和吉他手 Jeff Schroeder.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "塞阿拉州和里约热内卢州确诊分别超过16万例和15万例，帕拉州和巴伊亚州确诊均逾14万例。", "en": "Ceará and Rio de Janeiro have more than 160,000 and 150,000 confirmed cases respectively, while the number in both Pará and Bahia exceeds 140,000."}, "mt_gen": "More than 160,000 and 150,000 cases were confirmed in the states of Ceara and Rio de Janeiro, respectively, and more than 140,000 were confirmed in the states of Pará and Bahia.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "根据约翰·霍普金斯大学提供的数据，美国报告的确诊总数已经达到417.6万例，至少14.6万人死亡。", "en": "According to data provided by Johns Hopkins University, reported confirmed cases in the U.S. have reached 4.176 million, with at least 146,000 deaths."}, "mt_gen": "The U.S. has reported a total of 4.176 million confirmed cases and at least 146,000 deaths, according to data provided by Johns Hopkins University.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\"Fundamentals of Musical Acoustics\" by Arthur H. Benade, Dover Publishing.", "zh": "“音乐声学基础 ” ， Arthur H. Benade 著 ， 多佛出版社。"}, "mt_gen": "\"音乐声学基础\" ， Arthur H. Benade 著 ， 多佛出版社。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Aderca shifted focus from depicting pure sexuality, with sketches of the female psyche and the bizarre landscapes of the countryside.", "zh": "阿德卡 （ Aderca ） 将注意力从描绘纯粹的性行为转移到了女性心理和乡村奇异风景的描写。"}, "mt_gen": "阿德卡的注意力从描绘纯洁的性行为转移到描绘女性心灵的素描和乡村奇特的风景。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This includes iron ore, magnetite, hematite, and often pyrrhotite.", "zh": "其中包括铁矿石、磁铁矿、赤铁矿，通常还有黄铁矿。"}, "mt_gen": "这包括铁矿石、磁铁矿、赤铁矿和常常是硬铁矿。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As the guests reminisce, the stories of Ben, Phyllis, Buddy, and Sally unfold.", "zh": "正如客人们回忆的那样 ， 本、菲利斯、巴迪和萨莉的故事也在展出。"}, "mt_gen": "正如客人们回忆的那样, 本、菲利斯、巴迪和萨莉的故事也在展出.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "While not apologizing for Bigger's crimes, Wright portrays a systemic inevitability behind them.", "zh": "虽然赖特没有为比格尔的罪行道歉 ， 但他描绘了这些罪行背后的系统必然性。"}, "mt_gen": "赖特虽然没有为 Bigger 的罪行道歉 ， 但却描绘了他们背后的系统性必然性。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He kneels, hands clasped in prayer and dressed in armour.", "zh": "他身着铠甲跪下，双手紧握着祈祷。"}, "mt_gen": "他跪着 ， 双手紧紧抓住祷告 ， 身着盔甲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he followed the news of famous missionaries winning beatification and sainthood.", "zh": "他密切注意著名传教士赢得荣耀和圣职的消息。"}, "mt_gen": "他密切注意著名传教士赢得荣耀和圣职的消息.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the New American Bible also says that Psalm 93 alludes to \"an ancient myth\" in which God battles a personified Sea.", "zh": "《新美国圣经》还说 ， 《 93 诗篇》影射了上帝与人造海作战的 \"古老的神话\" 。"}, "mt_gen": "《新美国圣经》还说 ， 《 93 诗篇》提到了上帝与人造海作战的 \"古老神话\" 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "while Viki awakens in heaven, Clint awakens in hell.", "zh": "维基在天堂醒来的时候 ， 克林特在地狱醒来了。"}, "mt_gen": "维基在天堂醒来的时候, 克林特在地狱醒来.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she also jacked nude photos of the socialite from her iCloud account.", "zh": "她还在她的 iCloud 帐户中窃取了社交名媛的裸照。"}, "mt_gen": "她还从她的 iCloud 帐户中窃取了那个社会主义者的裸体照片.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shivarra serve the Burning Legion as priestesses and military chaplains.", "zh": "Shivarra 作为女祭司和军事牧师为燃烧军团服务。"}, "mt_gen": "Shivarra 作为牧师和军事牧师为燃烧军团服务。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It was adorned with Italian pilasters, headbands and stone framing.", "zh": "它上面装饰着意大利壁柱、发箍和石框。"}, "mt_gen": "它是用意大利枕头、头巾和石架装饰的.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Browns were renamed the \"Perfectos\", and restocked with Cleveland talent.", "zh": "布朗队被重新命名为 “完美队 ” ， 并重新配备了骑士队的人才。"}, "mt_gen": "布朗人被改名为 \"完美人\" ， 并重新储备了克里夫兰人的才能。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 17 July 2016, KBS announcer Jeong Jiwon appeared on the skit as a guest.", "zh": "2016 年 7 月 17 日 ， KBS 播音员 Jeong Jiwon 以嘉宾身份出现在短剧中。"}, "mt_gen": "2016 年 7 月 17 日 ， KBS 播音员钟继原以客人身份出现在表皮上。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "请你伸出舌头。", "en": "Please put out your tongue."}, "mt_gen": "Please put out your enemy.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "如要了解锦标赛新闻和如何购买马球比赛门票，请查看阿根廷马球协会网站。", "en": "For news on tournaments and where to buy tickets for polo matches, check the website of Asociación Argentina de Polo."}, "mt_gen": "For tournament news and how to buy tickets for polo matches, check out the Argentine Polo Association website.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Trou au Natron and Doon Kidimi craters have formed even more recently, with the former dissecting the earlier Toussidé calderas.", "zh": "Trou au Natron 火山口和 Doon Kidimi 火山口的形成更晚 ， 前者切开了较早形成的 Toussid é 火山口。"}, "mt_gen": "Trou au Natron 和 Doon Kidimi 弹坑最近就形成了 ， 前者解剖了较早的 Tousside 弹坑。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Maharajah then calmed the warrior by telling him they would first subdue the Punjab, Kashmir and Tibet before taking on the British.", "zh": "然后 ， 大君告诉战士他们先征服旁遮普、克什米尔和西藏 ， 然后再与英国交战 ， 从而使这名战士平静下来。"}, "mt_gen": "于是 ， Maharajah 平息了战士 ， 告诉他他们先征服旁遮普邦、克什米尔和西藏 ， 然后再接管英国人。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gavin Creel and Jared Gertner reprised their North American tour performances.", "zh": "加文 · 克里尔 （ Gavin Creel ） 和贾里德 · 格特纳 （ Jared Gertner ） 重复了他们在北美巡回赛中的表现。"}, "mt_gen": "Gavin Creel 和 Jred Gertner 报复了他们的北美巡回演出.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Tellurium also forms iodides with even fewer iodine atoms than diiodies.", "zh": "碲也会形成碘化物 ， 其碘原子甚至比二碘还少。"}, "mt_gen": "细胞系还形成碘 ， 碘原子比旋律要少。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He bankrolled Noah Webster's newspaper, American Minerva.", "zh": "他为诺亚韦伯斯特的报纸《美国密涅瓦》提供了资金。"}, "mt_gen": "他为诺亚韦伯斯特的报纸《美国 Minerva 》提供了资金.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "每到下雨的时候，她就感到浑身关节酸痛。", "en": "\"Every time when it rains, her joints are ache.\""}, "mt_gen": "\"Every time it rains, her procedures are ache.\"", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in some of his writings, Eliade describes modern political ideologies as secularized mythology.", "zh": "Eliade 在他的一些著作中将现代政治意识形态描述为世俗化的神话。"}, "mt_gen": "在他的一些著作中, 埃利亚德把现代政治意识形态描述为世俗化神话.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "该电站站长段梦琪说，在光照好的天气条件下，该发电技术较传统的光伏发电效率可提升20%左右。", "en": "Duan Mengqi, head of the power plant, said that in good lighting weather, this technology improves efficiency by 20% compared to conventional photovoltaic power generation."}, "mt_gen": "Duan Mengqi, the station director of the power station, said that under good weather conditions, the power generation technology can increase the efficiency of power generation by about 20% compared with the traditional photovoltaic power generation.", "data_name": "DEMETR", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "After the first season of whaling, and poor herring catches, the fishermen turned against the whalers.", "zh": "在捕鲸的第一个季节过后 ， 捕到的鱼都是可怜的 ， 渔民转而反对捕鲸者。"}, "mt_gen": "捕鲸的第一个季节过后 ， 捕到的鱼都是可怜的 ， 渔民转而反对捕鲸者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Migrations provided a varied diet with plentiful seafood, seals and birds on the coast, and good hunting for kangaroos, wallabies and possums inland.", "zh": "迁徙带来了多样化的饮食 ， 沿海地区有丰富的海鲜、海豹和海鸟 ， 内陆地区很容易捕猎袋鼠、小袋鼠和负鼠。"}, "mt_gen": "移徙提供了多种饮食 ， 海产食品、海豹和海鸟丰富 ， 并很好地捕捉内陆袋鼠、袋鼠和袋鼠。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Stories in the 1970s depicted Lois as fully capable and less reliant on Superman.", "zh": "20 世纪 70 年代的故事中所描绘的洛伊丝（Lois），完全有能力自立，对超人的依赖较少。"}, "mt_gen": "20 世纪 70 年代的故事把露易丝描绘成完全有能力的超人, 对超人的依赖程度较低.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Corrigan, Michael, Confessions of a Shanty Irishman, 2014, Virtual Bookworm, eBook and audio book.", "zh": "迈克尔 · 科里根 ， 《一个棚户区爱尔兰人的自白》 ， 2014 ， 出版商 “虚拟书虫 （ Virtual Bookworm ） ” ， 电子书和有声读物。"}, "mt_gen": "Corrigan, Michael, 《 Shanty Irishman 的供词》 ， 2014 年 ， 虚拟书虫 ， 电子书和音频书籍。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "as the guests reminisce, the stories of Ben, Phyllis, Buddy, and Sally unfold.", "zh": "正如客人们回忆的那样 ， 本、菲利斯、巴迪和萨莉的故事也在展出。"}, "mt_gen": "正如客人们回忆的那样, 本、菲利斯、巴迪和萨莉的故事也在展出.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Grushenka inspires complete admiration and lust in both Fyodor and Dmitri Karamazov.", "zh": "Grushenka 激发了 Fyodor 和 Dmitri Karamazov 的全心钦佩和欲望。"}, "mt_gen": "格鲁申卡在费奥多和德米特里卡拉马佐夫都引起了完全的钦佩和渴望.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He then punches out Wolverine and carries him off to the laboratory.", "zh": "然后他一拳打倒了金刚狼 ， 把他抬到了实验室。"}, "mt_gen": "然后他猛击狼, 把它带到实验室.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On the November 24 episode of Raw, Bryan returned to WWE, taunting the recently deposed Authority.", "zh": "在 11 月 24 日的 Raw 节目中 ， 布莱恩回到了 WWE ， 嘲弄了最近被罢免的当权者。"}, "mt_gen": "11 月 24 日, 布赖恩回到了二战, 嘲弄了最近被推翻的权力机构.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Several studies on diverse plants like petunia, tomato, impatiens, maize etc.", "zh": "对矮牵牛、番茄、凤仙花、玉米等多种植物的研究。"}, "mt_gen": "一些关于各种植物的研究, 如豌豆、番茄、不耐烦的植物、玉米等.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Geza Vermes discounts all the teaching in John when reconstructing \"the authentic gospel of Jesus.\"", "zh": "当重建 “耶稣的真实福音 ” 时 ， Geza Vermes 轻视了约翰的所有教义。"}, "mt_gen": "在重建 \"真正的耶稣福音\" 的时候 ， 格扎 · 韦尔摩斯打折了约翰的所有教义。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The game features new foes, such as exploding bats and doppelgänger fiends who can imitate Ryu.", "zh": "游戏中出现了新的敌人 ， 如爆炸的蝙蝠和能模仿隆的二重身恶魔。"}, "mt_gen": "这个游戏的特点是新的敌人 ， 例如爆炸的蝙蝠和能模仿刘翔的恶魔。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Alphas are strongest; sufficient to overturn excavators easily.", "zh": "阿尔法是最强大的；足以轻易地推翻挖掘机。"}, "mt_gen": "阿尔帕斯是最强的 ； 足以轻易推翻挖掘机。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in England, the Buggery Act 1533 stipulated hanging as punishment for \"buggery\".", "zh": "英格兰发布的 1533 年鸡奸法案 （ the Buggery Act 1533 ） 规定对 “鸡奸 ” 行为判处绞刑。"}, "mt_gen": "在英国 ， 第 1533 号《赌博法》规定 ， 绞刑是对 \"赌博\" 的惩罚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "a few months after, the main dome collapsed alongside the eastern semidome.", "zh": "几个月后 ， 主圆顶沿着东半球体倒塌了。"}, "mt_gen": "几个月后, 主圆顶沿着东半球体倒塌了.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Charles Middleton made a handful of appearances, usually as a sourpuss adversary.", "zh": "查尔斯 · 米德尔顿也多次露面 ， 通常以一副凶神恶煞的敌人形象出现。"}, "mt_gen": "查尔斯 · 米德尔顿做了几次露面, 通常是作为一个大惊小怪的对手.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It houses gazebos, picnic tables, and barbecue pits.", "zh": "它设有凉亭、野餐桌和烧烤炉。"}, "mt_gen": "它有凝视器、野餐桌和烤肉坑。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he conquered Talamanca de Jarama and besieged Alcala de Henares.", "zh": "他征服了塔拉曼卡 · 德 · 贾拉玛 （ Talamanca de Jarama ） ， 并围攻了阿尔卡拉 · 德 · 埃纳雷斯 （ Alcala de Henares ） 。"}, "mt_gen": "他征服了塔拉曼卡德哈拉马 ， 围困了阿尔卡拉德埃纳雷斯。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1947, the Methodist Church in the Republic of China celebrated its centenary.", "zh": "1947 年 ， 中华民国的卫理公会庆祝了其百年华诞。"}, "mt_gen": "1947 年 ， 中华民国卫理公会庆祝其成立一百周年。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she lost in the quarterfinals of the Tasmanian Championships and the semifinals of the New South Wales Championships.", "zh": "她在塔斯马尼亚锦标赛的四分之一决赛和新南威尔士锦标赛的半决赛中失利。"}, "mt_gen": "她在塔斯马尼亚锦标赛的四分之一决赛和新南威尔士锦标赛的半决赛中失利。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the renovators used the original slabs as much as possible and discarded a few of them.", "zh": "装修人员尽可能多地用回原平板 ， 只丢弃了其中一少部分。"}, "mt_gen": "装修人员尽可能多地使用原来的板块 ， 并丢弃了其中的一些。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It consisted of a central cella and two colonnaded courtyards north and south of the central structure.", "zh": "它由中央酒窖和中央结构北部和南部的两个柱廊庭院组成。"}, "mt_gen": "它由中央结构以北和以南的一个中央大提琴和两个有色庭院组成。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "on 29 December 2013, Bergling debuted his new track \"Dreaming of Me\", featuring vocals from Audra Mae, via episode 19 of his LE7ELS podcast.", "zh": "2013 年 12 月 29 日 ， 伯格林通过他的 LE7ELS 播客第 19 集首播他的新曲目 “Dreaming of Me ” ， 此曲由 Audra Mae 参与演唱。"}, "mt_gen": "2013 年 12 月 29 日 ， 柏格林通过他的 LE7ELS 播客第 19 集 ， 推出了他的新的 \"我的梦想\" ， 其中有奥黛拉 · 梅的歌声。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Little Orphan Annie at Don Markstein's Toonopedia.", "zh": "小孤儿安妮在唐 · 玛克斯坦的《乐谱》上。"}, "mt_gen": "小孤儿安妮在唐 · 玛克斯坦的《乐谱》上。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Sometime later, Harvard stopped using magenta in favor of crimson.", "zh": "过了一会儿 ， 哈佛停止了使用洋紅色支持緋紅色。"}, "mt_gen": "过了一会儿, 哈佛停止了使用磁铁来支持克里姆森.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1952, Huxley wrote the foreword to Donovan Rawcliffe's The Psychology of the Occult.", "zh": "1952 年 ， 赫胥黎为多诺万 · 拉克利夫的《神秘心理学》写了前言。"}, "mt_gen": "1952 年, 哈克斯利给多诺万 · 罗克利夫的《神秘的心理学》写了前言.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "许多家庭正在办年货。", "en": "Many families are purchasing New Year's products."}, "mt_gen": "Many families are punishing New Year's products.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "On 28 May an accidental fire burnt the besiegers' huts.", "zh": "5 月 28 日 ， 一场意外大火烧毁了围困者的小屋。"}, "mt_gen": "5 月 28 日 ， 一场意外的大火烧毁了被围困者的小屋。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they acquired shortstop Orlando Cabrera and first baseman Doug Mientkiewicz in this trade.", "zh": "他们在这笔交易中购入了游击手奥兰多 · 卡布雷拉 （ Orlando Cabrera ） 和一垒手道格 · 蒙基凯维奇 （ Doug Mientkiewicz ） 。"}, "mt_gen": "他们在这次交易中获得了奥兰多卡夫雷拉和一垒手 Doug Mientkiewicz.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "then in the nineteenth century, the French Revolution, Kant's Critiques and Goethe's Faust inaugurate the real chronicle of the individual.", "zh": "然后在 19 世纪 ， 法国大革命、康德的《批判》和歌德的《浮士德》开启了真正的个人编年史。"}, "mt_gen": "然后在十九世纪 ， 法国革命、康德的批评者和歌德的福斯特开创了真正的个人纪事。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Live roost trees are usually shagbark hickory, silver maple, and white oak.", "zh": "活栖木通常是糙皮山核桃，银枫树和白橡树。"}, "mt_gen": "活生生的树通常是山核桃、银枫树和白橡树.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "\", and the Hessians began to move, with the brigade's band playing fifes, bugles and drums to help the Hessians' spirit.", "zh": "\"之后，黑森佣兵开始行动，该旅的乐队演奏横笛，军号和鼓来鼓舞黑森佣兵的精神。"}, "mt_gen": "\"于是 ， 赫西人开始移动 ， 大队的乐队演奏着五分钟、嗡嗡声和鼓声来帮助赫西人的精神。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "some of Pavel Medvedev's stretcher bearers began frisking the bodies for valuables.", "zh": "一些帕维尔 · 梅德韦杰夫的担架手开始在尸体上搜刮贵重物品。"}, "mt_gen": "帕维尔 · 梅德韦杰夫的一些担架手开始搜身寻找贵重物品.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "they differ from dark milds and old ales in the use of roast grains, which adds to the bitterness, and lends flavours of toast, biscuit or coffee.", "zh": "它们与深色淡味麦芽啤酒、老麦芽啤酒的区别在于使用了烘烤的谷物 ， 这种方式增加了苦味 ， 并带来了烤面包、饼干或咖啡的味道。"}, "mt_gen": "在使用烤肉时 ， 它们不同于黑麦和旧啤酒 ， 这增加了苦味 ， 并借出了吐司、饼干或咖啡的味道。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "External parasites include the louse Dahlemhornia asymmetrica and various other lice, ticks, mites and flies.", "zh": "外部寄生虫包括不对称的大丽花虱和其他各种虱子、扁虱、螨虫和苍蝇。"}, "mt_gen": "外部寄生虫包括鼠尾草和其他各种虱、滴答、螨和苍蝇.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "arthritis of joints involves inflammation of the synovial membrane.", "zh": "关节关节炎涉及滑膜的炎症。"}, "mt_gen": "关节关节炎涉及滑膜的炎症.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Samuel Brady, famed Indian scout and hero of many legends of western Pennsylvania.", "zh": "塞缪尔 · 布雷迪 （ Samuel Brady ） ， 著名的印度侦察兵 ， 也是宾夕法尼亚州西部许多传说的英雄。"}, "mt_gen": "塞缪尔 · 布雷迪, 著名的印度童子军和许多宾夕法尼亚州西部传说中的英雄.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "frail and slow, the Swordfish forced German pilots to lower their undercarriages to prevent overshooting the biplanes.", "zh": "这只剑鱼又弱又慢 ， 迫使德国飞行员降低了底盘 ， 以防止飞机超载。"}, "mt_gen": "这只剑鱼又弱又慢 ， 迫使德国飞行员降低了底盘 ， 以防止飞机超载。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Only two players to reach at least 10 quarterfinals at each Grand Slam tournament.", "zh": "每次大满贯赛事只有两名选手进入至少10场四分之一决赛。"}, "mt_gen": "在每个大满贯锦标赛上, 只有两名选手能达到至少 10 个四分之一的决赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "he died on 5 May 1821, after confession, Extreme Unction and Viaticum in the presence of Father Ange Vignali.", "zh": "他于 1821 年 5 月 5 日 ， 在神父 Ange Vignali 的见证下忏悔、進行临终涂油礼以及完成临终圣餐之后死去。"}, "mt_gen": "1821 年 5 月 5 日 ， 在 Ange Vignali 神父在场的情况下 ， 他在认罪、极端解脱和维亚蒂库姆之后死亡。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The ringleader of the strike, Lord Cary Kallis informed the Nine Network newsroom to announce the strike.", "zh": "罢工的带头人卡里 · 卡利斯勋爵通知九号网络新闻室宣布罢工。"}, "mt_gen": "罢工的头目卡里 · 卡利斯勋爵通知九网的新闻室宣布罢工。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Before battle, the triumvirs parley with Sextus Pompey, and offer him a truce.", "zh": "战前 ， 三巨头与塞克斯托斯 · 庞培会谈 ， 并向他提出休战。"}, "mt_gen": "在战斗之前, 胜利派和塞克斯图斯 · 庞贝一起, 给他一个休战的机会.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vietnamese recipes use lemongrass, ginger, mint, Vietnamese mint, long coriander, Saigon cinnamon, bird's eye chilli, lime and basil leaves.", "zh": "越南食谱使用柠檬草、姜、薄荷、越南薄荷、长香菜、西贡肉桂、鸟眼辣椒、青柠和罗勒叶。"}, "mt_gen": "越南配方使用柠檬草、姜粉、薄荷、越南薄荷、长角膜、西贡肉桂、鸟的辣椒、石灰和面包屑叶。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The lower part of a balcony on the tower was reconstructed, with three elegant Gothic corbels decorated with cusps.", "zh": "塔楼阳台的下部被重建，有三根装饰着尖角的优雅的哥特圆柱。"}, "mt_gen": "塔上阳台的下部被重建 ， 三个高雅的哥特式皮带装饰了尖端。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "这个季节有很多婴儿出世。", "en": "Many babies are born in this season."}, "mt_gen": "Many babies haunt this season.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "To guard the dockyard, the British Army built up a large Bermuda Garrison, and heavily fortified the archipelago.", "zh": "为了保卫船坞，英国陆军建立了一支大型百慕达驻军，并重重地加大了对该群岛的防卫。"}, "mt_gen": "为了守卫船坞 ， 英国陆军建立了一个庞大的百慕大驻军 ， 并对群岛进行了严密的加固。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "en", "translation": {"zh": "一束光通过棱镜就会形成光谱。", "en": "A beam of light passes through the prism to form a spectrum."}, "mt_gen": "A beam of light passes through the prism to form a assurance.", "data_name": "CommonMT_lexical", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 1942, during World War II, Japanese forces occupied Attu and Kiska Islands in the western Aleutians.", "zh": "1942 年第二次世界大战期间 ， 日军占领了阿留申群岛西部的阿图和基斯卡群岛。"}, "mt_gen": "1942 年 ， 第二次世界大战期间 ， 日本军队占领了阿留申西部的阿图族和基什卡族群岛。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "these two long strands coil around each other, in the shape of a double helix.", "zh": "这两根长绳环绕在一起 ， 呈双螺旋形。"}, "mt_gen": "这两根长绳环绕在一起, 呈双螺旋形.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The noise of their lovemaking then woke Sir Jack Drummond.", "zh": "然后 ， 他们做爱的声音吵醒了杰克 · 德拉蒙德爵士。"}, "mt_gen": "于是杰克 · 德拉姆蒙德爵士醒来了.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "'s single \"Swagga Like Us\", and Best Rap Song for \"Lollipop\".", "zh": "的单曲《 Swagga Like Us 》和最佳说唱歌曲《 Lollipop 》。"}, "mt_gen": "单曲《我们一样的天鹅绒》和《流行音乐》的最佳歌曲。 \"", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Victor admits that he poisoned Todd's scotch with arsenic and then tried to strangle him.", "zh": "维克多承认把砒霜放进了托德的苏格兰威士忌 ， 然后试图勒死他。"}, "mt_gen": "维克多承认他用砷毒害了托德的苏格兰威士忌, 然后想扼杀他.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "during Lindwall's sixth over, Weekes missed an attempted hook shot after hesitating.", "zh": "在林德沃尔第六次发球时 ， 威克斯犹豫了一下 ， 没能命中一个勾手投篮。"}, "mt_gen": "在林德沃尔的第六场比赛中, 威克斯犹豫了一下, 没有射中一球.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "many collieries on the northern coalfield of NSW were named after collieries in the United Kingdom.", "zh": "新南威尔士州北部煤田上的许多煤矿是以联合王国的煤矿命名的。"}, "mt_gen": "新南威尔士州北部煤田上的许多煤矿是以联合王国的煤矿命名的。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Soon after, she toured for four months to sellout crowds in Europe.", "zh": "不久之后 ， 她在欧洲进行了四个月的巡回演出 ， 演出场场爆满。"}, "mt_gen": "不久之后 ， 她到欧洲游览了 4 个月 ， 卖出了大批的人。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Necker's method sough a more limited monarchy along the English constitutional and financial model.", "zh": "按照英国的宪法和金融模式 ， 内克的方法追求一种更有限的君主制。"}, "mt_gen": "按照英国的宪法和金融模式, 内克的方法追求一种更有限的君主制.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Romania also built sizable warships, such as the minelayer Amiral Murgescu and the submarines Rechinul and Marsuinul.", "zh": "罗马尼亚还建造了大型战舰 ， 例如布雷舰 Amiral Murgescu 和潜艇 Rechinu l 和 Marsuinul 。"}, "mt_gen": "罗马尼亚还建造了大型战舰 ， 如 Amiral Murgescu 号矿舰和 Rechinul 号和 Marsuinul 号潜艇。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The homologs of this gene are found in angiosperms as diverse as tomato, snapdragon, pea, maize and even gymnosperms.", "zh": "该基因的同系物在各种被子植物中被发现，如西红柿、金鱼草、豌豆、玉米，甚至裸子植物。"}, "mt_gen": "这种基因的同族体存在于各种血管中 ， 如番茄、蛇龙、豌豆、玉米甚至体操精子。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As late as June 1900, Rockhill dismissed the Boxers, contending that they would soon disband.", "zh": "直到 1900 年 6 月 ， 洛克希尔才解散了 the Boxers ， 声称他们很快就会解散。"}, "mt_gen": "早在 1900 年 6 月, 洛克希尔就解雇了波克斯人, 声称他们很快就会解散.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Named Randall Gair, Crowley nicknamed him Aleister Atatürk.", "zh": "名叫兰德尔 · 盖尔 ， 克劳利给他起了个绰号叫阿莱斯特 · 阿塔图尔克。"}, "mt_gen": "克罗利叫兰德尔 · 盖尔 ， 绰号是阿塔蒂尔克。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Warren and Sienna escape and the crowd watch in horror as the maze collapses down ontop of Nico.", "zh": "沃伦和锡耶纳逃跑了 ， 人群惊恐万分地看着迷宫倒塌在尼科的顶上。"}, "mt_gen": "沃伦和锡耶纳逃跑了 ， 人群惊恐万分地看着迷宫倒塌在尼科的顶上。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the trio combined to oust Dr. Prasad as Congress President in 1936.", "zh": "这三人在 1936 年联手推翻了普拉萨德博士的国会主席职位。"}, "mt_gen": "这三人在 1936 年联合起来推翻了普拉萨德博士担任国会主席的职务.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The current lineup features Corgan, Chamberlin, Iha and guitarist Jeff Schroeder.", "zh": "目前的阵容有科尔根、钱伯林、伊波和吉他手杰夫·施罗德。"}, "mt_gen": "目前的阵容包括 Corgan, Chamberlin, Iha 和吉他手 Jeff Schroeder.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "They depict the Hamsa, Vidhurapandita, Ruru, Kshanti Jataka tales and the Purna Avadhana.", "zh": "他们描述了 Hamsa 、 Vidhurapandita 、 Ruru 、 Kshanti Jataka 的故事和 Purna Avadhana 。"}, "mt_gen": "他们描述了 Hamsa 、 Vidhurapandita 、 Ruru 、 Kshanti Jataka 的故事和 Purna Avadhana 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "especially in many Rhenish places Lutherans and Calvinists merged their parishes to form United Protestant congregations.", "zh": "特别是在许多 Rhenish 地方 ， Lutherans 和 Calvinists 合并了他们的教区 ， 组成了新教联合会。"}, "mt_gen": "特别是在许多雷尼什地方 ， 路德教和加尔文教合并成了联合新教会。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "she traveled to Indian Wells, California for the 2010 BNP Paribas Open.", "zh": "她前往加利福尼亚的印第安维尔斯参加 2010 年法国巴黎银行公开赛。"}, "mt_gen": "她前往加利福尼亚州的印第安韦尔斯参加了 2010 年法国巴黎银行公开赛.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Prior to restoration, of all the paintings in the Sistine Chapel, the lunettes and spandrels were the dirtiest.", "zh": "在修复之前 ， 在西斯汀教堂的所有绘画中 ， 弧面窗和拱肩玻璃都是最肮脏的。"}, "mt_gen": "在修复之前 ， 在西斯汀教堂的所有绘画中 ， 午饭和松鼠都是最肮脏的。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "incoming freshman commemorate their new beginning by tossing a gold medallion into the fountain.", "zh": "新来的一年级新生把金质奖章抛进喷泉里 ， 以此来纪念他们的新开始。"}, "mt_gen": "即将到来的新生通过向喷泉投掷一枚金牌来纪念他们的新开端.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He was an internationally acclaimed artist, conservationist, archeologist, humanitarian and peacemaker.", "zh": "他是享誉国际的艺术家、保护主义者、考古学家、人道主义工作者和和平缔造者。"}, "mt_gen": "他是国际知名的艺术家、保护主义者、考古学家、人道主义工作者和和平缔造者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In July, a revamped version of Anarky was debuted as the primary antagonist in Beware the Batman, a Batman animated series produced by Warner Bros.", "zh": "7 月 ， 在华纳兄弟公司制作的蝙蝠侠系列动画片《当心蝙蝠侠》中 ， 改良版的阿纳基作为主要反派角色首次亮相。"}, "mt_gen": "7 月份 ， 一款改进版的 Anarky 被首次推出为《蝙蝠警报》 (Beware the Batman) 的主要对抗者。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The door features a very convincing trompe l'oeil of a violin and bow \"hanging\" on a silver knob, painted around 1723 by Jan van der Vaardt.", "zh": "这扇门的特点是一个非常令人信以为真的错视画，画中小提琴和弓“悬挂”在一个银色的门把手上，这幅画大约在1723年由 Jan van der Vaardt 完成。"}, "mt_gen": "这扇门的特点是一个很有说服力的小提琴和弓形 \"悬吊\" 在银钮上 ， 大约 1723 年由 Jan van der Vaardt 画成。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the royalists fought for the Imam despite his father's unpopularity.", "zh": "尽管伊玛目的父亲不受欢迎 ， 但王室主义者还是为伊玛目而战。"}, "mt_gen": "尽管伊玛目的父亲不受欢迎, 但王室主义者还是为伊玛目而战.", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in 277 BC, the consuls Publius Cornelius Rufinus and Gaius Junius Bubulcus Brutus invaded and devastated Samnium.", "zh": "公元前 277 年 ， 领事 Publius Cornelius Rufinus 和 Gaius Junius Bubulcus Brutus 入侵并摧毁了 Samnium 。"}, "mt_gen": "公元前 277 年 ， 领事 Publius Cornelius Rufinus 和 Gaius Junius Bubulcus Brutus 入侵并摧毁了 Samnium 。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "established in 1965 the troupe performs its plays in the Guildhall, and occasionally at Showplace Performance Centre.", "zh": "该剧团成立于 1965 年 ， 在市政厅表演 ， 有时在 Showplace 表演中心表演。"}, "mt_gen": "该剧团成立于 1965 年 ， 在大院里演出 ， 有时在演艺中心演出。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The documentary The American Meme premiered on Netflix in December 2018, after screening at the Tribeca Film Festival.", "zh": "这部纪录片《美国记忆》在特里贝卡电影节放映后 ， 于 2018 年 12 月在 Netflix 上映。"}, "mt_gen": "这部纪录片《美国记忆》在特里贝卡电影节放映后 ， 于 2018 年 12 月在 Netflix 上映。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He showed fifteen oil paintings, mostly portraits, along with some aquarelles and drawings.", "zh": "他展示了十五幅油画，大部分是肖像画，还有一些水彩画和素描。"}, "mt_gen": "他展示了 15 幅油画, 其中大部分是肖像, 还有一些水族画和图画.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The parish covers nearly 8000 acre and stretches for 7 mi along the Culm valley.", "zh": "这个教区占地近 8000 英亩 ， 沿着卡姆山谷延伸了 7 英里。"}, "mt_gen": "这个教区占地近 8000 英亩, 沿着卡姆山谷延伸了 7 米.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Abdullah Ariff, a pioneer Malay watercolourist, drew cartoons for the newspaper.", "zh": "马来水彩画家阿卜杜拉 · 阿里夫 (Abdullah Ariff) 为报纸画漫画。"}, "mt_gen": "马来水彩画家阿卜杜拉 · 阿里夫 (Abdullah Ariff) 为报纸画漫画.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Like Superman #75, collector's editions of The Adventures of Superman #500 came in polybags.", "zh": "和超人第75集一样，《超人历险记》第500集的珍藏版也采用了塑料包装。"}, "mt_gen": "和 75 号超人一样, 收藏家的《 500 号超人冒险》集也是用塑料袋制作的.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Rabbi Meir taught that the stone Tablets that God gave Moses in were each 6 handbreadths long, 6 handbreadths wide, and 3 handbreadths thick.", "zh": "Rabbi Meir 教导说，上帝赐给摩西的石碑每块长6手宽，宽6手宽，厚3手宽。"}, "mt_gen": "拉比 · 迈尔 （ Rabbi Meir ） 教义说 ， 上帝给摩西的石块是每 6 个手面包长 ， 6 个手面包宽 ， 3 个手面包厚。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "He described these whare as hotbeds for rats and vermin.", "zh": "他将这些鲸鱼描述为老鼠和害虫的温床。"}, "mt_gen": "他把这些动物描述为老鼠和害虫的温床.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Its 25mm main gun could penetrate the armour of the Panzer IV.", "zh": "它的25毫米主炮可以穿透四号中型坦克（Panzer IV）的装甲。"}, "mt_gen": "它的 25 毫米主炮可以穿透四号装甲。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "cysts and lesions can cause headaches, blindness, seizures, hydrocephalus, meningitis, and dementia.", "zh": "囊肿和病变可导致头痛、失明、癫痫、脑积水、脑膜炎和痴呆症。"}, "mt_gen": "囊肿和病变可导致头痛、失明、癫痫、脑积水、脑膜炎和痴呆症。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Kyle Gallner portrayed \"Beaver\", Dick's introverted younger brother.", "zh": "凯尔 · 加纳 （ Kyle Gallner ） 饰演了迪克内向的弟弟 “海狸 ” 。"}, "mt_gen": "凯尔 · 盖纳描绘了迪克内向的弟弟 \"海狸\" 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "reviewer Simona Vasilache also suggests that the Bizarre Pages hide a \"long digested\" rage, with serious and even dramatic undertones.", "zh": "评论家 Simona Vasilache 还表示 ， 奇异书页掩盖了 “长期忍受 ” 的愤怒 ， 其中带有严肃甚至剧烈的潜在含意。"}, "mt_gen": "评论家西蒙娜 · 瓦西拉奇 （ Simona Vasilache ） 还指出 ， 比萨雷页面掩盖了 \"长期消化的\" 愤怒 ， 带有严重甚至戏剧性的意味。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Alan Hughes Family Fortunes aired on the channel in 2011 along with an Irish version of Mastermind.", "zh": "2011 年 ， Alan Hughes 的《家族财富》 （ Family fortune ） 与爱尔兰版的《策划者》 （ Mastermind ） 一起在该频道播出。"}, "mt_gen": "2011 年 ， Alan Hughes 家庭幸福与爱尔兰版本的《主宰思想》一起在该频道播出。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Meanwhile, the neonate in the pouch grows rapidly.", "zh": "同时 ， 袋子里的新生儿迅速成长。"}, "mt_gen": "同时, 袋子里的新生儿迅速成长.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Shakil Chaudhry lamented the \"mass hysteria\" of supporters.", "zh": "Shakil Chaudhry 对支持者的 “大规模歇斯底里 ” 感到悲痛。"}, "mt_gen": "Shakil Chaudhry 对支持者的 \"大规模歇斯底里\" 表示哀悼。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Singer and cinematographer Newton Thomas Sigel chose different styles for the separate halves of the film.", "zh": "歌手兼摄影师牛顿 · 托马斯 · 西格尔 （ Newton Thomas Sigel ） 为影片的两部分选择了不同的风格。"}, "mt_gen": "歌手和电影摄影师牛顿托马斯西格尔选择了不同的风格的影片的单独一半。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1774 he printed The Patriot, a critique of what he viewed as false patriotism.", "zh": "1774年，他出版了《爱国者》一书，批判了他所认为的虚假爱国主义。"}, "mt_gen": "1774 年, 他出版了《爱国者》, 这是对他所认为的虚假爱国主义的批评.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The mosaic scheme of St Mark's Basilica in Venice covers the portals, porches, walls, vaults, domes and floors.", "zh": "威尼斯圣马克圣殿的镶嵌图案覆盖了门户、门廊、墙壁、金库、圆顶和地板。"}, "mt_gen": "威尼斯圣马克圣殿的镶嵌图案覆盖了门户、门廊、墙壁、金库、圆顶和地板。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "contrastingly his supporters compare Berlusconismo to French Gaullism and Argentinian Peronism.", "zh": "相反地 ， 他的支持者将贝卢斯科尼与法国的戴高乐和阿根廷的庇隆相提并论。"}, "mt_gen": "相反 ， 他的支持者将贝卢斯科主义与法国高尔主义和阿根廷的欧洲主义相比较。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "the Ramcharitmanas begins with reverence of Ganesh, Sarasvati, Parvati, Shiva, the Guru, Valmiki and Hanuman.", "zh": "《罗摩功行录》始于对 Ganesh 、 Sarasvati 、 Parvati 、 Shiva 、 Guru 、 Valmiki 和 Hanuman 的崇拜。"}, "mt_gen": "Ramcharitmanas 首先崇敬 Ganesh 、 Sarasvati 、 Parvati 、 Shiva 、 Guru 、 Valmiki 和 Hanuman 。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "although most adult Pacific salmon feed on small fish, shrimp, and squid, sockeye feed on plankton they filter through gill rakers.", "zh": "虽然大多数的太平洋鲑鱼以小鱼、虾和鱿鱼为饲料 ， 但这些紅鮭是以浮游生物为饲料的 ， 它们通过刺甲过滤器过滤。"}, "mt_gen": "虽然大多数的太平洋鲑鱼以小鱼、虾和鱿鱼为饲料 ， 但这些鲑鱼是以浮游生物为饲料的 ， 它们通过刺甲过滤器过滤。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Gandalf reappears to warn all of an approaching army of goblins and Wargs.", "zh": "Gandalf 再次出现，警告所有人即将到来的妖精和座狼大军。"}, "mt_gen": "甘道夫再次警告所有接近的妖精和魔兽的军队.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Debunking the Myth of SSID Hiding by Robert Moskowitz, 2003.", "zh": "《揭穿隐藏服务集标识的迷思》，作者：Robert Moskowitz，2003 年。"}, "mt_gen": "《破解 SSID 隐藏的神话》 ， 罗伯特 · 莫斯科维茨 ， 2003 年。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Other common herbs and spices include basil, thyme and fennel seed.", "zh": "其他常见的草药和香料包括羅勒、麝香草和茴香种子。"}, "mt_gen": "其他常见的草药和香料包括面包胶、甲状腺和芬内核种子。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Centromyrmex and Iridomyrmex colonies sometimes nest in termite mounds, and so the termites are preyed on by these ants.", "zh": "中心霉菌和伊里多姆霉菌群落有时栖息在白蚁丘里 ， 因此白蚁被这些蚂蚁捕食。"}, "mt_gen": "中心霉菌和伊里多姆霉菌群落有时栖息在白蚁丘里 ， 因此白蚁被这些蚂蚁捕食。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Birds such as flycatchers perch on and fly around tortoises to hunt the insects they displace from the brush.", "zh": "捕蝇鸟等鸟类栖息在乌龟上 ， 并在乌龟周围飞行 ， 以猎取它们从灌木丛中移出的昆虫。"}, "mt_gen": "捕鱼者等鸟类栖息在乌龟身上 ， 在乌龟周围飞翔 ， 以捕捉它们从刷子中移出的昆虫。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "through her offspring the Ptolemaic line intermarried back into the Roman nobility.", "zh": "托勒密家族通过她的后代与罗马贵族通婚。"}, "mt_gen": "托勒密家族通过她的后代 ， 与罗马贵族交配。", "data_name": "wmt21_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The remnants of the Scots Greys retreated to the British lines, harried by French cavalry.", "zh": "苏格兰灰人的残余部队撤退到被法国骑兵占领的英国战线。"}, "mt_gen": "苏格兰人的残余分子在法国骑兵的骚扰下撤退到英国的战线上.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "This contrasts with Bach's choral settings and the chorale preludes of Pachelbel and Walther, which follow the natural rhythm of the hymn.", "zh": "这与 Bach 的合唱设置以及 Pachelbel 和 Walther 的合唱序曲形成鲜明对比，后者遵循赞美诗的自然节奏。"}, "mt_gen": "这与巴赫的合唱环境以及帕切尔贝尔和沃尔瑟的合唱序曲形成了鲜明的对比 ， 后者遵循的是赞美诗的自然节奏。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Hay, particularly alfalfa, is sometimes compressed into pellets or cubes.", "zh": "干草 ， 特别是紫花苜蓿 ， 有时被压缩成颗粒或立方体。"}, "mt_gen": "海藻 ， 特别是杏花 ， 有时被压缩成颗粒或立方体。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "sometime later, Harvard stopped using magenta in favor of crimson.", "zh": "一段时间之后 ， 哈佛大学停止使用洋红色 ， 而改用深红色。"}, "mt_gen": "过了一会儿, 哈佛停止了使用磁铁来支持克里姆森.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "established in 1965 the troupe performs its plays in the Guildhall, and occasionally at Showplace Performance Centre.", "zh": "剧团成立于 1965 年 ， 在市政厅演出 ， 有时在表演中心演出。"}, "mt_gen": "该剧团成立于 1965 年 ， 在大院里演出 ， 有时在演艺中心演出。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "then in the nineteenth century, the French Revolution, Kant's Critiques and Goethe's Faust inaugurate the real chronicle of the individual.", "zh": "然后在 19 世纪的法国大革命时 ， 康德的《批判》和歌德的《浮士德》开创了个人的真实编年史。"}, "mt_gen": "然后在十九世纪 ， 法国革命、康德的批评者和歌德的福斯特开创了真正的个人纪事。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "minor tributaries drain small portions of Montour County and southeastern Lycoming County.", "zh": "蒙图尔县和莱康明县东南部的一小部分地区被次要支流流干。"}, "mt_gen": "小支流排出了蒙图尔县和莱明县东南部的一小部分.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "despite Leonard's obvious fatigue, he boxed well in the eleventh.", "zh": "尽管伦纳德明显疲倦 ， 但他在 11 回合打得很出色。"}, "mt_gen": "尽管莱纳德明显疲倦, 但他在第 11 场还是表现得很好.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In 1009, Gang Jo staged a coup d'etat, assassinating Mokjong and installing Hyeonjong on the throne.", "zh": "在 1009 年 ， Gang Jo 发动了一场政变 ， 暗杀了 Mokjong ， 并在王位上安插了 Hyeonjong 。"}, "mt_gen": "在 1009 年 ， Gang Jo 发动了政变 ， 暗杀了 Mokjong ， 并在王位上安插了 Hyeonjong 。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "As the conditions became more and more conducive for batting, the Indian batsmen piled on England's misery.", "zh": "随着击球环境变得越来越有利 ， 印度击球手给英格兰队带来很大的压力。"}, "mt_gen": "随着条件变得越来越有利于击球 ， 印度击球手们在英格兰的苦难中堆积如山。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Part Two begins in Karpovich's lavish New York City townhouse apartment.", "zh": "第二部分从卡波维奇豪华的纽约市市区公寓开始。"}, "mt_gen": "第二部分从卡波维奇豪华的纽约市市区公寓开始。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Vocal styles in nu metal include singing, rapping, screaming and growling.", "zh": "金属中的声乐风格包括唱歌、饒舌、尖叫和咆哮。"}, "mt_gen": "金属中的声乐风格包括唱歌、拍打、尖叫和咆哮.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Due to the twin hangar decks, the flight deck rose to 66 ft above the waterline.", "zh": "由于有两个机库甲板，因此驾驶舱升至水线以上66英尺。"}, "mt_gen": "由于有双层机舱, 飞行甲板上升到水线上方 66 英尺.", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Converts to Roman Catholicism from pagan religions", "zh": "从异教徒宗教转变为罗马天主教"}, "mt_gen": "从异教皈依罗马天主教的人", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in December 2006, Sissel again joined the Mormon Tabernacle Choir as the featured soloist for their annual Christmas concerts.", "zh": "在 2006 年 12 月 ， Sissel 再次加摩门大教堂合唱团 ， 担任年度圣诞节音乐会的独唱。"}, "mt_gen": "2006 年 12 月 ， 西塞尔再次加入摩门教圣诞合唱团 ， 成为其年度圣诞音乐会的独奏者。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "in older trees, the fungus usually infects only the tip of the shoots.", "zh": "在老一些的树上 ， 真菌通常只感染芽的尖端。"}, "mt_gen": "在老树中 ， 真菌通常只感染芽的尖端。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In its first foray into online gaming, Sega created Sega Meganet, which debuted in Japan on November 3, 1990.", "zh": "在第一次进入在线游戏时 ， 世嘉创建了世嘉 Meganet ， 该公司于 1990 年 11 月 3 日在日本首次亮相。"}, "mt_gen": "在第一次进入在线游戏时 ， Sega 创建了 Sega Meganet ， 该公司于 1990 年 11 月 3 日在日本首次亮相。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Polonium poisoning can cause nausea, vomiting, anorexia, and lymphopenia.", "zh": "钋中毒会引起恶心、呕吐、厌食症和淋巴瘤。"}, "mt_gen": "溴铵中毒会引起恶心、呕吐、厌食症和淋巴瘤.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "de la Madrid conceded some with the expropriation of 5,500 properties in the four most affected boroughs.", "zh": "德拉马德里做了一些让步 ， 同意在受灾最严重的四个行政区征用 5500 处房屋。"}, "mt_gen": "德拉马德承认一些人没收了 4 个受影响最严重的县的 5 500 处财产。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Created in 1921, for Sir James Hamet Dunn, Canadian financier and steel magnate.", "zh": "1921 年为加拿大金融家兼钢铁巨头詹姆斯 · 哈迈特 · 邓恩爵士创立。"}, "mt_gen": "1921 年为加拿大金融家兼钢铁巨头詹姆斯 · 哈迈特 · 邓恩爵士创立.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Musical features included added tone chords, modal inflections, unconventional substitutions, and modulations.", "zh": "音乐的特点包括增加音调和弦、模态折曲、非常规的替换和调制。"}, "mt_gen": "音乐的特点包括增加音调和弦, 模态折曲, 非常规的替换和调制.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "We kidded him a bit with our cocaine and our pills.", "zh": "我们用可卡因和药片戏弄他。"}, "mt_gen": "我们用可卡因和药丸欺骗了他。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "Before the First World War he was already a captain in the Queen's Own Yorkshire Dragoons, a West Riding yeomanry regiment.", "zh": "第一次世界大战之前 ， 他已经是女王约克郡龙骑兵的队长 ， 这是西方义勇骑兵队的一支。"}, "mt_gen": "第一次世界大战前 ， 他已经是王后约克郡龙队的队长 ， 这是一个西方骑马团。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It is then topped with deep fried shallots, spring onions, sliced chilli and dried prawns, and usually served with a chilli dipping sauce.", "zh": "然后在上面放上炸青葱、小葱、辣椒片和干虾，通常搭配辣椒蘸酱一起食用。"}, "mt_gen": "然后加上油炸切片、春洋葱、辣椒切片和干虾 ， 通常加点辣椒酱。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "It primarily hosts musical ensembles and dance troupes.", "zh": "它主要主办音乐团和舞蹈团。"}, "mt_gen": "它主要主办音乐合唱团和舞蹈团。", "data_name": "wmt20_APE", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The pathogens hibernate in the shoots and infect the leaves from there.", "zh": "病原体在芽中冬眠并感染从芽中产生的叶子。"}, "mt_gen": "病原体在芽中冬眠并感染从芽中产生的叶子.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "In some of his writings, Eliade describes modern political ideologies as secularized mythology.", "zh": "埃里亚德 （ Eliade ） 在他的一些著作中将现代政治意识形态描述为世俗化的神话。"}, "mt_gen": "在他的一些著作中, 埃利亚德把现代政治意识形态描述为世俗化神话.", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "zh", "translation": {"en": "The Giants began as the second baseball club founded by millionaire tobacconist John B.", "zh": "巨人队最初是烟草大亨 John B. 创办的第二个棒球俱乐部。"}, "mt_gen": "巨人最初是百万富翁约翰 · 鲍尔创办的第二个棒球俱乐部。", "data_name": "mlqe-pe", "task_type": "ape"}