File size: 8,632 Bytes
046462e |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 |
source_string target_string license
What is GNU/Linux? Beth yw GNU/Linux? CC-BY-SA-4.0
Why not Windows Beth sy'n bod ar Windows CC-BY-SA-4.0
More Mwy CC-BY-SA-4.0
Terms of use Telerau defnyddio CC-BY-SA-4.0
GNU/Linux virus FAQ get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0
How to Misunderstand Free Software Sut mae camddeall meddalwedd rydd CC-BY-SA-4.0
GNU/Linux is not Windows Beth sy'n bod ar Windows CC-BY-SA-4.0
Restrictions Cyfyngiadau CC-BY-SA-4.0
More details on restrictions Rhagor o fanylion am gyfyngiadau CC-BY-SA-4.0
Stand for a free society Sefyll dros gymdeithas rydd CC-BY-SA-4.0
Choose a distribution Dewis dosbarthiad CC-BY-SA-4.0
Try or install Gosod neu roi cynnig arno CC-BY-SA-4.0
Page Not Found Heb ganfod y dudalen CC-BY-SA-4.0
Frequently Asked Questions about Linux. Cwestiynau cyffredin ynghylch GNU/Linux. CC-BY-SA-4.0
Four good reasons to avoid proprietary software. Pedwar rheswm da dros osgoi meddalwedd berchnogol. CC-BY-SA-4.0
Restrictions in a proprietary software license. Cyfyngiadau ar drwyddedau meddalwedd berchnogol. CC-BY-SA-4.0
Restrictions in a proprietary software license - more details. Cyfyngiadau ar drwyddedau meddalwedd berchnogol - manylion pellach. CC-BY-SA-4.0
How software affects freedom in society. Sut mae meddalwedd yn effeithio ar ryddid mewn cymdeithas. CC-BY-SA-4.0
Windows and Office work fine – Why worry about it? Mae Windows ac Office yn gweithio'n iawn — Pam poeni amdanyn nhw? CC-BY-SA-4.0
Read more Darllen mwy CC-BY-SA-4.0
Restrictions - further details Cyfyngiadau - manylion pellach CC-BY-SA-4.0
Stand for a Free Society Sefyll dros gymdeithas rydd CC-BY-SA-4.0
Learn more about the free operating system Dysgwch fwy am y system weithredu rydd CC-BY-SA-4.0
Why we should avoid using Microsoft Windows Pam y dylwn ni osgoi defnyddio Microsoft Windows CC-BY-SA-4.0
Selected reading on the Internet. Deunydd darllen ar y we. CC-BY-SA-4.0
Learn and read more Dysgu a darllen mwy CC-BY-SA-4.0
"A short, entertaining way to clarify thoughts about free, libre, ""open-source"" software." "Ffordd fer a difyr o egluro syniadau am feddalwedd rydd a ""chod agored""." CC-BY-SA-4.0
About 3 million computers get sold every year in China, but people don't pay for the software. Caiff tua 3 miliwn o gyfrifiaduron eu gwerthu bob blwyddyn yn Tsieina, ond dyw pobl ddim yn talu am y feddalwedd. CC-BY-SA-4.0
Someday they will, though. As long as they are going to steal it [sic], we want them to steal ours. They'll get sort of addicted, and then we'll somehow figure out how to collect sometime in the next decade. Rhyw ddydd, fodd bynnag, fe wnân nhw. Cyhyd ag y maen nhw'n dwyn, rydym ni am iddyn nhw ddwyn ein meddalwedd ni. Fe ddôn nhw'n gaeth mewn ffordd, ac yna fe benderfynwn sut i gasglu arian rhywbryd yn y degawd nesaf. CC-BY-SA-4.0
Standards that change all the time Safonau sy'n newid drwy'r amser CC-BY-SA-4.0
Sticking to Microsoft standards is not an easy job – unless you can afford to upgrade very often. Ever tried to work on the same <code>.doc</code> file with both an Office 95 and an Office 97 computer? You'll know what we mean. Tasg anodd yw ceisio cadw at safonau Microsoft bob amser – oni bai eich bod chi'n gallu fforddio uwchraddio'n aml. Erioed wedi ceisio gweithio ar un ffeil <code>.doc</code> ar ddau gyfrifiadur, y naill ag Office 95 a'r llall ag Office 97? Rydych chi'n deall. CC-BY-SA-4.0
Default programs you can't uninstall Rhaglenni na allwch chi mo'u dadosod CC-BY-SA-4.0
Don't want Windows Media Player on your computer? Don't use Internet Explorer anymore? <strong>You can't uninstall these programs</strong>. They previously worked on a standalone basis, but have been intrinsically linked with Windows – so they come in with every PC and no one can get rid of them. Ddim awydd cael Windows Media Player ar eich cyfrifiadur? Ddim yn defnyddio Internet Explorer rhagor? <strong>Chewch chi ddim dadosod y rhaglenni hyn</strong>. Gynt roedden nhw'n gweithio ar sail annibynnol, ond erbyn hyn mae yna gysylltiad cynhenid rhyngddyn nhw a Windows – felly maen nhw ar bob cyfrifiadur ac ni all neb gael gwared arnynt. CC-BY-SA-4.0
Monopolistic practices Arferion monopolaidd CC-BY-SA-4.0
Firefox web browser Porwr gwe Firefox CC-BY-SA-4.0
When you hear the word Linux, you may think of programmers with a beard typing obscure code on a black screen. Good news! Things have changed. Pan fyddwch chi'n clywed y gair Linux, mae'n bosib y meddyliwch am raglenwyr barfog yn teipio cod ar sgrin ddu. Newyddion da! Mae pethau wedi newid. CC-BY-SA-4.0
The picture Y darlun CC-BY-SA-4.0
The larger picture Y darlun ehangach CC-BY-SA-4.0
GNU/Linux FAQ get GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0
It is unclear who can use, receive or buy your software Mae'n aneglur pwy all ddefnyddio, derbyn neu brynu eich meddalwedd. CC-BY-SA-4.0
Private information is collected Cesglir gwybodaeth breifat CC-BY-SA-4.0
Comparing the GPL to the Microsoft WinXP License Cymharu trwydded Microsoft WinXP a GPL CC-BY-SA-4.0
A short story by Richard Stallman that describes what influence restrictive licenses could have on our lives. Stori fer gan Richard Stallman sy'n disgrifio'r dylanwad y gall trwyddedau cyfyngol gael ar ein bywydau. CC-BY-SA-4.0
Download Debian Lawrlwytho Ubuntu CC-BY-SA-4.0
Download Ubuntu Lawrlwytho Ubuntu CC-BY-SA-4.0
Download Fedora Lawrlwytho Fedora CC-BY-SA-4.0
In fact, freedom is often <strong>the key to innovative and successful software</strong>. Mewn gwirionedd, rhyddid sydd yn aml <strong>wrth wraidd meddalwedd arloesol a llwyddiannus</strong>. CC-BY-SA-4.0
Anyone is allowed and encouraged to work upon it; Caniateir ac anogir i unrhyw un weithio arno; CC-BY-SA-4.0
Many people are willing to participate; Mae llawer o bobl yn fodlon cymryd rhan; CC-BY-SA-4.0
There is no need to re-invent everything, ideas can be improved upon directly. Does dim angen ailddyfeisio unrhyw beth, gellir gwneud gwelliannau'n uniongyrchol. CC-BY-SA-4.0
(web browser) Porwr gwe Firefox CC-BY-SA-4.0
and of course, GNU/Linux. Beth yw GNU/Linux? CC-BY-SA-4.0
Software patents: Mae patentau meddalwedd yn: CC-BY-SA-4.0
Are expensive and are granted only several years after application; ddrud ac ond yn cael eu rhoi flynyddoedd ar ôl cyflwyno cais; CC-BY-SA-4.0
Are limited geographically (a patent granted in the US is worthless in Europe); ddaearyddol gyfyngedig (mae patent yn UDA yn ddiwerth yn Ewrop); CC-BY-SA-4.0
Have long life-times (often 20 years) in a quickly-moving industry; para am amser hir (yn aml 20 mlynedd) mewn diwydiant sy'n newid yn gyflym; CC-BY-SA-4.0
Not at all. Ddim o gwbl. CC-BY-SA-4.0
"If you are looking for good documentation and support forums to assist you, there is plenty available for free (""open source"") software." "Os ydych chi'n chwilio am ddogfennaeth dda a fforymau cymorth i'ch helpu, mae yna lwyth ar gael ar gyfer meddalwedd rydd (""cod agored"")." CC-BY-SA-4.0
Further reading on the web Deunydd darllen pellach CC-BY-SA-4.0
Programs Rhaglenni CC-BY-SA-4.0
No fighting Dim brwydro CC-BY-SA-4.0
Security Diogelwch CC-BY-SA-4.0
Support Cymorth CC-BY-SA-4.0
Gaming Gemau CC-BY-SA-4.0
Conclusion I grynhoi CC-BY-SA-4.0
Why Software Should Be Free Pam ddylai meddalwedd fod yn rhydd CC-BY-SA-4.0
You can trust free software Gallwch ymddiried mewn meddalwedd rydd CC-BY-SA-4.0
Using Windows and Office requires us to <strong>not ask</strong> nor search for the source of the software. Only Microsoft developers can modify your program. Mae defnyddio Windows ac Office yn golgyu <strong>na chawn ofyn</strong> na chwilio am ffynhonnell y feddalwedd. Dim ond datblygwyr Microsoft all addasu eich rhaglen. CC-BY-SA-4.0
General Questions Cwestiynau cyffredinol CC-BY-SA-4.0
Are "GNU/Linux" and "Linux" any different? Oes gwahaniaeth rhwng "GNU/Linux" a "Linux"? CC-BY-SA-4.0
You keep referring to one and the other alternatively. What is this all about? Rydych chi'n cyfeirio at y naill a'r llall heb wahaniaethu rhyngddynt. Allwch chi esbonio? CC-BY-SA-4.0
Is Linux a registered trademark? Ydy Linux yn nod masnach cofrestredig? CC-BY-SA-4.0
Is GNU/Linux the only free operating system available? Ai GNU/Linux yw'r unig system weithredu rydd sydd ar gael? CC-BY-SA-4.0
Understanding free software Deall meddalwedd rydd CC-BY-SA-4.0
"Read more in the article: <a href=""%s"">%s</a>." "Darllenwch fwy yn yr erthygl: <a href=""%s"">%s</a>." CC-BY-SA-4.0
Can I get GNU/Linux in my own language? Ydy GNU/Linux ar gael yn fy iaith i? CC-BY-SA-4.0
More questions? Rhagor o gwestiynau? CC-BY-SA-4.0
Participate Cyfrannu: CC-BY-SA-4.0
Contact us Cysylltu â ni CC-BY-SA-4.0
|