|
|
source_string target_string license |
|
|
get GNU/Linux! hanki GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Home Koti CC-BY-SA-4.0 |
|
|
What is GNU/Linux? Mikä on GNU/Linux? CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Why not Windows Miksi ei Windowsia CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Switch to GNU/Linux Vaihda GNU/Linuxiin CC-BY-SA-4.0 |
|
|
More Lisää CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Credits Tekijät CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Terms of use Käyttöehdot CC-BY-SA-4.0 |
|
|
GNU/Linux FAQ - common questions about GNU/Linux GNU/Linuxin UKK - yleisiä kysymyksiä GNU/Linuxista CC-BY-SA-4.0 |
|
|
GNU/Linux virus FAQ GNU/Linux-viruksen UKK CC-BY-SA-4.0 |
|
|
How to Misunderstand Free Software Kuinka ymmärtää väärin ilmainen ohjelmisto CC-BY-SA-4.0 |
|
|
GNU/Linux is not Windows GNU/Linux ei ole Windows CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Restrictions Rajoitukset CC-BY-SA-4.0 |
|
|
More details on restrictions Lisätietoja rajoituksista CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Stand for a free society Puolusta vapaata yhteiskuntaa CC-BY-SA-4.0 |
|
|
What about choice? Entä valinta? CC-BY-SA-4.0 |
|
|
No source code Ei lähdekoodia CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Choose a distribution Valitse jakelu CC-BY-SA-4.0 |
|
|
From Windows to GNU/Linux Windowsista GNU/Linuxiin CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Try or install Kokeile tai asenna CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Page Not Found Sivua ei löytynyt CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Get Linux! A simple, clear website about Linux. What is Linux? Why not Windows? Tips to make the switch. Hanki GNU/Linux! Yksinkertainen, selkeä verkkosivusto GNU/Linuxista. Mikä on Linux? Miksei Windows? Vinkkejä vaihdon tekemiseen. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Read and discover more about Linux. Lue ja löydä lisää GNU/Linuxista. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
What is Linux? A clear explanation. Mikä on GNU/Linux? Selkeä selitys. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Frequently Asked Questions about Linux. Usein kysyttyjä kysymyksiä GNU/Linuxista. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Should I install anti-virus software under Linux? Pitäisikö minun asentaa virustorjuntaohjelmisto GNU/Linux-käyttöjärjestelmään? CC-BY-SA-4.0 |
|
|
An unconventional way to (re)discover free software. Epätavallinen tapa löytää (uudelleen) ilmaisia ohjelmistoja. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
If you wish Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. Linux is built by people who simply wish it to be different. Jos haluat GNU/Linuxin olevan aivan kuten Windows, tulet todennäköisesti pettymään. GNU/Linuxin ovat rakentaneet ihmiset, jotka haluavat sen olevan erilaista. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Four good reasons to avoid proprietary software. Neljä hyvää syytä välttää patentoitua ohjelmistoa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Restrictions in a proprietary software license. Rajoitukset patentoidussa ohjelmistolisenssissä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Restrictions in a proprietary software license - more details. Rajoitukset patentoidussa ohjelmistolisenssissä - lisätietoja. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
How software affects freedom in society. Miten ohjelmistot vaikuttavat vapauteen yhteiskunnassa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
How Microsoft lock customers in. Miten Microsoft lukitsee asiakkaat sisään. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
No source code means no trust and no security. Lähdekoodin puuttuminen tarkoittaa, ettei luottamusta eikä turvallisuutta ole. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Switch to Linux: Good tips and advice. Vaihda GNU/Linuxiin: Hyviä vinkkejä ja neuvoja. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Recommended Linux distributions for everyday users. Suositeltavat GNU/Linux-jakelut jokapäiväisille käyttäjille. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The advantages and disadvantages of Linux over Windows. GNU/Linuxin edut ja haitat Windowsiin verrattuna. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Try or install Linux on your computer, very easily. Kokeile tai asenna GNU/Linux tietokoneellesi erittäin helposti. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Windows and Office work fine – Why worry about it? Windows ja Office toimivat hyvin– miksi murehtia sitä? CC-BY-SA-4.0 |
|
|
A legal copy of Windows is expensive, but what do you get? Windows and Office are licensed, not sold. Laillinen Windowsin kopio on kallis, mutta mitä saat? Windows ja Office on lisensoitu, ei myyty. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
By using these products, we have to agree to <strong>a number of harsh restrictions</strong>. For most Windows licenses, you can't keep the software when you change the hardware. You sometimes can't even give your software away. Who can run the software? On which computer? What can you do with it? The list of restrictions is long and some items are outrageous. Käyttämällä näitä tuotteita meidän on hyväksyttävä <strong>useita ankaria rajoituksia</strong>. Useimmissa Windows-lisensseissä ohjelmistoa ei voi säilyttää, kun vaihdat laitteistoa. Joskus et voi edes luovuttaa ohjelmistoasi. Kuka voi käyttää ohjelmistoa? Millä tietokoneella? Mitä sillä voi tehdä? Lista rajoituksista on pitkä ja jotkut kohteet ovat törkeitä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Read more Lue lisää CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The source codes of Windows and Office are hidden, so, <strong>no one is allowed to understand</strong> how these programs work. Windowsin ja Officen lähdekoodit ovat piilossa, joten <strong>kukaan ei saa ymmärtää</strong> näiden ohjelmien toimintaa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you. Jos et saa oikeutta tarkastaa lähdekoodia (ihmisen luettavissa oleva ohjelman sisäinen toiminta), et voi pyytää jotakuta korjaamaan puutteita tai arvioimaan, kuinka yksityisyyttäsi on suojattu puolestasi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
And guess what? On software that comes with source code, viruses and spyware aren't effective, and security isn't bought on extra. The antivirus software industry, in which Microsoft is now a significant player, prefers you to use Windows. Ja arvaa mitä? Lähdekoodin mukana toimitetuissa ohjelmistoissa virukset ja vakoiluohjelmat eivät ole tehokkaita, eikä turvallisuutta osteta lisähintaan. Virustorjuntaohjelmistoteollisuus, jossa Microsoft on nyt merkittävä toimija, suosii Windowsin käyttöä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Software should come without locks in it. Ohjelmiston pitäisi tulla ilman lukkoja siinä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Why are Office documents difficult to export? Why are the formats continually changing? Why can you not even uninstall some programs? It might be that if you look for choice, Microsoft products aren't for you. Miksi Office-asiakirjojen vienti on vaikeaa? Miksi muodot muuttuvat jatkuvasti? Miksi et voi edes poistaa joidenkin ohjelmien asennusta? Voi olla, että jos etsit valinnanvaraa, Microsoftin tuotteet eivät ole sinua varten. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use. Vapaa yhteiskunta vaatii ilmaisia ohjelmistoja. Ajattele "ilmaista" kuten vapaus, ei hinta: vapaus tarkastaa, oppia ja muokata käyttämääsi ohjelmistoa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Computers are used to share ideas, culture and information. Without these freedoms over software, we risk losing control over what we share. Tietokoneita käytetään ideoiden, kulttuurin ja tiedon jakamiseen. Ilman näitä ohjelmistoja koskevia vapauksia vaarana on, että menetämme yhteisen hallinnan. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
This is happening today. From plain annoying technologies such as Digital Restrictions Management (<strong>DRM</strong>) to downright frightening ones like <strong>Trusted Computing</strong>, everyone's ability to participate in culture is threatened. Tämä tapahtuu tänään. Pelkistä ärsyttävistä teknologioista, kuten Digital Restrictions Management (<strong>DRM</strong>) tai suorastaan pelottaviin teknologioihin, kuten <strong>Trusted Computing</strong>, kaikkien kyky osallistua kulttuuriin on uhattuna. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
If you have to give up your freedoms to use software, maybe you should not be happy with it. Jos joudut luopumaan vapaudesta käyttää ohjelmistoja, sinun ei ehkä pitäisi olla tyytyväinen siihen. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Many people find that Windows, an otherwise decent piece of software, <strong>withdraws so many rights</strong> from them, that it is not worth them using it. macOS is <a href=""%s#mac_freedom"">not much better</a>, either." "Monet ihmiset huomaavat, että Windows, muuten kunnollinen ohjelmisto, <strong>poistaa heiltä niin paljon oikeuksia</strong>, että heidän ei kannata käyttää sitä. macOS ei myöskään ole <a href=""%s#mac_freedom"">paljon parempi</a>." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"If you find <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" title=""what is freedom in software?"" rel=""external"">free software</a> attractive, you might want to <a href=""%s"" title=""make the switch to GNU/Linux today!"">give GNU/Linux a try</a>." "Jos löydät <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" title=""mitä on ohjelmiston vapaus?"" rel=""external"">ilmainen ohjelmisto</a> houkutteleva, kannattaa <a href=""%s"" title=""vaihda GNU/Linuxiin tänään!"">kokeilla GNU/Linuxia</a> ." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Where to download and how to step into GNU/Linux Mistä ladata ja miten astua GNU/Linuxiin CC-BY-SA-4.0 |
|
|
A common mistake is for Windows and Office users to think that they fully own their software. In fact, there are a number of <strong>legal bindings</strong> applied to it. Yleinen virhe on se, että Windows- ja Office-käyttäjät ajattelevat omistavansa ohjelmistonsa kokonaan. Itse asiassa siihen sovelletaan useita <strong>oikeudellisia sitoumuksia</strong>. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Haven't read your license fully? We did that job for you. Etkö ole lukenut lisenssiäsi kokonaan? Teimme sen työn puolestasi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The small print in the contract Pieni kirjasin sopimuksessa CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Windows and Office are licensed, not sold. Windows ja Office on lisensoitu, ei myyty. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"No one can buy Windows or Microsoft Office: instead users <strong>purchase a permission to use</strong> them. The license describes the terms of this permission. It is the restrictive legal text you have to click ""OK"" to upon install." "Kukaan ei voi ostaa Windowsia tai Microsoft Officea: sen sijaan käyttäjät <strong>ostavat käyttöoikeuden</strong> niitä. Lisenssissä kuvataan tämän luvan ehdot. Se on rajoittava lakiteksti, joka sinun on napsautettava ""OK"" asennuksen yhteydessä." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
You must abandon many rights to use the software. Sinun on luovuttava monista oikeuksista voidaksesi käyttää ohjelmistoa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
There are a number of restrictions that you must accept by law. On olemassa useita rajoituksia, jotka sinun on hyväksyttävä lain mukaan. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Restrictions on who can use the software, what kind of revenue you may earn with it, on how you choose to install it, restrictions on your privacy, even on whether you can give it away: the list is long. <a href=""%s"">Reading the license and enumerating your remaining rights</a> is itself a difficult task." "Rajoitukset sille, kuka voi käyttää ohjelmistoa, millaisia tuloja voit ansaita sillä, kuinka päätät asentaa sen, rajoitukset yksityisyydelle, jopa sille, voitko luovuttaa sen: lista on pitkä. <a href=""%s"">Lisenssin lukeminen ja jäljellä olevien oikeuksien luetteloiminen</a> on sinänsä vaikea tehtävä." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"An <abbr title=""Original Equipment Manufacturer (simply the hardware seller)"">OEM</abbr>-distributed software cannot be transferred to another computer." "<abbr title=""Original Equipment Manufacturer (vain laitteiston myyjä)"">OEM</abbr>-jakelua ohjelmistoa ei voi siirtää toiselle tietokoneelle." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"If you bought your computer with Windows or Office pre-installed (the so-called OEM licenses, or the ""shrink wrap"" Windows discs), <strong>if you change computers you must buy software again.</strong>" "Jos ostit tietokoneesi, jossa on esiasennettu Windows tai Office (ns. OEM-lisenssit tai ""kutistemuovi"" Windows-levyt), <strong>jos vaihdat tietokonetta, sinun on ostettava ohjelmisto uudelleen.</strong>" CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The license is linked to one computer, and expires when the computer dies. It is then illegal to transfer the software on another computer. Lisenssi on sidottu yhteen tietokoneeseen ja vanhenee, kun tietokone kuolee. Tällöin ohjelmiston siirtäminen toiselle tietokoneelle on laitonta. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"If you go to most of the free software sites, you can click down a couple of levels and find the [GNU] <abbr title=""General Public License, the main free software license"">GPL</abbr>, the X license, the Apache license, whichever terms and conditions you have to accept in order to use that software." "Jos siirryt useimmille ilmaisten ohjelmistojen sivustoille, voit napsauttaa alas pari tasoa ja löytää [GNU] <abbr title=""General Public License, the main free Software License"">GPL</abbr>, X-lisenssi, Apache-lisenssi sen mukaan, mitkä ehdot sinun on hyväksyttävä voidaksesi käyttää kyseistä ohjelmistoa." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Now with a proprietary software company, the license is buried so you can't read it until after you have paid for the product, then they're asking you to <strong>turn off part of your brain</strong>, they're asking you to turn off part of your ability to work with other people and to do business, when you use their software. Nyt patentoidun ohjelmistoyrityksen kanssa lisenssi on haudattu, joten et voi lukea sitä ennen kuin olet maksanut tuotteen, jolloin sinua pyydetään <strong>sammutamaan osa aivoistasi</strong>. pyytää sinua poistamaan osan kyvystäsi työskennellä muiden ihmisten kanssa ja tehdä liiketoimintaa, kun käytät heidän ohjelmistojaan. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The meaning behind Takana oleva merkitys CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Companies like Microsoft like to assimilate their software to physical products, when mentioning copyright infringement for example. Yet, proprietary software is very different because of the restrictive license – such restrictions would be unthinkable on a car or bicycle, for example. Microsoftin kaltaiset yritykset haluavat yhdistää ohjelmistonsa fyysisiin tuotteisiin mainitessaan esimerkiksi tekijänoikeusrikkomukset. Omistusohjelmistot ovat kuitenkin hyvin erilaisia rajoittavan lisenssin vuoksi - tällaisia rajoituksia ei voi ajatella esimerkiksi autossa tai polkupyörässä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Restrictions on the use of Office and Windows are so harsh, that many violations occur everyday around us. People are tempted to buy only one version of Microsoft Office and install it on two computers. Others keep their version of Windows when they throw their PC away. Other people give away their second-hand Windows software when they stop using it. Officen ja Windowsin käytön rajoitukset ovat niin ankaria, että monia rikkomuksia tapahtuu joka päivä ympärillämme. Ihmisillä on houkutus ostaa vain yksi Microsoft Office -versio ja asentaa se kahdelle tietokoneelle. Toiset säilyttävät Windows-versionsa, kun he heittävät tietokoneensa pois. Muut ihmiset antavat pois käytetyn Windows-ohjelmistonsa, kun he lopettavat sen käytön. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"<strong>You have an alternative to breaking this law,</strong> or feeling very restrained when you abide to it. GNU/Linux is <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" rel=""external"">Free Software</a> (much better than just freeware): its <a href=""https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"" rel=""external"" title=""GNU General Public License"">GPL</a> is designed to protect your rights." "<strong>Sinulla on vaihtoehto rikkoa tätä lakia</strong> tai tuntea itsensä hyvin hillityksi, kun noudatat sitä. GNU/Linux on <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" rel=""external"">ilmainen ohjelmisto</a> (paljon parempi kuin pelkkä ilmaisohjelma): sen <a href=""https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"" rel=""external"" title=""GNU General Public License"">GPL</a> on suunniteltu suojaamaan oikeuksiasi." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Restrictions - further details Rajoitukset - lisätietoja CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Stand for a Free Society Puolusta vapaata yhteiskuntaa CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"There is much more to software than being trustworthy (being ""Open-Source""): what really counts is <strong>the freedoms you get</strong> over it. Can you learn from it? Can you build upon it? Can you distribute it? That's what we refer to as ""free software""." "Ohjelmistossa on paljon muutakin kuin luotettavuus (avoimen lähdekoodin oleminen): todella tärkeää on <strong>vapaudet, jotka saat</strong> sen yli. Voitko oppia siitä? Voitko rakentaa sen päälle? Voitko jakaa sen? Sitä me kutsumme ""vapaaksi ohjelmistoksi""." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
I come up with new words, phrases, analogies, all kinds of fun stuff in the English language and people paraphrase what I had to say and make money talking about some of the same things that I did. Keksin uusia sanoja, lauseita, analogioita, kaikenlaisia hauskoja juttuja englannin kielellä ja ihmiset parafrasoivat sanojani ja tienaavat rahaa puhumalla samoista asioista kuin minäkin. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
<strong>If I try to lock down</strong> what I talk about and write about, the same way as a proprietary software company does, then the whole industry of speaking, writing, media, would be overly litigious, and transaction costs would be prohibitive. <strong>Jos yritän lukita</strong> sen, mistä puhun ja kirjoitan, samalla tavalla kuin ohjelmistoyritys tekee, koko puhumisen, kirjoittamisen ja median ala olisi liian riitainen ja transaktiokustannukset olisi kiellettyä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Not a crazy concept Ei hullumpi konsepti CC-BY-SA-4.0 |
|
|
It sounds peculiar to many users that software should be free as in freedom, since none of Microsoft's products are. Yet our society works with many free things in it, for example: Monille käyttäjille kuulostaa omituiselta, että ohjelmistojen pitäisi olla ilmaisia kuin vapaudessa, koska mikään Microsoftin tuotteista ei ole sitä. Silti yhteiskuntamme toimii monilla ilmaisilla asioilla, esimerkiksi: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Though no one has a proprietary lock on yoga, it is still a thriving $30 billion business in the United States. Vaikka kenelläkään ei ole patentoitua lukkoa joogaan, se on edelleen kukoistava 30 miljardin dollarin liiketoiminta Yhdysvalloissa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
No chef would ever forbid you to modify his recipe and make derivatives out of it. The food industry thrives despite being required by law to list ingredients on product labels. Yksikään kokki ei koskaan kieltäisi sinua muokkaamasta hänen reseptiään ja valmistamasta siitä johdannaisia. Elintarviketeollisuus menestyy, vaikka laki velvoittaa sen ilmoittamaan ainesosat tuotteiden etiketeissä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
A fair law court system permits anyone to read through all the trial hearings and arguments. Not only the result (the final deliberations), but also the process is fully open. Oikeudenmukainen tuomioistuinjärjestelmä antaa kenen tahansa lukea kaikki oikeudenkäynnit ja väitteet. Ei vain tulos (lopulliset pohdinnat), vaan myös prosessi on täysin avoin. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Free software is free as in "free speech", as in a "free market": all are necessary for a free society. Unconvinced? Let us look at proprietary software a little closer. Vapaat ohjelmistot ovat ilmaisia, kuten "sananvapaus" ja "vapaat markkinat": kaikki ovat välttämättömiä vapaalle yhteiskunnalle. Etkö ole vakuuttunut? Katsotaanpa patentoituja ohjelmistoja hieman lähemmin. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Proprietary software going wrong Patentoitu ohjelmisto menee pieleen CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"The limits of proprietary software go beyond the security issue (see <a href=""%s"">our article on source code</a>): today proprietary software interferes with the spread of culture and information. This happens mainly through two technologies:" "Patentoitujen ohjelmistojen rajat menevät tietoturvaongelmaa pidemmälle (katso <a href=""%s"">lähdekoodia käsittelevä artikkelimme</a>): nykyään patentoidut ohjelmistot häiritsevät kulttuurin ja tiedon leviämistä. Tämä tapahtuu pääasiassa kahden tekniikan avulla:" CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Digital Restrictions Management %s (DRM) Digitaalisten rajoitusten hallinta (Digital Restrictions Management %s (DRM)) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The main idea of DRM %s is to restrict access to files. Users encounter this when, for example, they purchase music through iTunes, and then can only play their music with one player, from one brand. With this method, companies fight copyright infringement, but they also severely restrain users' access to their files. DRM:n %s pääideana on rajoittaa tiedostojen käyttöä. Käyttäjät kohtaavat tämän, kun he esimerkiksi ostavat musiikkia iTunesin kautta ja voivat sitten toistaa musiikkiaan vain yhdellä soittimella, yhdeltä merkiltä. Tällä menetelmällä yritykset taistelevat tekijänoikeusrikkomuksia vastaan, mutta ne myös rajoittavat voimakkaasti käyttäjien pääsyä tiedostoihinsa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
DRM is control over content DRM hallitsee sisältöä CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Except that the control is not in the hands of the end-user. The original purpose of <abbr title=""Digital Restrictions Management"">DRM</abbr> is understandable, but the implications over the flow of information and culture within a society are frightening." "Paitsi, että ohjaus ei ole loppukäyttäjän käsissä. <abbr title=""Digital Restrictions Management"">DRM</abbr>:n alkuperäinen tarkoitus on ymmärrettävä, mutta seuraukset tiedon ja kulttuurin kulkuun yhteiskunnassa ovat pelottavia." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Imagine a book that automatically became glued shut after you read it once. Kuvittele kirja, joka liimautui automaattisesti kiinni, kun olet lukenut sen kerran. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Imagine documents that self-destructed if you tried to take them out of the room. Kuvittele asiakirjoja, jotka tuhoutuivat itsestään, jos yritit viedä ne ulos huoneesta. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Imagine telephones that only worked if the person you were ringing was renting the same make and model. Kuvittele puhelimia, jotka toimivat vain, jos henkilö, jolle soitat, vuokrasi samaa merkkiä ja mallia. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Sounds crazy? This is where Trusted Computing comes in. Kuulostaako hullulta? Tässä Trusted Computing tulee esiin. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Trusted Computing (TC) Luotettu tietotekniikka (Trusted Computing (TC)) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Trusted Computing (sometimes <a href=""https://www.lafkon.net/tc/"" title=""A very well done video on Trusted Computing"" rel=""external"">more accurately</a> called ""Treacherous Computing"") means a computer can only run ""Trusted"" Software. It is meant to be an uncircumventable protection against nuisances (like viruses or spyware) and copyright violations (people copying proprietary software)." "Trusted Computing (joskus <a href=""https://www.lafkon.net/tc/"" title=""hyvin tehty video Trusted Computingista"" rel=""external"">tarkemmin</a> nimeltään ""Treacherous Computing"" "") tarkoittaa, että tietokone voi käyttää vain ""Luotettua"" ohjelmistoa. Se on tarkoitettu kiertämättömäksi suojaksi haittoja (kuten viruksia tai vakoiluohjelmia) ja tekijänoikeusrikkomuksia vastaan (ihmiset, jotka kopioivat omaa ohjelmistoa)." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Trusted Computing is control over the computer Trusted Computing hallitsee tietokonetta CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The critical thing about Trusted Computing is that <strong>you cannot decide</strong> what is trustworthy and what is not. For example, your computer might refuse to run programs that are not certified by the software company – programs that could enable you to take documents out of the office, or play your neighbour's DVD, or send your essay to someone not using the same program. Kriittinen asia Trusted Computingissa on, että <strong>et voi päättää</strong>, mikä on luotettavaa ja mikä ei. Tietokoneesi saattaa esimerkiksi kieltäytyä suorittamasta ohjelmia, jotka eivät ole ohjelmistoyrityksen hyväksymiä – ohjelmia, joiden avulla voit viedä asiakirjoja pois toimistosta, toistaa naapurin DVD-levyä tai lähettää esseesi jollekin, joka ei käytä samaa ohjelmoida. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
A whole range of possibilities opens up for companies that benefit from restricting your computing (such as proprietary software and recording companies). It is suddenly possible to rent DVDs that only play two times, or music you can only listen to during September, or information you can read but can't save or copy. All of a sudden, Trusted Computing and DRM enable <strong>remote control</strong> over content. Yrityksille, jotka hyötyvät tietojenkäsittelyn rajoittamisesta (kuten patentoidut ohjelmistot ja äänitysyritykset), avautuu useita mahdollisuuksia. Yhtäkkiä on mahdollista vuokrata DVD-levyjä, jotka toistavat vain kaksi kertaa, tai musiikkia, jota voit kuunnella vain syyskuun aikana, tai tietoja, joita voit lukea, mutta joita ei voi tallentaa tai kopioida. Yhtäkkiä Trusted Computing ja DRM mahdollistavat sisällön <strong>etähallinnan</strong>. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Trusted Computing, in effect, enables the publisher to write their own copyright law. Trusted Computing antaa julkaisijalle mahdollisuuden kirjoittaa omat tekijänoikeuslakinsa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The wider impact Laajempi vaikutus CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Many cultural products are now emerging "triple protected", not only by copyright and code, but also by contracts or licenses for which users waive all remaining rights. Monet kulttuurituotteet ovat nyt syntymässä "kolminkertaisesti suojattuja", ei vain tekijänoikeudella ja koodilla, vaan myös sopimuksilla tai lisensseillä, joiden osalta käyttäjät luopuvat kaikista jäljellä olevista oikeuksista. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Increasingly, copyright is replaced with click-through end-user licenses for digital content, using contract law to establish the absolute property rights that copyright laws were originally intended to deny to publishers. Tekijänoikeudet korvataan yhä useammin digitaalisen sisällön napsautuskäyttöoikeuksilla, jolloin sopimuslainsäädäntöä käytetään sellaisten ehdottomien omistusoikeuksien vahvistamiseen, jotka tekijänoikeuslakien oli alun perin tarkoitus evätä julkaisijoilta. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Computing is not just about calculations anymore. We use software to communicate: to share information, ideas and culture. Software is in our phones, cars, media players, TVs, and gets to govern just about every new device around us. Tietotekniikka ei ole enää pelkkää laskemista. Käytämme ohjelmistoja viestintään: tiedon, ideoiden ja kulttuurin jakamiseen. Ohjelmistot ovat puhelimissamme, autoissamme, mediasoittimissamme, televisioissamme, ja ne hallitsevat lähes kaikkia ympärillämme olevia laitteita. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
<strong>Software is increasingly used to enforce rules</strong>. Rules that may or may not be the law. Rules that may or may not be fair. If the software is not free there will be no space for the user to influence these rules. <strong>Ohjelmistoja käytetään yhä enemmän sääntöjen täytäntöönpanoon</strong>. Säännöt, jotka voivat olla tai eivät ole lakia. Säännöt, jotka voivat olla oikeudenmukaisia tai eivät. Jos ohjelmisto ei ole ilmainen, käyttäjällä ei ole tilaa vaikuttaa näihin sääntöihin. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Trusted Computing and DRM pave the way for a society in which culture and information are not simply turned into products (they are right now, and that is fine), but into <em>consumable</em> products. Trusted Computing ja DRM tasoittavat tietä yhteiskunnalle, jossa kulttuurista ja tiedosta ei tehdä vain tuotteita (sellaisia ne ovat juuri nyt, ja se on hyvä), vaan <em>kulutuskelpoisiksi</em> tuotteiksi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Code is power. Most of today's work documents are written and encoded with secret algorithms in proprietary software. What will be of tomorrow's books, photos, films, essays, animations, music, news? Proprietary programs such as Windows have no transparency. A free culture and a free society cannot grow from such software. Koodi on valtaa. Suurin osa tämän päivän työasiakirjoista on kirjoitettu ja koodattu salaisilla algoritmeilla patentoiduissa ohjelmistoissa. Mitä tulee huomisen kirjoista, valokuvista, elokuvista, esseistä, animaatioista, musiikista, uutisista? Patentoiduissa ohjelmissa, kuten Windowsissa, ei ole läpinäkyvyyttä. Vapaa kulttuuri ja vapaa yhteiskunta ei voi kasvaa sellaisista ohjelmistoista. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"May we suggest you <a href=""%s"">switch to GNU/Linux</a>?" "Voimmeko suositella sinulle <a href=""%s"">GNU/Linuxiin</a> siirtymistä?" CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The Right to Read Oikeus lukea CC-BY-SA-4.0 |
|
|
What is the Trusted Computing world like? This is a short story by Richard Stallman that describes how this can affect any of us. Millainen on Trusted Computing -maailma? Tämä on Richard Stallmanin novelli, joka kuvaa kuinka tämä voi vaikuttaa keneen tahansa meistä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
http://www.timj.co.uk/computing/politics-policy/drm/fallacy/ https://www.timj.co.uk/computing/politics-policy/drm/fallacy/ CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The fallacy of DRM DRM:n harha CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"A very well constructed article about <abbr title=""Digital Restrictions Management"">DRM</abbr> by Tim Jackson, and on which we based the present article." "Tim Jacksonin erittäin hyvin rakennettu artikkeli <abbr title=""Digital Restrictions Management"">DRM</abbr>, johon tämä artikkeli perustuu." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats Vapaa tieto edellyttää vapaita ohjelmistoja ja vapaita tiedostomuotoja CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"An engaged article by Jimmy Wales, who co-founded the free encyclopedia <a href=""https://www.wikipedia.org/"" rel=""external"">Wikipedia</a>." "Vapaan tietosanakirjan <a href=""https://www.wikipedia.org/"" rel=""external"">Wikipedia</a> perustajan Jimmy Walesin sitoutunut artikkeli." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Short video animation by Benjamin Stephan and Lutz Vogel. A clear, snappy and convincing argument. Benjamin Stephanin ja Lutz Vogelin lyhyt videoanimaatio. Selkeä, napakka ja vakuuttava argumentti. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Why Software Should Not Have Owners Miksi ohjelmistoilla ei pitäisi olla omistajia CC-BY-SA-4.0 |
|
|
A pivotal text for the Free Software movement by Richard Stallman. It clarifies common objections and explains a handful of important ideas. Richard Stallmanin kirjoittama keskeinen teksti vapaiden ohjelmistojen liikkeelle. Se selventää yleisiä vastaväitteitä ja selittää kourallisen tärkeitä ajatuksia. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
More on free software on this website. Lisää ilmaisista ohjelmistoista tällä sivustolla. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Note that DRM is often referred to as ""Digital Rights Management"", although it has little to do with rights – ""Digital Restrictions Management"" is a more accurate name." "Huomaa, että DRM:stä käytetään usein nimitystä ""Digital Rights Management"" (digitaalisten oikeuksien hallinta), vaikka sillä ei ole juurikaan tekemistä oikeuksien kanssa– ""Digital Restrictions Management"" (digitaalisten rajoitusten hallinta) on oikeampi nimi." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
GNU/Linux is an alternative to Microsoft Windows and macOS. It is easy to use and gives more freedom to users. Anyone can install it: GNU/Linux is free as in freedom, and often available free of charge. GNU/Linux on vaihtoehto Microsoft Windowsille ja macOS:lle. Se on helppokäyttöinen ja antaa käyttäjille enemmän vapautta. Kuka tahansa voi asentaa sen: GNU/Linux on vapaa kuten vapaus, ja se on usein saatavilla ilmaiseksi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Learn more about the free operating system Lisätietoja vapaasta käyttöjärjestelmästä CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Why we should avoid using Microsoft Windows Miksi Microsoft Windowsia pitäisi välttää CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Selected reading on the Internet. Valikoitua lukemista Internetissä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Questions and help Kysymykset ja apu CC-BY-SA-4.0 |
|
|
<strong>Unix & Linux Stack Exchange</strong> is a question and answer site for users of GNU/Linux. This site is all about getting answers. <strong>Unix & Linux Stack Exchange</strong> on GNU/Linux-käyttäjille suunnattu kysymys- ja vastaussivusto. Tällä sivustolla on kyse vastausten saamisesta. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
<strong>Ask Ubuntu</strong> is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers. <strong>Ask Ubuntu</strong> on kysymys- ja vastaussivusto Ubuntun käyttäjille. Jopa eri GNU/Linux-jakeluiden käyttäjille tämä voi olla hyödyllinen resurssi vastausten löytämiseksi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
<strong>Ask Fedora</strong> is a forum for Fedora users. Here you can speak to the community to get help with installing, using, customizing, and upgrading a system running Fedora. <strong>Ask Fedora</strong> on Fedoran käyttäjille tarkoitettu foorumi. Täällä voit keskustella yhteisön kanssa saadaksesi apua Fedora-järjestelmää käyttävän järjestelmän asentamiseen, käyttöön, muokkaamiseen ja päivittämiseen. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
There are many real-time discussion channels for the free software community. IRC, or Internet Relay Chat, is a real-time, text-based form of communication. You can have conversations with multiple people in an open channel or chat with someone privately one-on-one. Major GNU/Linux distributions have their own dedicated IRC channels where you'll find users and developers that are happy to answer your questions. Here you can find the IRC channels for the distributions we recommend: Vapaiden ohjelmistojen yhteisössä on monia reaaliaikaisia keskustelukanavia. IRC tai Internet Relay Chat on reaaliaikainen tekstipohjainen viestintämuoto. Voit keskustella useiden ihmisten kanssa avoimessa kanavassa tai keskustella jonkun kanssa yksityisesti kahden kesken. Suurimmilla GNU/Linux-jakeluilla on omat IRC-kanavansa, joista löydät käyttäjiä ja kehittäjiä, jotka vastaavat mielellään kysymyksiisi. Täältä löydät IRC-kanavat suosittelemillemme jakeluille: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
All major GNU/Linux distributions offer help – free of charge – through mailing lists: Kaikki tärkeimmät GNU/Linux-jakelut tarjoavat apua – maksutta – postituslistojen kautta: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Commercial support Ajurituki CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"If you need someone you can reach on the phone anytime to assist you, the companies behind most distributions provide commercial support: see <a href=""https://www.debian.org/consultants/"" rel=""external"">Debian consultants</a>, <a href=""https://ubuntu.com/support"" rel=""external"">Ubuntu Commercial Support</a>, or <a href=""https://www.redhat.com/en/technologies/linux-platforms/enterprise-linux"" rel=""external"">Red Hat Enterprise Linux</a> for example." "Jos tarvitset jonkun, johon voit ottaa yhteyttä puhelimitse milloin tahansa auttamaan sinua, useimpien jakelujen takana olevat yritykset tarjoavat kaupallista tukea: katso <a href=""https://www.debian.org/consultants/"" rel=""external"">Debian konsultit</a>, <a href=""https://ubuntu.com/support"" rel=""external"">Ubuntun kaupallinen tuki</a> tai <a href=""https://www.redhat.com /en/technologies/linux-platforms/enterprise-linux"" rel=""external"">Red Hat Enterprise Linux</a> esimerkiksi." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Learn and read more Lue ja opi lisää CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"A short, entertaining way to clarify thoughts about free, libre, ""open-source"" software." Lyhyt, viihdyttävä tapa selventää ajatuksia ilmaisista, vapaista ja avoimen lähdekoodin ohjelmistoista. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"The Free Software Foundation defends and advocates the very concept of <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" rel=""external"">free software</a> that gave birth to GNU/Linux." "Free Software Foundation puolustaa ja puoltaa <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" rel=""external"">vapaiden ohjelmistojen</a> käsitettä, joka synnytti GNU/Linuxin." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Note: these links are proposed as a recommendation. They are not commercial. Huomautus: nämä linkit on esitetty suosituksena. Ne eivät ole kaupallisia. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Microsoft works hard to make sure their users stay locked into their products. Microsoft tekee kovasti töitä varmistaakseen, että käyttäjät pysyvät sitoutuneina tuotteisiinsa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
About 3 million computers get sold every year in China, but people don't pay for the software. Kiinassa myydään vuosittain noin kolme miljoonaa tietokonetta, mutta ihmiset eivät maksa ohjelmistoista. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Someday they will, though. As long as they are going to steal it [sic], we want them to steal ours. They'll get sort of addicted, and then we'll somehow figure out how to collect sometime in the next decade. Jonain päivänä he kuitenkin tekevät niin. Niin kauan kuin he aikovat varastaa sen, me haluamme heidän varastavan meidän. He tulevat tavallaan riippuvaisiksi, ja sitten me keksimme jotenkin, miten kerätä ne joskus seuraavan vuosikymmenen aikana. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Standards that change all the time Standardit muuttuvat jatkuvasti CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Sticking to Microsoft standards is not an easy job – unless you can afford to upgrade very often. Ever tried to work on the same <code>.doc</code> file with both an Office 95 and an Office 97 computer? You'll know what we mean. Microsoftin standardien noudattaminen ei ole helppoa työtä– ellei sinulla ole varaa päivittää hyvin usein. Oletko koskaan yrittänyt käsitellä samaa <code>.doc</code>-tiedostoa sekä Office 95- että Office 97 -tietokoneella? Tiedät, mitä tarkoitamme. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Microsoft owns the Office file formats: <strong>they change them with every new Office version</strong> and have no obligation to keep them backwards-compatible. Saved your presentation as a <code>.ppt</code> file? If you give up using Microsoft Office next year, you'll have to rely on other communities to reverse-engineer the format, to be able to access and modify your own work. Microsoft omistaa Office-tiedostomuodot: <strong>se muuttaa niitä jokaisen uuden Office-version myötä</strong>, eikä niillä ole velvollisuutta pitää niitä taaksepäin yhteensopivina. Tallennettiinko esityksesi <code>.ppt</code>-tiedostona? Jos lopetat Microsoft Officen käytön ensi vuonna, sinun täytyy luottaa siihen, että muut yhteisöt muokkaavat muotoa, jotta voit käyttää ja muokata omia töitäsi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"There are of course other ways of writing and exchanging office files, the most well-known being <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"" rel=""external"">the OpenDocument Format</a>. But Microsoft isn't keen on letting Office users exchange files anyone can read and edit. As of Microsoft Office 2007 SP2, Microsoft did add support for the OpenDocument format after being pushed by the European Commission." "Office-tiedostojen kirjoittamiseen ja vaihtamiseen on tietysti muitakin tapoja, joista tunnetuin on <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument"" rel=""external"">OpenDocument-muoto</a>. Mutta Microsoft ei halua antaa Office-käyttäjien vaihtaa tiedostoja, joita kuka tahansa voi lukea ja muokata. Microsoft Office 2007 SP2:sta lähtien Microsoft lisäsi OpenDocument-muodon tuen sen jälkeen, kun Euroopan komissio oli vaatinut sitä." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Default programs you can't uninstall Oletusohjelmat, joita ei voi poistaa CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Don't want Windows Media Player on your computer? Don't use Internet Explorer anymore? <strong>You can't uninstall these programs</strong>. They previously worked on a standalone basis, but have been intrinsically linked with Windows – so they come in with every PC and no one can get rid of them. Etkö halua Windows Media Playeria tietokoneellesi? Etkö käytä enää Internet Exploreria? <strong>Et voi poistaa näiden ohjelmien asennusta</strong>. Ne työskentelivät aiemmin itsenäisesti, mutta ne ovat olleet olennaisesti sidoksissa Windowsiin – joten ne tulevat jokaisen tietokoneen mukana, eikä kukaan pääse niistä eroon. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Even today the Microsoft Edge browser is tightly integrated with Windows and can't be removed without breaking your system. Even if you've changed your default browser to something else, Edge still opens automatically when you perform certain tasks. Vielä nykyäänkin Microsoft Edge -selain on tiukasti integroitu Windowsiin, eikä sitä voida poistaa rikkomatta järjestelmääsi. Vaikka olet vaihtanut oletusselaimesi johonkin muuhun, Edge avautuu silti automaattisesti, kun suoritat tiettyjä tehtäviä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Monopolistic practices Monopolistiset käytännöt CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Microsoft has a tight control over <abbr title=""Original Equipment Manufacturer"">OEM</abbr>s (computer manufacturers) who ship their computers with Windows installed. This means that no program competing with Microsoft products, be it <a href=""https://www.videolan.org/vlc/"" rel=""external"">multimedia player</a>, <a href=""https://www.mozilla.org/firefox/new/"" rel=""external"">web browser</a>, <a href=""https://www.libreoffice.org/"" rel=""external"">office suite</a>, <a href=""https://www.pidgin.im/"" rel=""external"">instant messaging program</a> or other, will come pre-installed on most computers you can buy." "Microsoft hallitsee tiukasti <abbr title=""Original Equipment Manufacturer"">OEM:ita</abbr> (tietokonevalmistajat), jotka toimittavat tietokoneilleen Windows asennettuna. Tämä tarkoittaa, että mikään ohjelma ei kilpaile Microsoftin tuotteiden kanssa, olipa kyseessä <a href=""https://www.videolan.org/vlc/"" rel=""external"">multimediasoitin</a> tai <a href=""https: //www.mozilla.org/firefox/new/"" rel=""external"">verkkoselain</a>, <a href=""https://www.libreoffice.org/"" rel=""external"">toimistopaketti </a>, <a href=""https://www.pidgin.im/"" rel=""external"">pikaviestintäohjelma</a> tai muu, toimitetaan esiasennettuna useimpiin ostettaviin tietokoneisiin." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
It is a good thing to propose a wide range of software and services like Microsoft do; however, designing and combining them to shut users from non-Microsoft peers is unethical. It's not technically hard to adopt more open formats. But it means your customers are <em>free to choose what they do with their work</em> – Microsoft isn't there yet. On hyvä ehdottaa laajaa valikoimaa ohjelmistoja ja palveluita, kuten Microsoft; Niiden suunnitteleminen ja yhdistäminen käyttäjien sulkemiseksi muilta kuin Microsoft-vertaisilta on kuitenkin epäeettistä. Ei ole teknisesti vaikeaa ottaa käyttöön avoimempia muotoja. Mutta se tarkoittaa, että asiakkaasi voivat <em>vapaasti valita, mitä he tekevät työllään</em> – Microsoft ei ole vielä siellä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Accessing applications in the GNOME desktop environment. Sovellusten käyttö GNOME-työpöytäympäristössä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
LibreOffice Writer open, editing a standard document. LibreOffice Writer auki: vakioasiakirjan muokkaaminen. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Shotwell photo manager Shotwell-valokuvahallitsin CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Firefox web browser Firefox-selain CC-BY-SA-4.0 |
|
|
GNOME music player GNOME-musiikkisoitin CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Desktop overview with multiple applications open. Työpöydän yleiskatsaus, jossa on useita sovelluksia auki. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Software manager open, install/remove applications. Ohjelmistonhallitsin auki, asenna/poista sovelluksia. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Because there is no ""one GNU/Linux"", finding what you need can be difficult. Here are our choice of three beginner-friendly, widely used distributions." "Koska ei ole olemassa ""yhtä GNU/Linuxia"", tarvitsemasi löytäminen voi olla vaikeaa. Tässä on valintamme kolmesta aloittelijaystävällisestä, laajasti käytetystä jakelusta." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Note: There are <a href=""https://distrowatch.com/dwres.php?resource=major&language=EN"" rel=""external"">plenty of distributions to choose from and compare</a>." "Huomautus: Valittavana on <a href=""https://distrowatch.com/dwres.php?resource=major&language=EN"" rel=""external"">paljon jakeluja, joista valita ja verrata</a>." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
This is our selection for newcomers. These links are not commercial. Tämä on valikoimamme uusille tulokkaille. Nämä linkit eivät ole kaupallisia. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Debian is one of the oldest operating systems based on the Linux kernel. It has the reputation of being a very stable and secure GNU/Linux distribution which is backed by a well-organized community of developers and users. For this reason it is popular for use on personal computers as well as servers. Debian is also the basis for many other distributions, most notably Ubuntu. Debian on yksi vanhimmista Linux-ytimeen perustuvista käyttöjärjestelmistä. Sillä on erittäin vakaa ja turvallinen GNU/Linux-jakelun maine, jota tukee hyvin organisoitu kehittäjien ja käyttäjien yhteisö. Tästä syystä se on suosittu käytettäväksi henkilökohtaisissa tietokoneissa sekä palvelimissa. Debian on myös perusta monille muille jakeluille, erityisesti Ubuntulle. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
We recommend this distribution if you are committed to freedom in your computing. Suosittelemme tätä jakelua, jos olet sitoutunut vapauteen tietojenkäsittelyssäsi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Debian screenshot Kuvakaappaus Debianista CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Ubuntu is a GNU/Linux distribution based on Debian. The philosophy behind Ubuntu is that every computer user should be able to download and use their software free of charge, that anyone should be able to use their software in the language of their choice, and that anyone should be able to use all software regardless of disability. The result is an operating system that has excellent hardware support, is easy to use and pleasant on the eyes. Ubuntu on Debianiin perustuva GNU/Linux-jakelu. Ubuntun taustalla oleva filosofia on, että jokaisen tietokoneen käyttäjän pitäisi voida ladata ja käyttää ohjelmistoaan ilmaiseksi, että kuka tahansa voi käyttää ohjelmistoaan valitsemallaan kielellä ja että kuka tahansa voi käyttää kaikkia ohjelmistoja riippumatta vammaisuus. Tuloksena on käyttöjärjestelmä, jolla on erinomainen laitteistotuki, helppokäyttöinen ja miellyttävä silmälle. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
We recommend this friendly and complete distribution if you are looking for an easy way to try and step into GNU/Linux. Suosittelemme tätä ystävällistä ja täydellistä jakelua, jos etsit helppoa tapaa kokeilla GNU/Linuxia. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Ubuntu screenshot Kuvakaappaus Ubuntusta CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The distribution by the long-time prominent GNU/Linux developer company Red Hat. The default layout is similar to Debian, but there are differences in the chosen applications, install protocols and several technical elements. The Fedora developers are committed to innovation, which is reflected by incorporating new technologies early on, providing the latest in stable and robust, useful, and powerful free software. Jakelu on pitkään tunnettu GNU/Linux-kehittäjäyhtiö Red Hat. Oletusasettelu on samanlainen kuin Debian, mutta valituissa sovelluksissa, asennusprotokollissa ja useissa teknisissä elementeissä on eroja. Fedora-kehittäjät ovat sitoutuneet innovaatioihin, mikä näkyy ottamalla käyttöön uusia tekniikoita varhaisessa vaiheessa, tarjoamalla uusimman vakaan ja vankan, hyödyllisen ja tehokkaan ilmaisen ohjelmiston. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
We recommend this distribution if you wish to learn more about the workings of a GNU/Linux system, security configuration, or work on software development. Suosittelemme tätä jakelua, jos haluat oppia lisää GNU/Linux-järjestelmän toiminnasta, suojauskokoonpanosta tai työskennellä ohjelmistokehityksen parissa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Fedora screenshot Kuvakaappaus Fedorasta CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Now grab a USB stick and try or install your distribution! Ota nyt USB-tikku ja kokeile tai asenna jakelusi! CC-BY-SA-4.0 |
|
|
When you hear the word Linux, you may think of programmers with a beard typing obscure code on a black screen. Good news! Things have changed. Kun kuulet sanan Linux, saatat ajatella parrakkaita ohjelmoijia kirjoittamassa vaikeaselkoista koodia mustaan näyttöön. Hyviä uutisia! Asiat ovat muuttuneet. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The picture Kuva CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"GNU/Linux is an <em>operating system</em>, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is <em>GNU/Linux</em> but ""Linux"" is used more often." "GNU/Linux on <em>käyttöjärjestelmä</em>, suuri ohjelmisto, joka hallitsee tietokonetta. Se on samanlainen kuin Microsoft Windows, mutta se on täysin ilmainen. Tarkka nimi on <em>GNU/Linux</em>, mutta ""Linux"" käytetään useammin." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
GNU/Linux is not one company's product, but a number of companies and groups of people contribute to it. In fact, the <em>GNU/Linux system</em> is a core component, which is branched off into many different products. They are called <strong>distributions</strong>. GNU/Linux ei ole yhden yrityksen tuote, vaan useat yritykset ja ihmisryhmät osallistuvat siihen. Itse asiassa <em>GNU/Linux-järjestelmä</em> on ydinkomponentti, joka on haaroittunut moniin erilaisiin tuotteisiin. Niitä kutsutaan <strong>jakeluiksi</strong>. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Distributions change the appearance and function of GNU/Linux completely. They range from large, fully supported complete systems (endorsed by companies) to lightweight ones that fit on a USB memory stick or run on old computers (often developed by volunteers). Jakelut muuttavat GNU/Linuxin ulkonäköä ja toimintaa kokonaan. Ne vaihtelevat suurista, täysin tuetuista täydellisistä järjestelmistä (jota yritykset ovat tukeneet) kevyisiin järjestelmiin, jotka mahtuvat USB-muistitikulle tai toimivat vanhoissa tietokoneissa (usein vapaaehtoisten kehittämiä). CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Using GNU/Linux GNU/Linux käyttö CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like <a href=""%s"">the ones we recommend for newcomers</a>, which come in with many programs installed." "GNU/Linux ei ole vaikeampi käyttää kuin Windows, ja siinä on paljon enemmän ominaisuuksia. Kestää vain tusina minuuttia tutustua sellaiseen jakeluun, kuten <a href=""%s"">joihin, joita suosittelemme uusille tulokkaille</a> ja joihin on asennettu monia ohjelmia." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
If you need commercial-quality software to work with business documents, Internet/networking, or multimedia and graphics, it's there right out of the box. Want more than that? GNU/Linux can do – there are many hundreds of free, high quality applications you can find, install and uninstall neatly and easily. Jos tarvitset kaupallista laatua olevaa ohjelmistoa työskennelläksesi yritysasiakirjojen, Internetin/verkkojen tai multimedian ja grafiikan kanssa, se on heti valmiina. Haluatko enemmän? GNU/Linux pystyy siihen – on monia satoja ilmaisia, korkealaatuisia sovelluksia, jotka voit löytää, asentaa ja poistaa siististi ja helposti. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"You shouldn't assume however, that GNU/Linux is a clone of Windows. To know what to expect when stepping into it, we suggest you read our <a href=""%s"">Making the switch</a> page." "Sinun ei kuitenkaan pidä olettaa, että GNU/Linux on Windowsin klooni. Suosittelemme lukemaan <a href=""%s"">Vaihdon teko</a> -sivumme, jotta tiedät, mitä odottaa." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The larger picture Isompi kuva CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"When you get a distribution of GNU/Linux, <strong>you also get the freedom to study, copy, change, and redistribute it</strong> – that's what makes it truly <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" title=""what is freedom in software?"" rel=""external"">free software</a>." "Kun saat GNU/Linux-jakelun, <strong>saat myös vapauden tutkia, kopioida, muuttaa ja jakaa sitä uudelleen</strong>– tämä tekee siitä todella <a href=""https:// www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" title=""mitä on ohjelmiston vapaus?"" rel=""external"">ilmainen ohjelmisto</a>." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Many companies develop their own operating system based on the core <a href=""https://www.gnu.org"" title=""the GNU project: at the source of all GNU/Linux distributions"" rel=""external"">GNU software</a>: products they do not have exclusive rights on. How does the wheel turn?" "Monet yritykset kehittävät oman käyttöjärjestelmän, joka perustuu <a href=""https://www.gnu.org"" title=""GNU-projektiin: kaikkien GNU/Linux-jakelujen lähteessä"" rel=""external"">GNU ohjelmistot</a>: tuotteet, joihin heillä ei ole yksinoikeuksia. Miten pyörä pyörii?" CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Most companies make a profit by <em>selling support and services</em> around their GNU/Linux distribution. Corporate customers buy guaranteed security updates and assistance. Other services often include training and on-demand improvements to software. Useimmat yritykset tekevät voittoa <em>myymällä tukea ja palveluita</em> GNU/Linux-jakelunsa ympärillä. Yritysasiakkaat ostavat taattuja tietoturvapäivityksiä ja -apua. Muita palveluita ovat usein koulutus ja ohjelmistojen parannukset pyynnöstä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Some companies, such as HP or IBM, contribute to GNU/Linux because they pre-install it on servers they sell. Jotkut yritykset, kuten HP tai IBM, osallistuvat GNU/Linuxiin, koska ne esiasentavat sen myymilleen palvelimille. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
An extremely wide community participates in the development and improvement of software, decreasing costs and improving efficiency. Ohjelmistojen kehittämiseen ja parantamiseen, kustannusten alentamiseen ja tehokkuuden parantamiseen osallistuu erittäin laaja yhteisö. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support. Loppujen lopuksi yksittäiset loppukäyttäjät saavat ohjelmiston usein ilman kustannuksia, kun taas yritysasiakkaat maksavat usein mielellään lisätuesta. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
GNU/Linux FAQ GNU/Linux UKK CC-BY-SA-4.0 |
|
|
This FAQ covers common questions about GNU/Linux. We hope this FAQ list can help if you are more curious. Tämä UKK kattaa yleisiä kysymyksiä GNU/Linuxista. Toivomme, että tämä UKK-luettelo voi auttaa, jos olet enemmän utelias. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different. Jos haluat GNU/Linuxin olevan aivan kuten Windows, tulet todennäköisesti pettymään. GNU/Linuxin ovat rakentaneet ihmiset, jotka haluavat sen olevan erilaista. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Misconceptions about free software, corrected. Väärinkäsitykset ilmaisista ohjelmistoista, korjattu. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"We wished to keep our ""<a href=""%s"">Restrictions</a>"" page short, so we moved many of the license restrictions out here. Here is the fine print inside the Microsoft licenses." "Halusimme pitää <a href=""%s"">Rajoitukset</a>-sivumme lyhyenä, joten siirsimme monet lisenssirajoitukset pois täältä. Tässä on pieni teksti Microsoft-lisenssien sisällä." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
It is unclear who can use, receive or buy your software On epäselvää, kuka voi käyttää, vastaanottaa tai ostaa ohjelmistoasi CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The license is particularly unclear as to who may or may not use your version of Windows or Office. Several sentences in the Microsoft Office license suggest it would be illegal to let your neighbour type a letter with your version of Word on your computer. Lisenssi on erityisen epäselvä sen suhteen, kuka saa käyttää tai ei saa käyttää Windows- tai Office-versiotasi. Useat Microsoft Office -lisenssin virkkeet viittaavat siihen, että olisi laitonta antaa naapurin kirjoittaa kirjain tietokoneellasi olevalla Word-versiollasi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
It is however clear in the Microsoft Windows license that you may <em>only</em> give or sell your copy of Windows software to anyone <strong>if you are the first buyer</strong>. This means, that if you buy it from the user who initially purchased it from Microsoft, then <em>you</em> are not able to sell or give the software away to yet another user, even if you do not use it anymore, even if you buy the latest software version with your new computer. Microsoft Windows -lisenssissä on kuitenkin selvää, että voit <em>vain</em> antaa tai myydä Windows-ohjelmistosi kenelle tahansa, <strong>jos olet ensimmäinen ostaja</strong>. Tämä tarkoittaa, että jos ostat sen käyttäjältä, joka osti sen alun perin Microsoftilta, <em>et</em> voi myydä tai antaa ohjelmistoa toiselle käyttäjälle, vaikka et käyttäisi sitä enää , vaikka ostaisit uusimman ohjelmistoversion uuden tietokoneesi mukana. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
You may not lease, lend or provide commercial hosting services with the software Et saa vuokrata, lainata tai tarjota kaupallisia isännöinti-palveluita ohjelmiston kanssa CC-BY-SA-4.0 |
|
|
You cannot let professional users use your software, whether they pay for the service or not, and whether you use a "Professional" license or not. Et voi antaa ammattikäyttäjien käyttää ohjelmistoasi riippumatta siitä, maksavatko he palvelusta tai eivät ja käytätkö "ammattimaista" lisenssi tai ei. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The upgrade is only valid for the first license you use it on Päivitys on voimassa vain ensimmäiselle lisenssille, jolla käytät sitä CC-BY-SA-4.0 |
|
|
If that original license expires (for example because the computer it came on stops working), so does the upgrade. If you purchase an upgrade, you are not allowed to use the original software version anymore. Jos alkuperäinen lisenssi vanhenee (esimerkiksi koska tietokone, johon se tuli, lakkaa toimimasta), myös päivitys vanhenee. Jos ostat päivityksen, et voi enää käyttää alkuperäistä ohjelmistoversiota. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"If Microsoft accepts to define you as a student or an academic, you are allowed to buy an academic license, and install the software on three computers. But it is illegal to use it for any commercial purpose ""<em>or in any way related to the operation of any business enterprise or revenue-generating activities</em>""." "Jos Microsoft hyväksyy sinut opiskelijaksi tai tutkijaksi, voit ostaa akateemisen lisenssin ja asentaa ohjelmiston kolmeen tietokoneeseen. Mutta on laitonta käyttää sitä mihinkään kaupalliseen tarkoitukseen ""<em>tai millään tavalla, joka liittyy mihin tahansa liiketoimintaan tai tuloja tuottavaan toimintaan</em>""." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The components of the software may not be separated Ohjelmiston komponentteja ei saa erottaa toisistaan CC-BY-SA-4.0 |
|
|
It is illegal to buy Microsoft Office, then install only Word on one computer, and only Excel on another. The Office suite is one single product. On laitonta ostaa Microsoft Office ja asentaa sitten vain Word yhdelle tietokoneelle ja vain Excel toiseen tietokoneeseen. Office-paketti on yksi tuote. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Private information is collected Yksityisiä tietoja kerätään CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"The licence explicitly states that ""Microsoft and its affiliates"" collect technical information gathered on your computer by the software. They ""<em>may use this information solely to improve products or to provide customized services or technologies</em>""." "Lisenssissä mainitaan nimenomaisesti, että ""Microsoft ja sen tytäryhtiöt"" keräävät ohjelmiston tietokoneellesi keräämiä teknisiä tietoja. Ne ""<em>voivat käyttää näitä tietoja vain parantaakseen tuotteita tai tarjotakseen räätälöityjä palveluita tai teknologioita</em>""." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
In order to activate most Microsoft products, as part of the license agreement, your computer connects to the Microsoft servers and sends "technical" information. It can "solely" be used for pretty much anything. Useimpien Microsoft-tuotteiden aktivoimiseksi tietokoneesi muodostaa yhteyden Microsoftin palvelimiin osana käyttöoikeussopimusta ja lähettää "teknisen" tiedot. Se voi "ainoastaan" käyttää melkein mihin tahansa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The GNU General Public License GNU General Public License -yleinen julkinen lisenssi CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The GPL GPL CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The GNU General Public License, under which GNU/Linux and a vast amount of free software are published. GNU General Public License, jonka alaisena GNU/Linux ja suuri määrä ilmaisia ohjelmistoja julkaistaan. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Comparing the GPL to the Microsoft WinXP License GPL:n vertailu Microsoft WinXP -lisenssiin CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"A thorough and clear comparison of the <abbr title=""GNU General Public License"">GPL</abbr> and the Microsoft <abbr title=""End-User License Agreement"">EULA</abbr> license that governs the use of most Windows XP versions." "Perusteellinen ja selkeä vertailu <abbr title=""GNU General Public License"">GPL</abbr>- ja Microsoftin <abbr title=""End-User License Agreement"">EULA</abbr>-lisenssistä, joka hallitsee useimpien Windows XP versiot." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
A short story by Richard Stallman that describes what influence restrictive licenses could have on our lives. Richard Stallmanin novelli, joka kuvaa rajoittavien lisenssien vaikutusta elämäämme. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Meet GNU/Linux in everyday use. Tapaa GNU/Linux jokapäiväisessä käytössä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Our selection for an easy choice. Valikoimamme helppoa valintaa varten. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Install it! (it's easier than you think) Asenna se!; se on helpompaa kuin luulet. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Make the step – unless you wish to <a href=""#free_software_pre_installed"" title=""GNU/Linux Desktops and Laptops"">purchase a PC with GNU/Linux pre-installed</a>, you can see what freedom looks like on your computer." "Ota askel – ellet halua <a href=""#free_software_pre_installed"" title=""GNU/Linux Desktops and Laptops"">ostaa PC:tä, jossa on esiasennettu GNU/Linux</a>, näet miltä vapaus näyttää tietokoneessasi." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Try out the live USB stick Kokeile reaaliaikainen-USB-tikkua CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Take no risk Älä ota riskiä CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Using a live USB stick means that GNU/Linux will be running on your computer <em>without installing anything</em>. It's a risk-less way to try and see by yourself what GNU/Linux is. Reaaliaikainen-USB-tikun käyttäminen tarkoittaa, että GNU/Linux toimii tietokoneessasi <em>asentamatta mitään</em>. Se on riskitön tapa kokeilla ja nähdä itse, mitä GNU/Linux on. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
When running on a live USB stick, your computer uses solely the USB stick to work (without accessing the hard drive inside). You can launch all of the default programs, edit documents, and browse the web. Kun käytät reaaliaikainen-USB-tikkua, tietokoneesi käyttää vain USB-tikkua toimiessaan (käyttämättä sisällä olevaa kiintolevyä). Voit käynnistää kaikki oletusohjelmat, muokata asiakirjoja ja selata Internetiä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Since it is only designed as a trial mode, it is a little slow (it will take you five minutes to boot up, and programs launch somewhat slowly). If you proceed to install, the system will go much faster. Koska se on suunniteltu vain kokeilutilaksi, se on hieman hidas (käynnistetään viisi minuuttia ja ohjelmat käynnistyvät hieman hitaasti). Jos jatkat asennusta, järjestelmä toimii paljon nopeammin. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
What you need Mitä tarvitset CC-BY-SA-4.0 |
|
|
For the distributions we recommend, the live USB stick is the same as the installation medium. You can download an ISO image (rather large file) and then create a bootable USB stick (recommended) or burn it to a CD or DVD. Burning to a CD/DVD may be necessary when installing GNU/Linux on an older system which can not boot from USB. You can then use it to install GNU/Linux onto your computer. Suosittelemillemme jakeluille reaaliaikainen-USB-tikku on sama kuin asennusmedia. Voit ladata ISO-kuvan (melko suuren tiedoston) ja luoda sitten käynnistettävän USB-tikun (suositus) tai polttaa sen CD- tai DVD-levylle. Polttaminen CD-/DVD-levylle saattaa olla tarpeen, kun GNU/Linux asennetaan vanhempaan järjestelmään, joka ei voi käynnistyä USB:ltä. Voit sitten käyttää sitä GNU/Linuxin asentamiseen tietokoneellesi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
To use a live USB stick, you need a little bit of curiosity, and fifteen minutes of free time, but <strong>no advanced knowledge in computing</strong>. If you feel confident simply using Windows or macOS from time to time, then this is within your reach. Reaaliaikainen-USB-tikun käyttäminen edellyttää hieman uteliaisuutta ja 15 minuuttia vapaa-aikaa, mutta <strong>ei edistyneitä tietojenkäsittelytaitoja</strong>. Jos tunnet itsesi varmaksi vain käyttämällä Windowsia tai macOS:ää ajoittain, tämä on ulottuvillasi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Installing as a dual boot Asennus kaksoiskäynnistyksenä CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Choose at start-up Valitse käynnistyksen yhteydessä CC-BY-SA-4.0 |
|
|
It is possible to install GNU/Linux along with Windows or macOS. This means that upon start-up, you will be greeted with a screen allowing you to boot into the operating system you prefer. On mahdollista asentaa GNU/Linux yhdessä Windowsin tai macOS:n kanssa. Tämä tarkoittaa, että käynnistyksen yhteydessä sinua tervehtii näyttö, jonka avulla voit käynnistää haluamasi käyttöjärjestelmän. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Setting up a dual-boot can be helpful if you need time to abandon restrictive software. It is <a href=""https://ubuntu.com/tutorials/install-ubuntu-desktop#1-overview"" title=""a tutorial on installing Ubuntu"" rel=""external"">not difficult to set-up</a>, though erasing Windows or macOS altogether is even easier." "Kaksoiskäynnistyksen määrittäminen voi olla hyödyllistä, jos tarvitset aikaa rajoittavien ohjelmistojen hylkäämiseen. Sen <a href=""https://ubuntu.com/tutorials/install-ubuntu-desktop#1-overview"" title=""a tutorial on asennus Ubuntu"" rel=""external"">ei ole vaikea asentaa</a>, vaikka Windowsin tai macOS:n poistaminen kokonaan on vielä helpompaa." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Installing GNU/Linux on your computer will take you less than 30 minutes. It is not an obvious step for complete beginners, but if you use computers on a daily basis this is very likely within your reach. If you have already re-installed Windows or macOS on your computer, rest assured that installing GNU/Linux is no harder. GNU/Linuxin asentaminen tietokoneellesi vie alle 30 minuuttia. Se ei ole itsestään selvä askel aloittelijoille, mutta jos käytät tietokoneita päivittäin, tämä on hyvin todennäköisesti ulottuvillasi. Jos olet jo asentanut Windowsin tai macOS:n uudelleen tietokoneellesi, voit olla varma, että GNU/Linuxin asentaminen ei ole vaikeampaa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Get the image you need Hanki tarvitsemasi näennäistiedosto CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"<a href=""%s"" rel=""external"">Create a live USB stick</a> or <a href=""%s"" rel=""external"">burn it to a CD/DVD</a>." "<a href=""%s"" rel=""external"">Luo reaaliaikainen-USB-tikku</a> tai <a href=""%s"" rel=""external"">polta se CD-/DVD-levylle</a>." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Then use it to <a href=""%s"" rel=""external"">install Debian</a> onto your computer." "Käytä sitä sitten <a href=""%s"" rel=""external"">Debianin asentamiseen</a> tietokoneellesi." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Download Debian Lataa Debian CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Then use it to <a href=""%s"" rel=""external"">install Ubuntu</a> onto your computer." "Käytä sitä sitten <a href=""%s"" rel=""external"">Ubuntun asentamiseen</a> tietokoneellesi." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Download Ubuntu Lataa Ubuntu CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Then use it to <a href=""%s"" rel=""external"">install Fedora</a> onto your computer." "Käytä sitä sitten <a href=""%s"" rel=""external"">Fedoran asentamiseen</a> tietokoneellesi." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Download Fedora Lataa Fedora CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Note: Purchased and downloaded CDs are identical! GNU/Linux is <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" title=""What do you mean, free?"" rel=""external"">free software</a>. You are simply paying a handling/shipping fee." "Huomautus: Ostetut ja ladatut CD-levyt ovat identtisiä! GNU/Linux on <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" title=""Mitä tarkoitat, ilmainen?"" rel=""external"">ilmainen ohjelmisto</a>. Maksat vain käsittely-/lähetysmaksun." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Free Software pre-installed Ilmainen ohjelmisto esiasennettuna CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Computer with GNU/Linux pre-installed Tietokone, jossa on GNU/Linux esiasennettuna CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Not all computers are shipped with Windows or macOS. If you do not wish to make the install yourself, or are in need of new hardware, you can get a laptop or a desktop pre-installed with GNU/Linux. <a href=""https://linuxpreloaded.com/"" rel=""external"">LinuxPreloaded.com</a> has compiled a list of vendors pre-installing GNU/Linux just for that reason." "Kaikkien tietokoneiden mukana ei toimiteta Windowsia tai macOS:ää. Jos et halua tehdä asennusta itse tai tarvitset uutta laitteistoa, voit hankkia kannettavan tietokoneen tai pöytäkoneen esiasennettuna GNU/Linuxilla. <a href=""https://linuxpreloaded.com/"" rel=""external"">LinuxPreloaded.com</a> on koonnut luettelon toimittajista, jotka esiasentavat GNU/Linuxin juuri tästä syystä." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The software industry can't keep going if programmers don't get paid Ohjelmistoteollisuus ei voi jatkaa, jos ohjelmoijat eivät saa palkkaa CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Let's begin with one simple fact: free software programmers <em>do</em> like to get paid, and all need to buy lunch at some time. Aloitetaan yhdestä yksinkertaisesta tosiasiasta: ilmaisten ohjelmistojen ohjelmoijat <em>haluavat</em> saada palkkaa, ja kaikkien on ostettava lounasta jossain vaiheessa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"When we mention free software, we refer to <strong>liberty not price</strong>. You may actually pay to get free software (or ""open source"" software %s), which you can then study, change and copy at will." "Kun englanniksi puhumme ""free""-ohjelmistoista, tarkoitamme <strong>vapautta, ei hintaa</strong>. Saatat itse maksaa saadaksesi ilmaisen ohjelmiston (tai ""avoimen lähdekoodin"" ohjelmiston %s), jota voit sitten tutkia, muuttaa ja kopioida mielesi mukaan." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
How does it work? You can think about it the following way: software is just code, code is only math. Once you view software as <strong>useful math</strong>, an elaborate language, not like ordinary property, there is no reason to restrict others' use of it. Kuinka se toimii? Voit ajatella asiaa seuraavasti: ohjelmisto on vain koodia, koodi on vain matematiikkaa. Kun pidät ohjelmistoa <strong>hyödyllisenä matematiikkana</strong>, monimutkaisena kielenä, ei tavallisen ominaisuuden kaltaisena, ei ole mitään syytä rajoittaa muiden sen käyttöä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Just like math (where nobody would claim property on an equation), software requires advanced knowledge to be adapted, improved, applied correctly. This is where programmers generally generate an income: many customers, especially companies, are willing to pay for regular security updates and improvements on software. Aivan kuten matematiikka (jossa kukaan ei väittäisi omistavan yhtälöä), ohjelmisto vaatii kehittynyttä tietoa mukauttaakseen, parantaakseen ja soveltaakseen oikein. Tästä ohjelmoijat yleensä tuottavat tuloja: monet asiakkaat, erityisesti yritykset, ovat valmiita maksamaan säännöllisistä tietoturvapäivityksistä ja ohjelmistojen parannuksista. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Free software companies benefit from a very decentralised development system with a large number of voluntary contributors. The revenues inside the free software industry might be smaller than in the proprietary counterpoint, but are by no means negligible. In the end, individual users generally end up using free software at no cost. Vapaat ohjelmistoyritykset hyötyvät erittäin hajautetusta kehitysjärjestelmästä, jossa on suuri määrä vapaaehtoisia osallistujia. Tulot vapaiden ohjelmistojen teollisuudessa saattavat olla pienemmät kuin patentoidussa vastineessa, mutta ne eivät suinkaan ole vähäisiä. Lopulta yksittäiset käyttäjät päätyvät yleensä käyttämään ilmaisia ohjelmistoja maksutta. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Free software is not about killing incentives for programmers. It's about seeing code as knowledge which should not be hidden from the user. It works with a different business model, in which many companies already do well. Vapaiden ohjelmistojen tarkoitus ei ole ohjelmoijien kannustimien tappaminen. Kyse on koodin näkemisestä tietona, jota ei pidä piilottaa käyttäjältä. Se toimii toisenlaisen liiketoimintamallin kanssa, jossa monet yritykset pärjäävät jo hyvin. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Innovation is killed in free software Innovaatio tapetaan vapaissa ohjelmistoissa CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The common perception is that if everyone can copy ideas, innovation will be stifled. Yleinen käsitys on, että jos kaikki voivat kopioida ideoita, innovaatio tukahdutetaan. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
In fact, freedom is often <strong>the key to innovative and successful software</strong>. Itse asiassa vapaus on usein <strong>avain innovatiiviseen ja menestyvään ohjelmistoon</strong>. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Anyone is allowed and encouraged to work upon it; Jokainen saa ja rohkaistaan työskentelemään sen parissa; CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Many people are willing to participate; Monet ihmiset ovat halukkaita osallistumaan; CC-BY-SA-4.0 |
|
|
There is no need to re-invent everything, ideas can be improved upon directly. Kaikkea ei tarvitse keksiä uudelleen, ideoita voidaan kehittää suoraan. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Non-proprietary software stands out in many areas: consider, to name just a few: Ei-patentoitu ohjelmisto erottuu monilla alueilla: harkitse vain muutamia mainitakseni: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Applications: Sovellukset: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(text editor) (tekstimuokkain) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(web browser) (verkkoselain) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(version control system) (versionhallintajärjestelmä) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(vector drawing) (vektoripiirustus) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(media center) (mediakeskus) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(DJ mixing) (DJ-miksaus) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(3D graphics creation) (Kolmiulotteisen grafiikan luominen) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(image editor) (kuvamuokkain) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(office suite) (toimisto-ohjelmisto) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(machine learning) (koneoppiminen) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(email client) (sähköpostiasiakas) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(multimedia player) (multimediasoitin) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Server applications: Palvelinsovellukset: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(content management system) (sisällön hallintajärjestelmä) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(web server) (verkkopalvelin) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(JavaScript runtime environment) (JavaScriptin ajonaikainen ympäristö) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(message board) (viestitaulu) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(virtualization) (virtualisointi) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(blog) (blogi) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Formats and protocols: Formatit ja protokollat: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(file sharing) (tiedostojen jakaminen) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(lossless audio codec) (häviötön audiokoodekki) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(data compression) (tiedon pakkaaminen) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(web pages) (verkkosivut) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(office documents) (toimistoasiakirjat) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(video file format) (videotiedostoformaatti) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(web real-time communication) (reaaliaikainen verkkoviestintä) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Complete systems: Täydelliset järjestelmät: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
(operating system) (käyttöjärjestelmä) CC-BY-SA-4.0 |
|
|
and of course, GNU/Linux. ja tietysti GNU/Linux. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Software should Just Work Ohjelmiston pitäisi vain toimia CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Anyone should care about whether their software is free. Jokaisen pitäisi välittää siitä, onko heidän ohjelmistonsa vapaa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Imagine purchasing a car whose hood you are forbidden to open. It does not matter whether you know how a car works – the point is that nobody will be able to check the engine. How can you trust your car, if no one is allowed to make sure that it's reliable, that it does not leak, that it's not harmful to the society and environment? Kuvittele ostavasi auton, jonka konepellin avaaminen on kielletty. Sillä ei ole väliä, tiedätkö kuinka auto toimii – pointti on, että kukaan ei voi tarkistaa moottoria. Kuinka voit luottaa autoosi, jos kukaan ei saa varmistaa, että se on luotettava, ettei se vuoda, ettei se ole haitallinen yhteiskunnalle ja ympäristölle? CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The idea is the same with software – except that code does <strong>much more</strong> than move cars. Software runs our computers, phones, TVs, media players and more, carrying information and our culture. Ajatus on sama ohjelmistojen kanssa – paitsi että koodi tekee <strong>paljon enemmän</strong> kuin siirtää autoja. Ohjelmistot ohjaavat tietokoneitamme, puhelimiamme, televisioitamme, mediasoittimiamme ja paljon muuta kuljettaen tietoa ja kulttuuriamme. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Free software is as important as free speech, as a free market. If software is free, users have control and liberty over it. Vapaat ohjelmistot ovat yhtä tärkeitä kuin sananvapaus tai vapaat markkinat. Jos ohjelmisto on vapaa, käyttäjillä on hallinta ja vapaus siihen. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"The good news are: <em>free software also Just Works.</em> And in fact, it often Just Works Better. <a href=""%s"">Pop in a GNU/Linux live USB stick</a> in your computer at start-up, to try a full-featured, well-organised system, without installation, so you can judge by yourself." "Hyvät uutiset ovat: <em>vapaa ohjelmisto myös Vain toimii.</em> Ja itse asiassa se usein vain toimii paremmin. <a href=""%s"">Aseta GNU/Linux reaaliaikainen -USB-tikku</a> tietokoneellesi käynnistyksen yhteydessä ja kokeile monipuolista, hyvin organisoitua järjestelmää ilman asennusta, joten voit arvioida sinä itse." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Free software doesn't respect authors' copyrighted and patented software Vapaat ohjelmistot eivät kunnioita tekijöiden tekijänoikeuksilla suojattuja ja patentoituja ohjelmistoja CC-BY-SA-4.0 |
|
|
To answer this correctly, we must first make a clear distinction between copyright and patents. Copyright is a right granted to the author over his/her creation (for example, the text of a book, or the source code of a program). A patent, on the other hand, is a purchased, registered exclusive control over a process, the application of an idea. Jotta voimme vastata tähän oikein, meidän on ensin tehtävä selvä ero tekijänoikeuden ja patenttien välillä. Tekijänoikeus on tekijälle myönnetty oikeus hänen luomaansa (esimerkiksi kirjan tekstiin tai ohjelman lähdekoodiin). Patentti puolestaan on ostettu, rekisteröity yksinoikeus prosessiin, idean soveltaminen. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"<strong>Copyright is very important in free software.</strong> It is the very mechanism, central to the <a href=""https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"" rel=""external"">GNU General Public License</a>, which ensures that free software remains free, and that authors are credited for their work. Programs are copyrighted, whether they are free or proprietary." "<strong>Tekijänoikeus on erittäin tärkeä vapaissa ohjelmistoissa.</strong> Se on mekanismi, joka on keskeinen <a href=""https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"" rel=""external"">GNU yleinen julkinen lisenssi</a>, joka varmistaa, että ilmaiset ohjelmistot pysyvät vapaina ja että tekijöitä hyvitetään heidän työstään. Ohjelmat ovat tekijänoikeudella suojattuja, olivatpa ne ilmaisia tai omaisuutta." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Any proprietary software author can easily check that his copyright is not violated in a free software application, since its source code is readily available. Jokainen patentoidun ohjelmiston tekijä voi helposti tarkistaa, ettei hänen tekijänoikeuksiaan rikota vapaassa ohjelmistosovelluksessa, koska sen lähdekoodi on helposti saatavilla. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Patents in software, on the other hand, are a very controversial concept. To put it shortly: there is <strong>no such thing as a ""patented software""</strong>. By registering for a patent, however, someone can claim ownership over a <em>process</em>. The patent then applies to all software that use this process, whether proprietary or free." "Ohjelmistopatentit sen sijaan ovat hyvin kiistanalainen käsite. Lyhyesti sanottuna: <strong>ei ole olemassa sellaista asiaa kuin ""patentoitu ohjelmisto""</strong>. Rekisteröimällä patentin joku voi kuitenkin vaatia omistusoikeuden <em>prosessiin</em>. Patentti koskee sitten kaikkia tätä prosessia käyttäviä ohjelmistoja, olivatpa ne sitten omistettuja tai vapaita." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Software patents: Ohjelmistopatentit: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Are expensive and are granted only several years after application; ovat kalliita ja myönnetään vain useita vuosia hakemuksen jälkeen; CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Are limited geographically (a patent granted in the US is worthless in Europe); ovat maantieteellisesti rajoitettuja (Yhdysvalloissa myönnetty patentti on arvoton Euroopassa); CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Have long life-times (often 20 years) in a quickly-moving industry; niillä on pitkä käyttöikä (usein kaksikymmentä vuotta) nopeasti muuttuvalla alalla; CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Often apply entirely trivial processes. usein sovelletaan täysin triviaaleja prosesseja. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
As such, they are seldom used to benefit innovators (and in fact, rarely used by the innovators themselves). Sellaisenaan niitä käytetään harvoin innovoijien hyödyksi (ja itse asiassa keksijät itse käyttävät niitä harvoin). CC-BY-SA-4.0 |
|
|
It's safe to say that <strong>any medium-size piece of software violates patents</strong>, in several countries, whether it's free or not. On turvallista sanoa, että <strong>kaikki keskikokoiset ohjelmistot rikkovat patentteja</strong> useissa maissa, olivatpa ne vapaita tai ei. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Depending on the holding company's ability to cover very large legal costs, or to retaliate with other patent threats, royalties and restrictions can be applied over these patents. Riippuen holding-yhtiön kyvystä kattaa erittäin suuria oikeudenkäyntikuluja tai kostaa muilla patenttiuhkauksilla, näihin patentteihin voidaan soveltaa rojalteja ja rajoituksia. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Read more: Lue lisää: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"<a href=""https://web.archive.org/web/20190608143048/https://ffii.org/Frequently%20Asked%20Questions%20about%20software%20patents"" hreflang=""en"" rel=""external"">Frequently Asked Questions on software patents, by the <abbr title=""Foundation for a Free Information Infrastructure"">FFII</abbr></a>" "<a href=""https://web.archive.org/web/20190608143048/https://ffii.org/Frequently%20Asked%20Questions%20about%20software%20patents"" hreflang=""en"" rel=""external"">Frequently Asked Questions on software patents <abbr title=""Foundation for a Free Information Infrastructure"">FFII:n</abbr></a> toimesta" CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Free software is like communism Vapaat ohjelmistot ovat kuin kommunismi CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Supporters of this idea argue that there can be no private ownership with free (or ""open source"" %s) software. Let's answer this with an example." "Tämän ajatuksen kannattajat väittävät, että vapailla (tai ""avoimen lähdekoodin"" %s) ohjelmistoilla ei voi olla yksityistä omistusta. Vastataan tähän esimerkillä." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Let's imagine that you use one application that is free software, at home and within your company. You find a great way to improve it, so now with your modified version, your computer works better and your factories run twice as fast! Oletetaan, että käytät yhtä sovellusta, joka on vapaa ohjelmisto, kotona ja yrityksessäsi. Löydät loistavan tavan parantaa sitä, joten nyt muokatun versiosi avulla tietokoneesi toimii paremmin ja tehtaasi toimivat kaksi kertaa nopeammin! CC-BY-SA-4.0 |
|
|
This modified version is <strong>your own version</strong>. You are not required to tell anyone about it, nor must you share any of the profits you made using it. You are simply exerting your freedom to use and modify free software. Tämä muokattu versio on <strong>oma versiosi</strong>. Sinun ei tarvitse kertoa siitä kenellekään, etkä saa jakaa sitä käyttämääsi voittoa. Käytät vain vapauttasi käyttää ja muokata vapaita ohjelmistoja. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
What the free software license requires is that <strong>if you redistribute</strong> this software, then you must keep it free. Namely, if you sell CDs with your software on them, or start letting people outside your home or company use it, then you must: Vapaan ohjelmiston käyttöoikeus edellyttää, että <strong>jos jaat uudelleen</strong> tämän ohjelmiston, sinun on pidettävä se ilmaiseksi. Nimittäin, jos myyt CD-levyjä, joissa on ohjelmistosi, tai alat antaa ihmisten käyttää sitä kotisi tai yrityksesi ulkopuolella, sinun on: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Either give everyone the same rights you had when you obtained the original software, that is, the freedom to inspect, modify and redistribute your modified version; joko antaa kaikille samat oikeudet, jotka sinulla oli alkuperäisen ohjelmiston hankinnan yhteydessä, eli vapaus tarkastaa, muokata ja jakaa uudelleen muokattua versiotasi; CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Or, make the original software and your secret addition to it clearly separate (that is, your addition should contain none of the original work). tai erota alkuperäinen ohjelmisto ja salainen lisäyksesi selvästi (eli lisäyksesi ei saa sisältää mitään alkuperäistä teosta). CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"So in fact, you have more ""ownership"" over free software than over proprietary software – where the programmer decides everything you can <a href=""%s"">and can't do</a> with the software." "Joten itse asiassa sinulla on enemmän ""omistusoikeutta"" vapaihin ohjelmistoihin kuin patentoituun ohjelmistoon – jossa ohjelmoija päättää kaikesta, mitä voit <a href=""%s"">ja et voi tehdä</a> ohjelmistolla." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
<em>Free software has nothing to do with a political system.</em> You can run free software on top of proprietary software, just as well as the opposite. The free software license is simply a legal, ethical contract between the programmer and the end-user. <em>Vapailla ohjelmistoilla ei ole mitään tekemistä poliittisen järjestelmän kanssa.</em> Voit käyttää vapaita ohjelmistoja patentoitujen ohjelmistojen lisäksi, samoin kuin päinvastoin. Vapaan ohjelmiston lisenssi on yksinkertaisesti laillinen, eettinen sopimus ohjelmoijan ja loppukäyttäjän välillä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Free software can't be secure Vapaat ohjelmistot eivät voi olla turvallisia CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The argument generally goes that since the source code of free software is available, it is less likely to be secure. Yleisesti väitetään, että koska vapaiden ohjelmistojen lähdekoodi on saatavilla, se ei todennäköisesti ole yhtä turvallinen. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Short answer: The majority of servers run free software. They are the major networked computers holding sensitive or confidential information such as your bank details or trade secrets. Lyhyt vastaus: Suurin osa palvelimista käyttää vapaita ohjelmistoja. Ne ovat suurimpia verkkoon kytkettyjä tietokoneita, jotka sisältävät arkaluontoisia tai luottamuksellisia tietoja, kuten pankkitietosi tai liikesalaisuuksiasi. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
A more precise answer is that availability of source code is a warrant of security, not a weakness. The freedom of the software ensures it can be inspected, tested and improved by a very wide community. A good lock is secure because the technology used to design it is open, though only the key holder can open it. The same goes for software. Tarkempi vastaus on, että lähdekoodin saatavuus takaa turvallisuuden, ei heikkous. Ohjelmiston vapaus varmistaa, että erittäin laaja yhteisö voi tarkastaa, testata ja parantaa sitä. Hyvä lukko on turvallinen, koska sen suunnittelussa käytetty tekniikka on avoin, vaikka vain avaimenperä voi avata sen. Sama pätee ohjelmistoihin. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Need examples? Have a look at the <a href=""https://www.mozilla.org/firefox/new/"" rel=""external"">Firefox web browser</a>, the <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_HTTP_Server"" rel=""external"">Apache HTTP Server</a>, the <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/Nginx"" rel=""external"">Nginx web server</a>, the <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/Dovecot_(software)"" rel=""external"">Dovecot email server</a>, the <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/Exim"" rel=""external"">Exim mail transfer agent</a>, the <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy"" rel=""external"">OpenPGP</a> encryption system, or the <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/OpenBSD"" rel=""external"">OpenBSD</a> operating system. And <a href=""%s#security"">there are no spyware or viruses under GNU/Linux</a>." "Tarvitsetko esimerkkejä? Tutustu <a href=""https://www.mozilla.org/firefox/new/"" rel=""external"">Firefox-verkkoselaimeen</a>, <a href=""https://en .wikipedia.org/wiki/Apache_HTTP_Server"" rel=""external"">Apache HTTP-palvelin</a>, <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/Nginx"" rel=""external"">Nginx verkkopalvelin</a>, <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/Dovecot_(software)"" rel=""external"">Dovecot-sähköpostipalvelin</a>, <a href="" https://en.wikipedia.org/wiki/Exim"" rel=""external"">Exim-postinsiirtoagentti</a>, <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/Pretty_Good_Privacy"" rel=""external"">OpenPGP</a>-salausjärjestelmä tai <a href=""https://en.wikipedia.org/wiki/OpenBSD"" rel=""external"">OpenBSD</a>-käyttöjärjestelmä. Ja <a href=""%s#security"">GNU/Linuxissa ei ole vakoiluohjelmia tai viruksia</a>." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
I'm on my own with free software Olen omillani vapaiden ohjelmistojen kanssa CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Not at all. Ei lainkaan. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"If you are looking for good documentation and support forums to assist you, there is plenty available for free (""open source"") software." "Jos etsit hyvää dokumentaatiota ja tukifoorumeita auttamaan sinua, niitä on tarjolla paljon vapaille (""avoimen lähdekoodin"") ohjelmistoille." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Each GNU/Linux distribution has its own community (for example, <a href=""https://askubuntu.com/"" rel=""external"">Ask Ubuntu</a> or <a href=""https://ask.fedoraproject.org/"" rel=""external"">Ask Fedora</a>), but there are also general GNU/Linux help communities, like <a href=""https://unix.stackexchange.com/"" rel=""external"">Unix & Linux Stack Exchange</a>." "Jokaisella GNU/Linux-jakelulla on oma yhteisönsä (esimerkiksi <a href=""https://askubuntu.com/"" rel=""external"">Kysy Ubuntulta</a> tai <a href=""https://ask .fedoraproject.org/"" rel=""external"">Kysy Fedoralta</a>), mutta on olemassa myös yleisiä GNU/Linux-apuyhteisöjä, kuten <a href=""https://unix.stackexchange.com/"" rel=""external"">Unix & Linux Stack Exchange</a>." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Further reading on the web Lisää lukemista verkossa CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"This is where free software all started. You will find a wealth of information about the free software philosophy, the history of the project, and the stands taken by the <a href=""https://www.fsf.org/"" rel=""external"">Free Software Foundation</a> (the organisation behind GNU)." "Tästä kaikki vapaat ohjelmistot saivat alkunsa. Löydät runsaasti tietoa ilmaisten ohjelmistojen filosofiasta, projektin historiasta ja <a href=""https://www.fsf.org/"" rel=""external"">Free Software Foundationin näkemyksistä. </a> (GNU:n takana oleva organisaatio)." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The concept of Free / Libre / Open Source Software presented in a highly readable, friendly way. A must-read. Vapaan / eng. Libre / Avoimen lähdekoodin ohjelmiston konsepti esitetään erittäin luettavalla ja ystävällisellä tavalla. Pakollinen luettava. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
A simple and clear website about the free format OpenDocument, showing the importance of freedom in formats (not just in applications). Yksinkertainen ja selkeä verkkosivusto vapaamuotoisesta OpenDocumentista, joka osoittaa vapauden merkityksen formaateissa (ei vain sovelluksissa). CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"An engaged article by co-founder of <a href=""https://www.wikipedia.org/"" rel=""external"">Wikipedia</a> Jimmy Wales, which shows the connections between freedom in software and free knowledge." "<a href=""https://www.wikipedia.org/"" rel=""external"">Wikipedian</a> perustajan Jimmy Walesin sitoutunut artikkeli, joka osoittaa ohjelmiston vapauden ja vapaan tiedon väliset yhteydet." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"What we call ""Free Software"" here is also often called ""Open Source Software"". In practice the requirements are identical, although because the term ""open"" doesn't call to mind freedom, it <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html"" rel=""external"">misses the point</a>. Read our FAQ entry: <a href=""%s#open_source"">Are ""Open Source"" and ""Free Software"" the same thing?</a>." "Sitä, mitä kutsumme tässä ""vapaaksi ohjelmistoksi"", kutsutaan usein myös ""avoimen lähdekoodin ohjelmistoksi"". Käytännössä vaatimukset ovat identtiset, mutta koska termi ""avoin"" ei tuo mieleen vapautta, se <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/open-source-miss-the-point. html"" rel=""external"">käsittää asian</a>. Lue usein kysytyt kysymykset: <a href=""%s#open_source"">Ovatko ""avoin lähdekoodi"" ja ""vapaa ohjelmisto"" sama asia?</a>." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
This is what everyday users usually find better, mostly the same, or not as good, when switching from Windows to GNU/Linux. Tämä on se, mitä arkipäiväiset käyttäjät yleensä pitävät parempana, enimmäkseen samana tai ei yhtä hyvänä, kun he vaihtavat Windowsista GNU/Linuxiin. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
What is better in GNU/Linux Mikä on parempi GNU/Linuxissa CC-BY-SA-4.0 |
|
|
It's free Se on ilmainen CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Unlike Windows, GNU/Linux is <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" title=""What does Free Software mean?"" rel=""external"">free software</a> – free as in freedom. Install it on all computers and make copies for your friends! You can even study it, transform it as you please, or build and sell your own distribution." "Toisin kuin Windows, GNU/Linux on <a href=""https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"" title=""Mitä vapaat ohjelmistot tarkoittavat?"" rel=""external"">vapaa ohjelmisto</a> – vapaa kuin vapaudessa. Asenna se kaikille tietokoneille ja tee kopioita ystävillesi! Voit jopa tutkia sitä, muuttaa sitä haluamallasi tavalla tai rakentaa ja myydä oman jakelusi." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Programs Ohjelmat CC-BY-SA-4.0 |
|
|
There are a wealth of free applications available at no cost under GNU/Linux. To edit professional documents, burn music CDs, rework photos, design a website, or organise music; there's no need for $200 software with restrictive licenses. GNU/Linuxissa on saatavilla runsaasti vapaita sovelluksia ilmaiseksi. Muokkaa ammattimaisia asiakirjoja, polttaa musiikki-CD-levyjä, muokata valokuvia, suunnitella verkkosivustoa tai järjestää musiikkia; ei tarvita 200 dollarin ohjelmistoja rajoittavilla lisensseillä. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
The internal installer makes it incredibly easy to find, install and remove programs. Sisäinen asennusohjelma tekee ohjelmien löytämisestä, asentamisesta ja poistamisesta uskomattoman helppoa. CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Security Turvallisuus CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Should I install anti-virus software under GNU/Linux? Pitäisikö minun asentaa virustorjuntaohjelmisto GNU/Linux-käyttöjärjestelmään? CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Support Tuki CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Web browsing and common tasks Internetin selaaminen ja yleiset tehtävät CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Driver support Ajurituki CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Gaming Pelaaminen CC-BY-SA-4.0 |
|
|
General Questions Yleiset kysymykset CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Are "GNU/Linux" and "Linux" any different? "Ovatko ""GNU/Linux"" ja ""Linux"" eri asioita?" CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Is Linux a registered trademark? Onko Linux rekisteröity tavaramerkki? CC-BY-SA-4.0 |
|
|
Is GNU/Linux the only free operating system available? Onko GNU/Linux ainoa vapaa ja ilmainen käyttöjörjestelmä? CC-BY-SA-4.0 |
|
|
GNU/Linux was made by people who don't like the thought of all the world's computers running just one company's proprietary products. There is certainly nothing wrong with that! GNU/Linuxin ovat tehneet ihmiset, jotka eivät pidä siitä, että kaikissa maailman tietokoneissa käytetään vain yhden yrityksen kaupallisia tuotteita. Siinä ei todellakaan ole mitään väärää! CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Read more in the article: <a href=""%s"">%s</a>." "Lue lisää artikkelista <a href=""%s"">%s</a>." CC-BY-SA-4.0 |
|
|
"Note that <a href=""#new_computer"">buying new hardware is not necessary</a> to use GNU/Linux!" "Huomaa, että sinun ei tarvitse <a href=""#new_computer"">ostaa uutta tietokonetta</a> käyttääksesi GNU/Linuxia!" CC-BY-SA-4.0 |
|
|
More on the web: Lisää asiasta: CC-BY-SA-4.0 |
|
|
More questions? Lisää kysymyksiä? CC-BY-SA-4.0 |
|
|
|
