| source_string target_string license | |
| get GNU/Linux! Узми GNU/Linux! CC-BY-SA-4.0 | |
| Why not Windows Зашто не Прозори CC-BY-SA-4.0 | |
| More Још CC-BY-SA-4.0 | |
| GNU/Linux virus FAQ Узми GNU/Linux CC-BY-SA-4.0 | |
| How to Misunderstand Free Software Како погрешно разумети бесплатне програме CC-BY-SA-4.0 | |
| GNU/Linux is not Windows Зашто не Прозори CC-BY-SA-4.0 | |
| Restrictions Ограничења CC-BY-SA-4.0 | |
| More details on restrictions Још о рестрикцијама CC-BY-SA-4.0 | |
| Stand for a free society Подржи слободу друштва CC-BY-SA-4.0 | |
| What about choice? Шта о одлуци? CC-BY-SA-4.0 | |
| No source code Нема изворни код CC-BY-SA-4.0 | |
| Choose a distribution Изаберите дистрибуцију CC-BY-SA-4.0 | |
| Try or install Пробај или инсталирај CC-BY-SA-4.0 | |
| Page Not Found Страница није нађена CC-BY-SA-4.0 | |
| Frequently Asked Questions about Linux. Недавна питања о ГНУ/Линуксу. CC-BY-SA-4.0 | |
| How software affects freedom in society. Како програм утиче на слободу народа. CC-BY-SA-4.0 | |
| How Microsoft lock customers in. Како Микрософт ограничи купце. CC-BY-SA-4.0 | |
| No source code means no trust and no security. Без изворног кода подељеног нема сигурности, приватности, поверења. CC-BY-SA-4.0 | |
| Recommended Linux distributions for everyday users. Упознајте ГНУ/Линукс у свакодневној употреби. CC-BY-SA-4.0 | |
| This is our selection for newcomers. These links are not commercial. Ово је наш избор за новопридошле. Ови линкови нису комерцијални. CC-BY-SA-4.0 | |
| We recommend this distribution if you are committed to freedom in your computing. Препоручујемо вам ову дистрибуцију ако сте посвећени слободи у вашем коришћењу рачунара. CC-BY-SA-4.0 | |
| Now grab a USB stick and try or install your distribution! Сада набавите ЦД и испробајте или инсталирајте вашу нову дистрибуцију! CC-BY-SA-4.0 | |
| GNU/Linux FAQ Узми GNU/Linux CC-BY-SA-4.0 | |
| Meet GNU/Linux in everyday use. Упознајте ГНУ/Линукс у свакодневној употреби. CC-BY-SA-4.0 | |
| Our selection for an easy choice. Наша селекција за лак избор. CC-BY-SA-4.0 | |
| Install it! (it's easier than you think) Инсталирајте га! (Лакше је него што мислите) CC-BY-SA-4.0 | |
| Take no risk Не ризикујте CC-BY-SA-4.0 | |
| When running on a live USB stick, your computer uses solely the USB stick to work (without accessing the hard drive inside). You can launch all of the default programs, edit documents, and browse the web. Када покрећете живи ЦД, ваш рачунар користи само оптички ЦД уређај за рад (без приступања чврстом диску вашег рачунара). Али можете покренути све подразумеване програме, мењати документе, и претраживати интернет. CC-BY-SA-4.0 | |
| Since it is only designed as a trial mode, it is a little slow (it will take you five minutes to boot up, and programs launch somewhat slowly). If you proceed to install, the system will go much faster. Како је живи ЦД креиран само за претпреглед оперативниг система, такав систем је мало спорији (требаће му и пет минута да се подигне, а и програми ће се покретати спорије). Ако се пак одлучите да га инсталирате на чврсти диск, систем ће бити много бржи. CC-BY-SA-4.0 | |
| What you need Шта вам треба CC-BY-SA-4.0 | |
| To use a live USB stick, you need a little bit of curiosity, and fifteen minutes of free time, but <strong>no advanced knowledge in computing</strong>. If you feel confident simply using Windows or macOS from time to time, then this is within your reach. Да би сте користили живи ЦД, треба вам мало заинтересованости и петнаест минута слободног времена, и <strong>никакво напредно знање у коришћењу ртачунара</strong>. Ако осећате самопоуздање користећи Виндовс с' времена на време, онда вам је све ово на дохват руке. CC-BY-SA-4.0 | |
| Choose at start-up Изаберите приликом старта CC-BY-SA-4.0 | |
| Get the image you need Набавите ЦД који желите CC-BY-SA-4.0 | |
| Free Software pre-installed Слободан софтвер пре-инсталиран CC-BY-SA-4.0 | |
| General Questions Генерална Питања CC-BY-SA-4.0 | |
| "Originally, <strong>Linux</strong> refers to a core component (called the kernel) that fits within the <strong>GNU</strong> system. What users run today are, to be precise, ""<em>distributions of the GNU/Linux system</em>""." "Оригинално, <strong>Linux</strong> је језгро (још зван и ""kernel"") које се користи у <strong>GNU</strong> систему. Оно што корисници данас покрећу, је да будемо прецизни, ""<em>дистрибуције створене комбинацијом ГНУ и Линукс система</em>""." CC-BY-SA-4.0 | |
| "In practice, the word ""Linux"" caught on much better (unsurprisingly), and today people refer to the whole system as simply ""Linux"". This causes a great deal of controversy." "У пракси, реч ""Линукс"" се много боље примила(што не изненађује), и данас када људи кажу ""Линукс"" мисле на цео систем. Ово међутим изазива велика неслагања." CC-BY-SA-4.0 | |