evaluation data/galatians/galatians_coptic_en.csv

verse_id,coptic_text,english_translation
Galatians 1.1,ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ . ⲟⲩⲇⲉ ϩⲓ ⲧ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ ⲉⲓⲱⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛ ⲉⲧ ⲙⲟⲟⲩⲧ .,"Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),"
Galatians 1.2,ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ⲉⲧⲛ ⲙ ⲙⲁⲓ ⲉ ⲛ ⲥϩⲁⲓ ⲛ ⲛ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ⲧ ⲅⲁⲗⲁⲧⲓⲁ .,"and all the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia:"
Galatians 1.3,ⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲙⲛ ⲧ ⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ ⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .,"Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,"
Galatians 1.4,ⲡ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ⲧⲁⲁ ϥ ϩⲁ ⲛⲉⲛ ⲛⲟⲃⲉ . ϫⲉ ⲉϥⲉ ⲧⲟⲩϫⲟ ⲛ ⲉ ⲡⲉⲓ ⲁⲓⲱⲛ ⲙ ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ . ⲕⲁⲧⲁ ⲡ ⲟⲩⲱϣ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛ ⲉⲓⲱⲧ,"who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father--"
Galatians 1.5,ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲡ ⲉⲟⲟⲩ ϣⲁ ⲛⲓ ⲉⲛⲉϩ ⲛ ⲉⲛⲉϩ ϩⲁⲙⲏⲛ .,to whom be the glory forever and ever. Amen.
Galatians 1.6,ϯ ⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ϫⲉ ⲛⲧⲉⲉⲓϩⲉ ϩⲛ ⲟⲩ ϭⲉⲡⲏ ⲧⲉⲧⲛ ⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛ ⲧ ⲙ ⲡⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ⲧⲉϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲧ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉ ⲕⲉ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ,I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different 'good news';
Galatians 1.7,ⲉ ⲙⲛ ⲕⲉ ⲟⲩⲁ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉ ⲩ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲙⲱ ⲧⲛ . ⲉ ⲩ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲡⲉⲛⲉ ⲡ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ,"and there isn't another 'good news.' Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ."
Galatians 1.8,ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲛ ⲁⲛⲟⲛ . ⲏ ⲟⲩ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲡⲉ . ⲛ ϥ ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲡ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲛ ⲧⲁϣⲉ ⲟⲓϣ ⲙⲙⲟ ϥ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲙⲁⲣⲉ ϥ ϣⲱⲡⲉ ⲉ ϥ ⲃⲏⲧ .,"But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any 'good news' other than that which we preached to you, let him be cursed."
Galatians 1.9,ⲛ ⲧ ϩⲉ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲛ ϣⲣⲡ ϫⲟⲟ ⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲛ ϯ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲡ ⲉⲧ ⲛⲁ ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲡ ⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ϫⲓⲧ ϥ ⲙⲁⲣⲉ ϥ ϣⲱⲡⲉ ⲉ ϥ ⲃⲏⲧ .,"As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any 'good news' other than that which you received, let him be cursed."
Galatians 1.10,ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲓ ⲡⲓⲑⲉ ⲛ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ϫⲛ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲏ ⲉⲉⲓ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲁⲣⲉⲥⲕⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ . ⲉ ⲛⲉ ⲉⲓ ⲁⲣⲉⲥⲕⲉ ϭⲉ ⲟⲛ ⲛ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉ ⲁⲛⲅ ⲡ ϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .,"For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ."
Galatians 1.11,ϯ ⲧⲁⲙⲟ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲱ ⲧⲛ ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲉ ⲡ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲩ ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲟ ϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲟⲟⲧ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ .,"But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man."
Galatians 1.12,ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲧ ⲁ ⲓ ϫⲓⲧ ϥ ⲁⲛ ⲛ ⲧ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ . ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲧ ⲁ ⲩ ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲓ ⲁⲛ ⲉⲣⲟ ϥ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .,"For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ."
Galatians 1.13,ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ⲥⲱⲧⲙ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲛⲁ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉ ⲓ ϩⲛ ⲧ ⲙⲛⲧ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉ ⲛⲉ ⲉⲓ ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲉ ⲡⲉ ϩⲟⲩⲟ ⲡⲉ ⲛⲥⲁ ⲧ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲉⲓ ϣⲱϥ ⲙⲙⲟ ⲥ .,"For you have heard of my way of living in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God, and ravaged it."
Galatians 1.14,ⲉ ⲓ ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ ϩⲛ ⲧ ⲙⲛⲧ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲉ ϩⲁϩ ⲛ ⲛⲁ ⲧⲁ ϭⲟⲧ ϩⲙ ⲡⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ . ⲉ ⲉ ⲓ ⲟ ⲛ ⲣⲉϥ ⲕⲱϩ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛ ⲛⲁ ⲉⲓⲟⲧⲉ .,"I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers."
Galatians 1.15,ⲛⲧⲉⲣⲉ ϥ ⲣ ϩⲛⲁ ϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ⲡⲟⲣϫ ⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ ⲉ ⲉⲓⲛϩⲏⲧ ⲥ ⲛ ⲧⲁ ⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ⲧⲁϩⲙⲉ ⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉϥ ϩⲙⲟⲧ,"But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,"
Galatians 1.16,ⲉ ϭⲗⲡ ⲡⲉϥ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉ ⲉⲓⲉ ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲟ ϥ ϩⲛ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ . ⲛ ⲧⲉ ⲩⲛⲟⲩ ⲙ ⲡ ⲓ ⲟⲩⲁϩⲧ ⲉ ⲥⲁⲣⲝ ϩⲓ ⲥⲛⲟϥ .,"to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood,"
Galatians 1.17,ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡ ⲓ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲧ ϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ϣⲁ ⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲁⲧⲁϩⲏ . ⲁⲗⲗⲁ ⲁ ⲓ ⲃⲱⲕ ⲉ ⲧⲁⲣⲁⲃⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁ ⲓ ⲕⲧⲟ ⲓ ⲉ ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ .,"nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus."
Galatians 1.18,ⲙⲛⲛⲥⲁ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲇⲉ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁ ⲓ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧ ϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲕⲏⲫⲁ . ⲁⲩⲱ ⲁ ⲓ ϭⲱ ϩⲁϩⲧⲏ ϥ ⲙⲙⲛⲧⲏ ⲛ ϩⲟⲟⲩ .,"Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days."
Galatians 1.19,ⲙ ⲡⲓ ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉ ϭⲉ ϩⲛ ⲛ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲉ ⲓ ⲙⲏ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡ ⲥⲟⲛ ⲙ ⲡ ϫⲟⲉⲓⲥ .,"But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother."
Galatians 1.20,ⲛ ⲉ ϯ ⲥϩⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲙⲟ ⲟⲩ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲙ ⲡⲉ ⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲛ ϯ ϫⲓ ϭⲟⲗ ⲁⲛ .,"Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying."
Galatians 1.21,ⲙⲛⲛⲥⲱ ⲥ ⲁ ⲓ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲛⲓ ⲕⲗⲓⲙⲁ ⲛ ⲧ ⲥⲩⲣⲓⲁ ⲙⲛ ⲧ ⲕⲓⲗⲓⲕⲓⲁ .,Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
Galatians 1.22,ⲛⲉ ⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲟ ⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛ ϩⲟ ⲛϭⲓ ⲛ ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ⲧ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲉⲧ ϩⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .,"I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,"
Galatians 1.23,ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲩ ⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲡ ⲉⲧ ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟ ⲛ ⲙ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ . ⲧⲉⲛⲟⲩ ϥ ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉ ⲛⲉϥ ϣⲱϥ ⲙⲙⲟ ⲥ ⲛ ⲛⲓⲧⲉ .,but they only heard: 'He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.'
Galatians 1.24,ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲩ ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲏⲧ .,And they glorified God in me.
Galatians 2.1,ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲙⲛⲧⲁ ϥⲧⲉ ⲟⲛ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁ ⲓ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲧ ϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲙⲛ ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ . ⲉ ⲁ ⲓ ϫⲓ ⲙ ⲡ ⲕⲉ ⲧⲓⲧⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁ ⲓ .,"Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me."
Galatians 2.2,ⲛⲧ ⲁ ⲓ ⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲁ ⲓ ⲕⲱ ⲛⲁ ⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙ ⲡ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉ ϯ ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲟ ϥ ϩⲛ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲥⲁ ⲩ ⲥⲁ ⲇⲉ ⲛ ⲛ ⲉⲧ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲉ ⲓ ⲡⲏⲧ ⲉ ⲡ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲏ ⲛⲧⲁ ⲓ ⲡⲱⲧ .,"I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain."
Galatians 2.3,ⲁⲗⲗⲁ ⲡ ⲕⲉⲧ ⲓⲧⲟⲥ ⲉⲧⲛ ⲙ ⲙⲁⲓ ⲉ ⲩ ϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲡⲉ . ⲉ ⲙⲡ ⲟⲩ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟ ϥ ⲉ ⲥⲃⲃⲏⲏ ⲧϥ,"But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised."
Galatians 2.4,ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲛ ⲛⲟⲩϫ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲩ ⲟϣ ⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲁⲩ ⲉ ⲧⲉⲛ ⲙⲛⲧ ⲣⲙϩⲉ ⲉ ⲧⲉⲩⲛⲧⲁⲛⲥ ϩⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . ϫⲉ ⲉⲩⲉ ⲁⲁ ⲛ ⲛ ϩⲙϩⲁⲗ,"This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage;"
Galatians 2.5,ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲙⲡⲉ ⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ϩⲁ ⲧⲉⲩ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧ ⲙⲉ ⲙ ⲡ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ .,"to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you."
Galatians 2.6,ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ ⲛ ⲉⲧ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲛ ⲧ ϩⲉ ⲉⲧ ⲟⲩ ⲟ ⲙⲙⲟ ⲥ ⲛ ⲥⲉ ϫⲓ ⲉⲣⲟ ⲓ ⲁⲛ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉ ϥ ϫⲓ ϩⲟ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ ⲉⲧ ϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉ ⲙⲡ ⲟⲩ ⲟⲩⲉϩ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟ ⲓ .,"But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me; God doesn't show partiality to man)--they, I say, who were respected imparted nothing to me,"
Galatians 2.7,ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲣ ⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ϫⲉ ⲁ ⲩ ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ ⲉ ⲡ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛ ⲧ ⲙⲛⲧ ⲁⲧ ⲥⲃⲃⲉ . ⲕⲁⲧⲁ ⲧ ϩⲉ ⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉ ⲡ ⲥⲃⲃⲉ .,"but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcision, even as Peter with the Good News for the circumcision"
Galatians 2.8,ⲡ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉ ⲧ ⲙⲛⲧ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙ ⲡ ⲥⲃⲃⲉ . ⲁ ϥ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ϩⲱ ⲛⲁ ⲓ ⲉ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ .,(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles);
Galatians 2.9,ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣ ⲟⲩ ⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲧ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲩ ⲧⲁⲁ ϥ ⲛⲁ ⲓ ⲛϭⲓ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲙⲛ ⲕⲏⲫⲁⲥ ⲙⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛ ⲉⲧ ⲟⲩ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ⲉⲣⲟ ⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉ ⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲛⲉ ⲁ ⲩ ϯ ⲛⲁ ⲓ ⲙⲛ ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲛ ϩⲉⲛ ⲇⲉⲝⲓⲁ ⲛ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲉ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉ ⲡ ⲥⲃⲃⲉ .,"and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision."
Galatians 2.10,ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲛ ϩⲏⲕⲉ ϫⲉ ⲛⲛⲉ ⲣ ⲡⲉⲩ ⲙⲉⲉⲩⲉ . ⲡⲁⲓ ⲣⲱ ⲡ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲓ ⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ⲉⲣⲟ ϥ ⲉ ⲁⲁ ϥ .,They only asked us to remember the poor--which very thing I was also zealous to do.
Galatians 2.11,ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲕⲏⲫⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉ ⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ . ⲁ ⲓ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ ⲉⲣⲟ ϥ ϫⲉ ⲛⲉ ⲁⲩ ϭⲛ ⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲟ ϥ ⲡⲉ .,"But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned."
Galatians 2.12,ⲉ ⲙⲡⲁⲧⲉ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉ ϥ ⲟⲩⲱⲙ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ . ⲛⲧⲉⲣ ⲟⲩ ⲉⲓ ⲇⲉ ⲁ ϥ ⲥⲉϩⲧ ϥ ⲁ ϥ ⲥⲁϩⲱ ϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟ ⲟⲩ . ⲉ ϥ ⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧ ⲟⲩ ⲛ ⲛⲁ ⲡ ⲥⲃⲃⲉ .,"For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision."
Galatians 2.13,ⲁⲩⲱ ⲁ ⲩ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲙⲙⲁ ϥ ⲛϭⲓ ⲡ ⲕⲉ ⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ ⲛ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡ ⲕⲉ ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲁ ϥ ⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲧⲉⲩ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ .,And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
Galatians 2.14,ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲣ ⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲛ ⲥⲉ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲁⲛ ϩⲛ ⲧ ⲙⲉ ⲙ ⲡ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁ ⲓ ⲛ ⲕⲏⲫⲁ ⲙ ⲡⲉⲩ ⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲕ ⲟⲩ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲉ ⲕ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲱⲥ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲱⲥ ϩⲓ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲁⲛ ⲛ ⲁϣ ⲛ ϩⲉ ⲕ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲛ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉ ⲣ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ .,"But when I saw that they didn't walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, 'If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do?"
Galatians 2.15,ⲁⲛⲟⲛ ⲫ ⲩⲥⲓ ⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . ⲉ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛ ⲣⲉϥ ⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ .,"'We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,"
Galatians 2.16,ⲉ ⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲙ ⲡ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁ ⲧⲙ ⲁⲉⲓⲟ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ ⲛ ϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϩⲱⲱ ⲛ ⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉ ⲧⲙ ⲁⲉⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲡⲓⲧⲓⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲛ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁ ⲧⲙ ⲁⲉⲓⲟ .,"yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law."
Galatians 2.17,ⲉϣϫⲉ ⲉ ⲛ ϣⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲁ ⲧⲙ ⲁⲉⲓⲟ ϩⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ ⲥⲉ ϩⲉ ⲉⲣⲟ ⲛ ϩⲱⲱ ⲛ ⲛ ⲣⲉϥ ⲣ ⲛⲟⲃⲉ . ⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉ ⲛⲛⲉ ⲥ ϣⲱⲡⲉ .,"But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!"
Galatians 2.18,ⲉϣϫⲉ ⲛ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲓ ϣⲣϣⲱⲣ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁ ⲓ ⲟⲛ ⲛ ⲉ ϯ ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟ ⲟⲩ . ϯ ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟ ⲓ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ .,"For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker."
Galatians 2.19,ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁ ⲓ ⲙⲟⲩ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲉ ⲱⲛϩ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲁ ⲩ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟ ⲓ ⲙⲛ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .,"For I, through the law, died to the law, that I might live to God."
Galatians 2.20,ⲁⲛⲟⲕ ϭⲉ ϯ ⲟⲛϩ ⲁⲛ . ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲟⲛϩ ⲛ ϩⲏⲧ . ⲧ ϩⲉ ⲇⲉ ⲉ ϯ ⲟⲛϩ ⲙⲙⲟ ⲥ ϩⲛ ⲧ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ ⲉⲓⲟⲛϩ ϩⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙ ⲡ ϣⲏⲣⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲁ ϥ ⲧⲁⲁ ϥ ϩⲁⲣⲟ ⲓ .,"I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me."
Galatians 2.21,ⲛ ϯ ⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲧ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲉϣϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ . ⲉⲓⲉ ⲛⲧ ⲁ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲟⲩ ⲉ ⲡ ϫⲓⲛϫⲏ .,"I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!'"
Galatians 3.1,ⲱ ⲛ ⲁⲑⲏⲧ ⲛ ⲅⲁⲗⲁⲧⲏⲥ ⲛⲓⲙ ⲡ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉⲣⲱ ⲧⲛ ⲛⲁⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ⲃⲁⲗ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ ⲩ ⲧⲟϭ ϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ϥ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ .,"Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?"
Galatians 3.2,ⲡⲁⲓ ⲙⲙⲁⲧⲉ ϯ ⲟⲩⲉϣ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟ ϥ ⲛ ⲧⲉ ⲧⲏ ⲩ ⲧⲛ . ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ϫⲓ ⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ . ϫⲉ ⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡ ⲥⲱⲧⲙ ⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ .,"I just want to learn this from you. Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?"
Galatians 3.3,ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧ ϩⲉ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ϩⲉ ⲛ ⲁⲑⲏⲧ ⲉ ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ⲁⲣⲭⲓ ϩⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ . ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲥⲁⲣⲝ .,"Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?"
Galatians 3.4,ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ϣ ⲡ ϩⲁϩ ⲛ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲓⲕⲏ . ⲉϣϫⲉ ⲉⲓⲕⲏ,"Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?"
Galatians 3.5,ⲡ ⲉⲧ ⲭⲟⲣⲏⲅⲓ ⲇⲉ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲛ ϩⲉⲛ ϭⲟⲙ ⲛ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ . ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ . ϫⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡ ⲥⲱⲧⲙ ⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ .,"He therefore who supplies the Spirit to you, and works miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?"
Galatians 3.6,ⲕⲁⲧⲁ ⲧ ϩⲉ ⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ ⲩ ⲟⲡⲥ ⲉⲣⲟ ϥ ⲉ ⲩ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ .,"Even as Abraham 'believed God, and it was counted to him for righteousness.'"
Galatians 3.7,ⲧⲉⲧⲛ ⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲁ ⲓ ⲛⲉ ⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ .,"Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham."
Galatians 3.8,ⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲇⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲓⲛ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁ ⲧ ⲙⲁⲉⲓⲉ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁ ⲥ ϣⲣⲡ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲍⲉ ⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϫⲉ ⲉ ⲩ ⲛⲁ ϫⲓ ⲥⲙⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ ⲕ ⲛϭⲓ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ .,"The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, 'In you all the nations will be blessed.'"
Galatians 3.9,ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉ ⲩ ⲛⲁ ϫⲓ ⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲡ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ .,"So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham."
Galatians 3.10,ⲛ ⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ ⲩ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲡ ⲥⲁϩⲟⲩ . ϥ ⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϥ ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲛ ϥ ⲛⲁ ⲁϩⲉ ⲁⲛ ⲉ ⲛ ⲉⲧ ⲥⲏϩ ⲧⲏⲣ ⲟⲩ ϩⲙ ⲡ ϫⲱⲱⲙⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ ⲁⲁ ⲩ .,"For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, 'Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the book of the law, to do them.'"
Galatians 3.11,ϫⲉ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲁ ⲧⲙ ⲁⲉⲓⲟ ϩⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ . ϥ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁ ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ .,"Now that no man is justified by the law before God is evident, for, 'The righteous will live by faith.'"
Galatians 3.12,ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲇⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲛ ⲡⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧ ⲛⲁ ⲁⲁ ⲩ ⲉ ϥ ⲛⲁ ⲱⲛϩ ⲛϩⲏⲧ ⲟⲩ .,"The law is not of faith, but, 'The man who does them will live by them.'"
Galatians 3.13,ⲁ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲟⲡ ⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡ ⲥⲁϩⲟⲩ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ ⲁ ϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲥⲁϩⲟⲩ ϩⲁⲣⲟ ⲛ . ϫⲉ ϥ ⲥⲏϩ ϫⲉ ϥ ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉ ⲧⲁ ϣⲉ ⲉ ⲡ ϣⲉ .,"Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, 'Cursed is everyone who hangs on a tree,'"
Galatians 3.14,ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲛ ⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . ϫⲉ ⲉⲛⲉ ϫⲓ ⲙ ⲡ ⲉⲣⲏⲧ ⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲓⲧⲛ ⲧ ⲡⲓⲧⲓⲥ .,that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
Galatians 3.15,ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲉ ⲉ ⲓ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲧ ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲛ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲉ ⲁ ⲩ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲥ ⲙⲉⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟ ⲥ ⲏ ⲟⲩⲉϩ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟ ⲥ .,"Brothers, speaking of human terms, though it is only a man's covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it."
Galatians 3.16,ⲛⲧ ⲁ ⲩ ϫⲉ ⲛ ⲉⲣⲏⲧ ⲇⲉ ⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙⲛ ⲡⲉϥ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲉ ϥ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉⲕ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ϩⲱⲥ ⲉϫⲛ ϩⲁϩ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲱⲥ ⲉϫⲛ ⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ .,"Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He doesn't say, 'To seeds,' as of many, but as of one, 'To your seed,' which is Christ."
Galatians 3.17,ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲉ ⲓ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ϥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉ ⲁ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲣⲡ ⲧⲁϫⲣⲟ ⲥ . ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁ ϥⲧⲟⲟⲩ ϣⲉ ⲙⲁⲁⲃ ⲛ ⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ ϥ ⲛⲁ ⲧⲥⲧⲟ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉ ⲟⲩⲉⲥϥ ⲡⲉⲣⲏⲧ .,"Now I say this. A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect."
Galatians 3.18,ⲉϣϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲣⲏⲧ ⲧⲉ . ⲛⲧ ⲁ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϩⲓⲧⲙ ⲡ ⲉⲣⲏⲧ .,"For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise."
Galatians 3.19,ⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲩ ⲕⲁⲁ ϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲙ ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲉ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲓ . ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ⲉⲣⲏⲧ ⲛⲁ ϥ . ⲉ ⲁ ⲩ ⲧⲟϣ ϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲛ ⲧ ϭⲓϫ ⲙ ⲡ ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ .,"What then is the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator."
Galatians 3.20,ⲡ ⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲙ ⲡⲁ ⲟⲩⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ . ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲟⲩⲁ ⲡⲉ .,"Now a mediator is not between one, but God is one."
Galatians 3.21,ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ϭⲉ ⲉ ϥ ϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛ ⲉⲣⲏⲧ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉ ⲥ ϣⲱⲡⲉ . ⲉ ⲛ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲩ ϯ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲩ ⲛ ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟ ϥ ⲉ ⲧⲁⲛϩⲟ . ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲛⲉⲣⲉ ⲧ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ .,"Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law."
Galatians 3.22,ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ⲁ ⲥ ⲥⲉⲩϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲡ ⲛⲟⲃⲉ . ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉ ϯ ⲙ ⲡ ⲉⲣⲏⲧ ϩⲓⲧⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ ⲛ ⲉⲧ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ .,"But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe."
Galatians 3.23,ⲉ ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲛⲉ ⲩ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟ ⲛ ⲡⲉ ϩⲁ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉ ⲩ ⲥⲱⲟⲩϩ ⲙⲙⲟ ⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧ ⲛⲁ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ .,"But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed."
Galatians 3.24,ϩⲱⲥⲧⲉ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁ ϥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁ ⲛ ⲙ ⲡⲁⲓⲇⲁⲅⲱⲅⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲧⲙ ⲁⲉⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ .,"So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith."
Galatians 3.25,ⲉ ⲁ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲛ ⲧⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϭⲉ ϩⲁ ⲡⲁⲓⲇⲁⲅⲱⲅⲟⲥ .,"But now that faith has come, we are no longer under a tutor."
Galatians 3.26,ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲏⲣ ⲧⲛ ϩⲓⲧⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ .,"For you are all children of God, through faith in Christ Jesus."
Galatians 3.27,ⲡ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲩ ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ϯ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲓⲱⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ .,For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
Galatians 3.28,ⲙⲛ ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϩⲓ ϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲙⲛ ϩⲙϩⲁⲗ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙ ϩⲉ ⲙⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣ ⲧⲛ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲁ ϩⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ .,"There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus."
Galatians 3.29,ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲛⲁ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲉⲓⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲉ ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ . ⲛ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲣⲏⲧ .,"If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise."
Galatians 4.1,ϯ ϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲉ ⲡ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲡⲉ ⲩⲟⲉⲓϣ ⲡⲉ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲓ ⲡⲉ . ⲛ ϥ ϣⲟⲃⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉ ⲩ ϩⲙϩⲁⲗ . ⲉ ⲡ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ ⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ .,"But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;"
Galatians 4.2,ⲁⲗⲗⲁ ϥ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ϩⲉⲛ ⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ . ⲙⲛ ϩⲉⲛ ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲧⲉ ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲙ ⲡ ⲉⲓⲱⲧ,but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
Galatians 4.3,ⲧⲁⲓ ϩⲱⲱ ⲛ ⲧⲉ ⲧⲉⲛ ϩⲉ ⲙ ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉ ⲛ ⲟ ⲛ ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲉ ⲛ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲛⲉ ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲙ ⲡ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉ ⲛ ⲟ ⲛ ϩⲙϩⲁⲗ .,"So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world."
Galatians 4.4,ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲡ ϫⲱⲕ ⲇⲉ ⲙ ⲡⲉ ⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲓ ⲁ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲛⲛⲟ ⲟⲩ ⲙ ⲡⲉϥ ϣⲏⲣⲉ ⲉ ⲁ ϥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩ ⲥϩⲓⲙⲉ . ⲁ ϥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ .,"But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,"
Galatians 4.5,ϫⲉ ⲉϥⲉ ϣⲱⲡ ⲛ ⲛ ⲉⲧ ϩⲁ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲉ ϫⲓ ⲛ ⲧ ⲙⲛⲧ ϣⲏⲣⲉ .,"that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children."
Galatians 4.6,ϫⲉ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲁ ϥ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ ⲡⲉϥ ϣⲏⲣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲛⲉⲛ ϩⲏⲧ ⲉ ϥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡ ⲉⲓⲱⲧ .,"And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, 'Abba, Father!'"
Galatians 4.7,ϩⲱⲥⲧⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲕ ⲟⲩ ϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲛ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲕ ⲟⲩ ϣⲏⲣⲉ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲕ ⲟⲩ ϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲉⲓⲉ ⲛⲧⲕ ⲟⲩ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .,"So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ."
Galatians 4.8,ⲁⲗⲗⲁ ⲙ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲉⲛ ⲉⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ⲣ ϩⲙϩⲁⲗ ⲫ ⲩⲥⲓ ⲛ ⲛ ⲉⲧⲉ ⲛ ϩⲉⲛ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ ⲛⲉ .,"However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods."
Galatians 4.9,ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ⲥⲟⲩⲛ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲁ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲩⲛⲧ ⲏⲩ ⲧⲛ ⲛ ⲁϣ ⲛ ϩⲉ ⲧⲉⲧⲛ ⲕⲱⲧⲉ ⲟⲛ ⲙⲙⲱ ⲧⲛ ⲉ ⲛⲉ ⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲛ ⲁⲧ ϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲛ ϩⲏⲕⲉ ⲛⲁ ⲓ ⲟⲛ ⲉ ⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲉϣ ⲣ ϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁ ⲩ ⲛ ⲕⲉ ⲥⲟⲡ .,"But now that you have come to know God, or rather to be known by God, why do you turn back again to the weak and miserable elemental principles, to which you desire to be in bondage all over again?"
Galatians 4.10,ⲧⲉⲧⲛ ⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ ⲉ ϩⲉⲛ ϩⲟⲟⲩ . ⲙⲛ ϩⲉⲛ ⲉⲃⲁⲧⲉ . ⲙⲛ ϩⲉⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛ ϩⲉⲛ ⲣⲟⲙⲡⲉ .,"You observe days, months, seasons, and years."
Galatians 4.11,ϯ ⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲁ ⲓ ϣⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲉⲣⲱ ⲧⲛ ⲉⲓⲕⲏ .,"I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you."
Galatians 4.12,ϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲧⲁ ϩⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱ ⲧ ⲟⲛ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ϩⲉ . ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ϯ ⲥⲟⲡⲥ ⲙⲙⲱ ⲧⲛ ⲙ ⲡⲉⲧⲛ ϫⲓ ⲧ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ϭⲟⲛⲥ .,"I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,"
Galatians 4.13,ⲧⲉⲧⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲇⲉ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧ ⲙⲛⲧ ⲁⲧ ϭⲟⲙ ⲛ ⲧ ⲥⲁⲣⲝ . ⲁ ⲓ ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲍⲉ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲙ ⲡ ϣⲟⲣⲡ ⲛ ⲥⲟⲡ .,but you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time.
Galatians 4.14,ⲁⲩⲱ ⲡⲁ ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧ ϩⲛ ⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲙⲡⲉ ⲧⲛ ⲥⲟϣϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉ ⲧⲛ ⲃⲁⲃⲱⲱ ϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛ ⲧ ϩⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ϣⲟⲡ ⲧ ⲉⲣⲱ ⲧⲛ ⲛ ⲧ ϩⲉ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ .,"That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus."
Galatians 4.15,ⲉ ϥ ⲧⲱⲛ ϭⲉ ⲡⲉⲧⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲥⲙⲟⲥ . ϯ ⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲏ ⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲟⲩⲛ ϣ ϭⲟⲙ ⲉ ϣ ϫⲡⲉ ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ⲡⲣⲕ ⲛⲉⲧⲛ ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ⲧⲁⲁ ⲩ ⲛⲁ ⲓ .,"What was the blessing you enjoyed? For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me."
Galatians 4.16,ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁ ⲓ ⲣϫⲁϫⲉ ⲉⲣⲱ ⲧⲛ ϫⲉ ⲁ ⲓ ϫⲉ ⲧ ⲙⲉ ⲛⲏ ⲧⲛ .,"So then, have I become your enemy by telling you the truth?"
Galatians 4.17,ⲥⲉ ⲕⲱϩ ⲉⲣⲱ ⲧⲛ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁⲛ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉ ⲩ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲣⲉ ⲕⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉ ⲕⲱϩ ⲉⲣⲟ ⲟⲩ .,"They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them."
Galatians 4.18,ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲥ ⲅⲁⲣ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩ ⲕⲱϩ ⲉⲣⲱ ⲧⲛ ϩⲙ ⲡ ⲡ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩ ϥ ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ . ⲁⲩⲱ ⲉ ⲉⲓ ϩⲁⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲛ .,"But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you."
Galatians 4.19,ⲛⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲁ ⲓ ⲟⲛ ⲉ ϯ ϯ ⲛⲁⲁⲕⲉ ⲙⲙⲟ ⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲓⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ .,"My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you--"
Galatians 4.20,ⲛⲉ ⲓ ⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲉ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲱ ⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲁ ϣⲓⲃⲉ ⲛ ⲧⲁ ⲥⲙⲏ . ϫⲉ ϯ ⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ .,"but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you."
Galatians 4.21,ⲁϫⲓ ⲥ ⲉⲣⲟ ⲓ ⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ . ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲱϣ ⲁⲛ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ .,"Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?"
Galatians 4.22,ϥ ⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲁ ϥ ϫⲡⲉ ϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ . ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ϩⲙϩⲁⲗ . ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲣⲙϩⲏ .,"For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman."
Galatians 4.23,ⲁⲗⲗⲁ ⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ϩⲛ ⲧ ϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲧ ⲁ ⲩ ϫⲡⲟ ϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ . ⲡⲉ ϫⲡⲟ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲣⲙϩⲏ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲣⲏⲧ ⲡⲉ .,"However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise."
Galatians 4.24,ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲉⲛ ⲃⲱⲗ ⲛⲉ . ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲅⲁⲣ ⲥⲛⲧⲉ ⲛⲉ . ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡ ⲧⲟⲟⲩ ⲛ ⲥⲓⲛⲁ ⲉ ⲥ ϫⲡⲟ ⲉ ⲩ ⲙⲛⲧ ϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲁ ⲅⲁⲣ .,"These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar."
Galatians 4.25,ⲡ ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ ⲥⲓⲛⲁ ⲉ ϥ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲧⲁ ⲣ ⲁⲃⲓⲁ ϥ ϩⲏⲛ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉⲓ ϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ . ⲥⲟ ⲅⲁⲣ ⲛ ϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲥ ϣⲏⲣⲉ .,"For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children."
Galatians 4.26,ⲧ ϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲇⲉ ⲛ ⲧ ⲡⲉ ⲟⲩ ⲣⲙϩⲏ ⲧⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲛ ⲙⲁⲁⲩ .,"But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all."
Galatians 4.27,ϥ ⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲧ ⲁϭⲣⲏⲛ ⲉⲧⲉ ⲙⲉ ⲥ ⲙⲓⲥⲉ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲧⲉ ⲁϣⲕⲁⲕ ⲧ ⲉⲧⲉ ⲙⲉⲥ ϯ ⲛⲁⲁⲕⲉ . ϫⲉ ⲛⲁ ϣⲉ ⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ ⲧⲉ ⲙⲛⲧ ⲥ ϩⲁ ⲓ . ⲉϩⲟⲩⲉ ⲧ ⲉⲧⲉ ⲩⲛⲧⲥ ⲡ ϩⲁⲓ .,"For it is written, 'Rejoice, you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband.'"
Galatians 4.28,ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙ ⲡ ⲉⲣⲏⲧ,"Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise."
Galatians 4.29,ⲁⲗⲗⲁ ⲛ ⲧ ϩⲉ ⲙ ⲡⲓ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲡⲉ ϫⲡⲟ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲁⲣⲝ ⲡⲱⲧ ⲛⲥⲁ ⲡ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ . ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉ ⲧ ϩⲉ .,"But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now."
Galatians 4.30,ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ ⲡ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ϥ ϫⲉ ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ϯ ϩⲙϩⲁⲗ ⲙⲛ ⲡⲉⲥ ϣⲏⲣⲉ . ⲛⲛⲉ ϥ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓ ⲡ ϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲧ ϩⲙϩⲁⲗ . ⲙⲛ ⲡ ϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲧ ⲣⲙϩⲏ .,"However what does the Scripture say? 'Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman.'"
Galatians 4.31,ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲛ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲧ ϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲛ . ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲁ ⲧ ⲣⲙϩⲏ,"So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman."
Galatians 5.1,ϩⲛ ⲟⲩ ⲙⲛⲧ ⲣⲙϩⲉ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ ϥ ⲁⲁ ⲛ ⲛ ⲣⲙ ϩⲉ . ⲁϩⲉⲣⲁ ⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϭⲉ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲧⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ϩⲁ ⲡ ⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲛ ⲧ ⲙⲛⲧ ϩⲙϩⲁⲗ .,"Stand firm therefore in the liberty by which Christ has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage."
Galatians 5.2,ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϯ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ⲛⲏ ⲧⲛ . ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛ ⲥⲃⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁ ϯ ϩⲏⲩ ⲙⲙⲱ ⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ .,"Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing."
Galatians 5.3,ϯ ⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧ ⲥⲃⲃⲏⲩ ⲧ ϫⲉ ⲥⲉⲣⲟ ϥ ⲉ ⲣ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣ ϥ .,"Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law."
Galatians 5.4,ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲱⲥϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉ ⲧ ⲧⲙ ⲁⲉⲓⲟ ϩⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ . ⲁ ⲧⲉⲧⲛ ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉ ϩⲙⲟⲧ .,"You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace."
Galatians 5.5,ⲁⲛⲟⲛ ⲅⲁⲣ ϩⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉ ⲛ ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧ ⲥ ⲛ ⲧ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛ ⲧ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ .,"For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness."
Galatians 5.6,ϩⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ ⲥⲃⲃⲉ ϭⲙϭⲟⲙ . ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ ⲧ ⲁⲧ ⲥⲃⲃⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲉ ⲉ ⲥ ⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩ ⲁⲅⲁⲡⲏ .,"For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love."
Galatians 5.7,ⲛⲉ ⲧⲉⲧⲛ ⲡⲏⲧ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲡⲉ . ⲛⲓⲙ ⲡ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ϯϫⲣⲟⲡ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲉ ⲧⲙ ⲡⲓⲑⲉ ⲉⲧ ⲙⲉ .,You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
Galatians 5.8,ⲡⲉⲓ ⲡⲓⲑⲉ ⲛ ⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡ ⲉⲛⲧ ⲁ ϥ ⲧⲉϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ .,This persuasion is not from him who calls you.
Galatians 5.9,ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩ ⲕⲟⲩⲓ ⲛ ⲑⲁⲃ ⲧⲣⲉ ⲡ ⲟⲩⲱϣⲙ ⲧⲏⲣ ϥ ϥⲓ .,A little yeast grows through the whole lump.
Galatians 5.10,ⲁⲛⲟⲕ ϯ ⲧⲏⲕ ⲛ ϩⲏⲧ ⲙⲙⲱ ⲧⲛ ϩⲙ ⲡ ϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛ ⲧⲉⲧ ⲛ ⲁ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉ ϭⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ . ⲡ ⲉⲧ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲇⲉ ⲙⲙⲱ ⲧⲛ ⲛⲁ ϥⲓ ⲡⲉ ⲕⲣⲓⲙⲁ ⲡ ⲉⲧⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ .,"I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is."
Galatians 5.11,ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲉϣϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉ ⲉⲓ ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ ⲡ ⲥⲃⲃⲉ . ⲁϩⲣⲟ ⲓ ⲟⲛ ⲥⲉ ⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟ ⲉⲓ . ⲉⲓⲉ ⲁ ϥ ⲟⲩⲱⲥϥ ⲛϭⲓ ⲡⲉ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲙ ⲡⲉ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ .,"But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed."
Galatians 5.12,ϩⲁⲙⲟⲓ ⲟⲛ ⲛⲉ ⲩ ⲛⲁ ϭⲱϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲉⲧ ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲙⲱ ⲧⲛ .,I wish that those who disturb you would cut themselves off.
Galatians 5.13,ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲧ ⲁ ⲩ ⲧⲉϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉ ⲩ ⲙⲛⲧ ⲣⲙϩⲉ . ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲧⲉⲛ ⲙⲛⲧ ⲣⲙϩⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ ⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉ ⲩ ⲁⲫⲟⲣⲙⲏ ⲛ ⲧ ⲥⲁⲣⲝ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲛ ⲧ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲣⲓϩⲙϩⲁⲗ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ⲉⲣⲏⲩ .,"For you, brothers, were called for freedom. Only don't use your freedom for gain to the flesh, but through love be servants to one another."
Galatians 5.14,ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣ ϥ ⲛⲧ ⲁ ϥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩ ϣⲁϫⲉ ⲛ ⲟⲩⲱⲧ ϩⲛ ⲉⲕⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉⲑⲓⲧⲟⲩⲱ ⲕ ⲛ ⲧⲉⲕ ϩⲉ .,"For the whole law is fulfilled in one word, in this: 'You shall love your neighbor as yourself.'"
Galatians 5.15,ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ ⲗⲱⲕⲥ ⲇⲉ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ⲉⲣⲏⲩ . ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲱⲙ . ϭⲱϣⲧ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲱϫⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲧⲛ ⲉⲣⲏⲩ .,"But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another."
Galatians 5.16,ϯ ϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ . ⲁⲩⲱ ⲧ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛ ⲧ ⲥⲁⲣⲝ ⲛ ⲛ ⲉⲧⲛ ϫⲟⲕ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ .,"But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh."
Galatians 5.17,ⲧ ⲥⲁⲣⲝ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲟⲩⲃⲉ ⲧ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲁ ⲓ ϭⲉ ⲥⲉ ϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲩ ⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲉ ⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲁϣⲟⲩ ⲛ ⲛⲉⲧ ⲛ ⲁⲁⲩ .,"For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire."
Galatians 5.18,ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲧⲛ ⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲓⲉ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ϩⲁ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ .,"But if you are led by the Spirit, you are not under the law."
Galatians 5.19,ⲥⲉ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲛⲉ ϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ ⲧ ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲙ ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲛ ϫⲱϩⲙ ⲛ ⲥⲱⲱϥ .,"Now the works of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,"
Galatians 5.20,ⲙ ⲙⲛⲧ ⲣⲉϥ ϣⲙϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙ ⲙⲛⲧ ⲣⲉϥ ⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲙ ⲙⲛⲧ ϫⲁϫⲉ ⲛ ϯ ⲧⲱⲛ ⲛ ⲕⲱϩ ⲛ ϭⲱⲛⲧ ⲙ ⲙⲛⲧ ⲣⲉϥ ϯⲧⲱⲛ ⲙ ⲡ ⲱⲣϫ ⲛ ϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ .,"idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,"
Galatians 5.21,ⲛ ⲗⲁ ⲛ ϯ ϩⲉ ⲛ ϫⲏⲣ ⲙⲛ ⲛ ⲉⲧ ⲉⲓⲛⲉ ⲛ ⲛⲁⲓ ⲛ ⲉ ϯ ϣⲣⲡ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲟⲩ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲧ ϩⲉ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲓ ϣⲣⲡ ϫⲟⲟ ⲩ ϫⲉ ⲛ ⲉⲧ ⲉⲓⲣⲉ ⲛ ⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲛ ⲥⲉ ⲛⲁ ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲁⲛ ⲛ ⲧ ⲙⲛⲧ ⲣⲣⲟ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ .,"envyings, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit the Kingdom of God."
Galatians 5.22,ⲡ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉ ⲧ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡ ⲣⲁϣⲉ ⲧ ⲓⲣⲏⲛⲏ ⲧ ⲙⲛⲧ ϩⲁⲣϣ ϩⲏⲧ ⲧ ⲙⲛⲧ ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲡ ⲡ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩ ϥ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ .,"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith,"
Galatians 5.23,ⲧ ⲙⲛⲧ ⲣⲙ ⲣⲁϣ . ⲧ ⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲓⲁ . ⲛⲁⲓ ⲛ ⲧⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ϯ ⲟⲩⲃⲏ ⲩ ⲁⲛ .,"gentleness, and self-control. Against such things there is no law."
Galatians 5.24,ⲛⲁ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁ ⲩ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲛ ⲧ ⲥⲁⲣⲝ ⲙⲛ ⲙ ⲡⲁⲑⲟⲥ . ⲙⲛ ⲛ ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ .,Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
Galatians 5.25,ⲉϣϫⲉ ⲧⲛ ⲟⲛϩ ϩⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ . ⲙⲁⲣ ⲛ ⲁϩⲉ ⲟⲛ ⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ .,"If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit."
Galatians 5.26,ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ ⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛ ϣⲟⲩϣⲟⲩ . ⲉ ⲛ ⲡⲣⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ ⲛⲉⲛ ⲉⲣⲏⲩ . ⲉ ⲛ ⲫⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉ ⲛⲉⲛ ⲉⲣⲏⲩ .,"Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another."
Galatians 6.1,ⲛⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩ ⲣⲱⲙⲉ ⲛ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡ ϩⲛϩⲉ ϩⲛ ⲟⲩ ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ ⲥⲃⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲛ ⲧⲉⲉⲓ ⲙⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲟⲩ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙ ⲙⲛⲧ ⲣⲙ ⲣⲁϣ . ⲉ ⲕ ϭⲱϣⲧ ϩⲱⲱ ⲕ ⲉⲣⲟ ⲕ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ ⲥⲉ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟ ⲕ .,"Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted."
Galatians 6.2,ϥⲓ ϩⲁ ⲛ ⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ⲉⲣⲏⲩ . ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲉⲓ ϩⲉ ⲧ ⲉⲧ ⲛⲁ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ .,"Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ."
Galatians 6.3,ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ϫⲱ ⲙⲙⲟ ⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉ ⲩ ⲗⲁⲁⲩ ⲡⲉ ⲉ ϥ ⲣ ϩⲁⲗ ⲙⲙⲟ ϥ ⲟⲩⲁⲁ ϥ .,"For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself."
Galatians 6.4,ⲙⲁⲣⲉ ϥ ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲇⲉ ⲙ ⲡⲉϥ ϩⲱⲃ . ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲟ ϥ ⲉⲕⲉ ⲟⲩⲁ ⲁⲛ .,"But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor."
Galatians 6.5,ⲉⲣⲉ ⲡ ⲟⲩⲁ ⲅⲁⲣ ⲡ ⲟⲩⲁ ⲛⲁ ϥⲓ ϩⲁ ⲧⲉϥ ⲉⲧⲡⲱ .,For each man will bear his own burden.
Galatians 6.6,ⲙⲁⲣⲉ ϥ ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡ ⲉⲧ ⲟⲩ ⲕⲁⲑⲏⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟ ϥ ϩⲙ ⲡ ϣⲁϫⲉ . ⲙⲛ ⲡ ⲉⲧ ⲕⲁⲑⲏⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟ ϥ ϩⲛ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛⲓⲙ .,But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.
Galatians 6.7,ⲙⲡⲣ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉ ⲩ ⲕⲟⲙϣ ϥ ⲡ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡ ⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁ ϫⲟ ϥ ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲡ ⲉⲧ ϥ ⲛⲁⲟϩⲥ ϥ .,"Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap."
Galatians 6.8,ϫⲉ ⲡ ⲉⲧ ϫⲟ ⲉ ⲧⲉϥ ⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧ ⲥⲁⲣⲝ ⲉ ϥ ⲛⲁ ⲱϩⲥ ⲛ ⲟⲩ ⲧⲁⲕⲟ . ⲡ ⲉⲧ ϫⲟ ⲇⲉ ⲉ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉ ϥ ⲛⲁ ⲱϩⲥ ⲛ ⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ .,For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.
Galatians 6.9,ⲉⲛⲉ ⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲙ ⲡ ⲡ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩ ϥ . ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ ⲛⲉⲅⲕⲁϭ ⲉⲓ . ⲉ ⲛ ⲛⲁ ⲱϩⲥ ⲅⲁⲣ ϩⲙ ⲡⲉⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ ⲧⲛ ϣⲟⲥⲙ ⲁⲛ .,"Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up."
Galatians 6.10,ⲁⲣⲁ ϭⲉ ϩⲱⲥ ⲉ ⲩⲛⲧⲁ ⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲙ ⲡⲉ ⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲁⲣ ⲛ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲡ ⲡ ⲉⲧ ⲛⲁⲛⲟⲩ ϥ ⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲛ ⲛ ⲣⲙⲛⲏⲉⲓ ϩⲛ ⲧ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ .,"So then, as we have opportunity, let's do what is good toward all men, and especially toward those who are of the household of the faith."
Galatians 6.11,ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁ ⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲏ ⲧⲛ ⲛ ϩⲉⲛ ⲥϩⲁⲓ ⲛ ⲧⲉⲉⲓ ϭⲟⲧ ⲛ ⲧⲁ ϭⲓϫ,See with what large letters I write to you with my own hand.
Galatians 6.12,ⲛ ⲉⲧ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲡⲉⲩ ϩⲟ ⲥⲁ ϩⲛ ⲧ ⲥⲁⲣⲝ . ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛ ⲉⲧ ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱ ⲧⲛ ⲉ ⲥⲃⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉ ⲛⲛⲉ ⲩ ⲡⲱⲧ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲥⲱ ⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ .,"As many as desire to look good in the flesh, they compel you to be circumcised; only that they may not be persecuted for the cross of Christ."
Galatians 6.13,ⲛ ⲉⲧ ⲥⲃⲃⲏⲩ ⲧ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛ ⲉⲧ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲙⲟⲥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉ ⲩ ⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲧⲛ ⲥⲃⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲩⲉ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟ ⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲥⲁⲣⲝ .,"For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh."
Galatians 6.14,ⲛⲛⲉ ⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉ ⲧⲣ ⲁ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟ ⲓ ⲉⲓ ⲙⲏⲧⲓ ϩⲙ ⲡⲉ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧ ⲁ ⲩ ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲛⲁ ⲓ ⲙ ⲡ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱ ⲧ ⲟⲛ ⲙ ⲡ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ .,"But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world."
Galatians 6.15,ⲙⲛ ⲥⲃⲃⲉ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ ⲧ ⲁⲧ ⲥⲃⲃⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩ ⲥⲱⲛⲧ ⲛ ⲃⲣⲣⲉ ⲡⲉ .,"For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation."
Galatians 6.16,ⲁⲩⲱ ⲛ ⲉⲧ ⲛⲁ ⲁϩⲉ ⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲕⲁⲛⲱⲛ ⲧ ⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϫⲱ ⲟⲩ ⲙⲛ ⲡ ⲛⲁ . ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙ ⲡ ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ .,"As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel."
Galatians 6.17,ⲙⲛⲛⲥⲱ ⲥ ϭⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲉϩϩⲓ ⲥⲉ ⲉⲣⲟ ⲓ . ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲙ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙ ⲡ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲁ ⲥⲱⲙⲁ ϯ ϥⲓ ϩⲁⲣⲟ ⲟⲩ .,"From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body."
Galatians 6.18,ⲧⲉ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ ⲡⲉⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ,"The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen."