lp
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 5
values | document_id
stringclasses 171
values | segment_id
int64 0
997
| is_bad_source
bool 2
classes | source
stringlengths 1
967
| target
stringlengths 1
709
| original_target
stringlengths 1
956
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87458 | 100 | false | This tapering proposal would set rent increases between 6 per cent and a maximum of 15 per cent which, ironically, would be higher than historic annual price rises. But, more importantly, this scheme would be unwieldy, overly complex and prohibitively expensive to monitor and implement. We already have a system involving the first-tier housing tribunal which rules on whether a rent increase is fair. This seems like adding further layers of bureaucracy with no gain for landlords or tenants. | الاقتراح بتقليل الإيجارات هيخلي الحد الأدني للزيادة في الإيجار 6% والحد الأقصى 15%، واللي غريب إن ده هيبقى أعلى من الزيادة السنوية المعتادة. لكن الأهم من كده، إن النظام ده هيبقى صعب ومعقد جدًا وكمان تكلفته عالية عشان يتنفذ ويتراقب. إحنا عندنا بالفعل نظام فيه المجلس الأعلى للإسكان اللي بيحدد إذا كانت زيادة الإيجار عادلة ولا لأ. ده كأننا بنضيف مستوى بيروقراطية تاني مش هيفيد المستأجرين ولا المؤجرين. | هذا الاقتراح بتقليل الإيجارات سيجعل الحد الأدني للزيادة في الإيجار 6 في المائة والحد الأقصى 15 في المائة، ومن المثير للسخرية أن هذا سيكون أعلى من الزيادة السنوية التاريخية. ولكن الأهم من ذلك، أن هذا المخطط سيكون صعبًا ومعقدًا جدًا وباهظًا في تكلفة تنفيذه ومراقبته. لدينا بالفعل نظام يتضمن المجلس الأعلى للإسكان الذي يحدد ما إذا كانت زيادة الإيجار عادلة أم لا. وهذا يبدو كما لو كنا نضيف مستوى آخر من البيروقراطية التي لا تفيد المستأجرون أو المؤجرون. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87458 | 101 | false | Unfortunately, this consultation paper seems like a further attempt to impose controls on the sector. A far simpler solution would be to let the market return to normal, not impose external controls on rent levels, and the result will be lower rent increases than we have seen in the last 18 months. To stabilise rental prices in the long term then the government must encourage greater investment and growth in the private rented sector (PRS) while simultaneously funding a substantial growth in the supply of social housing. The greater the investment in the PRS the more stability will be created in the housing market. Increasing volumes in both the PRS and social housing markets will stabilise rents over time as demand meets supply and equilibrium is achieved. Only by adopting these measures will we start to address the current housing crisis. Anything else is simply not going to work. | للأسف، الوثيقة دي شكلها محاولة تانية لفرض ضوابط على سوق الإسكان. وأبسط حل ممكن يكون إننا نسيب السوق يرجع لحالته الطبيعية من غير فرض ضوابط على مستوى الإيجارات، وده هيقلل الزيادات بشكل ما شوفناهش في الـ18 شهر اللي فاتوا. ولو عايزين نثبت أسعار الإيجار على المدى البعيد، الحكومة لازم تشجع على المزيد من الاستثمار في القطاع الخاص للإيجار وكمان تمول زيادة كبيرة في الإسكان الاجتماعي. كل ما استثمرنا أكتر في القطاع الخاص، سوق الإسكان هيبقى أكتر استقرار. زيادة الإيجارات في السوقين الخاص والاجتماعي هتخلي الإيجارات تستقر أكتر مع الوقت لحد ما العرض يساوي الطلب ويبقى في توازن. مش هنقدر نبدأ نحل أزمة الإسكان غير لما نتبع المعايير دي. أي حاجة تانية مش هتنجح. | لسوء الحظ، تبدو الوثيقة الاستشارية محاولة أخرى لفرض ضوابط على قطاع الإسكان. وقد يكون الحل الأبسط هو ترك السوق يعود إلى طبيعته، وليس فرض ضوابط خارجية على مستويات الإيجار والنتيجة ستكون خفض زيادات الإيجار بشكل لم نراه على مدار 18 شهرًا ماضيًا. ولتثبيت أسعار الإيجار على المدى البعيد، يجب على الحكومة تشجيع المزيد من الاستثمار والتطور في قطاع الإيجار الخاص وفي نفس الوقت تمويل زيادة كبيرة في الإسكان الاجتماعي المعروض. كلما زاد الاستثمار في قطاع الإيجار الخاص، زاد استقرار سوق الإسكان. وستؤدي الزيادة في سوقي الإيجار الخاص والإسكان الاجتماعي إلى استقرار الإيجارات مع مرور الزمن حيث سيتساوى العرض والطلب ويتحقق التوازن. ويمكننا فقط من خلال تبني هذه المعايير البدء في معالجة أزمة الإسكان. أي إجراء آخر لن ينجح. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87462 | 102 | false | Greggs plans to make more dough with major further branch expansion while holding prices | جريجز ناويين يزودوا الإيرادات بتوسيع الفروع من غير ما يرفعوا الأسعار. | تخطط جريجز لزيادة الإيرادات بالتوسع من خلال افتتاح فروع أخرى مع إبقاء الأسعار كما هي |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87462 | 103 | false | FTSE 250 firm famous for sausage rolls and steak bakes plans to rise branch network but not prices. | الشركة اللي مدرجة في مؤشر FTSE 250 والمعروفة بلفائف النقانق ومخبوزات اللحمة، ناوية تفتح فروع جديدة من غير ما ترفع الأسعار. | تخطط الشركة المدرجة بمؤشر FTSE 250 والشهيرة بصنع لفائف النقانق ومخبوزات اللحم لزيادة عدد فروعها دون رفع أسعارها. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87462 | 104 | false | High-street bakery chain Greggs has said that in the year ahead it does not plan to hike prices, and is aiming to open 160 branches as it targets locations outside city centres. | سلسلة مخابز جريجز اللي موجودة في الشوارع التجارية قالت إنها مش ناوية ترفع الأسعار السنة الجاية، وهدفها فتح 160 فرع جديد في أماكن برا مراكز المدن. | أعلنت سلسلة مخابز جريجز التي تقع في الشوارع التجارية أنها لا تنوي رفع الأسعار العام المقبل، وأنها تسعى لافتتاح 160 فرعًا حيث إنها تستهدف مواقع خارج مراكز المدينة. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87462 | 105 | false | Chief executive Roisin Currie told PA she has "no plans currently" to up prices at the till as it expects a more stable cost base over the year ahead. However, she added that it would be "a long time before we see deflation" that would allow the group to start reducing prices, with retailers among those facing higher wage bills due to increases in the national living wage - although she added that the trend of bigger pay packets is "good news as it puts more money into consumers" pockets." | الرئيسة التنفيذية روشين كوري قالت لوكالة الأنباء البريطانية PA إن "مفيش خطط لرفع الأسعار في الوقت الحالي" لأن التكلفة متوقع إنها تكون مستقرة خلال السنة الجاية. وكمان أضافت إن "هيكون فيه وقت طويل لحد ما نلاقي انخفاض في التكلفة" عشان نبدأ نقلل الأسعار، وفي نفس الوقت، تجار التجزئة من الناس اللي هيواجهوا زيادة في الأجور بسبب رفع الحد الأدنى للأجور، وقالت كمان إن زيادة الأجور "حاجة كويسة لأنها هتخلي الناس معاهم فلوس أكتر." | صرحت الرئيسة التنفيذية روشين كوري لوكالة الأنباء البريطانية PA أنه "لا توجد خطط حاليًا" لرفع الأسعار حيث إنه من المتوقع أن تكون التكلفة أكثر استقرارًا على مدار العام المقبل. وأضافت أنه على الرغم من ذلك "سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى نشهد انخفاضًا في التكلفة" بما يسمح لنا بالبدء في تقليل الأسعار، في حين أن تجار التجزئة من بين هؤلاء الذين يواجهون ارتفاعًا في الأجور نظرًا لزيادة الحد الأدنى للأجور، وقالت أيضًا إن الاتجاه إلى زيادة الأجور "أمر جيد لأنه يوفر المزيد من الأموال لدى المستهلكين." |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87462 | 106 | false | Greggs has also revealed plans to debut up to another 160 stores in the year ahead, and cheered a strong end to 2023. The group opened a record 220 new shops over 2023, with 33 closures and 42 relocations, leaving it with 145 new sites on a net basis and taking its total estate to 2,473. | جريجز كمان كشفت عن خططها لفتح 160 فرع جديد السنة الجاية، واحتفلت بنهاية قوية لعام 2023. افتتحت الشركة 220 فرع جديد في 2023، وقفلوا 33 فرع ونقلوا 42 فرع، فعدد المواقع الجديدة وصل 145 فرع، وكده إجمالي عدد الفروع بقى 2473. | كما كشفت مجموعة جريجز عن خططها لافتتاح 160 متجرًا جديدًا آخر في العام المقبل، واحتفت بالنهاية القوية لعام 2023. افتتحت المجموعة 220 متجرًا جديدًا على مدار عام 2023، مع غلق 33 متجرًا ونقل 42 متجرًا، ما يجعل صافي المواقع الجديدة 145 موقعًا وإجمالي عدد الفروع 2473. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87462 | 107 | false | The FTSE 250 firm is to open between 140 and 160 outlets on a net basis in 2024 as it looks to give customers more convenient access to its stores. It will keep looking at expanding across retail parks, travel sites, and roadside locations, plus industrial estates. Currie said: "Where there's any location where you can't currently access a Greggs easily, we want to try and get into that location." | الشركة اللي في مؤشر FTSE 250 ناوية تفتح حوالي 140 لـ160 محل بيع في 2024 علشان تسهّل على الناس يوصلوا لمتاجرها. هتستمر كمان في التوسع في المولات، والأماكن السياحية، والمواقع اللي على جانبي الطريق، وكمان الأماكن الصناعية. كوري قالت: "إحنا عايزين نوصل لكل الأماكن اللي مفيش فيها جريجز دلوقتي بسهولة." | تعتزم الشركة المدرجة بمؤشر FTSE 250 افتتاح عدد بين 140 إلى 160 منفذ بيع في 2024 حيث تسعى إلى تسهيل وصول العملاء إلى متاجرها. وستستمر في السعي إلى التوسع في مراكز التسوق، والأماكن السياحية، والمواقع التي على جانبي الطريق، فضلاً عن الأماكن الصناعية. وصرحت كوري: "نريد الوصول إلى كل الأماكن التي لا يمكنك الوصول فيها إلى جريجز حاليًا بسهولة." |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87462 | 108 | false | It also plans to continue rolling out evening opening hours on a targeted basis, with extended hours currently available in around 1,200 of its shops. The firm in a trading update posted a 9.4 per cent rise in like-for-like sales across its own-managed shops in the fourth quarter, a slowdown on the 14.2 per cent growth seen in the previous three months, as Greggs said there was less contribution from price inflation. It saw full-year comparable growth of 13.7 per cent, with total full-year sales up by a fifth to £1.8 billion. | الشركة كمان بتخطط إنها تكمل شغلها بالليل في فروع معينة، مع العلم إن في حوالي 1200 فرع دلوقتي بيفتحوا لساعات أطول. الشركة أعلنت في آخر تحديث ليها إن فيه زيادة 9.4% في المبيعات في الفروع اللي بتديرها خلال الربع الرابع من السنة المالية. بس النمو ده كان أقل مقارنة بـ14.2% اللي حصلوا في التلات شهور اللي قبل كده، وده بسبب إن تأثير تضخم الأسعار قل شوية. أما على مستوى السنة كلها، المبيعات زادت بنسبة 13.7%، وإجمالي المبيعات وصل لـ1.8 مليار جنيه استرليني. | وتخطط الشركة أيضًا للاستمرار في ساعات العمل المسائية بشكل مستهدف، مع وجود ساعات العمل الممتدة المتاحة حاليًا في حوالي 1200 متجر من متاجرها. نشرت الشركة في تحديث تجاري لها عن زيادة قدرها 9.4 في المائة في المبيعات المتكافئة عبر متاجرها التي تديرها في الربع المالي الرابع، وهذا تباطؤ في نمو المبيعات الذي كان 14.2 في المائة في الثلاثة أشهر الماضية، حيث وضحت جريجز أن تأثير تضخم الأسعار كان أقل. شهد العام بأكمله نموًا مماثلاً مقداره 13.7 في المائة، مع ارتفاع إجمالي المبيعات بمقدار الخمس ليصل إلى 1.8 مليار جنيه إسترليني. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87462 | 109 | false | The business also said it continued to see strong demand for vegan options, having recently brought back the vegan steak bake, as well as Christmas ranges, including its festive bake, chocolate orange muffin, and Christmas lunch baguette. | الشركة قالت كمان إنها لاحظت إن في طلب كبير على المنتجات النباتية، خاصة بعد ما رجّعوا مخبوزات شرائح اللحمة النباتية، بجانب منتجات الكريسماس زي المخبوزات الاحتفالية ومافن البرتقال بالشوكولاتة وخبز الباجيت المميز لغدا الكريسماس. | صرحت الشركة أيضًا أنها استمرت في ملاحظة الطلب القوي على المنتجات النباتية، بعدما أعادت مخبوزات شرائح اللحم النباتية مؤخرًا، فضلاً عن منتجات عيد الميلاد، ومنها المخبوزات الاحتفالية، ومافن البرتقال والشوكولاتة، وخبز الباجيت الخاص بغداء عيد الميلاد. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87462 | 110 | false | Matt Britzman, equity analyst at Hargreaves Lansdown, said Greggs "can tick off 2023 as a year of real progress" on the back of extended opening hours, more delivery options, improving supply-chain capacity, and "a fresh new suite of tasty treats." He added: "Festive bakes and chocolate orange muffins lead the way over Christmas, but bears may point to sales growth slowing over the year, and the fourth quarter was the lowest of 2023. That's largely because Greggs was able to limit price hikes as inflation cooled. Longer-term, that's a net positive. | مات بريتزمان، محلل في هارجريفز لانسداون، قال إن جريجز "ممكن تعتبر 2023 سنة نجاح حقيقي"، وده بسبب زيادة ساعات العمل، وتحسين خيارات التوصيل، وكمان تحسين قدرات سلسلة التوريد، بجانب تقديم مجموعة جديدة من الحلويات الطازة واللذيذة. وأضاف إن مبيعات الكريسماس اتصدرتها المخبوزات الاحتفالية ومافن البرتقال بالشوكولاتة، لكن في نفس الوقت، النمو كان أبطأ خلال السنة، والربع الرابع كان الأضعف من حيث المبيعات. وده بسبب إن جريجز قدرت تقلل من رفع الأسعار وسط انخفاض التضخم. وعلى المدى الطويل، ده يعتبر إيجابي. | قال مات بريتزمان، محلل الأسهم في هارجريفز لانسداون، إن جريجز "يمكنها اعتبار 2023 عام نجاح حقيقي" وذلك بسبب زيادة ساعات العمل، وإتاحة المزيد من خيارات التوصيل، وتحسين سعة سلسلة التوريد، وتقديم "مجموعة جديدة من الحلوى اللذيذة الطازجة." وأضاف: "تصدرت المخبوزات الاحتفالية ومافن البرتقال والشوكولاتة مبيعات عيد الميلاد، ولكن يشير المضاربون إلى تباطؤ نمو المبيعات على مدار العام، وكان الربع المالي الأخير من 2023 هو الأقل في المبيعات. ويرجع ذلك بشكل كبير إلى قدرة جريجز على الحد من ارتفاع الأسعار في ظل انخفاض التضخم. وعلى المدى الطويل، يعد هذا أمرًا إيجابيًا. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87462 | 111 | false | "One of Greggs' key strengths is offering a lower-value treat and keeping that proposition intact is key, especially when consumer incomes are stretched. The most important thing is to see volumes trend higher, and that remains the case. The job's not done. Expect to see more progress over 2024 as investment continues into the digital offering, delivery partnerships and expanding the store estate." | من أقوى الحاجات في جريجز إنها بتقدّم منتجات بأسعار رخيصة، وده مهم جدًا خصوصًا مع دخل الناس المحدود. وأهم حاجة على الإطلاق إن المبيعات تفضل عالية وتستمر كده. وطموحاتهم مش بتقف عند كده؛ متوقعين يحققوا نجاح أكتر في 2024 مع استمرار الاستثمار في العروض الرقمية، وشراكات التوصيل، وتوسيع انتشار المتاجر. | من نقاط القوة الرئيسية لدى شركة جريجز تقديم منتجات بسعر منخفض والحفاظ على ذلك أمر مهم، خاصةً مع الدخل المحدود للعملاء. وأهم شيء على الإطلاق هو الحفاظ على ارتفاع حجم المبيعات وأن يظل هذا قائمًا. ولا يقتصر سقف الطموحات على ذلك؛ إذ يتوقع تحقيق المزيد من النجاح خلال عام 2024 مع استمرار الاستثمار في العروض الرقمية، وشراكات التوصيل، وتوسيع نطاق انتشار المتاجر. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87519 | 112 | false | Rishi Sunak's law to strike down wrongful convictions may have serious unintended consequences - Scotsman comment | ممكن يكون لقانون ريشي سوناك لتبرئة الإدانات الغلط نتايج خطيرة مش مقصودة. | قد يكون لقانون ريشي سوناك الخاص بتبرئة الإدانات الخاطئة عواقب خطيرة غير مقصودة - تعليق صحيفة Scotsman |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87519 | 113 | false | Politicians who think they can overturn judges" decisions are effectively putting themselves above the law | السياسيين اللي فاكرين إنهم يقدروا يلغوا قرارات القضاة بيكونوا مقتنعين إنهم فوق القانون فعلاً. | إن السياسين الذي يعتقدون أن بإمكانهم إلغاء قرارات القضاة يقتنعون أنهم فعليًا فوق القانون |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87519 | 114 | false | As has been pointed out for years by, among others, The Scotsman, the wrongful conviction of hundreds of Post Office branch managers in the Horizon scandal is one of the most serious miscarriages of justice in history. People were sent to prison, lost homes, marriages and reputations, and endured the mental torment of an honest person treated as a criminal. | زي ما قالت صحيفة The Scotsman، وغيرها على مدار السنين، إن الإدانات الغلط لمديرين فروع مكاتب البريد في فضيحة Horizon كانت واحدة من أكبر إخفاقات العدالة في التاريخ. الناس دي اتسجنت، وضاعت منهم بيوتهم، وخسروا جوازاتهم وسمعتهم، وتحملوا أذى نفسي بسبب إنهم اتعاملوا زي المجرمين وهم بريئين. | كما أشارت صحيفة The Scotsman، وغيرها على مدار سنوات، أن الإدانات الخاطئة للمئات من مديري فروع مكاتب البريد في فضيحة Horizon أحد أكبر إخفاقات العدالة في التاريخ. فقد سجن هؤلاء الأشخاص وفقدوا منازلهم وخسروا زواجهم وسمعتهم وتحملوا الأذى النفسي لشخص بريء يعامل معاملة المجرم. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87519 | 115 | false | While the root cause of their problems was the flawed Horizon computer system, Post Office minister Kevin Hollinrake told MPs yesterday that the evidence showed "not only incompetence but malevolence" by the Post Office. He lamented that just 95 out of more than 900 convictions had been overturned. Now, a new law is to be introduced in England and Wales to exonerate the scandal's victims, with Downing Street saying it will work with the Scottish Government on similar steps. | المشكلة الرئيسية كانت نظام الكمبيوتر البايظ في Horizon، ووزير البريد كيفين هولينراك قال لأعضاء البرلمان امبارح إن الدليل مش بس بين إن فيه "عدم كفاءة، لكن كمان فيه تورط" في مكتب البريد. وقال إنه زعلان إن 95 بس من أكتر من 900 متهم اتبرأوا. دلوقتي فيه قانون جديد في إنجلترا وويلز لتبرئة ضحايا الفضيحة، وقال مجلس الوزراء إنه هيشتغل مع الحكومة الاسكتلندية علشان يعملوا نفس الخطوات. | بينما كان السبب الأساسي لهذه المشكلات نظام الكمبيوتر المعيب Horizon، صرح وزير البريد كيفين هولينراك لأعضاء البرلمان أمس أن الدليل لم يوضح فقط "عدم كفاءة بل تورط أيضًا" في مكتب البريد. وأعرب عن آسفه أن 95 فقط من أكثر من 900 متهم قد تمت تبرئتهم. والآن طُرح قانون جديد في إنجلترا وويلز لتبرئة ضحايا الفضيحة، وصرح مجلس الوزراء أنه سيعمل مع الحكومة الاسكتلندية على خطوات مماثلة. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87519 | 116 | false | It is extraordinary what can be achieved by a poignant television drama - ITV's Mr Bates Vs The Post Office - in an election year. After years of inaction, politicians are suddenly falling over themselves to do something. However, there are problems with Rishi Sunak's approach. | عجيب إزاي المسلسل الدرامي المؤثر - Mr Bates Vs The Post Office من إنتاج شبكة ITV - قدر يعمل كده في سنة الانتخابات. بعد سنين من التراخي، فجأة بدأ السياسيين يتحمسوا يعملوا حاجة. لكن في مشاكل في طريقة ريشي سوناك. | من المدهش ما يمكن تحقيقه من خلال دراما تليفزيونية مؤثرة - Mr Bates Vs The Post Office من إنتاج شبكة ITV - في عام الانتخابات. فبعد سنوات من التراخي، تحمس السياسيون فجأة للقيام بشيء ما. ولكن توجد مشكلات في طريقة ريشي سوناك. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87519 | 117 | false | The first is that a blanket law clearing hundreds of people may inadvertently include some who were guilty but, given the pressing need to clear the innocent, this may be a price worth paying. The second is more serious. A law overturning court verdicts may set a dangerous precedent at a time when populists are testing the boundaries of political power. | المشكلة الأولى إن القانون شامل وبيبرأ مئات الأشخاص، وده ممكن يشمل بعض المُذنبين بالغلط، بس عشان فيه حاجة ضرورية لتبرئة الناس اللي مش مذنبين، فممكن يكون ده تمن يستاهل ندفعه. المشكلة التانية أخطر بكتير. القانون اللي بيلغي أحكام المحكمة بيعمل سابقة خطيرة في الوقت اللي الشعبويين بيختبروا فيه حدود السلطة السياسية. | المشكلة الأولى هو أن القانون شامل يبريء مئات من الأشخاص وهذا قد يشمل بعض المذنبين دون قصد ولكن نظرًا للحاجة الملحة لتبرئة غير المذنبين، فقد يكون هذا ثمنًا يستحق أن ندفعه. المشكلة الثانية أكثر خطورة. القانون الذي يلغي أحكام المحكمة يشكل سابقة خطيرة في الوقت الذي يختبر فيه الشعبويون حدود السلطة السياسية. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87519 | 118 | false | In the US, Donald Trump is attempting to claim that, as president, he had immunity from prosecution. In the UK, Boris Johnson illegally suspended parliament to facilitate his Brexit plans, while Sunak wants to overturn a Supreme Court decision that Rwanda is not a safe country by passing a law to say that it is. | في أمريكا، دونالد ترامب بيقول إنه، كرئيس، عنده حصانة من الاعتقال. وفي بريطانيا، بوريس جونسون علّق البرلمان بشكل غير قانوني عشان يسهل خطط خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وسوناك عايز يلغي حكم المحكمة العليا إن رواندا مش دولة آمنة عن طريق تمرير قانون بينص على كده. | في الولايات المتحدة، يدعي دونالد ترامب أنه، بصفته رئيسًا، يتمتع بحصانة من الاعتقال. وفي المملكة المتحدة علق بوريس جونسون بشكل غير قانوني البرلمان لتسهيل خطط انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، بينما يريد سوناك إلغاء قرار المحكمة العليا بأن رواندا ليست دولة آمنة بتمرير قانون ينص على ذلك. |
en-ar_EG | news | test-en-news_scotsman.87519 | 119 | false | The concept of the separation of powers - the government, parliament and the judiciary - is a vital safeguard against tyranny. Politicians who think they can strike down judges" decisions are effectively putting themselves above the law. Voters must make clear this is not a position they will tolerate in anything other than the most extreme circumstances. | مبدأ فصل السلطات – الحكومة، البرلمان، القضاء – مهم عشان نضمن منع الاستبداد. السياسيين اللي بيقولوا إنهم يقدروا يلغوا قرارات القضاة فاكرين نفسهم فوق القانون، والناخبين لازم يوضحوا إنهم مش هيتسامحوا مع ده إلا في ظروف استثنائية. | إن مفهوم فصل السلطات - الحكومة والبرلمان والسلطة القضائية - ضروري لضمان منع الاستبداد. يعتقد السياسيون، الذين يزعمون أن بإمكانهم إلغاء قرارات القضاة، أنهم فوق القانون. ويجب عل الناخبين توضيح أنهم لن يتسامحوا في ذلك إلا في الظروف الاستثنائية. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 120 | false | Bring back oversight for WA's jails. Lives depend on it | المطالبة برجوع الرقابة على أماكن الاحتجاز في واشنطن.. حياة ناس كتير متوقفة على ده | المطالبة بعودة الإشراف على غرف الاحتجاز في واشنطن. حياة الآخرين تتوقف على ذلك |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 121 | false | The Washington jail system is experiencing a fatality crisis. This is one of the uncomfortable but unavoidable truths we confronted as co-chairs of a legislative task force charged with studying our state's jail system and recommending changes to help make jails safer. Although we come from a variety of backgrounds, including jail administration, civil rights advocacy, and experience being incarcerated in jail, we all agree that there must be independent oversight of Washington's jails. | نظام الاحتجاز في ولاية واشنطن بيمر بأزمة وفيات. دي حقيقة مُزعجة ماينفعش نتجاهلها كرؤساء مشتركين في فريق العمل التشريعي اللي بيشتغل على دراسة نظام الاحتجاز والتوصية بتغييرات تخلي غرف الاحتجاز أأمن. رغم اختلاف خلفياتنا – فيه اللي من إدارة السجن، فيه اللي بيناصر الحقوق المدنية، وفيه اللي اتحجز قبل كده – كلنا متفقين على ضرورة وجود إشراف مستقل على نظام الاحتجاز في واشنطن. | يواجه نظام الاحتجاز في ولاية واشنطن أزمة وفيات. وهذه إحدى الحقائق المزعجة والتي لا يمكننا تجنبها كرؤوساء مشتركين لفريق العمل التشريعي المكلف بدراسة نظام الاحتجاز بولايتنا والتوصية بالتغييرات التي تساعد في جعل غرف الاحتجاز أكثر أمانًا. وعلى الرغم من كوننا من خلفيات متنوعة، فمنا من ينتمي إلى إدارة السجن، ومناصرة الحقوق المدنية، ومن اُحتجز في غرف الاحتجاز، إلا أننا جميعًا نتفق على ضرورة وجود إشراف مستقل على نظام الاحتجاز في واشنطن. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 122 | false | More than 130,000 people were booked into a Washington jail in 2022, and yet there is startlingly little information about what occurs once they get there. Washington has no statewide office responsible for monitoring jails and reporting data to the public. Some of the only information available relates to deaths in custody. | أكتر من 130 ألف شخص اتحجزوا في غرف احتجاز واشنطن سنة 2022، ومع كده مفيش معلومات كفاية عن اللي بيحصل أول ما بيوصلوا هناك. مفيش هيئة على مستوى الولاية مسؤولة عن متابعة غرف الاحتجاز ونشر البيانات للناس. المعلومات الوحيدة اللي موجودة تقريبًا هي اللي بتخص الوفيات أثناء الاحتجاز. | اُحتجز أكثر من 130000 شخص في إحدى غرف احتجاز واشنطن عام 2022، ومع ذلك لا توجد إلا معلومات قليلة جدًا عمَّا يحدث فور وصولهم إلى هناك. لا توجد هيئة على مستوى ولاية واشنطن مسؤولة عن مراقبة غرف الاحتجاز ونشر البيانات للجمهور. بعض المعلومات الوحيدة المتوفرة يتعلق بالوفيات أثناء الاحتجاز. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 123 | false | What we found demonstrates that immediate action is required. Even accounting for Washington's population growth, the Washington jail death rate nearly tripled between 2000 and 2019 - an increase 16 times that of the national average. Outpacing other states, Washington now has the fourth-highest rate of jail deaths in the nation. This cannot continue. | اللي لقيناه بيأكد إننا محتاجين نتحرك فورًا. مع الزيادة السكانية في واشنطن، معدل الوفيات في غرف الاحتجاز زاد تلات أضعاف تقريبًا بين 2000 و2019، وده أكتر من المعدل الوطني بـ16 مرة. واشنطن دلوقتي في المركز الرابع بين أعلى الولايات في معدلات الوفيات داخل غرف الاحتجاز، ومينفعش الوضع يفضل كده. | ما وجدناه يوضح أننا بحاجة إلى إجراء فوري. فمع أخذ النمو السكاني في واشنطن بالاعتبار، زاد معدل الوفيات في غرف الاحتجاز بواشنطن إلى ثلاثة أضعاف تقريبًا بين عامي 2000 و2019، وهي زيادة تعادل المتوسط الوطني بمقدار 16 مرة. ونظرًا لتجاوزها ولايات أخرى في ذلك، تحتل واشنطن الآن المرتبة الرابعة لأعلى معدلات الوفيات في غرف الاحتجاز على مستوى الدولة. ولا يمكن أن يستمر ذلك. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 124 | false | Reversing the trend of jail deaths, and solving the many other issues facing our jails, may require some difficult policy decisions. However, independent oversight of jails is a critical first step toward a safer and more humane jail system. Independent oversight is a demonstrated means of improving transparency and accountability both in Washington and across the country. By our count, at least 25 states have a statewide office responsible for overseeing jails, and all of them have a lower rate of jail deaths than Washington. | تقليل معدل الوفيات وحل باقي المشكلات في غرف الاحتجاز محتاج قرارات سياسية صعبة، لكن وجود إشراف مستقل هو أول خطوة مهمة عشان نخلي النظام ده أأمن وأكتر إنسانية. الإشراف المستقل وسيلة مضمونة عشان نحسن الشفافية والمساءلة في واشنطن وباقي الولايات. حسب إحصائياتنا، فيه 25 ولاية على الأقل عندها هيئة مسؤولة عن متابعة نظام الاحتجاز على مستوى الولاية، ومعدلات الوفيات عندهم أقل من واشنطن. | يتطلب خفض معدل الوفيات في غرف الاحتجاز وحل العديد من المشكلات الأخرى الموجودة فيها بعض القرارات السياسية الصعبة. لكن وجود إشراف مستقل على نظام الاحتجاز هو الخطوة الأولى المهمة نحو جعل هذا النظام أكثر أمانًا وإنسانية. الإشراف المستقل وسيلة مؤكدة لتحسين الشفافية والمساءلة في واشنطن وفي جميع أنحاء الدولة على حدٍ سواء. وطبقًا لتعدادنا، يوجد في 25 ولاية على الأقل هيئة مسؤولة عن الإشراف على نظام الاحتجاز على مستوى الولاية، ومعدل الوفيات داخل غرف الاحتجاز في جميع هذه الولايات أقل من واشنطن. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 125 | false | Closer to home, Washington has recently established or expanded independent oversight of state prisons, police, schools, and other entities. Jails are the notable exception to oversight of institutions that are responsible for the health and safety of tens of thousands of people. | للأسف، واشنطن مؤخرًا أنشأت أو وسّعت رقابة مستقلة على السجون، والشرطة، والمدارس، وغيرها من الكيانات، لكن أماكن الاحتجاز كانت استثناء واضح، رغم إنها مسؤولة عن صحة وأمان عشرات الآلاف. | من المؤسف أن واشنطن قد أنشأت مؤخرًا أو وسعت نطاق الإشراف المستقل على سجون الولاية، والشرطة، والمدارس، والكيانات الأخرى. وكان نظام الاحتجاز استثناءً صارخًا من الإشراف لدى مؤسسات مسؤولة عن صحة وأمان عشرات الآلاف من الأشخاص. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 126 | false | An independent jail oversight office can monitor conditions in jails, meet with staff and incarcerated people, report on conditions that they have witnessed firsthand, and even communicate concerns before people are hurt. A jail oversight office can also collect and report data, helping administrators, policymakers, and the public understand our jail system and advocate for data-driven solutions to jail deaths and other problems relating to jails. | الهيئة المستقلة اللي مسئولة عن متابعة أوض الحجز تقدر تراقب أوضاع الأوض، وتقابل الموظفين والمحبوسين، وتكتب تقارير عن اللي شافوه بنفسهم، وكمان توضح مخاوفهم قبل ما يحصل أي ضرر لحد. الهيئة اللي بتشرف على أوض الحجز تقدر كمان تجمع البيانات وتنشرها، وده بيساعد المسئولين وصانعي السياسات والناس العادية إنهم يفهموا نظام الحجز عندنا ويحاولوا يلاقوا حلول مبنية على بيانات لمعدل الوفيات والمشاكل التانية اللي لها علاقة بأوض الحجز. | يمكن للهيئة المستقلة المسؤولة عن الإشراف على غرف الاحتجاز مراقبة أحوال غرف الاحتجاز، ومقابلة الموظفين والأشخاص المحتجزين، وكتابة التقارير عن الظروف التي شهدوها بأنفسهم، وكذلك التعبير عن مخاوفهم قبل أن يصاب أحد بأذى. يمكن أيضًا للهيئة المسؤولة عن الإشراف على غرف الاحتجاز جمع البيانات ونشرها، ما يساعد الإداريين، وصانعي السياسات، والجمهور العام على فهم نظام الاحتجاز لدينا والسعي إلى حلول تستند إلى البيانات لمعدل وفيات غرف الاحتجاز والمشكلات الأخرى المتعلقة بغرف الاحتجاز. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 127 | false | Oversight is not only for the benefit of incarcerated people. Our task force recognized that an oversight office can partner with overburdened jail systems to provide much-needed assistance and recommendations, including smart policies that promote staff safety and reduce recidivism. | متابعة نظام الحجز مش بتفيد المحبوسين بس. فريقنا شاف إن هيئة الإشراف ممكن تتعاون مع أنظمة الحجز اللي عليها ضغط عشان تقدم المساعدة اللي محتاجينها والتوصيات، زي السياسات الذكية اللي تزود أمان الموظفين وتقلل الرجوع للجريمة. | الإشراف على نظام الاحتجاز لا يفيد المحتجزون فقط. أدرك فريق عملنا أن هيئة الإشراف يمكنها التعاون مع أنظمة الاحتجاز المحملة بالأعباء لتوفير المساعدة الأشد احتياجًا والتوصيات، ومنها السياسات الذكية التي تعزز أمان الموظفين وتقلل فرص العودة إلى الإجرام. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 128 | false | Washington state briefly had a statewide jail oversight office from 1981-87, which the United States Department of Justice once trumpeted as a model for systems around the country. Unfortunately, the Legislature eliminated statewide jail oversight over the objections of jail administrators, civil rights groups, and others. | ولاية واشنطن كان عندها هيئة لمتابعة نظام الحجز على مستوى الولاية لفترة قصيرة من سنة 1981 لـ 1987، ووزارة العدل الأمريكية اعتبرتها نموذج ناجح للأنظمة في البلد. بس للأسف، المجلس التشريعي لغى الإشراف على نظام الحجز رغم اعتراض مديري السجون وجماعات الحقوق المدنية وغيرهم. | كان لولاية واشنطن هيئة للأشراف على نظام الاحتجاز على مستوى الولاية لفترة قصيرة من 1981 إلى 1987، وأشادت بها وزارة العدل الأمريكية كنموذج للأنظمة في الدولة. ولسوء الحظ، ألغى المجلس التشريعي الإشراف على نظام الاحتجاز على مستوى الولاية وسط اعتراضات من مديري السجون، وجماعات الحقوق المدنية، وآخرين. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 129 | false | Independent oversight will promote public trust and data-driven decision-making in a field that has for too long operated without the benefit of transparency. We ask the Legislature to enact into law our task force's recommendation to restore independent oversight of our state's city, county, and regional jails. People's lives depend on it. | الرقابة المستقلة هتعزز ثقة الناس وتساعد على اتخاذ قرارات مبنية على معلومات حقيقية، في مكان كان بيتدار لفترة طويلة من غير شفافية. بنطلب من المجلس التشريعي يضم توصياتنا للقانون علشان نرجّع الرقابة المستقلة على أماكن الاحتجاز في كل أنحاء الولاية. حياة ناس كتير متوقفة على القرار ده. | الإشراف المستقل سيعزز الثقة الجمهور العام وسيساعد على اتخاذ قرارات مستندة إلى البيانات في مجال كان يدار لفترة طويلة جدًا دون الاستفادة من مزايا الشفافية. نطالب المجلس التشريعي بتضمين توصياتنا في القانون لنتمكن من استعادة الإشراف المستقل على غرف الاحتجاز الإقليمية، وغرف احتجاز بالمدن، والمقاطعات على مستوى ولايتنا. تتوقف حياة الآخرين على ذلك. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 130 | false | Hailey Ockinga is an anti-incarceration activist and community organizer, and the executive director of Beyond These Walls in Washington state. | هيلي أوكينجا ناشطة ضد الاعتقال ومنظِّمة فعاليات اجتماعية، والمديرة التنفيذية لمؤسسة Beyond These Walls في ولاية واشنطن. | هيلي أوكينجا ناشطة مناهضة للاعتقال ومنظمة اجتماعية، والمدير التنفيذي لمؤسسة Beyond These Walls في ولاية واشنطن. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.799809 | 131 | false | Ethan Frenchman is a Disability Rights Washington staff attorney who advocates for people with disabilities in jails and prisons. | إيثان فرينشمان محامي في مؤسسة Disability Rights Washington وبيطالب بحقوق الناس اللي عندهم إعاقات في أوض الحجز والسجون. | إيثان فرينشمان هو محامي الموظفين لدى مؤسسة Disability Rights Washington يدافع عن حقوق ذوي الإعاقات في غرف الاحتجاز والسجون. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.800119 | 132 | false | How to find out if you're flying on a Boeing 737 MAX | إزاي تعرف إنك على طيارة بوينج 737 ماكس | كيف تعرف أنك على متن طائرة بوينج 737 ماكس |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.800119 | 133 | false | For most travelers, the aircraft model isn't a deciding factor when booking a flight. But with the majority of Boeing 737 MAX 9 jets grounded around the country after an Alaska Airlines fuselage blowout on Jan. 6, some prospective passengers may want to know how to tell what type of plane they'll be on and which models are the safest. The first is easy enough to answer - the second is a little more complicated. | نوع الطيارة مش حاجة بتفرق مع أغلب المسافرين وهم بيحجزوا رحلات الطيران. لكن بعد منع طيارات بوينج 737 ماكس 9 في البلد بعد انفجار هيكل طيارة خطوط ألاسكا يوم 6 يناير، في ناس بقت عايزة تعرف إزاي يعرفوا نوع الطيارة اللي هيركبوها وإيه الطراز الأكتر أمان. أول نقطة سهل تعرفها، لكن التانية معقدة أكتر. | طراز الطائرة ليس عاملًا مهمًا بالنسبة لمعظم المسافرين عند حجز رحلة طيران. ولكن بعد منع طيران أغلب طائرات بوينج 737 ماكس 9 في البلد بعد انفجار هيكل طائرة خطوط ألاسكا الجوية يوم 6 يناير، يرغب بعض المسافرين في معرفة كيفية اكتشاف نوع الطائرة التي سيستقلونها وأي طراز هو الأكثر أمانًا. النقطة الأولى يسهل معرفتها، أما النقطة الثانية فهي معقدة أكثر. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.800119 | 134 | false | The airplane model is typically noted in the booking information for a flight. On Google Flights, it's included in the flight details when a listing is expanded, and it's usually listed on individual airlines" reservation pages. If, for some reason, the plane type isn't apparent on Google Flights or the reservation page, sites like Expert Flyer and Seat Guru aggregate flight information like seat maps and aircraft type. | عادةً بيكون مكتوب نوع الطيارة في تفاصيل حجز الرحلة. في Google Flights، تقدر تلاقي نوع الطيارة لما تفتح تفاصيل الرحلة، وغالبًا بيكون مكتوب برضو في صفحات الحجز بتاعة شركات الطيران. لو ما لقيتش نوع الطيارة واضح في Google Flights أو في صفحة الحجز، فيه مواقع زي Expert Flyer وSeat Guru بتوفر معلومات عن الرحلة زي خرايط الكراسي ونوع الطيارة. | يُذكر طراز الطائرة عادة في معلومات حجز الرحلة. وفي Google Flights، تجد الطراز في تفاصيل الرحلة عند توسيع القائمة، وعادةً ما تكون مدرجة في صفحات الحجز بخطوط الطيران الفردية. إذا لم تجد طراز الطائرة واضحًا في Google Flights أو صفحة الحجز، فإن المواقع مثل Expert Flyer وSeat Guru تحتوي على معلومات الرحلة مثل خرائط المقاعد وطراز الطائرة. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.800119 | 135 | false | Determining which aircraft models are the safest is less straightforward. The National Transportation Safety Board maintains comprehensive databases of information about accidents and incidents. The Federal Aviation Administration also provides preliminary accident and incident reports, which include the manufacturer of the aircraft involved, from the past 10 days on its Aviation Safety Information Analysis and Sharing page. | تحديد الطيارات الأكتر أمان مش بالسهولة دي. المجلس القومي لسلامة النقل بيحتفظ بقاعدة بيانات كبيرة عن الحوادث والمشاكل، وإدارة الطيران الفيدرالية بتنشر تقارير أولية عن الحوادث دي، وبيكون مكتوب فيها مين اللي صنع الطيارة. التقارير دي بتتحدث كل 10 أيام على صفحة Aviation Safety Information Analysis and Sharing. | تحديد طرز الطائرات الأكثر أمانًا أصعب من ذلك. يحتفظ المجلس الوطني لسلامة النقل بقواعد بيانات شاملة تحتوي على معلومات حول الحوادث والوقائع. توفر إدارة الطيران الفيدرالية أيضًا تقارير مبدأية حول الحوادث والوقائع، والتي تتضمن الشركة المصنعة للطائرة المعنية، منذ 10 أيام في صفحة Aviation Safety Information Analysis and Sharing. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.800119 | 136 | false | Another useful resource the FAA links to is the Boeing Worldwide Statistical Summary of Commercial Jet Airplane Accidents 1959-2022, which assesses plane-type safety by breaking down accidents based on the aircraft model. According to the report, which was published in September 2023, the Boeing 787 and Airbus A350 are the aircraft models with the fewest total hull losses, an accident in which the aircraft is destroyed beyond repair. There are a few additional models in the report that have never experienced a hull loss, including the double-decker behemoth Airbus A380. But those models had accumulated fewer than 1 million departures at the time of the report. | فيه مصادر تانية مهمة برضو، زي الملخص اللي بتقدمه إدارة الطيران الفيدرالية لحوادث الطيارات من سنة 1959 لـ2022، واللي بيقيّم أمان الطيارات بتحليل الحوادث حسب نوع الطيارة. التقرير اللي اتنشر في سبتمبر 2023 بيقول إن "بوينج 787" و"إيرباص A350" هما الأقل في حوادث تلف الهيكل بالكامل، ودي الحوادث اللي بتتدمر فيها الطيارة خالص. فيه طيارات تانية ما حصلش فيها أي تلف في الهيكل، زي إيرباص A380، بس دي عملت أقل من مليون رحلة وقت ما التقرير اتنشر. | ومن المصادر المفيدة الأخرى التي تحتوي إدارة الطيران الفيدرالية على روابط لها هو الملخص الإحصائي العالم لبوينج لحوادث الطائرات النفاثة التجارية 1959-2022، والذي يقيم أمان طراز الطائرة بتحليل الحوادث بناء على طراز الطائرة. طبقًا للتقرير، الذي نُشر في سبتمر 2023، فإن الطرازين بوينج 787 وإيرباص A350 هما الأقل في الأضرار الكلية للهيكل وهي الحوادث التي تتدمر فيها الطائرة بشكل لا يمكن إصلاحه. توجد طرز قليلة أخرى في التقرير لم يحدث لها أي أضرار في الهيكل، ومنها إيرباص A380 ذات الطابقين. لكن هذه الطرز قامت بأقل من مليون رحلة إقلاع حتى وقت التقرير. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.800119 | 137 | false | The report also includes a comparison of hull loss accident rates per million departures, which helps account for the fact that some of the models are more common or have been around longer than others. The Airbus A310, which was introduced in 1983, has the highest rate of hull losses - 2.53 per 1 million departures - among the models that are still in service as passenger aircraft. The Airbus 320 family, which includes the A321 and A319neo, has the lowest rate, at 0.11. The Boeing 737 MAX line, which has been around since 2017, has a rate of 1.48. | التقرير كمان بيقارن معدلات الحوادث لكل مليون رحلة إقلاع، وده اللي بيوضح ليه بعض الطيارات أكتر شهرة من غيرها أو فضلت شغالة لفترة أطول. مثلًا، إيرباص A310 اللي ظهرت سنة 1983، سجلت أعلى معدل لتلف الهيكل - 2.53 حادثة لكل مليون عملية إقلاع - بين كل الطيارات اللي لسه بتشتغل. في المقابل، عيلة إيرباص 320، زي A321 وA319neo، سجلت أقل معدل 0.11. أما بوينج 737 ماكس، اللي شغالة من 2017، فمعدلها 1.48. | يحتوي التقرير أيضًا على مقارنة لمعدلات حوادث أضرار الهيكل لكل مليون رحلة إقلاع، وهذا يساعد في تفسير حقيقة أن بعض الطرز أكثر شيوعًا من غيرها أو ظلت تعمل لوقت أطول من غيرها. إيرباص A310، والتي قُدمت عام 1983، لها أعلى معدل لأضرار الهيكل - 2.53 لكل مليون عملية إقلاع - من بين كل الطرز التي لا تزال تعمل كطائرات ركاب. عائلة إيرباص 320، والتي تتضمن A321 وA319neo، لديها أقل معدل وهو 0.11. معدل أضرار الهيكل لبوينج 737 ماكس، والتي تعمل منذ 2017، هو 1.48. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.800119 | 138 | false | It's important to keep in mind that, even though these rates are per million departures, some of the plane models in this report - for example, the Boeing 727 introduced in 1964 - have been around for decades and consequently had much longer to accumulate an accident record than others. | لكن لازم ناخد بالنا إن الأرقام دي لكل مليون عملية إقلاع، وبعض الطيارات القديمة زي بوينج 727 اللي نزلت سنة 1964، اشتغلت لعقود طويلة، وده معناه إن عندها سجل أكبر من الحوادث مقارنة بالطيارات الأحدث. | من المهم الأخذ بعين الاعتبار أنه على الرغم من أن هذه المعدلات لكل مليون عملية إقلاع، فإن بعض طرز الطائرات المذكورة في هذا التقرير، على سبيل المثال بوينج 727 التي طُرحت عام 1964، تحلق منذ عقود ومن ثَمَّ فإن لها سجل من الحوادث أكبر بكثير من طائرات أخرى. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.800119 | 139 | false | Perry Cooper, a media representative from the Port of Seattle, which oversees Seattle-Tacoma International Airport, said in an email that there are a wide variety of reasons accidents occur, ranging from equipment to human error. So while it's easy enough to determine what type of plane you'll be on, it's more complicated to determine what that means from a safety perspective. | بيري كوبر، المتحدث باسم وكالة ميناء سياتل اللي مسؤولة عن مطار سياتل الدولي، قال في إيميل إن أسباب الحوادث كتيرة، وبتتراوح ما بين مشاكل في المعدات وأخطاء بشرية. علشان كده، مع إن سهل تعرف نوع الطيارة اللي هتركبها، لكن تحديد مستوى الأمان بتاعها موضوع معقد. | ذكر بيري كوبر، ممثل إعلامي لوكالة ميناء سياتل، والمسؤولة عن مراقبة مطار سياتل تاكوما الدولي، في رسالة البريد الإلكتروني أن هناك مجموعة كبيرة متنوعة من الأسباب وراء وقوع الحوادث، بداية من المعدات إلى الخطأ البشري. ولهذا بينما يسهل عليك جدًا تحديد طراز الطائرة التي تركبها، فإن تحديد ماذا يعني ذلك من ناحية الأمان أكثر تعقيدًا. |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.800119 | 140 | false | While you can make some comparisons of aircraft models based on the available data, the FAA advises against trying to compare airlines based on their accident records. According to a report cited by the administration, "there currently is no evidence in accident data that would support the ranking of individual airlines based on their safety records." | وفي حين إن ممكن تقارن بين الطيارات نفسها بناءً على البيانات، إدارة الطيران الفيدرالية بتنصح إننا ما نقارنش بين شركات الطيران بناءً على سجل الحوادث. حسب تقرير الإدارة: "مافيش أي دليل حاليًا بيثبت إن بيانات الحوادث ممكن تساعد في تصنيف شركات الطيران بناءً على الأمان." | بينما يمكنك إجراء المقارنات بين طرز الطائرات بناءً على البيانات المتاحة، إلا أن إدارة الطيران الفيدرالية توصي بعدم المقارنة بين خطوط الطيران بناءً على سجلات حوادثها. طبقًا لتقرير استشهدت به الإدارة "فإنه لا يوجد دليل حاليًا على أن بيانات الحوادث تساعد في تصنيف خطوط الطيران الفردية بناءً على سجلات الأمان." |
en-ar_EG | news | test-en-news_seattle_times.800119 | 141 | false | While there are often significant differences between airlines" safety records at any given point in time, this is largely due to the "infrequent but catastrophic nature of an air accident," according to the FAA, and these apparent differences between airlines even out over time. The FAA declined a request for comment. | الإدارة وضحت إن الفروق اللي بتبان بين سجلات الأمان لشركات الطيران بتكون راجعة في الأساس لـ"طبيعة حوادث الطيران الفردية والكارثية"، وإن الفروق دي بتتساوى على المدى الطويل. الإدارة نفسها رفضت تعلق على الموضوع. | بينما توجد فروق مهمة بين سجلات الأمان لخطوط الطيران في أي وقت محدد من الزمن، فإن هذا يرجع بشكل كبير إلى "الطبيعة الفردية والكارثية لحوادث الطيران" طبقًا لإدارة الطيران الفيدرالية، وهذه الفروق الواضحة تتساوى بين خطوط الطيران عبر الزمن. رفضت إدارة الطيران الفيدرالي طلب التعليق. |
en-ar_EG | news | test-en-news_ventures_africa-ar.1773 | 142 | false | How Betta Edu became a scapegoat of a dysfunctional political system | إزاي بقت بيتا إيدو كبش فدا للنظام السياسي المُختل؟ | كيف أصبحت بيتا إيدو كبش فداء للنظام السياسي المختل |
en-ar_EG | news | test-en-news_ventures_africa-ar.1773 | 143 | false | In a recent incident involving Betta Edu, the Minister of Humanitarian Affairs and Poverty Alleviation in President Bola Ahmed Tinubu's administration, there have been calls for her removal from office amid allegations of misappropriation of a N585 million palliative fund. The minister has faced significant public backlash following the exposure of a leaked memo where she purportedly instructed Oluwatoyin Madein, the Accountant-General (AG) of the federation, to transfer N585 million to a private account. | في واقعة حصلت مؤخرًا، بيتا إيدو، وزيرة الشؤون الإنسانية ومكافحة الفقر في حكومة الرئيس بولا أحمد تينوبو، اتوجهت لها مطالبات إنها تتشال من منصبها بسبب ادعاءات إنها اختلست 585 مليون نيرة من صندوق المساعدات. الوزيرة واجهت موجة غضب كبيرة بعد ما اتسرب تقرير بيقول إنها أمرت المحاسب العام الفيدرالي يحوّل المبلغ ده لحسابها الشخصي. | في واقعة حديثة تورطت فيها بيتا إيدو، وزيرة الشئون الإنسانية ومكافحة الفقر في حكومة الرئيس بولا أحمد تينوبو، كانت هناك مطالبات بإقالة الوزيرة من منصبها وسط إدعاءات باختلاس 585 مليون نيرة من صندوق المساعدات. واجهت الوزيرة موجة من الغضب العارم بعد نشر تقرير مسرب يزعم أنها أمرت أوليوتين ميدين المحاسب العام الفيدرالي بتحويل مبلغ 585 مليون نيرة إلى حساب شخصي. |
en-ar_EG | news | test-en-news_ventures_africa-ar.1773 | 144 | false | As per the leaked memo dated 20 December 2023, Edu directed the Accountant-General to transfer the funds from the account of the National Social Investment Office to the private account of Bridget Oniyelu, the accountant of a Federal Government poverty intervention project called "Grants for Vulnerable Groups," a project under Mrs. Edu's ministry. | حسب التقرير المُسرب بتاريخ 20 ديسمبر 2023، إيدو كانت أمرت المُحاسب العام إنه يحوّل الفلوس من حساب هيئة الاستثمار الوطني الاجتماعي لحساب شخصي باسم بريدچيت أونيلو، ودي محاسبة في مشروع مكافحة الفقر اللي بتشرف عليه الحكومة الفيدرالية، واللي اسمه مشروع "منح المجموعات الأكثر احتياجًا"، وهو مشروع تحت إشراف وزارة إيدو. | طبقًا للتقرير المسرب بتاريخ 20 ديسمبر 2023، فإن إيدو أمرت المحاسب العام بتحويل الأمول من حساب هيئة الاستثمار الوطني الاجتماعي إلى حساب شخصي باسم بريدجيت أونيلو، وهي محاسبة في مشروع مكافحة الفقر التابع للحكومة الفيدرالية والذي يسمى مشروع "منح المجموعات الأكثر احتياجًا" وهو مشروع تحت إشراف وزارة إيدو. |
en-ar_EG | news | test-en-news_ventures_africa-ar.1773 | 145 | false | Speaking on behalf of Edu, Rasheed Zubair, her media aide, asserts that the act is legal within the framework of the Nigerian civil service. However, it is crucial to note that the request violates various sections of Nigeria's Financial Regulations 2009, which explicitly prohibit fraud and other forms of corruption in government business. Additionally, Chapter Seven, Section 713 of Nigeria's Financial Regulations 2009 explicitly states, "Personal money shall in no circumstances be paid into a government bank account, nor shall any public money be paid into a private account." It further stipulates, "Any officer who pays public money into a private account is deemed to have done so with fraudulent intention." | المُتحدث الإعلامي باسم إيدو، راشيد زوبار، أكّد إن اللي حصل ده قانوني طبقًا لإطار عمل الخدمة المدنية النيجيرية. بس لازم نلاحظ إن الطلب ده مخالف لبنود كتير من اللوايح المالية النيجيرية لسنة 2009، اللي بتمنع أي نوع من أنواع الاحتيال أو الفساد في شغل الحكومة. وكمان البند 713 من الفصل السابع في اللوايح بيقول: "مينفعش إن الفلوس الشخصية تتحط في حساب بنكي حكومي، ولا أي فلوس عامة تتحط في حساب شخصي". وكمان بيقول: "أي مسؤول يحط فلوس عامة في حساب خاص يُعتبر عمل احتيالي". | أكد المسؤول الإعلامي المتحدث باسم إيدو، راشيد زوبار، أن هذا الفعل قانوني طبقًا لإطار عمل الخدمة المدنية النيجيرية. ولكن يجب ملاحظة أن هذا الطلب يخالف بنود كثيرة من اللوائح المالية النيجيرية لعام 2009، التي تنهى عن الاحتيال والأشكال الأخرى للفساد في عمل الحكومة. بالإضافة إلى ذلك، ينص البند 713 من الفصل السابع من اللوائح المالية النيجيرية لعام 2009 على أنه: "لا يجوز أن تُودع الأموال الشخصية في حساب بنكي حكومي، أو أن تُودع أي أموال عامة في حساب شخصي." وينص أيضًا على أن "أي مسؤول يُودع أموال عامة في حساب خاص يعتبر فعل احتيالي." |
en-ar_EG | news | test-en-news_ventures_africa-ar.1773 | 146 | false | In an interview with Ventures Africa, an anonymous Senior Legal Official from a leading commercial bank commented, "There are several issues concerning this matter. First, her ministry is relatively new, and her predecessor and pioneering minister, Sadiya Umar-Farouk, engaged in activities that appeared to be illegal. It might be a reflection of how they operate in the ministry. Nevertheless, paying public money into private accounts goes against public procurement rules." He added that unless she can provide a valid reason for such approval, it may not necessarily involve fraudulent intent, but it is nonetheless incorrect, and certainty is lacking. | في مقابلة مع Ventures Africa، علق مسؤول قانوني كبير شغال في بنك تجاري وقال: "الموضوع فيه مشاكل كتير، أولها إن الوزارة دي جديدة نسبيًا، والوزيرة اللي كانت قبلها، ساديا عمر فاروق، كان لها أنشطة مش قانونية برضه. ممكن ده يكون انعكاس لطريقة شغل الوزارة، لكن تحويل فلوس عامة لحساب شخصي ده يخالف قوانين الشراء العامة." وأضاف: "لو الوزيرة ما عندهاش سبب واضح للموافقة على التحويل ده، مش شرط يكون الموضوع بنية السرقة، لكنه برضه تصرف غلط ومش صحيح." | في مقابلة مع Ventures Africa علق مسؤول قانوني كبير لم يفصح عن هويته ويعمل في بنك تجاري كبير قائلًا: "توجد العديد من المشكلات المتعلقة بهذا الأمر. أولًا أن هذه الوزارة جديدة نسبيًا وأن الوزيرة السابقة الرائدة، ساديا عمر فاروق، تورطت في أنشطة تبدو غير قانونية. وقد يكون ذلك انعكاسًا لكيفية عمل الوزارة. لكن إيداع أموال عامة في حسابات شخصية يخالف قوانين الشراء العامة." وأضاف أنها إذا لم تتمكن من تقديم سبب كافٍ للموافقة على فعل ذلك، فإن ذلك لا يجب أن يكون بالضرورة بنية الاحتيال ولكنه فعل غير صحيح ولا يمكننا تأكيد أي شيء. |
en-ar_EG | news | test-en-news_ventures_africa-ar.1773 | 147 | false | In a Twitter post, political and digital communications expert Akin Akinwale expressed the opinion that the ministry might not have been wrong to use a personal account. | من ناحية تانية، أكين أكينول، خبير في السياسة والاتصالات الرقمية، كتب على تويتر إن الوزيرة ما غلطتش لما استخدمت حساب شخصي. | أعرب أكين أكينول، خبير الاتصالات الرقمية والسياسة، في منشور على تويتر أن الوزيرة لم تكون مخطئة في استخدام حساب شخصي. |
en-ar_EG | news | test-en-news_ventures_africa-ar.1773 | 148 | false | Expressing a comparable sentiment on her Twitter account, Political Analyst and Development & Management Consultant, Barrister Iyabo Awokoya, conveyed sympathy for the suspended minister. She believed that the minister might have made an innocent mistake driven by a zealous determination to accomplish her job. | المحللة السياسية ومستشارة الإدارة والتنمية باريستر لايابو أوكويا، عبّرت عن نفس الشعور على حسابها على تويتر، وأبدت تعاطفها مع الوزيرة اللي اتوقفت. هي شايفة إن الوزيرة عملت غلطة بريئة وكان دافعها إنها عايزة تخلّص شغلها. | عبرت المحللة السياسية ومستشارة الإدارة والتنمية باريستر لايابو أوكويا عن شعور مماثل على حسابها على تويتر من خلال تعاطفها مع الوزيرة التي تم إيقافها. تعتقد أن الوزيرة قد قامت بخطأ برئ وكان دافعها أنها تريد إنجاز عملها. |
en-ar_EG | news | test-en-news_ventures_africa-ar.1773 | 149 | false | Based on these expert arguments, it can be inferred that there exists a discord in financial laws between the federal government and other government parastatals. The situation escalated when the leaked document became public, with Betta Edu emerging as a scapegoat for a dysfunctional political system. | بناءً على كلام الخبراء، نقدر نستنتج إن في تعارض في القوانين المالية بين الحكومة الفيدرالية والمؤسسات شبه الحكومية. الموضوع اتصاعد لما الوثيقة المُسربة اتنشرت، وظهرت بيتا إيدو كإنها كبش فدا للنظام السياسي المُختل. | بناء على مناقشات الخبراء، يمكننا استنتاج أن هناك تعارضًا يتعلق بالقوانين المالية بين الحكومة الفيدرالية والمؤسسات شبه الحكومية. وتصاعد الموقف عندما نُشرت الوثيقة المسربة، وظهرت بيتا إيدو ككبش فداء لنظام سياسي مختل. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975537143453440 | 150 | false | celeste is my favorite "tiny good freeware game to big bloated commercial game with stupidly detailed art" corruption arc because in the original getting the double dash is a contextless powerup in a treasure chest and in the commercial game it Makes Me Cry | لعبتي المفضلة، Celeste، بدأت كلعبة بسيطة ولطيفة ومجانية، وبعدين تحولت لمغامرة ضخمة تجارية برسومات مبالغة جدًا. في النسخة الأولى، كنت تاخد "الدفعة المزدوجة" كتعزيز قوة في صندوق كنز، لكن في النسخة التجارية، الموضوع بقي بيخليني أعيط من كتر التأثر. | celeste هي لعبتي المفضلة التي تحولت من "لعبة صغيرة لطيفة ومجانية إلى لعبة كبيرة تجارية ذات رسومات مفصلة بغباء" وذلك لأن في النسخة الأولى الحصول على الدفعة المزدوجة يعد تعزيزًا للقوة بلا هدف في صندوق كنز وفي النسخة التجارية من اللعبة يجعلني أبكي |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975537143453440 | 151 | false | In general I really like the interplay between the two games. The advantage of shortform stories is that you can "skip to the good part", they can be more immediately engrossing and satisfying. The advantage of longform stories is that you can imbue whatever happens with way more emotional weight, you lose the immediacy in exchange for stronger payoffs. | عمومًا، أنا بحب التداخل بين النسختين. ميزة القصص القصيرة إنك تقدر "تخش على الحتة الحلوة على طول"، يعني تحس بالتشويق والرضا من غير ما تستنى كتير. إنما ميزة القصص الطويلة إنك تقدر تضيف طابع عاطفي أكتر على الأحداث، وبتستغنى عن السرعة في مقابل لحظات أقوى وأعمق. | بشكل عام أحب التداخل بين النسختين. تتمثل ميزة القصص القصيرة في أنه يمكنك "التخطي إلى الجزء الجيد"، حيث يمكنك الشعور بالمزيد من التشويق والرضا دون انتظار. وتتمثل ميزة القصص الطويلة في أنه يمكنك إضفاء طابع عاطفي أكثر على أي شيء يحدث، حيث تتخلي عن السرعة في مقابل مزايا أقوى. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975537143453440 | 152 | false | The climax of Celeste the commercial game is literally just the pico-8 game, blown up, with several hours of mechanical and narrative buildup letting it pop off way way harder. Celeste is so proud of its tiny parent game it throws in references like the memorial, the "2000 M... 2500 M..." progression, the power-up, the flag at the top. It lets you play the original game right from the title screen! | النسخة التجارية تطورها كان ضخم جدًا، هي في الأساس لعبة بمحرك بيكو-8، لكن مليانة ساعات طويلة من تطورات القصة والجيم بلاي، وده خلاها أصعب بكتير. Celeste بتعتزّ جدًا النسخة الأولى الصغيرة، وعلشان كده حطت إشارات ليها زي النصب التذكاري، والتقدم بمستويات "2000 متر... 2500 متر..."، وتقوية الشخصية، والعلم اللي على القمة. حتى إنك ممكن تلعب النسخة الأولى من شاشة البداية نفسها! | أقصى تطور للنسخة التجارية من لعبة Celeste هو حرفيًا مجرد لعبة بمحرك بيكو-8، مليئة بساعات عديدة من التطورات السردية والحركية ما يجعلها تبدو أصعب. تعتز Celeste كثيرًا بنسختها الأولى الصغيرة حيث إنها تضيف إشارات لها مثل النصب التذكاري، والتقدم بمقدار "2000 م... 2500 م..."، تعزيز القوة، والعلم على القمة. إنها تجعلك تلعب النسخة الأولى من شاشة العنوان! |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975537143453440 | 153 | false | Celeste isn't "the good version" or "the finished version" of the pico-8 game, it's just a different approach to the same core story. As someone that loves both shortform and longform stuff, seeing the connection laid bare this way is really interesting and delightful. | Celeste مش "النسخة الكويسة" أو "النسخة النهائية" من اللعبة اللي معمولة بمحرك بيكو-8، دي مجرد طريقة تانية لعرض نفس القصة الأساسية. وبالنسبة لحد بيحب القصص الطويلة والقصيرة زيي، ربط الأحداث بالطريقة دي ممتع جدًا بصراحة. | Celeste ليست "النسخة الجيدة" أو "النسخة النهائية" من اللعبة المصنوعة بمحرك بيكو-8، بل إنها مجرد تناول مختلف للقصة الأساسية نفسها. وكشخص يحب القصص الطويلة والقصيرة، أجد أن الترابط بهذه الطريقة مثير وممتع حقًا. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975537143453440 | 154 | false | There's another mid-scale version that could've existed between the two that tells the same expanded resonant story but with a tighter runtime and less insane production values. I think that would've been my favorite incarnation as like, an emotional arc... as is, the main single player arc of the commercial game is ultimately a small piece of it, it's most interested in being a big playground for the world's most loved-on platformer physics. which is still neat, I think. | كنت أتمنى إنهم يعملوا نسخة وسط بين النسختين، تحكي نفس القصة القوية لكن وقتها أقصر والإنتاج أبسط. بالنسبة لي، ده كان هيبقى الشكل المفضل للعبة. القوس العاطفي بتاع النسخة التجارية جزء صغير منه بيبان في النهاية، لأن اللعبة بتركز أكتر على إنها تكون ملعب ضخم لفيزياء ألعاب المنصات الممتعة جدًا. وده بالنسبة ليا شيء رائع جدًا. | كان من الممكن ابتكار نسخة متوسطة بين النسختين تروي نفس القصة الرنانة الموسعة ولكن بوقت تشغيل أقل وقيم إنتاجية أقل كثيرًا. أعتقد أن هذا تجسيدي المفضل، القوس العاطفي... مثل، قوس اللاعب المنفرد الأساسي للعبة التجارية يكون جزءًا صغيرًا من ذلك في النهاية، فالتركيز الأساسي في اللعبة منصب على كونها ملعبًا كبيرًا لأسس فيزياء ألعاب المنصات المحبوبة للغاية. وأعتقد أن هذا رائع. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 155 | false | I guess I should find a job, but I'm quite lazy. Hire me now, I'll drink all your beer. | أنا شايف إني محتاج أدور على شغل، بس أنا كسلان أوي. شغّلني دلوقتي، هشرب كل البيرة اللي عندك. | أعتقد أنه يجب أن أجد وظيفة، ولكني كسولًا جدًا. وظفني الآن، سأشرب كل الجعة لديك. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 156 | false | not so much lazy, but fatigued, even after all this time. time. rosemary and thyme | أنا مش كسلان، أنا بس تعبان، حتى بعد كل الوقت ده. روزماري وزعتر. | لست كسولًأ جدًا ولكني متعب، حتى بعد كل هذا الوقت. روزماري وزعتر |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 157 | false | yeah bro, I probably wouldn't hire me, might fall asleep. but you totallly should. that beer aint drinking itself aye | آه يا صاحبي، أنا غالبًا مش هشغّل نفسي أصلًا، ممكن أتقتل في النوم. بس إنت لازم تعمل كده. البيرة مش هتشرب نفسها. | نعم يا صديقي، أنا لن اوظفني على الأرجح، قد استغرق في النوم. ولكن يجب عليك ذلك. هذه الجعة لن تشرب نفسها |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 158 | false | I mean I've drunlk all the beer but still don't have a job. WTF. How does this universe even work | قصدي إني شربت كل البيرة، وبرضو لسه ماعنديش شغل. إيه الهبل ده؟ الكون ماشي إزاي أصلا؟ | أعني أنني قد شربت كل الجعة ولكن لازال ليس لدي وظيفة. ما هذا الهراء؟ كيف يجري هذا الكون |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 159 | false | tbf, the beer is was fikn awesome | عشان أكون صريح، العصير دا حلو جدًا. | لكي أكون منصفًا، هذه الجعة رائعة جدًأ |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 160 | false | is was | زي ما كان | يكون كان |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 161 | false | hehehe gotta find moar beer | لازم ألاقي بيرة تاني | يجب أن أجد المزيد من الجعة |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 162 | false | ps hire me | شغّلني | وظفني |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 163 | false | or hire someone better | أو شغّل حد أحسن مني. | أو وظف شخص أفضل مني |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 164 | false | I'm not your mum | أنا مش أمك | أنا لست والدتك |
en-ar_EG | social | test-en-social_111975617901079872 | 165 | false | I don't even remember what I can do anymore., Might upgrade to whiskey. | أنا حتى مش فاكر إيه اللي ممكن أعمله دلوقتي، يمكن أطور وأبدأ أشرب ويسكي. | أنا لا أتذكر حتى ما يمكنني فعله بعد الآن، قد يمكنني الترقية إلى الويسكي. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 166 | false | Jakob Nielsen’s all-in on AI is melting my brain. | أنا مبهور بكل اللي بيعمله جاكوب نيلسين بالذكاء الاصطناعي. | كل ما يقوم به جاكوب نيلسين باستخدام الذكاء الاصطناعي يذهلني. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 167 | true | From his latest newsletter: https://jakobnielsenphd.substack.com/p/ux-roundup-20240219 | من آخر نشرة إخبارية ليه: https://jakobnielsenphd.substack.com/p/ux-roundup-20240219 | من نشرته الإخبارية الأخيرة: https://jakobnielsenphd.substack.com/p/ux-roundup-20240219 |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 168 | false | I need to document this crap. | أنا محتاج أوثق الهبل ده. | أنا بحاجة إلى توثيق هذا الهراء. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 169 | false | @user13 Holy shit, that's delusional | @user13 يا نهار أبيض، ده خيال! | @user13 يا إلهي، هذا خيالي |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 170 | false | @user14 @user13 the eliminating craft bit is incredibly gross, but I can't get over the ‘entertainment just for me' fetish. | @user14 @user13 إلغاء الإبداع حاجة مقرفة، بس مش قادر أقاوم الهوس بتاع "الفن ده معمول عشاني". | @user14 @user13 إلغاء الإبداع مقزز للغاية، ولكن لا يمكنني مقاومة هوس 'أن هذا الفن مخصص لي'. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 171 | false | it makes sense that ai revenge of boardroom derangement has metastasized from all creativity is fungible to there is no value in shared experience | طبيعي إن انتقام الذكاء الاصطناعي من فوضى اجتماعات الشغل يحوّل الفكرة من "الإبداع ده ملوش بديل" لـ"مافيش أي قيمة للتجربة المشتركة". | من المنطقي أن انتقام الذكاء الاصطناعي من فوضى غرف الاجتماعات قد حول الموقف من أن كل هذا الإبداع لا يمكن استبداله إلى لا قيمة للتجربة المشتركة |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 172 | false | it must suck to be these people. i can't imagine how awful their inner life must be | إنك تكون النوع ده من الناس حاجة تقرف، مش قادر أتخيل شكل حياتهم من جوه قد إيه بائس. | أن تكون هؤلاء الأشخاص شيئًا مقززًا. لا يمكنني تخيل مدى بشاعة حياتهم الداخلية |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 173 | false | @user15 @user14 I feel like "shared experience" is a defining factor of entertainment. Either sharing among an audience or an entertainer sharing with an audience. When you make your own entertainment, just for you, you're just playing with yourself | @user15 @user14 بحس إن "التجربة المشتركة" جزء مهم في الفن، سواء مشاركة بين الجمهور أو مشاركة الفنان مع الجمهور. لما تخلق فنك بنفسك، وتعزفه بنفسك. | @user15 @user14 أشعر أن "التجربة المشتركة" عامل مهم في الفن. إما المشاركة بين الجمهور أو مشاركة المبدع مع الجمهور. عندما تبتكر الفن الخاص بك، تعزفه بنفسك |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 174 | false | @user13 personally I basically think that shared experience is kind of essential to all we do, other things feel alienated (often, not 100% of course) | @user13 أنا شخصيًا شايف إن التجربة المشتركة حاجة أساسية في كل حاجة، غير كده الأمور بتبقى معزولة (مش 100% طبعًا). | @user13 أنا شخصيًا أعتقد أن التجربة المشتركة أمر أساسي لكل شيء، بخلاف ذلك ستصبح الأشياء منعزلة (غالبًا ليس بنسبة 100% بالطبع) |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 175 | false | @user14 yeah, even solitary means are generally for a shared ends. | @user14 آه، حتى وسائل العُزلة في الآخر بيكون ليها هدف مشترك. | @user14 نعم، حتى وسائل الإنعزال تكون بشكل عام لتحقيق غايات مشتركة. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976217731399552 | 176 | false | @user13 Being in the world is being in relationships | @user13 البقاء نفسه معناه يكون عندك علاقات. | @user13 البقاء على قيد الحياة يعني أن يكون لديك علاقات |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976249663909024 | 177 | false | dang... a nationwide AT&T outage. no wonder why things feel dead this morning https://www.foxbusiness.com/lifestyle/cell-phone-outage-hits-att-customers-nationwide-verizon-tmobile-users-also-affected | يا نهار أبيض... عطل كامل في AT&T، مش غريب إن الدنيا هادية كده ومفيش نفس! https://www.foxbusiness.com/lifestyle/cell-phone-outage-hits-att-customers-nationwide-verizon-tmobile-users-also-affected | يا إلهي ... عطل كامل في AT&T. لاعجب أن الأمور تبدو هادئة بشكل مميت https://www.foxbusiness.com/lifestyle/cell-phone-outage-hits-att-customers-nationwide-verizon-tmobile-users-also-affected |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976249663909024 | 178 | false | it seems like even iMessage over WiFi isn't working, which doesn't quite make sense to me | الـ iMessage شكله مش شغال حتى على الواي فاي، وده مش داخل دماغي بصراحة. | يبدو أن حتى iMessage لا يعمل من خلال خدمة WiFi، وهذا غير منطقي بالنسبة لي |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976249663909024 | 179 | false | my home internet is also through AT&T and that's fine, thankfully, but now I'm thinking it wasn't so smart to choose the same provider for both internet & phone service | النت في البيت عندي من AT&T، وده حلو الحمد لله، بس دلوقتي بفكر إن اختياري لنفس الشركة للنت والتليفون مكنش أذكى قرار. | خدمة الإنترنت المنزلي لدي مقدمة من AT&T وهذا جيد ولحسن حظي، ولكني أفكر الآن أن اختياري لموزع الخدمة نفسه للإنترنت وخدمة الهاتف لم يكن قرارًا ذكيًا |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976249663909024 | 180 | false | the AT&T status site claims there's no outages...even though the news is reporting an outage 😠 | موقع حالة AT&T بيقول إنه مفيش أي أعطال... رغم إن الأخبار كلها بتتكلم عن العطل 😠 | يدعي موقع حالة AT&T أنه لا توجد أي أعطال...على الرغم من أن الأخبار تضمنت خبر العطل 😠 |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976249663909024 | 181 | false | several hours in, every news outlet is headlining the story, and yet the AT&T status site still claims there’s no outage. Slowest static site i’ve ever used… | بقالنا كذا ساعة دلوقتي والقصة اتصدرت كل الأخبار، والموقع لسه مصمم يقول مفيش حاجة! أبطأ موقع شفته في حياتي... | بعد مرور عدة ساعات، تصدرت القصة كل وسائل الأخبار ولا يزال موقع حالة AT&T يدعي عدم وجود أي أعطال. أبطأ موقع ثابت استخدمته… |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976249663909024 | 182 | false | @user9 I wonder if it has to do with SLAs. If a company is contracted to provide 5 9s or something, can they weasel out of downtime if they claim that it's not yet verified (internally). Like, updating their static status page would be an admission of guilt? Maybe I'm just being paranoid/cynical. | @user9 مش عارف إذا كان الموضوع ليه علاقة باتفاقية مستوى الخدمة، لو مثلًا الشركة متعاقدة على إن الخدمة متوفرة 99.999% من الوقت، هل ممكن يتهربوا من الاعتراف بالعطل لو قالوا إنه مش مؤكد من عندهم؟ يعني لو حدّثوا صفحة الحالة يعتبروا اعترفوا بالغلطة؟ ممكن أكون شكاك زيادة عن اللزوم. | @user9 أتساءل ما إذا كان هذا له علاقة باتفاقية مستوى الخدمة. إذا كانت شركة متعاقدة على توفير الخدمة بنسبة 99.999% من الوقت أو شيء مثل ذلك، هل يمكنهم تجنب العطل إذا زعموا أنه لم يتم التحقق من هذا العطل (داخليًا). مثل هل سيكون تحديث صفحة الحالة الثابتة اعترافًا بالخطأ؟ ربما أكون متشككًا/ساخرًا. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111976249663909024 | 183 | false | @user10 makes sense to me | @user10 كلامك منطقي جدًا بالنسبالي | @user10 هذا منطقي بالنسبة لي |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977447547284544 | 184 | false | I’ve only ever had one surgery where I needed general anesthesia. It was a “minor” neurosurgery giving my brain more room from a condition I was born with that became symptomatic after having kids (chiari malformation). The moment I woke up has stuck with me, so I relive it a bit when I watch medical shows particularly with a neurosurgeon 😂. Hospital playlist has been on my list for a long time, and I’m really enjoying it right now. #kdrama | أنا عملت عملية جراحية مرة واحدة واتخدرت تخدير كلي. كانت عملية "بسيطة" للأعصاب عشان يوفروا مكان للمخ بسبب مشكلة كنت مولودة بيها وظهرت أعراضها بعد ما خلفت (تشوه خياري). اللحظة اللي فوقت فيها بعد العملية كانت معلقة في دماغي، وبحس بيها تاني لما أتفرج على مسلسلات طبية فيها جراحة أعصاب 😂. مسلسل Hospital Playlist كان ضمن حساباتي بقاله فترة، وأنا حقيقي مستمتعة جدًا إني بتفرج عليه دلوقتي. #kdrama | لقد أجريت عملية جراحية واحدة حيث احتجت إلى تخدير كلي. لقد كانت عملية "بسيطة" في الأعصاب ليعطوا المخ المزيد من المساحة نتيجة لحالة كانت لدي منذ ولادتي وظهرت أعراضها بعدما رزقت بأطفال (تشوه خياري). ظلت اللحظة التي استيقظت فيها عالقة في ذهني، وأعيشها مجددًا عندما أشاهد المسلسلات الطبية خاصةً إذا كان بها جراح أعصاب 😂. كان مسلسل Hospital playlist في قائمتي لفترة طويلة وأنا حقًا استمتع بمشاهدة الآن. #kdrama |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977447547284544 | 185 | false | My surgeon is really thoughtful. He called the day before because snow was forecast, and as the medical team was fussing over me as I was coming out of anesthesia in the recovery room my surgeon noticed I was opening my eyes and the bandage was in my eyes. I mean plus doing the surgery. But still so disorienting. One of the most scary things I’ve done and I was asleep and it felt like no time. | الدكتور بتاعي كان لطيف جدًا. كلّمني قبل العملية بيوم عشان كان فيه توقع إن الجو هيبقى تلج. بعد العملية وأنا بفوق في غرفة الإفاقة، لاحظ الدكتور إني فتحت عيني، وكانت الضمادة على عيني اللي من ناحية العملية. أنا قصدي إن دي العين اللي اتعملت فيها العملية، بس برضو الموضوع كان مُحيّر جدًا. من أكتر الحاجات الغريبة اللي حصلت وأنا نايم، حسيت إن مفيش وقت أصلاً. | كان جراحي لطيفًا حقًا. لقد اتصل بي اليوم السابق للعملية حيث كان المتوقع سقوط الثلوج وبينما كان الفريق الطبي يهتم بي للغاية عندما كنت أستعيد وعي في غرفة الإفاقة لاحظ جراحي أنني كنت أفتح عيني وكانت الضمادة فوق عيني. أعني انه على جانب إجراء الجراحة. ولكن لايزال الأمر مربكًا للغاية. من أكثر الأشياء المخفية التي قمت بها وكنت نائمًا وشعرت أنه لا يوجد وقت. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977447547284544 | 186 | false | I was on my period but I was supposed to strip down. So they let me have these mesh underwear you wear after childbirth. But they strip you completely down in the OR and drape you. So at some point a nice nurse replaced my period care before I woke up. Aside from childbirth where I was conscious and getting help or as a baby, I’ve never had such a private care task done for me. That was also my one stay in the ICU. ICU stay was a precaution for my type of surgery. | كنت وقتها في فترة البيريود، واضطريت أقلع كل هدومي. فسابوني لابسة شورت خاص بالبيريود اللي بيتلبس بعد الولادة. بس في أوضة العمليات بيقلعوك كل حاجة وبيغطوك، وفي لحظة ما ممرضة لطيفة غيرت لي أغراض الحيض قبل ما أصحى. ما عدا وقت الولادة لما كنت واعية وفي ناس بتساعدني، أو لما كنت طفلة، عمري ما حسيت بالاهتمام ده. دي كانت المرة الوحيدة اللي أقعد فيها في العناية المركزة، وكان احتياطي عشان نوع العملية. | كنت في فترة الحيض وكان علي أن أتجرد من جميع ملابسي. لذا تركوني أرتدي سروالًا داخليًا خاص بالحيض الذي نرتديه بعد الولادة. ولكن يجردونك من جميع ملابسك في غرفة العمليات ويغطونك. ولكن في لحظة ما بدلت ممرضة لطيفة أغراض الحيض الخاصة بي قبل استيقاظي. باستثناء الولادة عندما كنت واعية وأحصل على المساعدة أو كطفل لم أحصل على مثل هذه العناية الخاصة. هذه كانت أيضًا إقاماتي الوحيدة في وحدة العناية المركزة. كانت الإقامة في وحدة العناية المركزة إجراء احترازي لنوع الجراحة التي قمت بها. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977447547284544 | 187 | false | My surgery involved lots of rest so I watched seasons 1-3 of Grey’s Anatomy. It helped McDreamy was a neurosurgeon. I would pay attention to how the patient was positioned just in the event I could guess what happened to me. Since my surgery in 2018, Hospital Playlist has shown more dramatization of neurosurgery than any other medical show I’ve seen since Grey’s. It is nice to have art and entertainment to help us make sense of our life. | العملية اللي عملتها كانت محتاجة راحة طويلة، عشان كده اتفرجت على أول 3 مواسم من Grey's Anatomy. ده ساعدني، ماكدريمي كان جراح أعصاب، وكنت مركزة في إزاي بيحطوا المريض وقت العمليات، وده خلاني أقدر أتخيل اللي حصل معايا. بما إن عمليتي كانت في 2018، مسلسل Hospital Playlist كان أفضل تمثيل درامي لجراحة الأعصاب شوفته من وقت Grey's. جميل إن الفن والترفيه يساعدونا نفهم حياتنا أكتر. | الجراحة التي أجريتها كانت تتطلب الكثير من الراحة لذا شاهدت المواسم الثلاثة الأولى من مسلسل Grey's Anatomy. لقد ساعدني ذلك، كان ماكدريمي جراح أعصاب. كنت انتبه لكيفية وضع المريض أثناء العملية ولذلك كان بإمكاني تخمين ما حدث لي. بما أن العملية الجراحية الخاصة بي كانت في عام 2018، جسد مسلسل Hospital Playlist تمثيلًا دراميًا لجراحة الأعصاب أكبر من أي مسلسل طبي آخر شاهدته منذ Grey's. إنه أمر لطيف أن يكون لدينا فن وترفيه يساعدنا على فهم حياتنا. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977447547284544 | 188 | false | @user32 I could perform a liver transplant thanks to Hospital Playlist. | @user32 أنا ممكن أعمل عملية زرع كبد بفضل مسلسل Hospital Playlist! | @user32 يمكنني إجراء جراحة زرع كبد بفضل مسلسل Hospital Playlist. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977447547284544 | 189 | false | @user33 wow! | @user33 رهيب! | @user33 رائع! |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977470885664240 | 190 | false | i think a lot about how millennials were the last generation to be able to grow connections with artists without the pressure to impose a critical eye. | بفكر كتير في إن جيل الألفية كان آخر جيل قدر يبني علاقات مع الفنانين من غير ضغط "العين الناقدة" اللي بنعيشها دلوقتي. | أفكر كثيرًا في كيف أن جيل الآلفية كان آخر جيل قادر على بناء علاقات مع الفنانين بدون الضغط الناتج عن فرض العين الناقدة. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977470885664240 | 191 | false | we came up during a golden age of media, with a collective consciousness around pop culture that no longer exists. | إحنا كبرنا في عصر ذهبي للإعلام، وكان فيه وعي جماعي بالثقافة اللي خلاص مبقتش موجودة. | لقد ترعرعنا في عصر ذهبي من وسائل الأعلام مع وجود وعي جماعي بالثقافة الشعبية التي لم تعد موجودة. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977470885664240 | 192 | false | we got to jump right into things without having to consider the source, because it wasn't as easy to determine. | كنا نتابع حاجات من غير ما نسأل عن مصدرها، لأن وقتها كان صعب جدًا نعرف. | فقد كنا نقدم على الأشياء دون معرفة مصدرها، لأنه لم يكن سهلًا تحديد ذلك. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977470885664240 | 193 | false | with no reason to question the pedestal we put them on, those parasocial relationships became prominent building blocks that shaped our lives. | كنا نقدر نعيش اللحظة ونبني علاقات مع الفنانين على أساس شبه اجتماعي، والعلاقات دي أثرت على حياتنا بشكل كبير. | دون وجود سبب يدعو للتساؤل عن الأساس الذي نضع عليه هذه العلاقات، فإن هذه العلاقات شبه الاجتماعية أصبحت أساسات شكلت حياتنا. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977470885664240 | 194 | false | this is why we have such strong ties to nostalgia. | عشان كده عندنا روابط قوية للحنين للماضي. | ولهذا لدينا مثل هذه الروابط القوية للحنين للماضي. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977470885664240 | 195 | false | when The Office was still on the air, my friends and i would order pizza and get together to watch it every thursday. | وقت ما كان مسلسل The Office بيتذاع، كنت أنا وأصحابي نجيب بيتزا ونتجمع كل خميس نتفرج عليه. | عندما كان يذاع مسلسل The Office، كنا نطلب بيتزا أنا وأصدقائي ونتجمع لمشاهدته كل خميس. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977470885664240 | 196 | false | it was unlike anything we have now with streaming, where 12 episodes are dropped at once and everyone watches at their own pace, prefacing social media posts with “spoiler alerts” or keeping discussion in specified silos. | دلوقتي الوضع اختلف مع المشاهدة المباشرة. 12 حلقة بينزلوا مرة واحدة وكل واحد يتفرج على مزاجه. نلاقي بعدها الناس بتنزل بوستات تقول "تنبيه حرق أحداث!" والنقاشات ما بتخرجش برا الجروبات المغلقة. | لم يكن هذا مثل أي شيء نراه الآن مع المشاهدة المباشرة، حيث يتاح 12 حلقة مرة واحدة وكل شخص يشاهدها بالسرعة التي يريدها، مع بداية منشورات مواقع التواصل الاجتماعي بـ "تنبيه بحرق أحداث" أو بقاء هذه المناقشات في الغرف المخصصة. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977470885664240 | 197 | false | we subconsciously crave tapping into the universal community that used to surround it all. | إحنا كنا جزء من مجتمع عالمي وقتها، وبشكل لا واعي كنا بنستفيد من ده. | نحن نرغب بلا وعي في الاستفادة من المجتمع العالمي الذي كان يحيط بنا. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977470885664240 | 198 | false | it’s why so many of us are still obsessively watching shows like The Office, or movies like Anchorman that provided endless one-line references in a meme-like fashion. | عشان كده لسه ناس كتير بتتفرج بجنون على مسلسل The Office أو أفلام زي Anchorman اللي مليانة نكت وقفشات من غير توقف بطريقة شبه الميمز. | ولهذا لازال العديد منا يشاهد بهوس مسلسل The Office أو أفلام مثل Anchorman الذي قدم إشارات متواصلة في سطر واحد بطريقة تشبه الصور المضحكة. |
en-ar_EG | social | test-en-social_111977470885664240 | 199 | false | we parroted these references back and forth to one another with the assumption that most people would get it. | كنا نرمي إشارات لبعض مفترضين إن معظم الناس هتفهمها. | لقد كنا نردد هذه الإشارات كثيرًا لبعضنا البعض مفترضين أن معظم الناس سيفهمونها. |