context: He also served as first president of the Calgary Medical Society.
source: Lafferty retired from the practice of medicine in 1909 but served as a hospital inspector from 1909 until 1918 (or possibly later).
reference_original: تقاعد Lafferty من ممارسة الطب في عام 1909 ولكن عمل كمفتش في مستشفى منذ عام 1909 وحتى 1918 ( أو ربما لاحقاً).
reference_flipped: تقاعدت Lafferty من ممارسة الطب في عام 1909 ولكن عملت كمفتشة في مستشفى منذ عام 1909 وحتى 1918 ( أو ربما لاحقاً).