context: While it must be admitted that the secret, when disclosed, smacks rather of The Thousand and One Nights than of modern international rivalry for scientific talents, it may surely be excused on the ground that it provides Mrs Christie with a story-tellers holiday from the rigours of detective fiction.
source: Readers may regret the absence of the tonic logicalities of crime's unravelling – though clues are not altogether missing – for the secret service story belongs largely to Adventure, but in their place is the author's obvious pleasure in the wider horizons of the more romantic genre.
reference_original: قد يندم القراء على غياب العقليات المُحفزة لفك الجريمة - رغم أن القرائن ليست منعدمة كلية - لأن قصة الخدمة السرية تنتمي بشكل كبير إلى المغامرات، بدلا من ذلك، هناك متعة المؤلفة الواضحة في الآفاق الواسعة للنوع الرومانسي.
reference_flipped: قد يندم القراء على غياب العقليات المُحفزة لفك الجريمة - رغم أن القرائن ليست منعدمة كلية - لأن قصة الخدمة السرية تنتمي بشكل كبير إلى المغامرات، بدلا من ذلك، هناك متعة المؤلف الواضحة في الآفاق الواسعة للنوع الرومانسي.