context: In his 1997 report Shaping their future, Professor Barry McGaw was highly critical of the School Certificate.
source: Professor McGaw recommended that the School Certificate be abolished and replaced, for students leaving school, with a statement of achievement which would include each student’s results on statewide tests in literacy and numeracy as well as school-based results in all courses completed in Year 10.
reference_original: أوصى الأستاذ ماكجاو بإلغاء واستبدال الشهادة المدرسية بالنسبة للطلاب الذين يغادرون المدرسة بشهادة إنجاز، والتي ستتضمن نتائج كل طالب في الاختبارات على مستوى الولاية في القراءة والكتابة والحساب بالإضافة إلى النتائج المدرسية في جميع الدورات التي تم إكمالها في السنة العاشرة.
reference_flipped: أوصت الأستاذة ماكجاو بإلغاء واستبدال الشهادة المدرسية بالنسبة للطلاب الذين يغادرون المدرسة بشهادة إنجاز، والتي ستتضمن نتائج كل طالب في الاختبارات على مستوى الولاية في القراءة والكتابة والحساب بالإضافة إلى النتائج المدرسية في جميع الدورات التي تم إكمالها في السنة العاشرة.