context: I am so afr(aid) that S.I. (governess Sofia Ivanovna Tyutcheva) can speak ... about our friend something bad, Anastasia's twelve-year-old sister Tatiana wrote to their mother on 8 March 1910.
source: I hope our nurse will be nice to our friend now.
reference_original: Espero que nuestra enfermera sea amable con nuestro amigo ahora.
reference_flipped: Espero que nuestro enfermero sea amable con nuestro amigo ahora.