context: She was familiar with the language through her mother who had been born near Münster: the family were still in touch with cousins in Germany which made it easy to spend time with kinsfolk and get used to using the language conversationally.
source: That was followed in 1876 by a diploma for work as a teaching assistant, and by a full teaching diploma in 1878.
reference_original: En 1876 lo siguió un diploma para trabajar como profesora asistente, y como profesora titular en 1878.
reference_flipped: En 1876 lo siguió un diploma para trabajar como profesor asistente, y como profesor titular en 1878.