context: The all-women peer culture formed at women's colleges allowed students to create their own social rules and hierarchies, to become each other's leaders and heroes, and to idolize each other.
source: The practice of smashing involved one student showering another with gifts: notes, chocolates, sometimes even locks of hair.
reference_original: La pratique du "smashing" consistait en une étudiante couvrant une autre de cadeaux : mots, chocolats, parfois une mèche de cheveux.
reference_flipped: La pratique du "smashing" consistait en un étudiant couvrant un autre de cadeaux : mots, chocolats, parfois une mèche de cheveux.