context: For her insightful social critique and powerful prose style, Cisneros has achieved recognition far beyond Chicano and Latino communities, to the extent that The House on Mango Street has been translated worldwide and is taught in U.S classrooms as a coming-of-age novel.
source: Cisneros has held a variety of professional positions, working as a teacher, a counselor, a college recruiter, a poet-in-the-schools, and an arts administrator, and has maintained a strong commitment to community and literary causes.
reference_original: Cisneros a occupé des postes variés : enseignante, conseillère, recruteuse universitaire, participante au programme Poets in the schools et administratrice culturelle, et a maintenu un fort engagement envers les causes communautaires et littéraires.
reference_flipped: Cisneros a occupé des postes variés : enseignant, conseiller, recruteur universitaire, participant au programme Poets in the schools et administrateur culturel, et a maintenu un fort engagement envers les causes communautaires et littéraires.