context: In 1967, her first novel, The Fat Woman's Joke was published.
source: I thought this was because I was a wonderful writer, But it wasn't.
reference_original: Je pensais que c'était parce que j'étais une merveilleuse écrivaine, mais ce n'était pas le cas.
reference_flipped: Je pensais que c'était parce que j'étais un merveilleux écrivain, mais ce n'était pas le cas.