context: While in Edo he also received education from Egawa Tarōzaemon regarding military strategy, and studied English with Nakahama Manjirō, thus coming into possession of an uncommonly thorough, for his era, appreciation of Western culture.
source: After entering the Tokugawa army, Ōtori displayed promise as a student, quickly becoming a senior instructor of infantry tactics.
reference_original: Après avoir intégré l'armée de Tokugawa, Ōtori afficha des talents en tant qu'étudiant, devenant rapidement un instructeur supérieur en tactiques d'infanterie.
reference_flipped: Après avoir intégré l'armée de Tokugawa, Ōtori afficha des talents en tant qu'étudiante, devenant rapidement une instructrice supérieure en tactiques d'infanterie.