context: Dozens of boys decide to join the swimming team, but when they realize that she teaches synchronized swimming (which is generally a women's sport), all but Suzuki and four other boys drop out.
source: The teacher soon takes maternity leave, and for some time the team is on hiatus.
reference_original: La professeure part bientôt en congé maternité, par conséquent, l'équipe fait une pause pendant quelque temps.
reference_flipped: Le professeur part bientôt en congé maternité, par conséquent, l'équipe fait une pause pendant quelque temps.