context: She later qualified the statement in an interview with the Dutch newspaper De Volkskrant: Another thing I hated was that I read everywhere: now people finally know her, thanks to Beyoncé, or: she must be very grateful.
source: I thought: I am a writer and I have been for some time and I refuse to perform in this charade that is now apparently expected of me: 'Thanks to Beyoncé, my life will never be the same again.'
reference_original: Je me suis dit : je suis une écrivaine et ce, depuis un certain temps, et je refuse de participer à cette comédie, ce qui est apparemment ce que l'on attend de moi maintenant : "Grâce à Beyoncé, ma vie ne sera plus jamais la même."
reference_flipped: Je me suis dit : je suis un écrivain et ce, depuis un certain temps, et je refuse de participer à cette comédie, ce qui est apparemment ce que l'on attend de moi maintenant : "Grâce à Beyoncé, ma vie ne sera plus jamais la même."