Datasets:
hon9kon9ize
/
zoengjyutgaai_saamgwokjinji_jyutping

Dataset card Data Studio Files Community
1
audio
audioduration (s)
0.34
100
id
stringlengths
7
7
episode_id
int64
1
110
audio_duration
float64
0.34
100
transcription
stringlengths
2
160
jyutping
stringlengths
1
754
119_080
119
3.467
同時寫咗信向孔明報捷，呢啲不在話下喇。
tung4 si4 se2 zo2 seon3 hoeng3 hung2 ming4 bou1 zit3 ni1 di1 bat1 zoi6 waa6 haa6 laa3
119_081
119
8.281
而家講下韓德啊，佢帶住啲殘兵敗將返去見夏侯楙，哎，真淒涼咯。
ji4 gaa1 gong2 haa5 hon4 dak1 laa1 keoi5 daai3 zyu6 di1 caan4 bing1 baai6 zoeng3 ngo5 faan1 heoi3 gin3 haa6 hau6 mau6 aa1 zan1 zai1 loeng4 lo1
119_082
119
4.807
佢喊住噉將打敗仗嘅經過，報告畀夏侯楙知。
keoi5 haam3 zyu6 gam2 zoeng1 daa2 baai6 zoeng3 ge3 ging1 gwo3 bou3 gwo3 bei2 haa6 hau4 mau6 zi1
119_083
119
3.633
噉夏侯楙呢就親自帶兵嚟同趙雲打過喇。
gam1 haa6 hau4 mau6 ne1 zek3 can1 zi6 daai3 bing1 lai4 tung4 ziu6 wan4 daa2 gwo3 laa3
119_084
119
6.194
趙雲聽講話夏侯楙親自嚟到唄啱晒啦，至怕你唔嚟咋嘛！
ziu6 wan4 teng1 gong2 waa2 haa6 hau4 mau5 can1 ji5 lai4 dou1 beng2 ngaam1 saai3 laa1 zi1 i3 paa3 nei5 m4 lai4 ze1 maa3
119_085
119
6.215
立即提槍上馬，帶咗千幾人，就喺鳳鳴山前便擺開陣勢迎敵。
laap6 dik1 tai4 coeng1 soeng5 maa5 daai6 zo2 cin1 gei2 jan4 zau6 hai2 fung6 ming4 saan1 cin4 min6 baai2 hoi1 zan6 sai3 jing4 dik6
119_086
119
11.387
當日，夏侯楙裝好身，頭戴金盔，身披金甲，騎一匹白馬，手提大砍刀就企喺門旗之下。
dong1 jat6 haa6 hau4 mau6 zong1 hou2 san1 tau4 daai3 gam1 kwai1 san1 pei1 gam1 gaap2 kei4 jat1 pat1 baak6 maa5 sau2 tai4 daai6 ham2 dou1 zyu6 gei2 hai2 mun4 kei4 zi1 haa6
119_087
119
7.064
哈嗨，佢見到趙雲躍馬挺槍，喺陣前跑來跑去。
haai1 keoi2 gin5 dou3 ziu2 wan6 joek4 maa3 ting5 coeng5 hai1 zan2 cin6 paau4 loi2 paau4 heoi2
119_088
119
3.391
夏侯楙忍唔住想親自出馬同趙雲打喎。
haa6 hau4 mau6 wai6 jan2 zyu6 zung2 can1 zi6 ceot1 maa5 tung3 ziu3 wan4 daa2 bo1
119_089
119
10.135
韓德話喇：佢殺咗我四個仔，血海深仇，唔報唔得！一拍隻馬就舞起開山大斧直取趙雲。
hon4 dak1 waa4 laa3 keoi5 saat3 zou2 ngo5 sei3 go3 zai2 hyut3 hoi2 sam1 sau6 m4 bou3 m4 dak1 jat2 paak3 zik6 maa5 zau6 mou5 hei2 hoi1 saan1 daai6 fu2 zik6 ceoi2 ziu3 wan4
119_090
119
8.019
趙雲奮起神威，銀槍一擺，紅纓上下翻飛，咣咣咣打咗唔到三個回合。
zi6 wan4 fan3 hei2 san4 wai1 ngan4 coeng3 gaa3 baai2 hung4 jing1 soeng6 haa6 faan1 fei1 gwaang5 gwaang5 gwaang5 daa2 zo2 m4 dou2 saam1 go3 wui4 hap6
119_091
119
6.088
趙雲一槍撥開大斧，毒蛇吐信啊，將韓德刺咗落馬，當堂冇命。
zi6 wan4 jat1 coeng1 but6 hoi1 daai6 fu2 duk6 se5 tou1 feon2 zoeng1 hon4 dak1 ci3 zo2 lok6 maa5 dong1 tong4 mou5 meng2
119_092
119
3.045
趙雲跟住馬頭一撥，直取夏侯楙。
jiu3 wan6 gan1 zyu6 maa5 tau4 jat1 but2 zik6 ceoi2 haa6 hau6 mau6
119_093
119
7.111
哎呀乜咁犀利㗎咪搵嘢搞，夏侯楙呀，走都走唔切啊慌忙縮返入陣。
ji1 jaa4 maa1 gam3 sai1 lei6 gam6 bai2 ban2 gei2 gau2 haa6 haau4 mau6 waa4 zau2 dou1 zau2 m4 zi1 dou3 fong1 mung4 suk1 faan1 jap6 zan2
119_094
119
2.517
鄧芝指揮人馬掩殺過去。
dan6 zi1 zi2 fai1 jan4 maa5 jim2 saat3 gwo3 heoi3
119_095
119
3.624
魏兵又大敗一場就被逼退後十幾里。
ngai6 bing1 jau6 daai6 baai6 jat1 coeng4 jik6 bei6 bik1 teoi3 hau6 sap6 gei2 lei5
119_096
119
10.582
夏侯楙漏夜同啲將官商量對策啦，佢話喇：我聽聞趙雲個名好耐喇，之從來未見過面。
haa6 hau6 mau6 aa6 lau4 je5 tung4 di1 zoeng3 gun1 soeng1 loeng4 deoi3 caak3 laa1 keoi5 waa6 laa1 ngo5 aa6 teng1 man4 ziu6 wan4 go3 meng2 hou2 noi6 laa3 zi1 cung4 loi4 mei6 gin3 gwo3 min6
119_097
119
8.229
而家佢咁老咯，仲係咁英雄嘅，哎呀，當陽長坂坡嘅事呀，今日唔到我唔信啊。
ji4 gaa1 keoi5 gam3 lou5 laa3 zung6 hai6 gam3 jing1 hung4 ge3 ji4 jaa4 dong1 joeng4 coeng4 baan2 bo1 ge3 si6 aa3 gam1 jat6 ng4 do1 ngo5 m4 seon3 laa3
119_098
119
4.684
而家，冇人可以打得過佢嘅，如之奈何呢？
ji4 gaa1 mou5 jan4 ho2 ji5 daa2 laa1 gwo3 keoi5 jyu4 zi1 noi6 ho4 ne1
119_099
119
9.077
參軍程武就話喇：我睇趙雲此人呢，有勇無謀，唔使咁怕佢嘅。
caam1 gwan1 cing4 mou5 zau6 waa6 laa3 ngo5 tai2 ziu6 wan4 ci2 jan4 ne1 jau5 jung5 mou4 mau4 m4 sai2 gam3 paa3 keoi5 ge3
119_100
119
8.545
聽日，都督你再帶兵出戰，預先呢，就喺一左一右，埋伏定兩支軍隊。
ting1 jat6 dou1 duk1 nei5 zoi3 daai6 bing1 ceot1 jin6 jyu6 sin1 zau6 hai2 jat1 zo2 dak1 jau5 maai4 fuk6 ding6 loeng5 zi1 gwan1 deoi2
119_101
119
5.277
一交鋒嘅時候，都督你就退，引趙雲去到伏兵嘅地方。
jat6 gaau3 fung1 ge3 si4 hau6 dou1 duk1 nei5 zau6 teoi1 jan3 ziu6 wan4 heoi3 dou3 fuk6 bing1 ge3 dei6 fong1
119_102
119
8.508
跟住都督你就登上高山指揮四面兵馬，將趙雲重重噉圍困就可以生擒趙雲喇。
gan1 zyu6 dou3 duk1 nei5 zau6 dang1 soeng5 gou1 saan1 zi2 fai1 sei3 min6 bing1 maa5 zou1 ziu6 wan4 cung4 cung4 gam2 wai4 kwan3 zau6 ho2 ji5 saang1 kam4 ziu6 wan4 laa3
119_103
119
2.774
好計，好計！
hung2 gai2 hou2 gai2
119_104
119
8.825
夏侯楙聽佢嘅，就命令董禧啊，帶三萬兵埋伏喺左便，薛則呢就帶三萬兵埋伏喺右便。
haa6 hau6 mou6 teng1 keoi5 ge3 zung6 ming6 ling6 dung2 hei2 aa3 daai6 saam1 maan6 bing1 maai4 fuk6 hai2 zo2 bin1 sit3 zak1 ne1 dau6 daai6 saam1 maan6 bing1 maai4 fuk6 hai2 jau5 bin1
119_105
119
3.622
噉董禧、薛則兩個就帶兵預先去埋伏好嘞。
gam2 dung2 hei1 sit3 zak1 loeng5 go3 aa6 zau3 daai1 bing4 jyu1 sin3 heoi4 maai6 fuk2 hou3 laa3
119_106
119
5.919
第日，夏侯楙重整旗鼓，又試帶兵嚟嘍打咯喎。
dai6 jat6 haa6 hau4 mau6 waa6 cung4 ging2 kei4 gu2 jau6 si6 daai3 bing1 lai4 lau3 daa2 laa3 baa1
119_107
119
1.935
趙雲、鄧芝就出去迎戰啦。
jiu3 wan4 dang6 zik1 ceot1 heoi3 jing4 zin3 ne1
119_108
119
3.783
噉兩個人上馬出陣，鄧芝對趙雲講喇：
gam2 loeng5 go3 jan4 soeng5 maa5 ceot1 gan6 dan6 zi2 hai6 deoi3 ziu6 wan4 gong2 laa3
119_109
119
7.058
老將軍，昨日魏兵大敗一場，今日居然再嚟挑戰必定有詭計。
lou5 zoeng2 fan6 zok3 jat6 ngai6 bing1 daai6 baai6 jat1 coeng4 gam1 jat6 geoi1 jin2 zoi3 lai4 tiu1 zin3 bit1 ding6 jau5 gwai2 gai3
119_110
119
2.014
老將軍要提防至好啊！
lou5 zoeng1 gwan1 jiu3 tai4 fong4 ji3 hou2 aa1
119_111
119
7.912
嘿！諒佢夏侯楙乳臭未乾，算得乜嘢！我今日實要生擒佢！
loeng6 keoi5 haa6 hau4 mau6 jyu4 heoi3 cau3 mei4 gon1 syun3 dak1 mat1 je5 ngo5 gam1 jat6 sat6 jiu3 saang1 kam4 keoi5
119_112
119
4.673
趙雲一拍隻馬就衝出去，魏軍潘遂就出嚟接戰。
ziu6 wan4 jat1 paak3 zik6 maa5 zau6 cung1 ceot1 heoi3 ngai3 gwan1 pun1 seoi6 zau6 ceot1 lai4 zip3 zin3
119_113
119
5.502
打咗唔到三個回合，潘遂撥馬就走，趙雲咪追上去咯。
daa2 zo2 m4 dou2 saam1 go3 wui4 hap6 pun1 seoi3 but6 maa5 zau6 zau2 zyu6 wan4 mai6 zeoi1 soeng5 heoi3 laa1
119_114
119
3.768
魏軍嗰便就八員將官一齊圍攻趙雲。
ngai6 ban1 go2 bin1 ge3 baat3 jyun4 zoeng6 gu3 jat1 cai4 wai4 gung1 zi3 wan2
119_115
119
7.304
佢哋纏到趙雲實，就等夏侯楙甩身走咗先，然後佢哋八個人呢就陸陸續續走人喇。
keoi5 dei6 cin4 dou1 ziu3 wan6 sat1 zau6 dang2 haa6 haau4 mau6 lat1 zan1 zau2 zo2 sin1 jin4 hau6 keoi5 dei6 baat3 go3 jan4 nei1 go3 luk6 luk6 duk6 duk6 zau2 jan4 laa1
119_116
119
6.778
趙雲又點肯放過佢哋吖就咪趁勢追殺咯，鄧芝指揮人馬跟住推進咯喎。
ziu6 wan4 dei6 dim2 hang2 fong3 gwo3 keoi5 dei6 aa1 zau6 mai6 can3 sai3 zeoi1 saat3 laa1 dan6 zi2 hai6 zi2 fai1 jan4 maa5 gan1 zyu6 teoi1 zeon3 laa3 mo3
119_117
119
3.196
好快趣，趙雲就深入魏軍陣地喇。
hou2 faai3 ceoi3 ziu6 wan4 dik6 sam1 jap6 ngai3 gwan1 zan6 dei6 laa3
119_118
119
7.195
嘩嗨，只聽見四面八方，吶喊連天，鄧芝呀急急收兵後退。
waa1 hai1 zi2 teng1 gin3 sei3 nin4 baat3 fuk1 naap6 haam3 nin4 tin1 dang6 zi1 jat6 gap1 gap1 sau1 bing1 hau6 teoi1
119_119
119
7.47
呢個時候呀，左有董禧，右有薛則，兩路兵馬總共六萬人就首先殺過嚟。
nei1 go3 si4 hau6 aa6 zo2 jau6 dung2 hei1 jau6 jau5 sit3 dak1 loeng5 lou6 bing1 maa5 zung2 mung6 luk6 maan6 jan4 de6 sau2 sin1 saai3 gwo3 lai4
119_120
119
3.328
鄧芝兵少啊，唔救得到趙雲㗎。
dang6 zi1 hai6 bing1 siu2 aa3 m4 gau3 dou1 dou1 ziu6 wan4 gaa3
119_121
119
4.514
趙雲就困住喺戰場中心，左衝右突點都衝唔出嚟。
ziu3 wan6 luk6 kwan3 ze2 zin3 coeng4 zung1 sam1 zo2 cung1 jau6 dat6 dim2 dou1 cung1 m4 ceot1 lai4
119_122
119
5.217
而且魏兵啊越嚟越人多，一重又一重噉圍到越嚟越厚。
ji4 ce2 gai3 ji5 bin1 ge3 jyut6 lai4 jyut6 jan4 duk1 jat6 cung4 jau5 jat1 cung4 gam2 bai6 dou3 jyut6 lai4 jyut6 hau2
119_123
119
6.191
當時趙雲手下只有千零人咋嘛，就畀魏軍啊一直逼到去一個山坡下便。
dong1 si4 ziu6 wan4 sau2 haa6 zi2 jau5 cin1 leng4 jan4 ze1 maa3 zik6 bei2 ngai3 ban1 lat4 jaa1 zik6 bik1 dou3 heoi3 go3 saan1 bo1 haa6 bin2
119_124
119
6.434
嘿夏侯楙就得戚咯，佢企喺山頂嚟，高高在上指揮三軍。
hyu1 haa6 hau4 mau6 dik6 bat1 cik1 lo6 kyut3 kei5 hai2 saan1 deng2 lai4 gou1 gou1 zoi3 soeng5 zi2 fai1 saam1 fan1
119_125
119
5.019
總之趙雲衝去東，佢又指東，趙雲衝去西佢又指西。
dung2 zi1 zi6 wan4 cung1 heoi3 dung1 keoi5 hai6 zi2 dung1 zi6 wan4 cung1 heoi3 sai1 keoi5 hai6 zi2 sai1
119_126
119
5.312
故此趙雲就唔能夠突圍啦，突唔到圍就衝上山啦！
gu2 zi2 ziu6 wan4 zau6 m4 nang4 gau3 daat6 mai4 laa1 nat6 m4 dou2 waak6 ze2 cung1 soeng2 saan1 laa1
119_127
119
5.49
但係喺半山腰，魏軍又將啲擂木炮石猛噉揋落嚟衝唔上。
daan6 hai2 bun3 saan1 jiu1 ngai6 ban1 jau6 zoeng1 di1 leoi4 muk6 paau3 sik6 maang5 gam3 wui1 lok6 lai4 cung1 m4 soeng6
119_128
119
2.995
趙雲就由辰時一直殺到酉時。
ziu3 wan6 nei5 jau6 san4 si6 jat1 zik6 saat3 ui1 jau5 si2
119_129
119
11.492
誒用今日個說話嚟講呢，即係由上午七點零鐘一直殺到下午七點零鐘，足足殺咗成個對，趙雲都冇辦法甩身。
aa3 jung6 gam1 nei5 go3 syut3 waa6 lai4 gong2 ne1 zik1 hai6 jau4 soeng6 ng5 cat1 dim2 leng4 zung1 wan2 jat1 zik6 saat3 dou3 haa6 ng5 cat1 dim2 leng4 zung1 zou2 uk1 zuk1 saat3 do2 seng4 go3 deoi1 ziu3 wan2 dou2 mou5 baan6 faat3 lat1 san1
119_130
119
10.075
呢個時候個天已經慢慢黑嘞，趙雲啊整整一日冇飲過水冇食過嘢，確係人困馬乏，就唯有落馬休息一陣先。
nei1 go3 si4 hau6 go3 tin1 jim2 maan6 man2 hak1 laa3 ziu6 wan4 zing2 zing3 jan1 jan4 hai6 mou5 jam2 gwo3 seoi2 mou5 sik6 gwo3 je5 kok3 hai6 jan4 kwan3 maa1 faat3 jau6 wai4 jau5 lok6 maa5 jau1 sik1 ge3 zan4 sin1
119_131
119
3.779
想等夜一啲喇，月光出嚟之後再打啦。
zung6 dang2 je6 jat1 di1 laa1 jyut6 gwong1 ceot1 lai4 zi1 hau6 zoi3 daa2 laa1
119_132
119
5.12
趙雲啱啱鬆開盔甲，坐喺一嚿大石頭上面唞下。
ziu3 wan4 ngaam1 ngaam1 sung1 hoi1 kwai1 gaak3 cou5 hai2 gau3 daai3 sek6 tau4 soeng6 min6 tau2 haa6
119_133
119
10.274
月光出嚟喇，忽然間，四圍火光沖天，戰鼓聲呀震天動地，啲箭啊石頭啊好似落大雨噉飛過嚟。
jyut6 gwong1 ceot1 lai4 laa3 fat1 jin4 gaan1 sei3 wai4 fo2 gwong1 cung1 tin1 zin3 gu2 seng1 hai6 zan1 tin1 dung6 dei6 di1 zin6 laa6 sek6 tau4 waa6 hou2 ci5 lok6 daai6 jyu5 gam2 fei1 gwo3 lai4
119_134
119
7.41
嘿魏兵又殺到喇，大聲噉嗌啊：趙雲快快投降，趙雲快快投降噉。
heoi1 yun6 ngai1 bing6 jau3 saat3 dou1 laa6 daai1 sing2 gam2 gaai3 aa6 ziu4 wan1 faai1 faai4 tau4 hong6 ziu4 wan1 faai1 faai3 tau4 ho2 go2
119_135
119
2.537
趙雲勒緊盔甲飛身上馬迎敵。
ziu6 wan4 lak6 gang2 kwai1 gaap3 fei1 ji1 san1 soeng5 maa5 jing4 dik6
119_136
119
3.75
嘩四便嗰啲魏兵呀漸漸逼近喇。
waa1 sei1 ji3 bin6 ge6 ngai3 bing6 jan1 zim4 zim6 bik2 gan1 laa6
119_137
119
3.737
啲箭嘞交叉咁射過嚟，越嚟越密。
di1 zin3 aa1 gaau1 caa1 gam2 se2 gwo3 lai4 jyut6 lai4 jyut6 mat6
119_138
119
3.89
趙雲同手下嘅人馬根本就冇辦法前進得半步。
ziu6 wan4 tung4 sau2 haa6 ge3 jan4 maa5 gan1 bun2 hai6 mou5 baan6 faat3 ci4 zik6 dak1 bun3 bou6
119_139
119
8.367
趙雲呢陣都不禁仰天長歎喇：啊！我唔服老，今日死喺呢處喇！
ziu6 wan2 ne1 zan6 nou1 bat1 gam3 joeng2 tin1 coeng4 taan3 aa3 aa1 ngo5 m4 fuk6 lou2 kam4 jat6 sei4 yu2 hai5 nei1 syu1 laa1
119_140
119
10.018
正在危急萬分，突然喺東北角喎嗬噉響起一陣吶喊聲，跟住就睇見啲魏兵，亂飚亂趯嘞。
zing3 zung6 ngai4 gap1 maan6 fan1 dat6 jin4 hai2 dung1 bat1 gwo3 wo2 ho1 gam3 hoeng2 jat1 zan6 naam6 haam3 se1 gan1 zyu6 tai2 jin2 ging1 ngai6 bing1 lyun6 biu1 lyun6 gek3 laa3
119_141
119
2.687
哈！原來有一彪人馬殺到啊。
haa1 haa1 jyun4 loi4 jau5 o1 biu4 jan5 maa3 saat3 dou1 aa1
119_142
119
6.89
為首一員大將，手持丈八點鋼矛，馬頸下便就掛住個人頭。
wai4 sau2 jyun4 daai6 zoeng1 sau2 ci4 zoeng6 baat3 dim2 gong3 maau6 maa5 geng2 haa6 min6 dei6 gwaa1 zyu2 g3 jan4 tau2
119_143
119
4.132
趙雲定眼一睇，好啊！係張苞嚟到啊！
ziu6 wan4 ding6 ngaan5 laa1 tai2 hou2 waa1 hai6 zoeng1 baau1 lai4 dou3 aa3
119_144
119
7.588
張苞一見到趙雲就話喇：老將軍，丞相怕你吃虧啊，特登派我帶五千兵嚟接應。
zoeng3 baau3 aa3 gin3 dou2 ziu6 wan4 zau6 waa2 laa3 lung5 zoeng1 gwan1 sing4 soeng6 paa3 nei5 hek3 kwai1 aa1 dat6 dang1 paai3 ngo5 daai3 ng5 cin1 bing1 lai4 zip3 jing1
119_145
119
7.307
聽講老將軍被困，我就殺入重圍嚟搵你啦，啱啱遇正魏將薛則攔路，畀我殺咗佢咯。
teng1 gong2 lou5 zoeng1 gwan1 dei6 kwan1 ngo5 zau6 saat3 jap6 tung4 wai4 lai4 wan2 nei5 laa1 ngaam1 ngaam1 jyu4 jan6 ngai6 zung6 sit3 zak1 naan4 lou5 bei2 ngo5 saat3 zo2 keoi5 laa1
119_146
119
4.69
趙雲非常高興，立即同張苞向住西北角殺出去。
zi6 wan4 fei1 soeng4 gou1 hing3 laap6 dik1 tung4 zoeng1 baau1 hoeng3 zyu3 sai6 bak1 gok1 saat2 ceot3 heoi1
119_147
119
6.919
正喺度衝殺緊，忽然又見到前面啲魏兵，拋刀棄槍四散咁奔走。
zing3 hai2 dou6 cung1 saat3 gan2 faat3 jin4 jau6 gin3 dou2 cin4 min2 de1 ngai6 bing1 paau3 dou1 hei3 coeng1 sei3 saan3 gam3 ban1 zau2
119_148
119
6.089
嘩，原來又有一彪人馬喺外便喎嗬噉大聲吶喊住殺緊入嚟。
waa1 jyun4 loi4 jau6 jau5 jat1 biu1 jan4 maa5 hai2 ngoi6 bin6 bo1 ho1 gam2 daai6 seng1 daam6 haam3 jyu2 saat3 gan2 jap6 lei4
119_149
119
5.94
為首一員大將，揸住把青龍偃月刀，手上挽住個人頭。
wai4 sau2 aa3 jyun4 daai3 zoeng1 zaa1 zyu6 baa3 cing1 lung4 jin2 jyut6 dou1 sau2 soeng6 waan2 zyu6 go3 jan4 tau2
119_150
119
2.318
趙雲一睇，嘿！係關興啊。
ziu6 wan4 ge3 tai2 ai1 hai6 gwaan1 hing1
119_151
119
8.539
關興騎住馬跑近過嚟話：奉咗丞相之命，怕老將軍有咩嘢唔妥，特意帶咗五千兵嚟接應。
gwaan1 hing1 ke4 zyu6 maa5 paau2 gan6 gwo3 lai4 waa6 fung6 zo2 sing4 soeng6 zi1 ping3 paa3 lou5 zoeng1 gwan1 jau5 mat1 je5 m4 tung5 dak6 ji3 daai6 zo2 ng5 cin1 bing1 lai4 zip3 jing1
119_152
119
5.398
啱先喺陣上遇着魏將董禧，畀我一刀斬咗，割咗個頭喺處。
ngaam1 sin3 hai2 zan6 soeng6 jyu6 zuk6 ngai6 zung3 gung2 hei1 bei2 ngo5 jaa2 dou1 zaam2 zo2 go3 zou2 go3 tau4 hei2 syu1
119_153
119
1.997
丞相跟住尾就嚟到㗎喇。
sing4 soeng6 gan1 zyu6 nei5 zau6 lai4 dou3 laa1
119_154
119
4.418
呵呵呵呵，好啊！兩位小將軍已經立咗大功喇。
hok6 ho6 ho2 ho2 hou2 aa3 loeng5 wai6 siu2 zoeng1 gwan1 ji5 ging1 l6 haap2 zo6 daai1 gung3 laak3
119_155
119
6.383
不如趁住而家，去生擒夏侯楙，奪取全勝，豈唔係好？
bat1 jyu4 can3 zyu6 ji4 gaa1 heoi3 saang1 kam4 haa6 hau6 mau5 dyut6 ceoi2 cyun5 sing1 hei4 ji5 m4 hai6 hou2
119_156
119
2.152
老將軍講得啱，我哋去喇！
lou5 zoeng6 gwan3 gong2 dak1 ngaam1 ngo5 dei6 heoi2 laa3
119_157
119
4.495
張苞、關興聽趙雲噉講，都帶兵分頭去咗咯。
zoeng1 baau1 gwaan1 hing1 teng1 zi6 wan4 gam2 gok3 dou3 daai6 bing1 fan1 tau4 heoi3 zo2 laak6
119_158
119
9.748
趙雲就對佢嘅部下講喇：你哋睇，你哋睇，佢兩個都係我嘅世侄，尚且爭先去立功。
ziu6 wan6 no3 deoi5 keoi3 go6 bou6 haa2 gong3 laa5 nei6 dei2 tai5 nei6 dei2 tai5 keoi5 loeng3 go1 dou6 hai5 ngo3 ge3 sai6 zat6 soeng2 ce1 zaang1 sin3 heoi6 laap1 gung1
119_159
119
5.58
我係國家上將，朝廷舊臣，唔通反而唔及佢哋咩！
ngo5 hai6 gwok3 gaa1 soeng6 zoeng1 kiu4 ting3 gau3 san2 m4 tung1 faan2 j4 kap6 keoi5 dei6 me1
119_160
119
7.147
我拼住呢條老命唔要，都要報答先帝嘅恩德啊，你哋跟我嚟！
ngo5 pun2 zyu6 ne1 tiu4 lou5 meng2 m4 jiu3 dou3 jiu3 bou3 daap3 sin1 gai3 ge3 jan1 dak1 aa3 nei5 dei6 gan1 ng5 ngo5 lai4
119_161
119
4.112
於是趙雲抖擻精神，帶兵去捉夏侯楙喇。
jyu1 si6 ziu6 wan4 dau2 sau2 zing1 san4 daai3 bing1 heoi2 guk1 haa6 hau6 mau6 laa3
119_162
119
8.705
當晚，三路人馬就夾攻，打到魏軍丟盔棄甲，抱頭鼠竄就一撲一碌。
dong1 maan5 saam1 lou6 jan4 maat6 gaap3 gung1 daa2 dou3 ngai6 gwan1 biu1 kwai1 hei3 gaap3 pou5 tau4 syu1 cyun2 dei3 jat1 puk1 jat1 luk1
119_163
119
6.33
鄧芝又帶兵嚟接應添，嘿呀殺到魏軍屍橫遍野血流成河啊。
dan6 zi1 jau6 daai3 ping1 lai4 zip3 jing3 tim1 ai1 aa1 saat3 dou3 ngai6 gwan1 zi1 ji6 waang4 pin3 je5 hyut3 lau6 sing4 hou2 aa3
119_164
119
9.083
夏侯楙係個毫無辦法嘅人，更兼年紀又輕未打過仗，見到軍隊已經崩潰嘞亂晒大龍。
haa6 hau6 mau5 hai6 go3 hou6 mou6 baan6 faat3 ge3 jan4 gan6 gim1 nin4 gei2 jau5 heng1 mei6 daa2 gwo3 zoeng3 gin3 dou2 gwan1 deoi2 ji5 ging1 bang1 kui2 lyun2 saai3 daai6 lung4
119_165
119
6.412
嗯唔理得咁多咯，只係帶住自己手下親信嘅將官百零人，就趯去南安郡。
ng4 m4 lei5 dak1 gam3 do1 lok6 zi2 hai6 daai3 zyu6 zi6 gei2 sau2 haa6 can1 seon3 ge3 zoeng3 gun1 baak3 leng4 jan4 jik6 gek3 heoi3 naam4 on1 gwan1
119_166
119
10.252
啲魏兵因為三軍主帥都趯咗佬喇，當然係樹倒猢猻散啦條命緊要啊，有咁快時走咁快散清光嘞。
ding1 gai3 bin1 jan1 wai6 saam1 gwan1 zyu2 siu2 di1 dek3 dou1 lou2 laa3 dong1 jin4 hai6 syu6 dou3 wu6 syun1 saan3 laa1 tiu4 meng6 gan2 jiu3 aa3 jau5 gam3 faai3 si4 zau2 gam3 faai3 saan3 cing1 gwong1 laa4
119_167
119
8.744
各位，南安郡嘅郡城呢，就係喺今日甘肅省隴西縣，渭水嘅東岸。
gok3 wai2 naam4 on1 gwan6 ge3 gwan6 sing4 ne1 zau6 hai6 hai2 gam1 jat6 gam1 fuk1 saang2 lung5 sai1 jyun2 wai6 seoi2 ge3 dung1 on3
119_168
119
5.223
噉啊關興、張苞聽聞夏侯楙趯咗去南安郡，咪漏夜追住去。
gam2 o3 gwaan1 hing1 zoeng1 baau1 teng1 man6 haa6 hau4 mau6 zek3 zoeng1 naam4 on1 gwan6 mat6 lau4 je6 zeoi1 zyu6 heoi3
119_169
119
6.967
夏侯楙一入咗城呀，第一件事，就係閂實城門，吩咐啲兵將要死守啊。
haa6 hau4 mau5 ngo5 jap6 zo2 seng4 aa3 dai6 jat1 gin6 si2 zau6 waa6 saan1 sat6 sing4 mun5 fan6 fu6 dei6 bing6 zung6 jiu3 sei2 sau2 aa3
119_170
119
3.779
關興、張苞到先，用兵圍實南安城。
gwaan3 hing3 zoeng3 baau3 dou6 sin1 jung6 bing1 wai6 sat6 naam4 on1 sing2
119_171
119
3.293
趙雲隨後亦到嘞，噉啊三面猛攻。
ziu3 wan6 ceoi4 hau6 jik6 dou3 gam2 saam1 nin4 maan5 gung1
119_172
119
4.96
過咗冇幾耐，鄧芝都嚟埋喇好！又多個幫手，攻！
wo4 zo2 mou5 gei2 noi6 dang6 zi1 dou3 lai6 maai4 laak3 hou2 jau6 do1 gwo3 bong1 sau2 gung1
119_173
119
5.715
哈，點知連氣攻咗十日，都攻唔落佢南安城噃。
haa1 dim2 zi1 lin4 hei3 gung1 zo2 sap6 jat6 dou1 gung1 lok6 heoi3 naam4 on1 sing4 bo3
119_174
119
6.938
呢個時候，探馬嚟到報告畀趙雲聽，話丞相啊親自率領中軍嚟到嘞。
nei1 go3 si4 hau6 taam3 maa5 lai4 dou3 bou3 go3 bei2 ziu6 wan4 teng1 maa6 sing4 soeng6 aa3 can1 zi6 seot1 ling5 zung1 gwan1 lai4 dou3 laa3
119_175
119
7.531
丞相將後軍留喺沔陽，左軍喺陽平駐扎，右軍喺石城駐扎噉。
sing4 soeng6 go3 zoeng1 hau6 gwan1 lau4 hai2 min5 joeng2 zo2 gwan1 hai6 hai2 joeng4 ping4 zyu3 zaat3 jau6 gwan1 hai6 hai2 sek6 sing4 zyu3 zaat2 gam2
119_176
119
4.995
趙雲、鄧芝、關興、張苞，就一齊去迎接孔明。
ziu6 wan2 dang6 zi1 waan1 hing1 goeng1 baau1 dai6 jat1 cai4 heoi3 jing4 zip3 hung2 ming4
119_177
119
4.427
並且講佢聽，話攻咗足足十日都攻唔落南安城噉。
wing6 ce2 gong2 keoi5 teng1 waa6 gung1 dak1 zuk1 zuk1 sap6 jan4 dou1 gung1 lok6 naam4 on1 sing2 gam2
119_178
119
2.047
哦？係咩？
go2 h2 me1
119_179
119
10.49
孔明就坐住四輪車，親自去到南安城，沊沊𡃈噉觀察咗一輪。得喇，心中有數嘞。
hung2 ming4 ze3 co5 zyu6 sei3 leon4 ce1 can1 zi5 heoi3 dou3 naam4 on1 sing2 dam6 m4 dam6 kwaak3 gam2 gun1 caat3 zo2 leon4 dak1 laa3 sam1 zung1 jau5 sou3 laa3