Datasets:
hon9kon9ize
/
zoengjyutgaai_saamgwokjinji_jyutping

Dataset card Data Studio Files Community
1
audio
audioduration (s)
0.34
100
id
stringlengths
7
7
episode_id
int64
1
110
audio_duration
float64
0.34
100
transcription
stringlengths
2
160
jyutping
stringlengths
1
754
119_180
119
6.48
孔明返到營寨，係中軍帳坐落，就召集眾位將領嚟聽佢發佈命令。
hung2 ming4 faan2 dou3 jing4 zaai2 hai6 zung1 gwan1 zoeng3 co5 lok6 j6 ziu6 zaap3 zung2 wai6 zoeng5 ling4 lai1 teng5 keoi3 faat6 bou6 ming6 ling6
119_181
119
9.942
孔明話：呢個南安郡城，塹壕深城墻又高，確實唔容易攻。
hou2 ming4 bang1 nei1 go3 naam4 on1 gwan6 sing4 cim3 hou2 aa3 sam1 sing4 coeng4 jau5 gou1 kok3 sat6 m4 jung4 ji6 gung1 ge3
119_182
119
13.514
我嘅正事唔在呢個城，你哋如果嘥咁多時間一味喺度攻城，萬一魏兵混第條路去攻打漢中，噉我軍嘅處境就危險喇。
ngo5 ge3 zing3 si6 m4 zoi6 nei1 go3 sing2 nei5 dei6 jyu4 gwo2 saai1 gam3 do1 si4 gaan3 jat1 mei5 hai2 dou6 gung1 sing4 maan6 jan1 ngai6 bing1 man6 dai6 tiu4 lou6 heoi3 gung1 daa2 hon3 zung1 gam2 ngo5 gwan1 ge3 cyu2 ging2 ge3 ngai4 him2 laa3
119_183
119
7.812
鄧芝話喇：夏侯楙係魏國駙馬，如果捉到佢呀，勝過斬一百個將官啊。
dang6 zi1 waa4 laa1 haa6 hau6 mau6 hai2 ngai6 jyu5 gwok3 fu6 maa5 jyu4 gwo2 zuk1 dou3 keoi5 aa3 sing3 gwo3 zaam2 jat1 baat3 go3 zoeng6 gun1 aa1
119_184
119
5.655
而家已經將佢困住喺度咯，唔通就噉放過佢我哋收兵走咩？
ji4 gaa1 ji5 ging1 zoeng1 keoi5 kwan3 zyu6 hai2 dou6 lok6 m4 tung1 zau6 gam2 fong3 gwo3 keoi5 ngo5 dei6 sau1 bing1 zau2 me1
119_185
119
1.81
我自然有辦法嘅。
ngo5 zi6 jin4 jau5 baan6 faat3 ge3
119_186
119
7.91
呢處西連天水郡，北接安定郡，呢兩處嘅太守唔知係邊個呢吓？
ne1 syu3 sai1 lin4 tin1 seoi2 gwan6 bak1 jip6 on1 ding6 gwan2 ne1 loeng5 syu6 go3 taai3 sau6 m4 zi1 hai6 bin1 go3 ne1 haa3
119_187
119
5.747
探卒就回答話喇天水太守係馬遵，安定太守係崔諒噉。
taam1 ceot1 zo2 wu4 daap3 waa4 laa3 tin1 seoi2 taai3 sau6 hai6 maa5 zeon1 on1 ding6 taai3 sau6 hai6 ceoi1 loeng5 gam2
119_188
119
0.485
得喇！
dak1 waa3
119_189
119
4.271
孔明就叫魏延過嚟，吩咐佢，如此如此。
hung2 ming4 dei6 giu3 ngai3 jim4 gwo3 lai4 fan3 fu3 keoi5 jyu4 ci2 jyu4 ci2
119_190
119
5.383
又叫關興、張苞過嚟，吩咐佢哋，如此如此。
jau6 giu3 gwaan1 hing1 goeng1 baau1 gwo3 lai4 fan1 fu3 keoi5 dei6 jyu4 ci2 jyu4 ci2
119_191
119
4.847
然後呢又叫咗兩個心腹兵士嚟，吩咐佢哋噉樣噉樣噉樣做。
jin4 hau6 nei5 jau6 giu3 zo2 loeng5 go3 sam1 fuk1 bing1 si6 lai4 fan1 fu5 keoi5 dei6 gam2 joeng2 gam2 oeng2 oeng2 am6 joeng6 zou6
119_192
119
2.173
噉啊各人接受咗命令就出發喇。
gam2 jau6 gok3 jan4 zip3 sau6 zou2 ming6 ling6 zau6 ceot1 faat3 laa1
119_193
119
2.225
噉孔明留低喺處做咩嘢呢？
gam2 hung2 ming4 lau4 dai1 hai2 soek6 zou6 me1 je5 ne1
119_194
119
11.34
哈哈，佢喺南安城外便啊，叫嗰啲兵士運木柴乾草嚟，堆晒喺城牆腳，話要放火燒城噉話喎。
aa1 keoi1 hai5 naam2 on4 sing1 ngoi4 min6 aa6 jiu1 go3 di5 bing1 si1 wan6 muk6 caai6 gon4 cou1 lai2 deoi4 sai3 sing2 coeng4 goek4 wai2 jiu6 fong3 fo3 siu2 sing1 gam4 maa2 wo3
119_195
119
5.848
啲魏兵聽到呀，哈哈真係笑大把口嚟啊，一啲都唔驚啊。
ging1 gai6 ji6 bing1 teng1 dou2 aa3 haa1 haa1 zan1 hai6 siu3 daai6 baa2 hau2 lai4 aa3 jat1 di1 dou1 m4 geng1 laa3
119_196
119
7.098
各位，天水郡嘅郡城呢，係喺今日甘肅省，通渭縣嘅西北。
gok3 wai2 tin1 seoi2 gwan6 ge3 gwan6 sing4 ne1 hai6 hai2 gam1 jat6 gam1 suk1 saang2 tung1 wai6 jyun2 ge3 sai1 bak1
119_197
119
11.54
呢個郡當時所管轄嘅地方就相當於現時甘肅省通渭、靜寧、甘谷等等幾個縣，以及，天水市嘅西北部。
nei1 go3 gwan6 dong1 si4 so2 gun2 hat6 ge3 dei6 fong1 ge3 soeng1 dong1 jyu1 jin6 si6 gam1 suk1 saang2 tung1 wai2 zing6 ning4 gam1 guk1 dang2 dang2 gei2 go3 jyun2 ji5 kap6 tin1 seoi2 si6 ge3 sai1 bak1 bou6
119_198
119
5.433
安定郡呢，郡城係喺今日寧夏自治區嘅固原縣。
on1 ding6 gwan6 ne1 fan6 sing4 hai6 hai2 gam1 jat6 ning4 haa6 zi6 zi6 keoi1 ge3 gu3 jyun4 jyun2
119_199
119
8.495
呢個郡所管轄嘅地方就相當於今日甘肅省景泰等等幾個縣，以及寧夏青銅峽以西幾個縣。
nei1 go3 gwan6 sau2 gun2 hat6 ge3 dei6 fong1 ngo5 dei6 soeng1 dong1 jyu1 gam1 jat6 gam1 suk1 saang2 ging2 taai3 dang2 dang2 gei2 go3 jyun2 ji5 kap6 ning4 haa6 cing1 tung4 haap6 ji5 sai1 gei2 go3 jyun2
119_200
119
8.312
而家講下安定太守崔諒，佢聽聞蜀兵圍攻南安，就困住夏侯楙，個心就好慌。
ji4 gaa1 gong2 haa5 on1 ding6 taai3 sau6 ceoi1 loeng4 keoi5 teng1 man4 suk6 bing1 wai4 gung1 naam4 on1 duk6 kwan1 jyu5 haa6 hau6 mau5 go3 sam1 zau6 hou2 fo1
119_201
119
3.303
即刻點起四千人馬守實個城池先。
ze2 kak1 bim2 ei2 sei3 cin1 jan4 maa5 sau2 sat6 go3 sing4 ci4 cing1
119_202
119
11.397
有一日，忽然見到有個人，喺正南便騎住匹馬，跑到身水身汗噉嚟到，話有極其機密嘅事情要稟報噉。
jau5 o4 jan1 bat1 fat4 jin3 gin2 dou5 jau3 go4 jan2 hai3 zing4 naam6 bin6 dik4 ke6 jyu1 pat5 maa3 paau3 tou1 san2 seoi1 san3 hon2 gam4 lai3 dou6 waa5 jau6 gik4 kei1 gei6 mat3 ge6 si4 cing3 jiu2 ban2 bou2 gam2
119_203
119
3.446
崔諒就吩咐開城放佢入嚟，問佢咩嘢事啦。
ceoi1 loeng4 go3 fan1 fu2 hoi1 sing4 fong3 keoi5 jap6 lei4 man4 heoi2 me1 je5 si2
119_204
119
5.707
呢個人就話嘞：小將裴緒，係夏侯都督嘅心腹將官。
nei1 go3 jan4 zau6 waa6 laa3 siu2 zoeng6 pui4 seoi2 hai6 haa6 hau4 dou1 duk1 ge3 sam1 fuk1 zoeng6 gun1
119_205
119
4.664
而家奉咗都督將令，專程嚟向天水、安定兩郡求救。
ji4 gaa1 fong3 do2 dou1 duk1 zoeng3 ling6 zyun1 cing4 lai4 hoeng3 tin1 seoi2 on1 ding6 loeng5 fan6 kau4 gau3
119_206
119
8.538
南安目前十分危急，每日都喺城樓上便點火為號，盼望兩郡嘅救兵，但係一直都盼望唔到。
naam4 on3 muk6 cin4 sap6 fan1 ngai4 gap1 mui5 jat6 dou1 hai2 sing4 lau4 soeng6 min6 dim2 fo2 wai6 hou6 paan3 mong6 loeng5 gwan6 ge3 gau6 bing1 daan6 hai6 jat1 zik6 dou1 paan3 mong6 m4 dou2
119_207
119
6.372
因此再派小將殺出重圍，嚟呢處告急，請大人你火速派兵去支援啊。
jan1 ci5 zoi3 paai3 siu2 zoeng6 saat3 ceot1 cung4 wai4 lai4 ne1 syu3 gou3 kap1 cing2 daai6 jan4 dei5 fo2 cuk1 paai3 bing1 heoi3 zi1 jyun4
119_208
119
3.36
都督一見到兩郡兵到，就開城殺出嚟接應。
dou1 dak1 jat1 gin3 dou2 loeng5 fan6 bing1 dou6 zau6 hoi1 sing4 saat3 ceot1 lai4 zip3 jing3
119_209
119
3.991
哦，誒，誒有冇都督嘅文書啊？
aa1 aa1 aa3 jau3 mou5 dou5 duk1 ge1 man3 syu4 jap1
119_210
119
9.943
有！裴緒解開衣服，貼肉攞咗封文書出嚟，就已經畀啲汗水濕到透㗎喇，就稍為畀崔諒睇咗一睇。
jau5 pui6 seoi4 gaai2 hoi2 ji1 fuk1 hip6 juk3 lo6 di2 fung1 man1 syu4 ceot1 lai1 zau4 ji6 ging5 bei1 dak2 hon1 seoi3 sap2 dou1 tau3 gaa3 laa3 keoi3 saau5 wai2 bei4 ceoi2 loeng1 tai4 zo2 tai2
119_211
119
6.771
就將跑到攰晒嘅馬放落，另外換過一匹就告辭出城，直奔去天水城嘞。
zau6 zoeng1 paau2 dou3 gui6 saai3 ge3 maa5 fong3 lok6 ling6 ngoi6 wun6 gwo3 jat1 pat1 ge3 gou3 ci4 ceot1 sing4 zik6 bat1 heoi3 cin1 seoi2 sing4 laa1
119_212
119
9.301
過咗兩日，又有報馬嚟到話天水太守馬遵呢，已經起兵去救南安嘞，叫安定快啲去接應噉。
wo6 ze2 loeng5 jat6 jau6 jau5 bou6 maa5 lai4 dou3 waa6 tin1 seoi2 taai3 sau6 maa5 geon1 ne1 ji5 ging1 hei2 bing1 heoi3 gau3 naam4 on1 laa3 giu3 on1 ding6 faai3 di1 heoi3 zip3 jing2 gam2
119_213
119
3.903
崔諒就同佢嗰班官員商量啦，噉大家都話：
ceoi1 loeng6 aa3 tung4 keoi5 go2 baan1 gun1 jyun4 soeng1 loeng4 laa1 ngo3 daai6 gaa1 dou1 waa6
119_214
119
11.291
如果唔去救啊，聽下失咗南安，斷送咗夏侯駙馬，噉我哋兩個郡就罪名大咯喎。
jyu4 gwo2 m4 heoi3 gau6 aa1 ting1 haa6 sat1 zo2 naam4 on1 dyun6 fung3 zo2 haa6 hau6 fu6 maa5 gam2 ngo5 dei6 loeng5 go3 gwan3 dou2 zeoi3 ming6 daai3 laa1 baa1
119_215
119
2.84
冇法子喇唯有出兵去救係啦。
mou5 baat3 ji5 loek6 wai4 jau6 ceot1 bing1 heoi3 gau2 hai2 laa1
119_216
119
4.99
於是崔諒就點齊人馬出發，只係留返啲文官喺度守城唧。
jyu1 si6 ceoi1 loeng6 ge3 gim2 cai4 jan4 maa5 ceot1 faat3 ze1 lau4 faan2 di1 man4 gun1 hai2 dou6 sau2 sing4 ge1
119_217
119
4.649
崔諒帶住兵，由大路向住南安一直行。
ceoi1 loeng6 ge3 daai3 zyu6 bing1 jau4 daai6 luk6 aa6 hoeng3 zyu6 naam4 on1 jat1 zik6 haang2
119_218
119
7.75
嘩嗨！遠遠就望見火光映到天邊都紅晒，就猛咁催促人馬快啲行啦。
waai1 jyun1 jyun5 jau5 mong6 tin6 fo3 bong2 jing1 dou2 tin3 bin1 hung1 saai4 zau3 maang6 gam5 ceoi3 cuk1 jan1 maa4 faai5 di3 haang1 laa4
119_219
119
8.506
呢一日，上下去到喇，離開南安城仲有五廿里，突然間喺隊伍嘅前後都響起吶喊聲喎。
nei5 jat1 jat6 soeng6 haa6 heoi3 dou3 laa1 lei4 hoi1 naam4 on1 sing4 dung6 jau5 ngaa5 lit3 dat6 jin6 gaan4 hai1 deoi2 ng3 ge5 cin3 hau4 dou6 hoeng1 hei2 naam2 haam4 seng3 mou1
119_220
119
1.75
咦？咩嘢事呢？
ji5 me1 si6 ne1
119_221
119
6.88
哨馬就飛跑過嚟報告話：弊喇弊喇，前便就關興截住去路，背後張苞殺嚟啊！
saau3 maa5 zau6 fei1 paau2 gwo3 lai4 bai3 gwo3 waa3 bai2 laa1 bai2 laa1 cin4 min6 jau6 gwaan1 hing2 zit3 zyu6 heoi3 lou6 bui3 hau6 zoeng1 baau1 saan1 lai4 aa1
119_222
119
4.192
嘩安定嘅兵卒呀，四圍咁逃命咯。
waa1 ngo5 on1 ding6 ge3 bing1 ceot1 laa4 sei3 ji5 wai4 gam3 tou4 meng6 lo1
119_223
119
10.549
崔諒驚死嚟喇只能夠帶住手下百零人，死命噉殺開條路，就混小路行趯甩咗，跑返去安定。
ceoi1 loeng4 geng1 sei2 lai4 laa3 zi2 nang4 ngo5 daai3 zyu6 sau2 haa6 baak3 leng4 jan2 sik6 ji5 meng6 gam2 saan1 hoi1 tiu4 lou6 zau6 wan6 siu2 lou6 haang6 ngaa6 gek3 lak1 zo2 paau2 faan1 heoi3 on1 ding2
119_224
119
6.56
啱啱氣喘㗾㗾噉跑到城壕邊，哎呀，城牆上亂箭射落嚟。
ngaam1 ngaam1 hei3 cyun2 hoeng4 hoe4 gam2 paau2 dou3 sing4 hou2 bin1 jaa1 sing4 coeng4 soeng6 lyun6 zin1 se3 lok6 lai4
119_225
119
9.487
蜀軍大將魏延啊，喺城上大聲噉嗌落嚟話：我已經佔領咗城池喇，你仲唔快快投降！
suk6 ban1 daai6 zong3 ai3 jin2 aa3 hai2 sing4 soeng6 daai6 sing1 gam2 gaai2 luk6 lai4 waa3 ngo5 ji5 ging1 zim3 ling5 zo2 sing4 ci2 laa3 nei5 zung6 m4 faai3 faai3 tau4 hong2
119_226
119
1.294
點解啊喂？
dim2 gaai2 jau5 wai1
119_227
119
13.612
呵呵原來崔諒離開咗之後啊，魏延就扮成安定軍隊噉樣，趁晚頭黑，就騙開城門，蜀兵一湧而入，因此啊得咗安定城。
o1 jyun4 loi4 ceoi1 loeng6 lei4 hoi1 zo2 zi1 hau6 aa3 ngai3 jin4 jau6 baan6 sing4 on1 ding6 ban1 deoi2 gam2 joeng2 can3 maan5 tau4 hak1 jau6 pin3 hoi1 sing4 mun2 suk6 bing1 jaat2 jung2 ji4 jap6 jan1 zi2 hai6 dak1 zo2 on1 ding6 sing4
119_228
119
4.365
噉老家都失咗，崔諒就慌忙趯去天水郡啦。
gam2 lou5 gaa1 sat1 zo2 ceoi1 loeng6 go3 fong1 mong4 dek3 keoi5 tin1 seoi2 gwan2 laa1
119_229
119
4.663
行咗唔到一站路，只見前面擺開一彪軍馬。
haang4 zo2 m4 dou2 jat1 zaam6 lou6 zi1 gin3 cin4 min6 baai2 ho2 jat1 biu1 gwan1 maa5
119_230
119
9.633
大旗之下，孔明羽扇綸巾，道袍鶴氅，端端正正坐喺架四輪車處。
daai3 kei4 zi1 haa6 hung2 ming4 jyu6 sin3 gwaan1 gan1 dou6 pou4 hok6 cong2 dyun1 dyun1 zing3 zing3 hai6 co5 hai2 go3 sei3 leon4 ce1 syu2
119_231
119
3.962
咦呀！崔諒急急撥轉馬頭趯咯。
ji1 aa4 ceoi1 loeng6 gap1 gap1 but6 jyun2 maa5 tau4 dek3 lok1
119_232
119
6.836
但係關興、張苞兩路兵追到嚟喇，大嗌快快投降快快投降噉。
daan6 hai6 gwaan1 hing1 zoeng1 baau1 loeng5 lou6 bing1 zeoi1 dou3 lai4 laa3 daai6 ngaai6 faai3 faai3 tau4 hong4 faai1 faai1 tau4 hong4 gam2
119_233
119
6.035
崔諒見到四面都係蜀兵，插翼都難飛啦，不得已，就只有投降喇。
ceoi1 loeng4 gin3 dou2 sei3 min6 dou1 hai6 suk6 bing1 caap3 jik6 dou1 naan4 fei1 laa3 zau6 bat1 dak1 ji5 zau6 zi2 jau5 tau4 hong4 laa1
119_234
119
3.425
各位，嗱孔明就已經奪取咗安定郡嘞。
gok3 wai2 lau4 hung2 ming4 hai6 ji5 ging1 dyut6 ceoi2 zo2 on1 ding6 gwan6 laa3
119_235
119
5.289
噉究竟點樣奪取埋南安、天水兩個郡呢？就下次再講喇。
gam2 gau3 ging2 dim2 joeng2 dyut6 ceoi2 maai4 naam4 on1 tin1 seoi2 loeng5 go3 gwan6 ne1 zau6 haa6 ci3 zoi3 gong2 aa3
120_001
120
4.869
孔明奪取到安定郡，逼降咗太守崔諒。
hung2 ming4 dyut6 ceoi2 dou3 on1 ding6 gwan6 bik1 hong4 dou1 taai3 sau3 ceoi1 loeng4
120_002
120
2.767
崔諒跟住大家去到蜀軍大本營。
teoi1 loeng6 waa6 gan1 zyu6 daai6 gaa1 heoi3 dou3 suk6 fan1 daai6 bun2 jing4
120_003
120
2.607
孔明當佢係上賓噉嚟接待。
hung2 ming4 dong3 keoi5 hai6 soeng6 ban1 gam2 lai4 zip3 doi6
120_004
120
6.748
孔明問佢嘞：南安太守同崔大人你嘅交情，深唔深㗎？
hung2 ming4 man6 keoi5 aa3 naam4 on1 taai3 sau6 tung4 ceoi1 daai6 jan4 dei6 ge3 gaau1 cing4 sam1 m4 sam1 gaa3
120_005
120
8.889
誒，佢係楊阜嘅同宗兄弟楊陵，佢同下官，係隔籬郡，交情好深。
aa3 keoi3 hai5 joeng6 fau4 ge6 tung3 zung4 hing1 dai1 joeng6 ling4 keoi4 tung5 haa4 gun6 hai1 gaak6 lei3 gwan4 gaau6 cing1 hou4 sam2
120_006
120
9.473
崔大人，而家想勞煩你入去南安城，講服阿楊陵，叫佢捉住夏侯楙，可唔可以呢？
ceoi1 daai6 jan4 ji4 gaa1 soeng2 lou4 faan6 nei5 jap6 heoi3 naam4 on1 sing4 gong2 fuk6 aa3 joeng4 ling5 giu3 keoi5 zuk1 jyu5 haa6 hau4 mau6 ho2 m4 ho2 ji5 ne1
120_007
120
12.196
誒，可以啊可以，丞相若果要下官去呢，就請丞相將軍馬暫時撤退先，等下官入城去講服佢啦。
aa3 ho2 ji5 ho2 ji5 sing4 soeng6 joek6 gwo2 jiu3 haa6 gun1 heoi3 ne1 zau6 cing2 sing4 soeng6 zoeng1 gwan1 maa5 zaam6 si4 cit3 teoi3 sin1 dang2 haa6 gun1 jap6 sing4 heoi3 gong2 fuk6 keoi5 ne1
120_008
120
8.373
好！孔明聽佢話，即時傳令，叫四便嘅軍馬，各退二十里安營。
hou2 hung2 ming2 teng4 keoi1 waa5 zik6 si1 cyun4 ling4 jiu5 sei3 bin3 ge6 gwan3 maa1 gwok5 teoi3 ji3 sap6 lei6 on5 jing1
120_009
120
8.674
噉崔諒單人匹馬就跑到城邊，叫開咗城門入到衙門，見到楊陵就將件事講佢聽。
gam2 ceoi1 loeng6 daan1 jan4 pat1 maa5 zau6 paau2 dou3 sing4 bin1 giu3 hoi1 zo2 sing4 mun5 jap6 dou3 ngaa4 mun2 gin3 dou2 joeng4 ling4 ge3 zoeng1 gin6 si6 gong2 keoi5 teng1
120_010
120
6.828
楊陵話喇：我哋身受魏主大恩大德，點能夠背叛㗎？
joeng4 ling5 waa6 laa3 ngo5 dei6 san1 sam3 ngai6 zyu2 daai6 jan1 daai6 dak1 dim2 nang4 gau3 bui1 bun3 gaa3
120_011
120
2.151
我哋一於將計就計啦。
ngo5 dei6 jat1 jyu1 zoeng1 gai3 zau6 gai3 laa1
120_012
120
4.394
於是就帶崔諒去拜見夏侯楙，將件事稟告咗。
jyu1 si6 zau6 daai3 ceoi1 loeng6 heoi3 baai3 gin3 haa6 hau6 mau6 zoeng1 gin6 si6 ban2 gou3 zo2
120_013
120
3.676
夏侯楙就問嘞：噉有咩嘢計呢？
haa6 hau6 mau6 zau6 man6 laa1 gam2 jau5 m5 je2 gai1 ne1
120_014
120
8.381
楊陵話：就回覆諸葛亮啦，話我肯投降，準備獻城門，呃啲蜀兵入嚟。
joeng4 ling4 waa6 zau6 wui4 fuk1 zyu1 gwok3 loeng5 waa6 ngo5 hang2 tau4 hong4 zeon2 bei6 hing3 sing4 mun5 aak3 di3 suk6 bing1 jap6 lei4
120_015
120
4.073
到時關門打狗，就喺城內殺咗佢哋！
dou6 si4 gwaan1 mun4 daa2 gau2 zau6 hai2 sing4 noi6 saap3 zo2 keoi5 dei6
120_016
120
2.388
崔諒就依照呢條計策行事嘞。
ceoi1 loeng6 zek3 ji1 ziu3 ne1 tiu4 gai1 cat1 hang4 si6 laa3
120_017
120
10.445
佢出返城嚟見孔明話：誒，下官已經講掂咗楊陵，佢決定獻城門，放大軍入城嚟捉夏侯楙啊。
keoi5 ceot1 faan2 sing4 lai4 gin6 hung2 ming4 waa6 aa3 haa6 gun1 ji5 ging1 gong2 dim6 zo2 joeng4 ling4 keoi5 kyut3 ding6 hin3 sing4 wun2 fong3 daai6 fan1 jap6 sing4 lai4 zuk1 haa6 hau6 mau6 aa3
120_018
120
10.245
誒，楊陵本來係想親自捉夏侯楙嚟獻畀丞相，無奈佢手下嘅勇士唔多，唔敢輕易逳手啊。
aa3 joeng4 ling4 bun2 loi4 hai6 soeng2 can1 zi6 zuk1 haa6 hau4 mau6 lai4 hin3 bei2 sing4 soeng6 mou4 loi4 keoi5 sau2 haa6 ge3 jung2 si6 m4 do1 m4 gam2 hing1 ji6 juk1 sau2 aa3
120_019
120
3.576
孔明話喇：噉呢件事容易到極喇。
hung2 ming4 waa6 laa3 gam2 di1 gin6 si6 jung4 ji6 dou1 gik6 ne1
120_020
120
4.637
嗱，而家崔大人你投降帶嚟嘅兵士有百幾人啦。
laa3 ji4 gaa1 ceoi1 daai6 jan4 nei5 tau4 hong4 daai6 lei4 ge3 bing1 si6 jau5 baak3 gei2 jan4 laa1
120_021
120
12.385
喺呢班人裏便，我哋再派一啲蜀軍將官入去，扮成係安定郡嘅人馬，你又帶佢哋入城，預先埋伏喺夏侯楙嘅住宅附近。
hai2 ne1 baan1 jan4 leoi5 bin6 ngo5 dei6 zoi3 paai3 di1 suk6 ban1 zoeng3 gun1 jap6 heoi3 baan6 sing4 hai6 on1 ding6 gwan6 ge3 jan4 maa5 nei5 jau6 daai3 keoi5 dei6 jap6 sing4 jyu6 sin1 maai4 fuk6 hai2 j6 haa4 hau6 mau3 ge6 zyu2 zaak6 fu6 gan6
120_022
120
10.042
然後呢，又暗中約定楊陵，要佢喺半夜之後打開城門，裏應外合，噉就大事成功喇。
jin4 hau6 ne1 jau6 am3 zung1 joek3 ding6 joeng4 ling5 jiu3 keoi5 hai2 bun3 je2 zi1 hau6 daa2 hoi1 sing4 mun4 leoi5 jing3 ngoi6 hap6 gam2 zau6 daai6 si6 sing4 gung1 lang4
120_023
120
8.596
崔諒諗嘞：嗯，如果唔帶蜀軍將官去，又怕孔明起疑心啊。
ceoi1 loeng6 nam2 laak3 ng4 jyu4 gwo2 m4 daai6 suk6 ban1 zoeng6 gun1 heoi2 nei5 zau6 paa3 hung2 ming4 hei2 ji4 sam1 laak3
120_024
120
5.163
好，即管帶咗入去先，入到去就斬咗你！
hou2 ze2 gun2 daai2 ze2 jap2 heoi6 sin3 jap1 dou6 heoi3 dei3 zaam6 zo1 nei2
120_025
120
4.932
然後點火為號，騙孔明入城，殺佢就係喇。
jin4 hau6 dim2 fo2 wai6 hou2 pin3 hung2 ming4 jap6 sing2 saat3 keoi5 zau6 hai2 laa1
120_026
120
1.769
於是崔諒就應承孔明嘞。
jyu1 si6 ceoi1 loeng6 ge3 jing1 sing4 hung2 ming4
120_027
120
1.569
噉孔明又叮囑佢話：
gam2 hung2 ming4 jau5 deng1 duk1 keoi5 waa6
120_028
120
9.578
我派親信將領關興同張苞，跟隨崔大人你入城先，就話係援軍，等夏侯楙安心。
ngo5 paai3 can1 seon3 zoeng3 ling5 gwaan1 hing1 tung4 zoeng1 baau1 gan1 zeoi6 ceoi1 daai6 jan4 dei5 jap6 sing4 sin1 zau6 waa6 hai6 wun4 gwan1 dang2 haa6 hau4 mau6 on3 sam1
120_029
120
5.64
然後呢，點火為號，我就親自帶兵入城去捉夏侯楙。
jin4 hau6 ne1 dim2 fo2 wai6 hou2 ngo5 zau6 can1 zi6 daai3 bing1 jap6 sing4 heoi3 zuk1 haa6 hau6 mau6
120_030
120
2.703
係，下官一定照辦。
hai6 haa6 gun3 m4 jat1 ding6 ziu3 baan6
120_031
120
16.204
當時已經係黃昏，關興同張苞啊，接受咗孔明嘅秘密命令，披掛上馬，手執兵器就夾雜喺安定士兵裏頭，跟住崔諒一直嚟到南安城下嘞。
dong1 si4 ji5 ging1 hau5 wong4 fan1 gwaan1 hing1 tung4 zoeng1 baau1 aau1 zip3 sau2 dou1 hung2 ming4 ge3 bei3 mat6 ming6 ling4 pei3 gwaa3 soeng5 maa5 sau2 zap1 bing1 hei2 zik6 gaap3 zaap3 hai2 on1 ding6 si6 bing1 leoi5 tau4 gan1 zyu6 ceoi1 loeng6 jat1 zik6 lai4 dou3 naam4 on1 sing4 haa6
120_032
120
4.016
楊陵喺城樓上面問：邊處嘅兵馬啊？
joeng4 ling4 hai2 sing4 lau4 soeng6 min6 man6 bin1 syu1 ge3 bing1 maa1
120_033
120
5.41
崔諒回答話，我哋係安定嘅援軍，而家嚟到啦
ceoi1 loeng4 wui4 daap3 maa5 laa3 ngo5 dei6 hai6 on1 ding6 ge3 wun4 gwan1 ji4 gaa1 lai5 dou1 laa1
120_034
120
3.964
跟住啊，崔諒𠻘聲射咗一支號箭上城。
gan1 zyu6 aa3 ceoi1 loeng4 coeng2 seng1 se2 jat1 zi1 hou6 zin3 soeng5 sing4
120_035
120
4.16
箭上便就帶住一封密信嘅，封信點講呢？
zin3 soeng6 min6 hai6 daai3 zo2 fung2 mat1 seon6 ge3 fung3 seon1 dim3 gong2 ne2
120_036
120
7.661
而家諸葛亮，派咗兩個將官，跟埋我入城，準備裏應外合。
ji4 gaa1 zyu1 gwok3 loeng5 paai3 zo2 loeng5 go3 zoeng6 gun1 gan1 maai4 ngo5 jap6 seng2 zeon2 bei6 neoi5 jing1 ngoi6 hap6
120_037
120
8.447
暫時唔好驚動佢哋先，免致洩漏計劃啊，等佢哋入咗都督府再殺都未遲噉。
zaam6 si4 m4 hou2 ging1 dung6 keoi5 dei6 sin1 min6 zi6 sit6 lau6 gai3 waak6 aa3 dang2 keoi5 dei6 jap6 zo2 dou1 duk1 fu2 zoi3 heoi3 saan2 dak1 mei5 ci2 gam2
120_038
120
5.258
楊陵攞住封信去見夏侯楙，將件事嘅經過詳細噉向佢報告。
joeng4 ling4 lo2 zyu6 fung1 seon3 heoi3 gin3 haa5 hau5 mau5 zoeng1 jin6 si6 ge3 ging1 gwo3 coeng4 sai3 gam2 hoeng2 keoi5 bou3 gou3
120_039
120
10.2
夏侯楙就話喇：好啊！既然諸葛亮中計嘞，我哋就將百零個刀斧手埋伏喺我嘅都督府裏便。
haa6 hau6 mau5 zau6 waa6 laa1 hou2 aa3 gei3 jin4 zyu1 gwok3 loeng6 zung3 gai3 laa1 ngo5 dei6 zau6 zoeng1 baat3 leng4 go3 dou1 fu2 sau2 maai4 fuk6 hai2 ngo5 ge3 dou1 duk1 fu2 leoi5 min6
120_040
120
6.569
如果嗰兩名蜀將跟住崔太守嚟到都督府落馬，就閂實道門斬咗佢！
jyu4 gwo2 go2 loeng5 ming4 suk6 zoeng3 gan1 zyu6 ceoi1 taai3 sau6 lai4 dou3 dou1 duk1 fu2 lok6 maa5 zau6 saan1 sat6 dou3 mun6 zaam2 zo2 keoi5
120_041
120
9.496
然後喺城樓上面點火，騙諸葛亮入城，我哋嘅伏兵齊出，諸葛亮就走唔甩喇！
jin4 hau6 hai2 sing4 lau4 soeng6 min6 dim2 fo2 pin3 zyu1 got3 loeng6 jap6 sing2 ngo5 dei6 ge3 fuk6 bing1 cai4 ceot1 zyu1 got3 loeng6 zau3 zau2 m4 lat1 laa1
120_042
120
2.325
係，都督妙計啊！
hai6 dou1 wu1 duk1 miu6 gai3 aa3
120_043
120
3.862
安排妥當喇，楊陵就返上城樓話：
ngo5 on3 paai4 to5 dong3 laa3 joeng4 ling6 zau6 faan2 soeng2 sing4 lau4 aa3
120_044
120
3.169
既然係安定嘅兵馬，放佢哋入城啦！
gei3 jin4 hai6 on1 ding6 ge3 bing1 maa5 fong3 keoi5 dei6 jap6 sing4 laa1