Datasets:
hon9kon9ize
/
zoengjyutgaai_saamgwokjinji_jyutping

Dataset card Data Studio Files Community
1
audio
audioduration (s)
0.34
100
id
stringlengths
7
7
episode_id
int64
1
110
audio_duration
float64
0.34
100
transcription
stringlengths
2
160
jyutping
stringlengths
1
754
120_145
120
4.825
姜維逐一逐二安排好晒，就係等住孔明嚟。
goeng1 wai6 zuk6 jat1 zuk6 ji6 on1 paai4 hou2 saai3 zau6 hai6 dang2 zyu6 hung2 ming6 lai4
120_146
120
6.522
孔明因為感覺到姜維厲害啊，所以親自率領前鋒部隊，嚟攻打天水郡。
hung2 ming4 jan1 wai6 gam2 gok3 dou3 goeng1 wai6 lei6 hoi6 aa3 so2 ji5 can1 zi6 seot1 ling5 cin4 fung1 bou6 deoi2 lai4 gung1 daa2 tin1 seoi2 gwan6
120_147
120
4.937
呢一日，就嚟到達嘞，孔明就傳令三軍話：
nei5 jat1 jat6 zau6 lai4 dou3 daat6 laak3 hung2 ming4 ge3 cyun4 ling6 saang1 ban1 waa2
120_148
120
6.016
凡係攻城，一定要喺初到之日就激勵三軍，勇猛直上。
faan4 hai6 gung1 sing4 jat1 ding6 jiu3 hai2 co1 dou6 zi1 jat6 duk6 gik1 lai6 saam1 gwan1 jung5 maang5 zik6 soeng5
120_149
120
4.74
若果拖延時日，就失晒銳氣，好難得勝㗎喇。
joek6 gwo2 to1 jin4 si4 jat6 zau6 sat1 saai3 jeoi6 hei3 hou2 naan4 dak1 sing3 gaa3 laa3
120_150
120
3.014
於是孔明指揮軍隊啊一直開到去城下。
jyu1 si6 hung2 ming4 zi2 fai1 ban1 deoi2 jat6 jat1 zik6 hoi1 dou3 heoi3 sing4 haa6
120_151
120
8.333
誒但係呢，見到城頭上呀旗幟齊整好有準備噉樣，所以又唔敢馬上發起攻擊。
heoi1 daan6 hai6 me1 gin2 dou2 sing4 tau4 soeng6 waa6 kei4 ci3 cai4 zing2 hou2 jau5 zeon2 bei6 gam2 joeng2 so2 ji5 jau6 m4 gam2 maa5 soeng6 faat3 hai2 gung1 gik1
120_152
120
8.171
等到當日半夜嘅時候，忽然間四周圍火光沖天大聲吶喊都唔知啲兵馬喺邊處殺嚟嘅。
dang2 dou3 dong1 jat6 bun3 je2 ge3 si4 hau6 bat1 jin4 gaan1 sei3 zau1 wai4 fo2 gwong1 cung1 tin1 daai6 sing1 daap6 haam2 dou1 m4 zi1 di1 bing1 maa5 hai2 bin1 syu3 saan1 lai4 ge3
120_153
120
4.43
又見到城上亦都擂響戰鼓，喊殺連天噉嚟響應。
jau6 gin3 dou2 sing4 soeng6 jik6 dou1 leoi4 hoeng2 zin3 gu2 haam3 saat3 lin4 tin1 gam2 zau6 hoeng2 jing3
120_154
120
3.425
一時之間慌到啲蜀兵呀亂飚亂趯。
jat1 ci4 zi1 gaan3 fong1 dou3 di1 suk6 bing1 aa1 lyun2 biu1 lyun2 dek3
120_155
120
5.639
孔明急忙上馬啦，由關興、張苞就保護住殺出重圍。
hung2 ming4 gap1 mong5 soeng5 maa5 laa1 jau4 gwaan1 hing1 zoeng1 baau1 dik6 bou2 wu6 zyu2 saat3 ceot1 cung4 mai4
120_156
120
9.048
孔明回頭一望，只見正東嗰便呀有一支軍隊，一迾火光遠遠睇嚟就好似條火龍一樣啊。
hung2 ming4 wui4 tau4 jat1 mong5 zi1 gin3 zing3 dung1 gwo2 bin1 hai6 jau5 zi1 ban1 deoi2 jaa5 laat6 fo2 gwong1 jyun2 jyun6 tai2 lai4 zau6 hou2 ci5 ciu4 fo2 lung4 jat1 joeng6
120_157
120
6.972
孔明叫關興去了解下，關興返嚟就回報話，嗰支係姜維嘅兵馬啊噉。
hung2 ming4 giu3 gwaan1 hing1 heoi3 liu5 gaai2 haa6 gwaan1 hing1 faan1 lai4 ge3 wui4 bou1 aa3 go2 zi2 hai6 goeng1 wai4 ge3 bing1 maa5 gam2
120_158
120
11.515
孔明好感慨噉話喇：啊！兵不在多，係在乎人嘅運用啫，呢個人確係個大將之才啊！
hung2 ming4 hou2 gam2 koi3 gam2 waa6 laa3 aa1 bing1 bat1 zoi6 do1 hai6 zoi3 fu4 jan4 ge3 wan6 jung6 ge3 nei5 go3 jan4 kok3 hai6 go3 daai6 zoeng3 zi1 coi4 aa3
120_159
120
9.117
孔明收兵回營就諗諗諗諗咗好耐，然後搵咗個安定人嚟問佢話：姜維嘅母親而家喺邊度啊？
hung2 ming4 sau1 bing1 wui6 jing4 ge3 nam2 nam2 nam2 nam2 zo2 hou2 noi6 jin4 hau6 wan2 zo2 go3 on1 ding6 jan4 lai4 man6 keoi5 waa6 goeng1 wai4 ge3 mou5 can1 ji4 gaa1 bin1 dou6 aa3
120_160
120
3.85
啟稟丞相，姜維嘅老母而家住喺冀城嚟啊。
tai2 ban2 sing4 soeng6 goeng1 wai4 go3 lou5 mou2 ji4 gaa1 zyu6 hai2 kei3 cing4 lai4 aa3
120_161
120
2.009
孔明就叫魏延嚟吩咐佢話喇：
hung2 ming4 zau6 giu3 ngai3 jin4 lai4 fan1 fu5 keoi5 waa6 laa3
120_162
120
10.486
魏將軍，你帶一支軍隊，虛張聲勢，話要去奪取冀城，啊，若果姜維去到嘞，就放佢入城啦。
ngai6 zoeng1 fan1 nei5 daai3 jat1 zi1 fan1 deoi2 heoi1 zoeng1 sing1 sai3 waa6 jiu3 heoi3 dyut6 ceoi2 kei3 sing4 aa3 joek6 gwo2 goeng1 wai4 heoi3 dou3 laa1 zau6 fong3 keoi5 jap6 sing4 laa1
120_163
120
1.762
魏延接受咗命令出發喇。
ngai1 jin4 zip3 sau2 dou1 bing6 ling6 ceot1 faat3
120_164
120
5.562
孔明又問嗰個安定人：天水郡呢處邊笪地方最緊要啊？
hung2 ming4 jau6 man6 gwong1 on1 ding6 jan4 tin1 seoi2 gwan6 nei5 syu6 bin1 daap3 dei6 fong1 zeoi3 gan2 ji4 waa6
120_165
120
9.209
啟稟丞相，天水嘅錢糧都喺上邽縣，若果攻破咗上邽噉啊糧餉自然斷絕喇。
kai2 ban2 sing4 soeng6 tin1 seoi2 ge3 cin4 loeng4 dou1 hai2 soeng6 gwai1 jyun5 joek6 gwo2 gung1 po3 zo2 soeng6 gwai1 gam2 jau6 loeng4 hoeng2 zi6 jin4 tyun5 kyut3 laa3
120_166
120
6.039
嗯，得法喇！孔明即刻命令趙雲帶一隊人馬去攻打上邽。
ng4 dak1 baa2 laa3 hung2 ming4 zik1 hak1 bing6 ling6 ziu6 wan4 daai3 dou3 jan4 maa5 heoi3 gung1 daa2 soeng4 gwai1
120_167
120
4.413
然後孔明啊帶兵退到離城三十里嘅地方扎落營寨。
jin4 hau6 hung2 ming4 hai6 daai3 bing1 teoi3 dou3 lei4 sing4 saam1 sap6 nei5 ge3 dei6 fong1 zaat3 lok6 jing4 zaai3
120_168
120
4.706
天水嘅探子，探聽到蜀軍嘅動靜就返去報告話：
tin1 seoi2 go3 taam3 zi2 taam4 ting3 dou3 suk6 ban1 gaa3 dung6 ding6 zau6 faan1 heoi3 bou3 gwo3 aa3
120_169
120
9.177
蜀兵分為三路，一支軍隊守住天水郡，一支軍隊去攻打上邽，一支軍隊去攻打冀城噉。
suk6 bing1 fan1 wai4 saam1 lou5 jat6 zit3 ban1 deoi2 sau2 zyu6 tin1 seoi2 gwan2 jat6 zit3 ban1 deoi2 heoi3 gung1 daa2 soeng6 gwai1 jat6 zit3 ban1 deoi2 heoi3 gung1 daa2 kei3 sing2 gam2
120_170
120
3.174
姜維一聽，弊！就去懇求馬遵話喇：
goeng1 wai2 jat1 teng1 bai2 zau6 jiu3 han2 kau4 maa5 geon1 waa6 laa3
120_171
120
9.153
小將嘅母親而家喺冀城，好擔心佢有危險，請大人派我帶一支軍隊去救冀城，同時去保護母親啦。
siu2 zoeng6 ge3 mou5 can1 ji4 gaa1 hai2 kei3 sing4 hou2 daam1 sam1 keoi5 jau5 ngai4 him2 cing2 daai6 jan4 paai3 ngo5 daai3 jat1 zi3 ban1 deoi2 heoi3 gau6 kei4 sing4 tung4 si4 heoi3 bou2 wu6 mou5 can1
120_172
120
4.489
馬遵同意，又命令姜維帶三千兵去保衛冀城，
maa5 zeon1 tung4 jip6 zau6 ming6 ling6 goeng1 wai4 daai6 saam1 cin1 bing1 heoi3 bou2 wai6 kei3 sing4
120_173
120
3.501
又命令梁虔帶三千兵去保衛上邽。
jau6 ming6 ling6 loeng4 kin4 daai3 saam1 cin1 bing1 heoi3 bou2 wai6 soeng4 gwai1
120_174
120
3.59
而家就係講下姜維，佢帶兵趕到冀城。
jau5 zau6 gong2 ngo5 goeng1 wai4 keoi5 daai6 bing1 gong2 dou3 heoi3 kei3 sing4
120_175
120
6.249
只見前面一彪人馬擺開陣勢，為首一名大將乃係魏延。
zi2 gin3 cin4 min6 jat1 biu1 jan4 maa5 baai2 hoi1 zan6 sai3 wai4 sau2 ming1 daai4 zung6 aai3 hai6 ngai6 jin1
120_176
120
4.141
兩個交鋒打咗幾個回合，魏延就詐敗逃走。
loeng5 go3 gaau1 fung1 daa2 zo2 gei2 go3 wui4 hap6 ngai1 jin4 zau6 zaa3 baai6 tou4 zau2
120_177
120
8.756
姜維入咗冀城立即關閉城門，下令加強守衛唔准出戰，然後佢自己呢就去拜見母親。
goeng1 wai4 jap6 zo2 kei5 sing2 laap6 zik1 gwaan1 bai1 sing4 mun2 haa6 ling6 gaa1 koeng4 sau2 wai6 m4 zeon2 ceot1 zin1 jin4 hau6 keoi5 zi6 gei2 ne1 zau6 heoi3 baai3 gin3 mou5 can1
120_178
120
4.462
喺上邽城呢便呢，趙雲亦係放梁虔入咗城。
hai2 soeng6 gwai1 sing4 ni1 bin1 ne1 ziu3 wan4 jik6 hai6 fong3 loeng4 kin4 jap2 bat1 sing2
120_179
120
6.159
孔明跟住派人就返去南安郡，將夏侯楙啊，押解嚟到前線。
hung2 ming4 gan1 zyu6 paai3 jan4 dei6 faan1 heoi3 naam4 on1 gwan6 zoeng1 haa6 hau6 mau6 aa1 aak1 gaai1 lai4 dou1 cin4 sin1
120_180
120
3.811
孔明就問佢嘞：你怕唔怕死啊？
hung2 ming4 go3 man6 keoi5 laa3 nei5 paa3 m4 paa3 sei2 aa3
120_181
120
3.664
哎呀呀呀，誒請丞相手下留情啊！
oi5 jau5 jau5 jat5 nei5 cing2 sing4 soeng3 sau2 haa6 lau4 cing4 aa3
120_182
120
9.873
目前，姜維喺度把守冀城，佢派人帶咗封信嚟話，只要駙馬喺度呢，佢就肯投降喇噉。
muk6 cin4 goeng1 wai4 hai2 dou6 baa2 sau2 kei4 sing4 keoi5 paa3 jan4 daai3 zo2 fung1 seon3 lai4 waa6 zi2 jiu3 fu6 maa5 hai2 dou6 ne1 keoi5 zau6 hang2 tau4 hong4 laa3 gam2
120_183
120
3.461
我而家唔殺你，你肯唔肯去招安姜維啊？
ngo5 ji4 gaa1 m4 saat3 nei5 nei5 hang2 m4 hang2 heoi3 ziu1 on1 goeng1 wai4 aa3
120_184
120
2.429
肯，肯！我去招安佢啦。
hang2 hang2 ngo5 heoi3 ziu1 on1 keoi5 ne1
120_185
120
6.518
孔明叫人畀衣服同馬匹佢，亦唔派人跟就噉就放佢走，由得佢自己去。
hung2 ming4 giu3 jan4 bei2 ji1 fuk6 tung4 maa5 pat1 keoi5 jik6 m4 paa3 jan4 gan1 zau6 gam2 de6 fong3 keoi5 zau2 jau2 dak1 keoi5 zi6 gei2 heoi3
120_186
120
4.819
夏侯楙甩咗身出嚟，離開咗蜀軍營寨就搵路行啦。
haa6 hau4 mau6 lat1 zo2 san1 ceot1 lai4 lei4 hoi1 zo3 suk6 gwan1 jing4 gaai3 zau6 wan2 lou6 haang4 laa1
120_187
120
3.893
但係又唔識路嘩，冇法子唯有見路就行。
daan6 hai6 jau6 m4 sik1 lou6 aa1 mou5 faat3 zi2 wai4 jau5 gin3 lou6 zau6 haang4
120_188
120
5.026
行行下見到有幾個人，夏侯楙就問下佢哋。
haang4 haang4 haa6 gim2 jau5 gei2 go3 jan4 haa6 hau6 mau6 dei6 man6 haa6 keoi5 dei6
120_189
120
8.055
啲人話喇：我哋係冀城嘅老百姓啊，因為姜維獻咗城池，投降咗諸葛亮。
di1 jan4 waa6 laa1 ngo5 zi6 hai6 kei1 sing4 ge3 lou5 baak3 sing3 laa1 jan1 wai6 goeng1 wai6 hin3 zo2 sing4 ci4 kau4 hong4 zo2 zyu1 gwat1 loeng6
120_190
120
6.943
噉嗰個蜀將魏延又壞到極啊，入咗城之後呀，又放火，又打劫。
goeng1 go2 go3 suk6 zoeng1 ngai1 jin4 jau6 waai6 dou3 gik6 aa1 jap6 zo2 sing4 zi1 hau6 aa3 jau6 fong3 fo2 jau6 daa2 gim2
120_191
120
3.746
所以我哋咪逃跑出嚟啦，而家去上邽啊。
so2 ji5 ngo5 dei6 mai6 tou4 paau2 ceot1 lai4 laa1 ji4 gaa1 heoi3 soeng6 gwai1 aa3
120_192
120
3.174
誒，而家邊個喺度守天水郡城啊？
aa3 ji3 gaa4 bin1 go1 hai3 dou2 sau6 tin2 seoi1 gwan2 sing6 laa4
120_193
120
1.671
係馬太守喺度咯。
hai6 maa5 taai3 sau6 hai2 dou6 lo4
120_194
120
3.901
夏侯楙問明情況，一拍馬就跑去天水。
haa6 hau6 mau6 man6 ming4 cing4 fong3 jau5 jat1 paak3 maa5 zau6 paau2 heoi3 tin1 seoi2
120_195
120
4.603
一路行，沿途都遇見好多老百姓，拖男帶女。
jat1 lou6 haang4 jyun4 tou2 de1 jyu6 gin3 hou2 do1 lou5 baak3 sing3 to1 naam4 daai3 neoi2
120_196
120
4.57
噉問佢哋情況呢，佢哋所講嘅都係同先頭聽嘅一模一樣嘅。
gam2 man6 keoi5 dei6 cing4 fong3 ne1 keoi5 dei6 so2 gong2 ge3 dou1 hai6 tung4 sin1 tau4 teng1 ge3 jat1 mou4 jat1 joeng6 ge3
120_197
120
3.514
噉夏侯楙就跑到天水郡城下便叫門嘞。
gam2 haa6 hau4 mou6 zau6 paau3 dou3 tin1 seoi2 gwan6 sing4 haa6 min6 giu1 mun4 laa1
120_198
120
5.41
城上嘅人認得係駙馬爺，慌忙開門迎接，就帶佢去衙門喇。
sing4 soeng5 go3 jan4 jing6 dak1 hai6 fu6 maa1 je5 fong4 mong4 hoi1 mun4 jing4 zip3 daai3 keoi5 ngaa4 mun2
120_199
120
6.755
嘿呀馬遵見到駙馬爺咁狼狽嚟到，吃咗一驚啊跪低叩頭請安。
hei1 jaa3 maa5 zeon1 gin3 dou2 fu6 maa5 je5 gam1 long5 bui1 lai4 dou1 hek3 zo2 go3 geng1 aa3 gwai6 dai1 kau3 tau4 cing2 on1
120_200
120
6.105
夏侯楙將姜維嘅事與及喺路上聽老百姓講嗰啲嘢啊，講返畀馬遵聽。
haa6 hau6 mau6 zoeng1 goeng1 wai4 ge3 si6 jyu5 kap6 hai2 lou6 soeng6 teng1 lou5 baak3 sing3 gong2 gwo2 di1 je5 gong2 faan2 bei2 maa5 zung1 teng1
120_201
120
7.465
馬遵就話喇：唉！想唔到姜維都投降咗西蜀喇吓。
maa5 zeon1 ge3 waa2 laa3 aai3 soeng2 m4 dou2 goeng1 wai6 dou1 tau4 hong4 dou3 sai1 suk6 laa3
120_202
120
7.198
梁緒諗咗一諗就話喇：佢怕係想救都督，故此噉樣講詐諦投降嘅啫。
loeng4 soeng3 nam2 dou2 nam2 zau6 waa6 laa3 keoi5 paa3 hai6 soeng2 gau3 dou1 duk1 gu6 ci2 gam2 joeng2 gong2 zaa6 dai3 tau4 hong4 gaa3 ze1
120_203
120
5.358
夏侯楙話喇：而家姜維都已經投降咗喇，仲點會係假嘅呢？
haa6 hau4 mau6 waa6 laa3 ji4 gaa1 goeng1 wai4 dou1 ji5 ging1 tau4 hung4 zo2 laa3 zung6 dim2 wui5 hai6 gaa2 ge3 ne1
120_204
120
8.821
正喺度議論緊，當時已經係初更時候，蜀兵又嚟攻城嘞喎，噉啊大家都上去城樓守衛啦。
zing3 hai2 dou6 ji6 leon6 gan2 dong1 si4 ji5 ging1 hai6 co1 gaang1 si4 hau6 suk6 bing1 zau6 lai4 gung1 sing3 laa1 maa1 gam1 mai6 daai6 gaa1 dou1 soeng2 heoi3 sing4 lau4 sau2 wai6 laa1
120_205
120
8.805
喺火光之中，見到姜維喺城下挺槍勒馬，大聲噉嗌：請夏侯都督答話！
hai2 fo2 gwong1 zi1 zung1 gin3 dou2 goeng1 wai6 hai2 sing4 haa6 ting3 coeng1 lak6 maa5 daai6 seng1 gam2 ngaai2 ceng2 haa6 hau6 dou1 duk1 daap1 aa3
120_206
120
6.769
夏侯楙就問佢：我喺處啊，你背主投敵，仲有咩嘢說話好講啊！
haa6 haau4 mau6 zau6 man6 keoi5 ngo5 hai2 syu2 aa3 nei5 bui3 zyu2 tau4 dik6 tung4 jau5 me1 si1 gaai3 hou2 gong2 aa3
120_207
120
6.341
都督大人，我係為咗你而投降㗎咋，點解你違背自己講過個說話㗎！
dou1 duk1 daai6 jan4 ngo5 hai6 wai6 zo2 nei5 ji4 tau4 hong4 gaa3 zaa3 dim2 gaai2 nei5 wai4 bui3 zi6 gei2 gong2 go5 go3 syut3 waa6 gaa3
120_208
120
6.31
哼！你身受魏國恩德，點解要投降蜀國！我又講過啲乜嘢說話？
nei5 san1 fong6 gai3 yu3 gwok1 jan1 dak2 dim2 gaai3 jiu4 tau6 hong3 suk1 bo5 ngo5 zau6 gong2 hou2 di1 mat1 je5 sin1 aa3
120_209
120
6.35
係都督你寫信畀我，要我投降蜀國個噃，點解你而家又噉講啊？
hai6 dou1 dung1 nei5 se2 seon3 bei2 ngo5 jiu5 ngo5 tau4 hong4 suk6 gwo3 gaa3 bo3 dim2 gaai2 nei5 ji4 gaa1 jau6 gam2 gong2 aa3
120_210
120
10.036
你自己想甩身就出賣咗我，我而家投降咗蜀國，已經升官做上將喇！想我返嚟蜀國呀，唔使旨意喇！
nei5 zi6 gei2 soeng2 lat1 san1 zau6 ceot1 maai4 zo2 ngo5 ngo5 ji4 gaa1 tau4 hong4 dou1 suk6 gwok3 ji5 ging1 sing1 gun1 zou6 soeng6 zoeng1 laa3 soeng2 ngo5 faan1 lai4 suk6 gwok3 aa3 m4 sai2 zi2 ji5 laa3
120_211
120
5.775
講完，姜維就立即指揮兵馬攻城，一直打到天光先至退兵。
gong2 jyun2 goeng1 ngai4 d6 laap1 dik2 zi1 fai1 bing5 maa1 gung4 sing2 jaa6 zik2 daa3 dou1 tin1 gwong1 sin3 ji3 teoi1 bing1
120_212
120
3.947
喂喂喂，呢個究竟係唔係姜維嚟㗎？
waai6 wai6 waai3 nei1 go3 gau3 ging2 hai6 m4 hai6 goeng1 wai6 lai4 gaa3
120_213
120
4.104
唔係，呢個係孔明嘅計謀嚟啊！
m4 haa6 nei1 go3 hai6 hung2 ming4 ge3 gai1 mau5 lai4 aa3
120_214
120
10.562
孔明喺啲兵卒當中，揀到個相貌身材同姜維都差唔多嘅，就叫佢扮成姜維噉樣，喺夜晚帶兵去攻城。
hung2 ming4 hai2 di1 bing1 zeot1 dong1 zung1 gaan2 dou3 go3 soeng6 maau6 san1 coi4 tung4 goeng1 wai4 dou1 caa1 m4 do1 ge3 zau6 giu3 keoi5 baan6 sing4 goeng1 wai4 gam2 joeng2 hai2 je6 maan5 daai6 bing1 heoi3 gung1 sing2
120_215
120
5.257
事關夜晚喇，黑麻麻，火光掩映就唔容易畀人睇穿啦嘛。
si6 baan1 je4 maan5 aa3 haak3 maa1 maa1 fo2 bong1 jim2 jing2 gau6 m4 jung4 ji6 bei2 jan4 tai2 cyun1 laa1 maa3
120_216
120
6.819
孔明呢頭派個人假扮姜維去攻天水，嗰頭佢又親自帶兵去攻冀城噃。
hung2 ming4 nei1 tau4 paai3 go3 jan4 gaa2 baan6 goeng1 wai4 heoi3 gung1 tin1 seoi2 gwo2 tau4 keoi5 hai6 can1 zi6 daai3 bing1 heoi3 gung1 kei5 sing4 bok6
120_217
120
3.094
冀城裏便糧食缺乏，唔夠軍糧。
pei1 sing4 leoi5 min6 ge3 loeng4 sik6 kyut3 fat6 m4 gau3 ban1 loeng4
120_218
120
7.905
呢一日，姜維喺城上見到蜀兵呀大車細車猛咁搬運糧草入去魏延嘅營寨裏便。
nei5 jat1 jat6 goeng1 wai6 hai2 sing4 soeng6 gin3 dou2 suk6 bing1 aa1 daai6 ce1 sai3 ce1 maang5 gam3 bun1 man6 loeng4 cou2 jap6 heoi3 ngai5 jin4 ge3 jing4 zaai6 leoi5 bin6
120_219
120
7.718
好，你有糧我冇糧，搶你嘅！姜維帶住三千兵，出城去搶糧嘞喎。
hou2 nei2 jau5 loeng5 ngo4 mou5 loeng5 coeng4 nei2 ge5 goeng3 wai1 hai4 daai6 zyu3 saam6 cin1 bing1 ceot1 sing1 heoi4 coeng3 loeng2 laa4 bo3
120_220
120
4.413
姜維人馬一到，啲蜀兵啊掉低晒糧草趯走嘞。
goeng1 wai4 jan4 maa5 jat1 dou3 di1 suk6 bing1 ge3 geu6 dai1 saai3 loeng4 cou2 gek3 gau2 laa1
120_221
120
8.769
姜維搶到糧車好高興啦，正話想返入城，點知畀一彪蜀軍攔住，原嚟係蜀將張翼嘅部隊。
goeng1 wai4 coeng2 dou3 loeng4 ce1 hou2 gou1 hing3 laa1 jing6 waa6 soeng2 faan1 jap6 seng2 dim2 zip3 joeng2 biu1 suk6 ban1 naan4 zyu6 jyun4 loi4 hai6 suk6 zoeng1 zoeng1 jik6 ge3 bou6 deoi2
120_222
120
6.298
兩個人打咗幾個回合，王平帶兵殺到喇，兩便夾攻一個打兩個。
loeng5 go3 jan4 daa2 zo2 gei2 go3 wui4 hap6 wong4 ping4 ge3 daai3 bing1 saat3 dou3 laa3 loeng5 bin6 gaap3 gung1 jat1 go3 daa2 loeng5 go3
120_223
120
4.227
姜維唔夠氣力，頂唔住，就殺開條路想跑返入城啦。
goeng1 wai4 m4 gau3 hei3 lik6 ding2 m4 zyu6 zau6 saat3 hoi1 tiu4 lou6 soeng2 paa3 faan2 jap6 seng4 laa1
120_224
120
7.042
哈！誰知去到城下一望，弊晒喇！城頭上已經插滿咗蜀軍旗幟咯。
aa1 seoi1 zi6 heoi1 dou3 sing3 haa4 jat6 mong1 bai5 ji6 saai6 laa3 sing3 tau4 soeng4 ji6 ging5 caap1 wun3 zo5 suk2 fan6 kei1 ci4 lo3
120_225
120
2.852
原來已經畀魏延偷襲咗嘞。
jyun4 loi4 ji5 ging1 bing2 gai3 jin4 kau1 zaap6 zo2 laa3
120_226
120
4.282
姜維猛衝猛打，殺開條路啊直奔天水城。
goeng1 wai4 maang5 cung1 maang5 daa2 saan3 hoi1 tiu4 lo6 zik6 ban1 tin1 seoi2 sing4
120_227
120
6.218
當時佢手下呢仲有十零人嘅，噉半路又撞着張苞，攔住殺咗一陣。
dong1 si4 keoi5 sau2 haa6 ne1 zung6 jau5 sap6 leng4 jan4 ge3 gam2 bun3 nou5 jau6 zong6 zuk6 zoeng1 baau1 naan4 zyu6 saat3 zo2 jat1 zan6
120_228
120
6.673
殺到姜維只係淨返自己孤家寡人單槍匹馬趯到去天水城下叫門。
saat3 dou3 goeng1 wai4 zi2 hai6 zing3 faan2 zi6 gei2 gu1 gaa1 gwaa2 jan4 daan1 coeng1 pat1 maa5 dek3 dou3 cin1 seoi2 sing4 haa6 giu3 mun5
120_229
120
6.09
城上嘅兵卒見到係姜維咦乜又嚟喇，喇喇聲趯去報告馬遵。
sing4 soeng5 go3 bing1 ceot1 gin3 dou2 hai2 goeng1 wai2 ji3 ji5 mat1 jau6 lai4 laa3 laa4 naa2 seng1 ge3 keoi5 bou3 go3 maa5 zeon1
120_230
120
9.215
馬遵話：哈哈，姜維呢個傢伙，想嚟騙我開城門呀，你哋同我亂箭射佢！
maa5 zeon3 mak4 haa1 haa1 geoi1 jung6 wai6 nei1 go3 gaa1 po2 so2 lai4 pin3 ngo5 hoi1 sing4 mun4 laa1 nei5 dei6 tung4 ngo5 lyun6 zin1 se3 keoi1
120_231
120
8.438
姜維冇法子啦，城上啲箭好似落大雨噉飛落嚟，咪擰轉頭望下，蜀兵又追到嚟咁滯嘞。
g1 wai6 mou5 faat3 zi2 laa1 sing4 soeng4 di1 zin3 hou2 ci5 lok6 daai6 jyu5 gam2 fei1 lok6 lai4 man6 ding6 zyun2 tau4 mong6 haa6 suk6 bing1 zau6 zeoi1 dou3 lai4 gam1 zai2 laa1
120_232
120
2.75
嘿！唯有飛馬跑去上邽城嘞。
hing1 wai4 jau5 fei1 maa5 paau2 heoi3 soeng6 gwai1 sing4
120_233
120
13.021
一去到，梁虔喺城上見到係姜維就破口大罵：你呢個反賊，你仲想嚟騙我嘅城池呀？我早就知道你投降咗蜀國喇！又係亂箭噉射過去。
jat1 heoi3 dou3 loeng4 kin4 nei1 sing4 soeng6 gin3 dou2 hai2 goeng1 wai4 zau6 po3 hau2 daai6 maa5 nei5 nei1 go3 faan2 caak3 nei5 zung6 co2 lai4 pin3 ngo5 ge3 sing4 ci4 aa3 ngo5 zou2 zau6 zi1 dou3 nei5 tau4 hong3 dou1 suk1 gwok3 laa1 jau6 hai6 lyun6 gin3 gam2 se2 gwo3 heoi3
120_234
120
7.395
姜維真係有口難言啊，唉！唯有仰天長歎，眼淚惦流係啦。
goeng1 wai6 zan1 hai6 jau5 hau2 naan4 jin4 aa3 aa1 wai4 jau5 joeng5 tin1 coeng4 taan3 ngaan5 leoi6 dim6 lau4 hai3 laa1
120_235
120
3.993
佢一勒隻馬，就向住長安嘅方向跑去。
keoi5 jau5 jan1 lap6 zek3 maa5 zau6 hoeng3 zyu6 coeng4 on1 ge3 fong1 hoeng3 paau2 heoi3
120_236
120
3.815
行咗幾里路，嚟到一座大樹林前便。
haang4 dak1 gei2 lei5 lou6 lai4 dou3 jat1 zo2 daai6 syu6 lam4 cin4 bin2
120_237
120
8.42
忽然間喎嗬噉吶喊一聲，幾千人馬就一齊湧出嚟，關興橫刀勒馬攔住去路。
jat1 jin4 gaan1 o5 hou1 gam2 daap3 haa6 maa5 seng1 gei2 cin1 jan4 maa5 dei6 jat1 cai4 jung2 ceot1 lai4 gwaan1 hing1 waang4 dou1 lak6 maa5 laan4 zyu6 heoi3 lou6
120_238
120
5.215
姜維呢陣啊已經係人困馬乏，自己都知道根本冇得打㗎喇。
goeng1 wai4 ne1 zan6 hai6 ji5 ging1 hai6 jan4 kwan3 maa5 faat3 zi6 gei2 dei6 zi1 dou3 gan1 bun2 mou5 lat1 daa2 gaa3 laa3
120_239
120
6.581
勒轉馬頭就走，行咗幾步，只見有架四輪車喺前面山坡轉咗出嚟。
lat6 zyun2 baa3 tau4 zau6 zau2 haang4 zo2 gei2 bou6 zi2 gin3 jau5 gaa3 sei3 leon4 ce1 hai2 cin4 min6 saan1 bo1 zyun6 zo2 ceot1 lai4
120_240
120
8.084
孔明呀坐住喺上面啊，頭戴綸巾身穿道袍，搖住把鵝毛扇滋悠淡定。
hung2 ming6 hai6 co5 zyu6 hai2 soeng6 min6 aa3 tau4 daai3 gwaan1 gan1 san1 cyun1 dou6 pou2 jiu4 zyu6 baa2 ngo4 mou5 cin2 ge3 zi1 jau5 daam6 ding6
120_241
120
6.444
孔明就嗌姜維話喇：伯約，你到呢個時候都仲唔投降呀？
hung2 ming6 aa3 aai3 goeng1 wai4 waa6 laa3 baak3 joek6 nei5 dou3 nei1 go3 si4 hau6 dou1 zung6 m4 tau4 hong4 aa3
120_242
120
10.073
投降？姜維諗咗一下，嗨！前有孔明後有關興，而且自己仲有咩嘢去路呢？
tau4 ho2 goeng1 wai6 nam2 zo2 jat1 haa5 hai1 cin4 jau6 hung2 ming4 hau6 jau5 gwaan1 hing1 ji4 ce2 zi6 gei2 zung6 jau5 mat1 je5 heoi3 lou6 ne1
120_243
120
2.048
嘿！落馬投降！
hei1 lok6 maa5 tau4 hong4
120_244
120
4.253
姜維一落馬，孔明喇喇聲落車歡迎佢啊。
goeng1 wai4 jat1 lok6 maa5 hung2 ming4 laa4 laa2 seng1 lok6 ce1 fun1 jing4 keoi5