audio
audioduration (s) 0.34
100
| id
stringlengths 7
7
| episode_id
int64 1
103
| audio_duration
float64 0.34
100
| transcription
stringlengths 2
160
| jyutping
stringlengths 3
773
|
|---|---|---|---|---|---|
001_101 | 1 | 3.75 | 各個方都安排咗人做首領，就叫做將軍。 | gok3 go3 fong1 dou1 on1 paai4 zo2 jan4 zou6 sau2 ling5 zau6 giu3 zou6 zoeng1 gwan1 |
|
001_102 | 1 | 3.934 | 張角啊就叫佢啲徒弟啊，到處散播幾句說話。 | zoeng1 gok3 aa3 zau6 giu3 keoi5 di1 tou4 dai2 aa3 dou3 cyu3 saan3 bo3 gei2 geoi3 syut3 waa6 |
|
001_103 | 1 | 0.967 | 點講呢： | dim2 gong2 ne1 |
|
001_104 | 1 | 9.775 | 蒼天已死，黃天當立，歲在甲子，天下大吉，噉。 | cong1 tin1 ji5 sei2 wong4 tin1 dong1 laap6 seoi3 zoi6 gaap3 zi2 tin1 haa6 daai6 gat1 gam2 |
|
001_105 | 1 | 7.649 | 就叫啲老百姓啊，喺自己嘅屋企大門上便，用白粉寫住甲子兩個字。 | zau6 giu3 di1 lou5 baak3 sing1 aa3 hai2 zi6 gei2 ge3 uk1 kei2 daai6 mun4 soeng6 bin6 jung6 baak6 fan2 se2 zyu6 gaap3 zi2 loeng5 go3 zi6 |
|
001_106 | 1 | 19.404 | 當時呀，喺青州、幽州、徐州、冀州、荊州、揚州、兗州、豫州呢八個州內嘅人，家家戶戶，都安咗大賢良師張角嘅牌位，人人都拜佢嘅。 | dong1 si4 aa1 hai2 cing1 zau1 jau1 zau1 ceoi4 zau1 kei3 zau1 ging1 zau1 joeng4 zau1 jin2 zau1 jyu6 zau1 ne1 baat3 go3 zau1 noi6 ge3 jan4 gaa1 gaa1 wu6 wu6 dou1 on1 zo2 daai6 jin4 loeng4 si1 zoeng1 gok3 ge3 paai4 wai2 jan4 jan4 dou1 baai3 keoi5 ge3 |
|
001_107 | 1 | 4.075 | 張角啊派咗佢個心腹死黨，叫做馬元義。 | zoeng1 gok3 o3 paai2 zo2 keoi5 go3 sam1 fuk1 sei2 dong2 giu3 zou6 maa5 jyun4 ji6 |
|
001_108 | 1 | 7.033 | 帶咗好多金銀財寶，去結交十常侍之一嘅封胥，買通佢嚟做內應噃。 | daai3 zo2 hou2 do1 gam1 ngan4 coi4 bou2 heoi3 git3 gaau1 sap6 soeng4 si6 zi1 jat1 ge3 fung1 seoi1 maai5 tung1 keoi5 lai4 zou6 noi6 jing3 bo3 |
|
001_109 | 1 | 3.933 | 有一次，張角啊同佢兩個細佬商量話： | jau5 jat1 ci3 zoeng1 gok3 aa3 tung4 keoi5 loeng5 go3 sai3 lou2 soeng1 loeng4 waa6 |
|
001_110 | 1 | 4.642 | 吓，至難得嘅，就係民心咋嘛。 | haa2 zi3 naan4 dak1 ge3 zau6 hai6 man4 sam1 zaa1 maa3 |
|
001_111 | 1 | 3.624 | 而家，民心已經歸順晒我哋㗎啦。 | ji4 gaa1 man4 sam1 ji5 ging1 gwai1 seon6 saai3 ngo5 dei6 gaa3 laa1 |
|
001_112 | 1 | 4.884 | 如果仲唔乘機奪取天下，噉就真係笨喇。 | jyu4 gwo2 zung6 m4 sing4 gei1 dyut6 ceoi2 tin1 haa6 gam2 zau6 zan1 hai6 ban6 laa3 |
|
001_113 | 1 | 7.8 | 於是呢，一邊啊偷偷地造定黃旗，約定咗日子實行起事作反。 | jyu1 si6 ne1 jat1 bin1 aa3 tau1 tau1 dei6 zou6 ding6 wong4 kei4 joek3 ding6 zo2 jat6 zi2 sat6 hang4 hei2 si6 zok3 faan2 |
|
001_114 | 1 | 6.278 | 一邊呢，又派咗個徒弟叫做唐周，帶住封密信啊去通知封諝。 | jat1 bin1 ne1 jau6 paai3 zo2 go3 tou4 dai2 giu3 zou6 tong4 zau1 daai3 zyu6 fung1 mat6 seon3 aa3 heoi3 tung1 zi1 fung1 seoi1 |
|
001_115 | 1 | 4.2 | 哈點知呢個唐周臨時反水喎。 | haa1 dim2 zi1 nei1 go3 tong4 zau1 lam4 si4 faan2 seoi2 wo3 |
|
001_116 | 1 | 3.668 | 佢冇去搵封諝，就趯咗去官府報告。 | keoi5 mou5 heoi3 wan2 fung1 seoi1 zau6 tik1 zo2 heoi3 gun1 fu2 bou3 gou3 |
|
001_117 | 1 | 2.377 | 呢件事噉就暴露晒出嚟啦。 | ni1 gin6 si6 gam2 zau6 bou6 lou6 saai3 ceot1 lai4 laa1 |
|
001_118 | 1 | 5.706 | 皇帝即刻命令大將軍何進，就調兵去捉咗馬元義殺咗佢。 | wong4 dai3 zik1 hak1 ming6 ling6 daai6 zoeng1 gwan1 ho2 zeon3 zau6 diu6 bing1 heoi3 zuk1 zo2 maa5 jyun4 ji6 saat3 zo2 keoi5 |
|
001_119 | 1 | 3.961 | 跟住呢又拉咗封諝佢哋呢一班人困咗入監獄。 | gan1 zyu6 ne1 jau6 laai1 zo2 fung1 seoi1 keoi5 dei6 ne1 jat1 baan1 jan4 kwan3 zo2 jap6 gaam1 juk6 |
|
001_120 | 1 | 5.543 | 張角聽講話事情敗露咗，嘿唔理咁多咯，即刻就起兵造反。 | zoeng1 gok3 teng1 gong2 waa6 si6 cing4 baai6 lou6 zo2 hei1 m4 lei5 gam3 do1 gok1 zik1 hak1 zau6 hei2 bing1 zou6 faan2 |
|
001_121 | 1 | 2.44 | 自己叫做天公將軍。 | zi6 gei2 giu3 zou6 tin1 gung1 zoeng1 gwan1 |
|
001_122 | 1 | 2.72 | 張寶呢就叫做地公將軍。 | zoeng1 bou2 ne1 zau6 giu3 zou6 dei6 gung1 zoeng1 gwan1 |
|
001_123 | 1 | 2.614 | 張梁叫做人公將軍。 | zoeng1 loeng4 giu3 zou6 jan4 gung1 zoeng1 gwan1 |
|
001_124 | 1 | 2.326 | 噉佢哋對啲民眾宣傳話： | gam2 keoi5 dei6 deoi3 di1 man4 zung3 syun1 cyun4 waa6 |
|
001_125 | 1 | 3.433 | 漢朝個運氣呀，就快完㗎嘞！ | hon3 ciu4 go3 wan6 hei3 aa3 zau6 faai3 jyun4 gaa3 laa3 |
|
001_126 | 1 | 2.722 | 而家有個大聖人出世啊！ | ji4 gaa1 jau5 go3 daai6 sing3 jan4 ceot1 sai3 aa1 |
|
001_127 | 1 | 7.775 | 你哋啲民眾呀都應該順從天意，跟隨正道，共享太平之樂啊噉。 | nei5 dei6 di1 man4 zung3 aa3 dou1 jing1 goi1 seon6 cung4 tin1 ji3 gan1 ceoi4 zing3 dou6 gung6 hoeng2 taai3 ping4 zi1 lok6 aa3 gam2 |
|
001_128 | 1 | 4.799 | 當時啲老百姓嘅日子呢，係極其艱難困苦嘅。 | dong1 si4 di1 lou5 baak3 sing3 ge3 jat6 zi2 ne1 hai6 gik6 kei4 gaan1 naan4 kwan3 fu2 ge3 |
|
001_129 | 1 | 6.928 | 所以佢噉樣一宣傳啊，一時之間，四面八方嘅百姓啊有成四五十萬人。 | so2 ji5 keoi5 gam2 joeng2 jat1 syun1 cyun4 aa3 jat1 si4 zi1 gaan1 sei3 min6 baat3 fong1 ge3 baak3 sing3 aa3 jau5 sing4 sei3 ng5 sap6 maan6 jan4 |
|
001_130 | 1 | 4.805 | 喺額頭紮住條黃色嘅頭巾，跟隨張角造反。 | hai2 ngaak6 tau4 zaat3 zyu6 tiu4 wong4 sik1 ge3 tau4 gan1 gan1 ceoi4 zoeng1 gok3 zou6 faan2 |
|
001_131 | 1 | 6.51 | 黃巾嘅聲勢啊非常之浩大，官軍呀望風而走唔敢同佢打。 | wong4 gan1 ge3 sing1 sai3 aa3 fei1 soeng4 zi1 hou6 daai6 gun1 gwan1 aa3 mong6 fung1 ji4 zau2 m4 gam2 tung4 keoi5 daa2 |
|
001_132 | 1 | 12.796 | 何進見到黃巾嘅勢力發展得咁厲害噃，就稟奏皇帝火速下道聖旨，命令各處地方準備還擊殺賊立公噉。 | ho4 zeon3 gin3 dou2 wong4 gan1 ge3 sai3 lik6 faat3 zin2 dak1 gam3 lei6 hoi6 bo3 zau6 ban2 zau3 wong4 dai3 fo2 cuk1 haa6 dou6 sing3 zi2 ming6 ling6 gok3 cyu5 dei6 fong1 zeon2 bei6 waan4 gik1 saat3 caak6 laap6 gung1 gam2 |
|
001_133 | 1 | 10.37 | 同時呢，又派咗中郎將盧植、皇甫嵩、朱儁就各自率領精兵啊，分開三路去攻打黃巾。 | tung4 si4 ne1 jau6 paai3 zo2 zung1 long4 zoeng1 lou4 zik6 wong4 fu2 sung1 zyu1 zeon3 zau6 gok3 zi6 seot1 ling5 zing1 bing1 aa3 fan1 hoi1 saam1 lou6 heoi3 gung1 daa2 wong4 gan1 |
|
001_134 | 1 | 5.6 | 而家講下張角啊，佢有一支軍隊，正在進犯幽州。 | ji4 gaa1 gong2 haa5 zoeng1 gok3 aa3 keoi5 jau5 jat1 zi1 gwan1 zeoi6 zing3 zoi6 zeon3 faan6 jau1 zau1 |
|
001_135 | 1 | 1.506 | 幽州喺邊處呢？ | jau1 zau1 hai2 bin1 syu2 ne1 |
|
001_136 | 1 | 5.993 | 幽州管嘅地方即係今日河北省嘅一部分，以及遼寧省嘅一部分地方。 | jau1 zau1 gun2 ge3 dei6 fong1 zik1 hai6 gam1 jat6 ho4 bak1 saang2 ge3 jat1 bou6 fan6 ji5 kap6 liu4 ning4 saang2 ge3 jat1 bou6 fan6 dei6 fong1 |
|
001_137 | 1 | 3.758 | 噉幽州城啊即係今日河北大興縣附近。 | gam2 jau1 zau1 sing4 aa3 zik1 hai6 gam1 jat6 ho4 bak1 daai6 hing1 jyun2 fu6 gan6 |
|
001_138 | 1 | 3.3 | 幽州嘅太守啊，叫做劉焉。 | jau1 zau1 ge3 taai3 sau3 aa3 giu3 zou6 lau4 jin4 |
|
001_139 | 1 | 5.138 | 係江夏竟陵人氏，係漢魯恭王嘅後代嚟。 | hai6 gong1 haa6 ging2 ling4 jan4 si6 hai6 hon3 lou5 gung1 wong4 ge3 hau6 doi6 lai4 |
|
001_140 | 1 | 7.788 | 佢當時聽講話賊兵就到喇噉，就叫校尉鄒靖嚟商量辦法，睇下點樣迎敵嘞。 | keoi5 dong1 si4 teng1 gong2 waa2 caak3 bing1 zau6 dou3 laa3 gam2 zau6 giu3 haau6 wai3 zau1 zing6 lai4 soeng1 loeng4 baan6 faat3 tai2 haa6 dim2 joeng2 jing4 dik6 laa3 |
|
001_141 | 1 | 9.047 | 鄒靖話：賊兵多我哋嘅兵少啊，明公最好就係招軍應敵，越快越好。 | zau1 zing6 waa6 caak6 bing1 do1 ngo5 dei6 ge3 bing1 siu2 aa3 ming4 gung1 zeoi3 hou2 zau6 hai6 ziu1 gwan1 jing1 dik6 jyut6 faai3 jyut6 hou2 |
|
001_142 | 1 | 2.6 | 啊，你講得啱。 | aa1 nei5 gong2 dak1 ngaam1 |
|
001_143 | 1 | 4.735 | 劉焉同意鄒靖嘅意見，馬上出榜招兵喇噃。 | lau4 jin4 tung4 ji3 zau1 zing6 ge3 ji3 gin3 maa5 soeng6 ceot1 bong2 ziu1 bing1 laa3 bo3 |
|
001_144 | 1 | 3.96 | 各位，呢張招兵榜文不得了。 | gok3 wai2 ni1 zoeng1 ziu1 bing1 bong2 man4 bat1 dak1 liu5 |
|
001_145 | 1 | 0.823 | 點講呢？ | dim2 gong2 ne1 |
|
001_146 | 1 | 5.775 | 因為呢張榜文發到嚟涿縣嘅時候，引出涿縣一個英雄。 | jan1 wai6 ne1 zoeng1 bong2 man4 faat3 dou3 lai4 doek3 jyun2 ge3 si4 hau6 jan5 ceot1 doek3 jyun6 jat1 go3 jing1 hung4 |
|
001_147 | 1 | 2.123 | 涿縣啊喺今日河北省嚟。 | doek3 jyun2 aa3 hai2 gam1 jat6 ho4 bak1 saang2 lai4 |
|
001_148 | 1 | 3.357 | 呢個英雄，唔係點好讀書㗎唧。 | nei1 go3 jing1 hung4 m4 hai6 dim2 hou2 duk6 syu1 gaa3 zik1 |
|
001_149 | 1 | 6.232 | 佢為人性格寬和，少講說話，喜怒都不形於色嘅。 | keoi5 wai6 jan4 sing3 gaak3 fun1 wo4 siu2 gong2 syut3 waa6 hei2 nou6 dou1 bat1 jing4 jyu1 sik1 ge3 |
|
001_150 | 1 | 5.727 | 佢有理想，有志氣，平時最鍾意結交天下豪傑。 | keoi5 jau5 lei5 soeng2 jau5 zi3 hei3 ping4 si4 zeoi3 zung1 ji3 git3 gaau1 tin1 haa6 hou4 git6 |
|
001_151 | 1 | 3.756 | 佢生得身長七尺五寸，哎嚱咪住咪住。 | keoi5 saang1 dak1 san1 coeng4 cat1 cek3 ng5 cyun2 aai1 hei3 mai5 zyu6 mai5 zyu6 |
|
001_152 | 1 | 1.892 | 七尺五寸呀？ | cat1 cek3 ng5 cyun3 aa3 |
|
001_153 | 1 | 3.141 | 唔係等於而家成兩米幾得了？ | m4 hai6 dang2 jyu1 ji4 gaa1 sing4 loeng5 mai1 gei2 dak1 liu2 |
|
001_154 | 1 | 2.005 | 嘻嘻唔係。 | hei1 hei1 m4 hai6 |
|
001_155 | 1 | 3.566 | 事關古代嘅尺寸啊，係細過而家嘅。 | si6 gwaan1 gu2 doi6 ge3 cek3 cyun3 aa3 hai6 sai3 gwo3 ji4 gaa1 ge3 |
|
001_156 | 1 | 5.117 | 漢朝嘅一尺，大概係相當於而家我哋嘅七八寸咁上下嘞。 | hon3 ciu4 ge3 jat1 cek3 daai6 koi3 hai6 soeng1 dong1 jyu1 ji4 gaa1 ngo5 dei6 ge3 cat1 baat3 cyun3 gam3 soeng6 haa2 laa3 |
|
001_157 | 1 | 5.555 | 噉所以古代人嘅身高同現代人，實際上係冇乜嘢大嘅差別。 | gam2 so2 ji5 gu2 doi6 jan4 ge3 san1 gou1 tung4 jin6 doi6 jan4 sat6 zai3 soeng6 hai6 mou5 mat1 je5 daai6 ge3 caa1 bit6 |
|
001_158 | 1 | 1.44 | 噉講返呢個人嘅樣子嘞。 | gam2 gong2 faan2 ne1 go3 jan4 ge3 joeng6 zi2 laa3 |
|
001_159 | 1 | 3.12 | 佢兩耳垂肩，雙手過膝。 | keoi5 loeng5 ji5 seoi4 gin1 soeng1 sau2 gwo3 sat1 |
|
001_160 | 1 | 2.437 | 雙眼能夠睇到自己雙耳仔嘅。 | soeng1 ngaan5 nang4 gau3 tai2 dou2 zi6 gei2 soeng1 ji5 zai2 ge3 |
|
001_161 | 1 | 5.488 | 佢面色好似玉噉又白又潤，嘴唇紅紅，好夠血色。 | keoi5 min6 sik1 hou2 ci5 juk6 gam2 jau6 baak3 jau6 jeon6 zeoi2 seon4 hung4 hung2 hou2 gau3 hyut3 sik1 |
|
001_162 | 1 | 4.804 | 喂，你講咗咁多，佢究竟係邊個啊？嗱聽住嘞。 | wai3 nei5 gong2 zo2 gam3 do1 keoi5 gau3 ging2 hai6 bin1 go3 aa3 naa4 teng1 zyu6 laa3 |
|
001_163 | 1 | 9.001 | 佢就係中山靖王劉勝嘅後代，漢景帝閣下玄孫，姓劉名備字玄德。 | keoi5 zau6 hai6 zung1 saan1 zing6 wong4 lau4 sing3 ge3 hau6 doi6 hon3 ging2 dai3 gok3 haa6 jyun4 syun1 sing3 lau4 meng2 bei6 zi6 jyun4 dak1 |
|
001_164 | 1 | 6.785 | 係嘞，劉備係漢朝皇室嘅子孫啦，點解佢會喺涿縣嚟嘅呢？ | hai6 laa3 lau4 bei2 hai6 hon3 ciu4 wong4 sat1 ge3 zi2 syun1 laa1 dim2 gaai2 keoi5 wui5 hai2 doek3 jyun6 lai4 ge3 ne1 |
|
001_165 | 1 | 0.928 | 噉嘅。 | gam2 ge3 |
|
001_166 | 1 | 4.88 | 當日中山靖王劉勝啊，佢有個仔叫做劉貞。 | dong1 jat6 zung1 saan1 zing6 wong4 lau4 sing3 aa3 keoi5 jau5 go3 zai2 giu3 zou6 lau4 zing1 |
|
001_167 | 1 | 4.112 | 漢武帝嘅時候，就封咗佢做涿鹿亭侯。 | hon3 mou5 dai3 ge3 si4 hau6 zau6 fung1 zo2 keoi5 zou6 doek3 luk6 ting4 hau4 |
|
001_168 | 1 | 2.756 | 有一年，皇帝拜祖先。 | jau5 jat1 nin4 wong4 dai3 baai3 zou2 sin1 |
|
001_169 | 1 | 4.167 | 照例呢所有嘅諸侯都要獻金嚟拜祖嘅。 | ziu3 lai6 ne1 so2 jau5 ge3 zyu1 hau4 dou1 jiu3 hin3 gam1 lai4 baai3 zou2 ge3 |
|
001_170 | 1 | 4.668 | 哈哈，嗰個劉貞啊，居然就冇按照規矩獻金噃。 | haa1 haa1 go2 go3 lau4 zing1 aa3 geoi1 jin4 zau6 mou5 on3 ziu3 kwai1 geoi2 hin3 gam1 bo3 |
|
001_171 | 1 | 1.875 | 噉就冇乜客氣嘞。 | gam2 zau6 mou5 mat1 haak3 hei3 laa3 |
|
001_172 | 1 | 6.508 | 皇帝就削咗佢個侯爵，因此呢就留落咗呢一支喺涿縣嚟。 | wong4 dai3 zau6 soek3 zo2 keoi5 go3 hau6 zoek3 jan1 ci2 ne1 zau6 lau4 lok6 zo2 ne1 jat1 zi1 hai2 doek3 jyun6 lai4 |
|
001_173 | 1 | 5.016 | 劉備個阿爺叫做劉雄，父親就叫做劉弘。 | lau4 bei2 go3 aa3 je4 giu3 zou6 lau4 hung4 fu6 can1 zau6 giu3 zou6 lau4 wang4 |
|
001_174 | 1 | 6.922 | 劉弘曾經被選拔做過孝廉，又做過啲低級嘅官吏，不過好早就死咗。 | lau4 wang4 cang4 ging1 bei6 syun2 bat6 zou6 gwo3 haau3 lim4 jau6 zou6 gwo3 di1 dai1 kap1 ge3 gun1 lei6 bat1 gwo3 hou2 zou2 zau6 sei2 zo2 |
|
001_175 | 1 | 4.56 | 劉備自細就冇咗老豆，之佢又好孝順佢老母。 | lau4 bei2 zi6 sai3 zau6 mou5 zo2 lou5 dau6 zi1 keoi5 jau6 hou2 haau3 seon6 keoi5 lou5 mou2 |
|
001_176 | 1 | 5.634 | 當時佢屋企好窮，靠賣草鞋織席過日子。 | dong1 si4 keoi5 uk1 kei2 hou2 kung4 kaau3 maai6 cou2 haai4 zik1 zik6 gwo3 jat6 zi2 |
|
001_177 | 1 | 2.558 | 佢屋企喺涿縣樓桑村。 | keoi5 uk1 kei2 hai2 doek3 jyun2 lau4 song1 cyun1 |
|
001_178 | 1 | 6.24 | 喺佢屋企嘅東南邊，有一樖大桑樹，成五丈幾高。 | hai2 keoi5 uk1 kei2 ge3 dung1 naam4 bin1 jau5 jat1 po1 daai6 song1 syu6 sing4 ng5 zoeng6 gei2 gou1 |
|
001_179 | 1 | 7.504 | 枝葉茂盛，遠遠望過去呀，好似皇帝坐嘅車嘅車蓋噉，好夠威嘅。 | zi1 jip6 mau6 sing4 jyun5 jyun5 mong6 gwo3 heoi3 aa3 hou2 ci5 wong4 dai3 zo6 ge3 ce1 ge3 ce1 goi3 gam2 hou2 gau3 wai1 ge3 |
|
001_180 | 1 | 3.783 | 所以有個睇風水佬行過見到樖樹呢就話嘞： | so2 ji5 jau6 go3 tai2 fung1 seoi2 lou2 haang4 gwo3 gin3 dou2 po1 syu6 ne1 zau6 waa6 laa1 |
|
001_181 | 1 | 6.766 | 嘩嗨，呢一家，日後一定出貴人㗎。 | waa1 hoi1 ne1 jat1 gaa1 jat6 hau6 jat1 ding6 ceot1 gwai3 jan4 gaa3 |
|
001_182 | 1 | 5.558 | 劉備細個嘅時候，有一日同班細路哥，喺樹腳玩。 | lau4 bei2 sai3 go3 ge3 si4 hau6 jau5 jat1 jat6 tung4 baan1 sai3 lou6 go1 hai2 syu6 goek3 waan2 |
|
001_183 | 1 | 6.497 | 佢就話嘞：第日呢等我做咗天子，我架車嘅車蓋就要噉嘅。 | keoi5 zau6 waa6 laa3 dai6 jat6 ne1 dang2 ngo5 zou6 zo2 tin1 zi2 ngo5 gaa3 ce1 ge3 ce1 goi3 zau6 jiu3 gam2 ge3 |
|
001_184 | 1 | 5.095 | 佢呢一句説話就畀佢阿叔劉元起聽到，覺得好驚奇。 | keoi5 ne1 jat1 geoi3 syut3 waa6 zau6 bei2 keoi5 aa3 suk1 lau4 jyun4 hei2 teng1 dou3 gok3 dak1 hou2 ging1 kei4 |
|
001_185 | 1 | 6.188 | 佢諗：嗯呢個細路哥，唔係尋常人嚟㗎。 | keoi5 nam2 ng6 ni1 go3 sai3 lou6 go1 m4 hai6 cam4 soeng4 jan4 lai4 gaa3 |
|
001_186 | 1 | 4.05 | 佢見到劉備屋企咁貧窮，就時時周濟佢哋。 | keoi5 gin3 dou2 lau4 bei2 uk1 kei2 gam3 pan4 kung4 zau6 si4 si4 zau1 zai3 keoi5 dei6 |
|
001_187 | 1 | 7.103 | 劉備到咗十五歲，佢老母啊叫佢出去遊學，曾經拜過鄭玄、盧植做老師。 | lau4 bei2 dou3 zo2 sap6 ng5 seoi3 keoi5 lou5 mou2 aa3 giu3 keoi5 ceot1 heoi3 jau4 hok6 cang4 ging1 baai3 gwo3 zeng6 jyun4 lou4 zik6 zou6 lou5 si1 |
|
001_188 | 1 | 3.167 | 鄭玄係當時最有名嘅學者。 | zeng6 jyun4 hai6 dong1 si4 zeoi3 jau5 meng2 ge3 hok6 ze2 |
|
001_189 | 1 | 4.02 | 同時呢佢又結識咗公孫瓚啊等等一班人做朋友。 | tung4 si4 ne1 keoi5 jau6 git3 sik1 zo2 gung1 syun1 zaan3 aa3 dang2 dang2 jat1 baan1 jan4 zou6 pang4 jau5 |
|
001_190 | 1 | 7.492 | 呢及至而家，幽州太守劉焉出榜招兵嘅時候啊，劉備已經二十八歲。 | ne1 kap6 zi3 ji4 gaa1 jau1 zau1 taai3 sau2 lau4 jin4 ceot1 bong2 ziu1 bing1 ge3 si4 hau6 aa3 lau4 bei2 ji5 ging1 ji6 sap6 baat3 seoi3 |
|
001_191 | 1 | 4.808 | 劉備睇完呢張榜文，唉，噉長嘆一聲。 | lau4 bei2 tai2 jyun4 ne1 zoeng1 bong2 man4 ai1 gam2 coeng4 taan3 jat1 sing1 |
|
001_192 | 1 | 2.775 | 點知喺佢後便有個人大聲噉話： | dim2 zi1 hai2 keoi5 hau6 bin6 jau5 go3 jan4 daai6 seng1 gam2 waa6 |
|
001_193 | 1 | 6.28 | 哼！大丈夫唔同國家出力，為咩事嘆氣啊！ | hang1 daai6 zoeng6 fu1 m4 tung4 gwok3 gaa1 ceot1 lik6 wai6 me1 si6 taan3 hei3 aa3 |
|
001_194 | 1 | 12.425 | 劉備擰轉頭睇下，見到嗰個人呀身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎鬚，開聲似行雷，威勢如奔馬。 | lau4 bei2 ning6 zyun3 tau4 tai2 haa6 gin3 dou2 go2 go3 jan4 aa3 san1 coeng4 baat3 cek3 paau3 tau4 waan4 ngaan5 jin3 ham5 fu2 sou1 hoi1 seng1 ci5 haang4 leoi4 wai1 sai3 jyu4 ban1 maa5 |
|
001_195 | 1 | 2.85 | 哎，專家高姓大名啊？ | aai1 zyun1 gaa1 gou1 sing3 daai6 meng2 aa3 |
|
001_196 | 1 | 4.275 | 我姓張名飛，字翼德，係涿郡人。 | ngo5 sing3 zoeng1 ming4 fei1 zi6 jik6 dak1 hai6 doek3 gwan6 jan4 |
|
001_197 | 1 | 7.45 | 我屋企田地唔少，平時賣酒劏豬，至鍾意結交天下豪傑。 | ngo5 uk1 kei2 tin4 dei6 m4 siu2 ping4 si4 maai6 zau2 tong1 zyu1 zi3 zung1 ji3 git3 gaau1 tin1 haa6 hou4 git6 |
|
001_198 | 1 | 4.017 | 先頭見到仁兄喺度嘆氣，所以就問你一聲。 | sin1 tau4 gin3 dou2 jan4 hing1 hai2 dou6 taan1 hei3 so2 ji5 zau6 man6 nei5 jat1 sing1 |
|
001_199 | 1 | 5.709 | 啊，我姓劉名備，本來係漢室宗親嚟。 | aa3 ngo5 sing3 lau4 meng2 bei6 bun2 loi4 hai6 hon3 sat1 zung1 can1 lai4 |
|
001_200 | 1 | 5.383 | 而家聽聞話黃巾作亂，好想話去破賊安民。 | ji4 gaa1 teng1 man4 waa6 wong4 gan1 zok3 lyun6 hou2 soeng2 waa6 heoi3 po3 caak6 on1 man4 |
Subsets and Splits