Upload idiom_retrieval_task.csv

idiom_retrieval_task.csv

@@ -21,6 +21,7 @@ FLvsPL,idiom,"[{""IRFL_id"": ""8735944890060247898792067856312370140539290778706
 FvsPL,idiom,"[{""IRFL_id"": ""17113964743974554650988580732009997194807266620912815491628425121558800160079_sick as a parrot"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Figurative+Literal"", ""Partial Literal"", ""Figurative+Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""sick as a parrot"", ""query"": ""sick as a parrot"", ""rank"": 5, ""source"": ""https://www.dreamstime.com/photos-images/sick-parrot.html"", ""uuid"": ""17113964743974554650988580732009997194807266620912815491628425121558800160079""}, {""IRFL_id"": ""101357766512574135751024511195523720771279889940286064891350248544450180446396_sick as a parrot"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""sick as a parrot"", ""query"": ""sick as a parrot"", ""rank"": 4, ""source"": ""https://www.birdcagesnow.com/blogs/bird-blog/how-to-tell-if-your-parrot-is-sick"", ""uuid"": ""101357766512574135751024511195523720771279889940286064891350248544450180446396""}, {""IRFL_id"": ""87359448900602478987920678563123701405392907787069369270301483655322826466539_sick as a parrot"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""sick as a parrot"", ""query"": ""sick as a parrot"", ""rank"": 3, ""source"": ""https://birdtricksstore.com/blogs/birdtricks-blog/8-signs-that-you-have-a-sick-bird"", ""uuid"": ""87359448900602478987920678563123701405392907787069369270301483655322826466539""}, {""IRFL_id"": ""43939812823640474921205328043286285029208202192429875446128293216754015370619_sick as a parrot"", ""annotations"": [""Figurative"", ""None"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""sick as a parrot"", ""query"": ""miserable"", ""rank"": 3, ""source"": ""https://psychology-spot.com/miserable-people/"", ""uuid"": ""43939812823640474921205328043286285029208202192429875446128293216754015370619""}, {""IRFL_id"": ""113819038771390955993402570788772887245204951748520717018696875940878056122895_sick as a parrot"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative+Literal""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""sick as a parrot"", ""query"": ""miserable"", ""rank"": 2, ""source"": ""https://www.shutterstock.com/search/miserable"", ""uuid"": ""113819038771390955993402570788772887245204951748520717018696875940878056122895""}, {""IRFL_id"": ""31450423276007181353801183108333918948184158042090700094251843056217913373491_sick as a parrot"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""sick as a parrot"", ""query"": ""miserable"", ""rank"": 5, ""source"": ""https://depositphotos.com/stock-photos/miserable.html"", ""uuid"": ""31450423276007181353801183108333918948184158042090700094251843056217913373491""}, {""IRFL_id"": ""71315098288114553779421006699153892061962731603527791211559994816645031054625_sick as a parrot"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""sick as a parrot"", ""query"": ""miserable"", ""rank"": 1, ""source"": ""https://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families/happiness-secret-why-miserable-unhappy-ok-mental-health-depression-anxiety-a7837481.html"", ""uuid"": ""71315098288114553779421006699153892061962731603527791211559994816645031054625""}, {""IRFL_id"": ""96975169498723327286918634236179028323602492749179093805345960852921878945045_sick as a parrot"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Literal"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""sick as a parrot"", ""query"": ""miserable"", ""rank"": 4, ""source"": ""https://markmanson.net/the-guide-to-being-miserable"", ""uuid"": ""96975169498723327286918634236179028323602492749179093805345960852921878945045""}]","[""71315098288114553779421006699153892061962731603527791211559994816645031054625"", ""43939812823640474921205328043286285029208202192429875446128293216754015370619"", ""96975169498723327286918634236179028323602492749179093805345960852921878945045"", ""31450423276007181353801183108333918948184158042090700094251843056217913373491"", ""113819038771390955993402570788772887245204951748520717018696875940878056122895""]","[""101357766512574135751024511195523720771279889940286064891350248544450180446396"", ""17113964743974554650988580732009997194807266620912815491628425121558800160079"", ""87359448900602478987920678563123701405392907787069369270301483655322826466539""]","[""Very disappointed"", ""miserable""]",sick as a parrot
 FvsPL,idiom,"[{""IRFL_id"": ""80198541394463527601302250662206090369181711125367790017392751759260890701127_keep a lid on"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""None"", ""Figurative""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""keep a lid on"", ""query"": ""To keep something secret"", ""rank"": 3, ""source"": ""https://www.dailymail.co.uk/femail/article-2120660/The-physical-burden-keeping-secret-How-everyday-chores-harder-youre-keeping-wraps.html"", ""uuid"": ""80198541394463527601302250662206090369181711125367790017392751759260890701127""}, {""IRFL_id"": ""44322243617544066887492541174020471881106761158198850925678351378821294529692_keep a lid on"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""keep a lid on"", ""query"": ""To keep something secret"", ""rank"": 5, ""source"": ""https://www.entrust.com/blog/2020/06/i-hear-the-secrets-that-you-keep/"", ""uuid"": ""44322243617544066887492541174020471881106761158198850925678351378821294529692""}, {""IRFL_id"": ""59038445250131190663504424511003553035149307700084191312599529220239897596495_keep a lid on"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""keep a lid on"", ""query"": ""keep a lid on"", ""rank"": 3, ""source"": ""https://www.brilliantbusinessthings.com/put-a-lid-on-it/"", ""uuid"": ""59038445250131190663504424511003553035149307700084191312599529220239897596495""}, {""IRFL_id"": ""4504034839627830022906924880666021164938879197586342076701210976322945625853_keep a lid on"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""keep a lid on"", ""query"": ""keep a lid on"", ""rank"": 2, ""source"": ""https://www.bbc.co.uk/programmes/p074ljzb"", ""uuid"": ""4504034839627830022906924880666021164938879197586342076701210976322945625853""}, {""IRFL_id"": ""2170677903133944441505767168166354604805514458367712108390651354192174645517_keep a lid on"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative"", ""None"", ""Figurative"", ""Figurative""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""keep a lid on"", ""query"": ""To keep something secret"", ""rank"": 2, ""source"": ""https://www.verywellfamily.com/why-you-shouldnt-tell-your-child-to-keep-secrets-3880039"", ""uuid"": ""2170677903133944441505767168166354604805514458367712108390651354192174645517""}]","[""44322243617544066887492541174020471881106761158198850925678351378821294529692"", ""2170677903133944441505767168166354604805514458367712108390651354192174645517"", ""80198541394463527601302250662206090369181711125367790017392751759260890701127""]","[""59038445250131190663504424511003553035149307700084191312599529220239897596495"", ""4504034839627830022906924880666021164938879197586342076701210976322945625853""]","[""To keep something secret""]",keep a lid on
 FvsPL,idiom,"[{""IRFL_id"": ""64218253474287918951975610046920744018476643557718820410413369208016636907302_not cricket"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""None""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""not cricket"", ""query"": ""unsportsmanlike"", ""rank"": 3, ""source"": ""https://thehilltoponline.com/2021/02/23/unsportsmanlike-conductwarranted-or-not/"", ""uuid"": ""64218253474287918951975610046920744018476643557718820410413369208016636907302""}, {""IRFL_id"": ""8619652344880490734536884580657534714215445986772476731183640023713055195777_not cricket"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""None"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""not cricket"", ""query"": ""not cricket"", ""rank"": 2, ""source"": ""https://dontdivideus.com/ddu-comment-its-just-not-cricket/"", ""uuid"": ""8619652344880490734536884580657534714215445986772476731183640023713055195777""}, {""IRFL_id"": ""44323693741136006610767260514404219492150071460636042239734810941779898481717_not cricket"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""None"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""not cricket"", ""query"": ""not cricket"", ""rank"": 1, ""source"": ""https://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/2013/04/130404_todays_phrase_not_cricket.shtml"", ""uuid"": ""44323693741136006610767260514404219492150071460636042239734810941779898481717""}, {""IRFL_id"": ""73266731600221619278268431816627430098379193722104613388234831216321946090406_not cricket"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative+Literal"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""not cricket"", ""query"": ""unsportsmanlike"", ""rank"": 4, ""source"": ""https://jetswire.usatoday.com/2016/03/23/owners-approve-rule-that-will-eject-players-after-two-personal-fouls/"", ""uuid"": ""73266731600221619278268431816627430098379193722104613388234831216321946090406""}]","[""73266731600221619278268431816627430098379193722104613388234831216321946090406"", ""64218253474287918951975610046920744018476643557718820410413369208016636907302""]","[""44323693741136006610767260514404219492150071460636042239734810941779898481717"", ""8619652344880490734536884580657534714215445986772476731183640023713055195777""]","[""unsportsmanlike""]",not cricket
+FvsPL,idiom,"[{""IRFL_id"": ""70849340550486581186235805299171602018389182488115300963435431645654007396071_work to rule"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""None""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""work to rule"", ""query"": ""Such a labor protest"", ""rank"": 1, ""source"": ""https://www.loc.gov/item/97519062/"", ""uuid"": ""70849340550486581186235805299171602018389182488115300963435431645654007396071""}, {""IRFL_id"": ""16696713838873979367916495411855214240351034651001687407817886953757144481861_work to rule"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""None"", ""Partial Literal"", ""None"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""work to rule"", ""query"": ""To work slowly by strictly following all work rules, usually in a work-to-rule job action, as part of unionized labor protest"", ""rank"": 2, ""source"": ""https://www.perkbox.com/uk/resources/blog/getting-to-grips-with-work-to-rule-action"", ""uuid"": ""16696713838873979367916495411855214240351034651001687407817886953757144481861""}]","[""70849340550486581186235805299171602018389182488115300963435431645654007396071""]","[""16696713838873979367916495411855214240351034651001687407817886953757144481861""]","[""To work slowly by strictly following all work rules, usually in a work-to-rule job action, as part of unionized labor protest"", ""Of or pertaining to a labor protest in which employees do only the minimum work required by the rules of a workplace, following safety or other regulations to the letter in order to cause a slowdown"", ""Such a labor protest""]",work to rule
 FLvsPL,idiom,"[{""IRFL_id"": ""102662543142324053611811838627150960602970543097571721399512706650461956747865_bite someone's head off"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative+Literal"", ""Figurative"", ""Figurative+Literal"", ""Figurative+Literal""], ""category"": ""Figurative+Literal"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""bite someone's head off"", ""query"": ""To severely berate someone"", ""rank"": 5, ""source"": ""https://nicemen.wordpress.com/objurgate-berate-express-strong-disapproval-to-scold-or-rebuke-sharply/"", ""uuid"": ""102662543142324053611811838627150960602970543097571721399512706650461956747865""}, {""IRFL_id"": ""80653486493032010393380542442051952424065559480600371481541761043092424288182_bite someone's head off"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative+Literal"", ""None"", ""Figurative+Literal"", ""Figurative+Literal""], ""category"": ""Figurative+Literal"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""bite someone's head off"", ""query"": ""To severely berate someone"", ""rank"": 2, ""source"": ""https://mammothmemory.net/english/5000-new-words/vocabulary/word-list/i/berate.html"", ""uuid"": ""80653486493032010393380542442051952424065559480600371481541761043092424288182""}, {""IRFL_id"": ""19292501072996917974496732330016426879485068186044335212813403852554853064487_bite someone's head off"", ""annotations"": [""None"", ""Partial Literal"", ""None"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""bite someone's head off"", ""query"": ""bite someone's head off"", ""rank"": 1, ""source"": ""https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/ezez9d/friend_took_this_picture_of_me_laughing_out_at/"", ""uuid"": ""19292501072996917974496732330016426879485068186044335212813403852554853064487""}, {""IRFL_id"": ""16427563519174887246816963642320843485014088308354142800721311998317717995653_bite someone's head off"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative+Literal"", ""None"", ""Figurative+Literal"", ""Figurative+Literal""], ""category"": ""Figurative+Literal"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""bite someone's head off"", ""query"": ""To severely berate someone"", ""rank"": 4, ""source"": ""https://www.wordplays.com/crossword-solver/scold-someone-severely-%286%29"", ""uuid"": ""16427563519174887246816963642320843485014088308354142800721311998317717995653""}, {""IRFL_id"": ""89594143330947132960246155487291283598319100948063194241576281857997714733319_bite someone's head off"", ""annotations"": [""Figurative+Literal"", ""Figurative+Literal"", ""Literal"", ""Figurative+Literal"", ""Figurative+Literal""], ""category"": ""Figurative+Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""bite someone's head off"", ""query"": ""bite someone's head off"", ""rank"": 4, ""source"": ""http://www.idioms4you.com/complete-idioms/snap-your-head-off.html"", ""uuid"": ""89594143330947132960246155487291283598319100948063194241576281857997714733319""}, {""IRFL_id"": ""44243698008177084467657299155080942390657887480303442964935251726055568912849_bite someone's head off"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative+Literal"", ""Figurative"", ""Figurative+Literal"", ""Figurative+Literal""], ""category"": ""Figurative+Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""bite someone's head off"", ""query"": ""bite someone's head off"", ""rank"": 3, ""source"": ""https://www.istockphoto.com/photo/hes-about-to-bite-someones-head-off-gm625688708-110220429"", ""uuid"": ""44243698008177084467657299155080942390657887480303442964935251726055568912849""}]","[""16427563519174887246816963642320843485014088308354142800721311998317717995653"", ""102662543142324053611811838627150960602970543097571721399512706650461956747865"", ""80653486493032010393380542442051952424065559480600371481541761043092424288182"", ""89594143330947132960246155487291283598319100948063194241576281857997714733319"", ""44243698008177084467657299155080942390657887480303442964935251726055568912849""]","[""19292501072996917974496732330016426879485068186044335212813403852554853064487""]","[""To severely berate someone""]",bite someone's head off
 FvsPL,idiom,"[{""IRFL_id"": ""19292501072996917974496732330016426879485068186044335212813403852554853064487_bite someone's head off"", ""annotations"": [""None"", ""Partial Literal"", ""None"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""bite someone's head off"", ""query"": ""bite someone's head off"", ""rank"": 1, ""source"": ""https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/ezez9d/friend_took_this_picture_of_me_laughing_out_at/"", ""uuid"": ""19292501072996917974496732330016426879485068186044335212813403852554853064487""}, {""IRFL_id"": ""85742984468704876009003034165109705620544168508883415321111295203374443028400_bite someone's head off"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative+Literal"", ""Figurative+Literal""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""bite someone's head off"", ""query"": ""To severely berate someone"", ""rank"": 1, ""source"": ""https://quizlet.com/243808606/wow-words-c-3-flash-cards/"", ""uuid"": ""85742984468704876009003034165109705620544168508883415321111295203374443028400""}, {""IRFL_id"": ""92914353945494136335293019088698775193938102361872086445470578267662166671639_bite someone's head off"", ""annotations"": [""Figurative"", ""Figurative+Literal"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""bite someone's head off"", ""query"": ""To severely berate someone"", ""rank"": 3, ""source"": ""https://www.wordplays.com/crossword-solver/berate-pursuit-it%27s-back-in-%288%29"", ""uuid"": ""92914353945494136335293019088698775193938102361872086445470578267662166671639""}]","[""85742984468704876009003034165109705620544168508883415321111295203374443028400"", ""92914353945494136335293019088698775193938102361872086445470578267662166671639""]","[""19292501072996917974496732330016426879485068186044335212813403852554853064487""]","[""To severely berate someone""]",bite someone's head off
 FvsPL,idiom,"[{""IRFL_id"": ""2814310401995084684289732051115744329887736928035231272936953096608743661319_in the wink of an eye"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""in the wink of an eye"", ""query"": ""in the wink of an eye"", ""rank"": 3, ""source"": ""https://www.imdb.com/title/tt0708490/"", ""uuid"": ""2814310401995084684289732051115744329887736928035231272936953096608743661319""}, {""IRFL_id"": ""57965357617224031193909221641098945937345706760831247270215827798962275256966_in the wink of an eye"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""in the wink of an eye"", ""query"": ""in the wink of an eye"", ""rank"": 4, ""source"": ""https://www.imdb.com/title/tt0708490/"", ""uuid"": ""57965357617224031193909221641098945937345706760831247270215827798962275256966""}, {""IRFL_id"": ""100310153934490489103469419824026082219077959568134278905151818865080676086941_in the wink of an eye"", ""annotations"": [""None"", ""None"", ""Figurative"", ""Figurative"", ""Figurative""], ""category"": ""Figurative"", ""literal_candidate"": false, ""phrase"": ""in the wink of an eye"", ""query"": ""instantaneously, extremely quickly"", ""rank"": 2, ""source"": ""https://brewminate.com/what-exactly-does-instantaneous-mean/"", ""uuid"": ""100310153934490489103469419824026082219077959568134278905151818865080676086941""}, {""IRFL_id"": ""57350596774457631386043560201953503980133167400460575337820743029223060984625_in the wink of an eye"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""None""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""in the wink of an eye"", ""query"": ""in the wink of an eye"", ""rank"": 5, ""source"": ""https://timetravelnexus.com/time-trek-star-trek-the-original-series-wink-of-an-eye/"", ""uuid"": ""57350596774457631386043560201953503980133167400460575337820743029223060984625""}, {""IRFL_id"": ""84403006749802359042364246065188396188378088058105770911964124759299786428126_in the wink of an eye"", ""annotations"": [""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""Partial Literal"", ""None""], ""category"": ""Partial Literal"", ""literal_candidate"": true, ""phrase"": ""in the wink of an eye"", ""query"": ""in the wink of an eye"", ""rank"": 2, ""source"": ""https://www.imdb.com/title/tt0708490/"", ""uuid"": ""84403006749802359042364246065188396188378088058105770911964124759299786428126""}]","[""100310153934490489103469419824026082219077959568134278905151818865080676086941""]","[""57350596774457631386043560201953503980133167400460575337820743029223060984625"", ""57965357617224031193909221641098945937345706760831247270215827798962275256966"", ""2814310401995084684289732051115744329887736928035231272936953096608743661319"", ""84403006749802359042364246065188396188378088058105770911964124759299786428126""]","[""instantaneously, extremely quickly""]",in the wink of an eye