translation.et: Siis käsi lahti lastes ja jälle kokku pannes lasti kopikas ühest käest teise ja lauldi: „Ühel taaler, teisel taaler, see peab minema käest kätte, see on hea, see on hea, et mitte keegi seda ei saa aru.“ Üks oli keskel ja see pidi ära arvama, kelle käes on kopikas, ja kui ta ei suutnud ära arvata ja kopikas läheb tagasi selle kätte, kes selle on käiku lasknud, siis see, kes on keskel, peab andma pandi.
translation.liv: siz kežži lagtõs ja tegīž kubbõ pandõs laskīztõ kopīk īdstõ kädstõ tuoizõ ja lōliztõ: „Īdõn dāldar, tuoizõn dāldar, sīen un lēmõst kädstõ kätā, se um jõvīst, se um juvīst, ku mitikš siedā äb sō arū“. Ikš pīliz sidāms ja sīen tabbõmõst, kīen kädsõ um kopīk, jas ta äb või uztabbõ, ja kopīk lǟb tāgiž sīen käddõ, kis tǟnda um ulzõ laskõn, siz sīen, kis um sidāms, um āndamõst kīl.