translation.et: Meie talu peremees oli väga selline, kes armastas rahva seas olla, sellepärast siis tihti nii laupäeva või pühapäeva õhtu1 peremehe nurgas suurtoas küla noored inimesed tegid balli, tantsisid, peremees ei keelanud kunagi tuba, vaid ka ise oli rõõmus niisama nagu noored inimesed.
translation.liv: Mäd kōrand perīmīez vȯļ väggi seļļi, kis ārmastiz rov siegās vȱlda, sīe­ pierāst ka īdstīd nei pūolpǟva agā pivāpǟva ȭdõn perīmīe tutkāmõs sūrstubās kilā nūord rovzt teitõ ballõ, dāņtšiztõ, perīmīez äb kunāgõst tubbõ iz kīeld, agā ka vel īž vȯļ rīemzli neiīž, ku nūord rovzt.