translation.et: Peale nende sisaldas H. Skuja käsikiri ka liivi rahvalaule ja teiste rahvaste luuletajate värsse, mis tol ajal olid liivi keelde tõlgitud.
translation.liv: Näntõn H. Skuja paņ jūrõ ka līvlizt rovlōlõd ja amād munt rovd lūoltijizt lūoltõkst, mis sīesaggõl vȯļtõ līvõ kīelõ tulktõd.