translation.et: Nii nüüd tuli isa koju, vedades enda taga väikest kelku väga kalli koormaga, kallis sellepärast, et see maksis kallist raha, kõik, mis nii vaevaga oli teenitud, kogu raha oli rukkileiva eest välja antud, kuid veel kallim oli koorem seepärast, et seal sees oli leiba, millega nii raskel ajal võis ülal pidada oma naise ja lapse.
translation.liv: Nei ni izā tuļ kuodāj, vieddõs eņtš tagān piskīži rieggidi väggi tõurõz viedāmõks, tõurõz sīestõ, ku se maksīz tõurõz rō, tikkiž, mis nei lǟlamstiz vȯļ nuopeļnõd, amā rō iļ sīe riggõtierā vakā sai atandtõd, agā vel ju tõurõz vȯļ se viedām sīepierāst, ku sǟl sizāl vȯļ lēba, missõks nei lǟlamõs āigas võiž iļļõ piddõ eņtš naiz ja laps.