translation.et: Selle raamatu valmimine poleks olnud mõeldav ilma Harijs Skuja, Pētõr Dambergi, Paulīne Kļavina ja Tõnu Karma töö ja vaevata "Liivlaste luule antoloogia" koostamisel — see kogumik on luuletuste valikul aluseks võetud.
translation.liv: Sīe rōntõz ulzõ āndamizt äb või mõtlõ ilmõ Harijs Skuja, Pētõr Damberg, Poulīn Kļaviņa ja Tõnu Karma tīedõ, sǟdõs kubbõ "Līvõ lūol antolōgijtõ" — kežkerrõ, mis um võttõd sīe lūolkub pūojkõks.