translation.et: Esimene raamat liivi keeles, mis tõepoolest liivi lugejateni jõudis, oli seesama Matteuse evangeelium, mis ilmus uue trükina 1880. aastal Peterburis.
translation.liv: Ežmi rōntõz līvõ kīelkõks, mis päzīz līvlizt jūrõ, vȯļ se īž Matteus evangēlij ūž ja mõiti druk, mis tuļ ulzõ 1880. āigasts Pētõrburgs.