translation.et: Oma ilmega ta muheles ja ütles lõbusalt: „Mari, ma sulle ütlen rõõmsa sõnumi: ma just nüüd tõin koju sinu mehe Kaarli.“
translation.liv: Eņtš tiegstõ ta muidliz ja luštīgõl nutīz: „Maŗi, ma sinnõn kītõb luštīgõl sõnā, ma ni ildīņ ku attuoi kuodāj sin mīe Kōrliz“.