translation.et: Kui nii väga, väga väsinud kaugest teest isa lõpuks jõudis naiseõe talu juurde, tuli perenaine ukse peale, mõlemad käed puusa pandud, vaadanud isa otsa ja ütelnud: „Sa nüüd oled ka tulnud.“
translation.liv: Ku ni väggi, väggi väzzõn kougist riekstõ izā perīzõks sai naiz sõzār kōrand jūr, perīnai tuļ uks pǟl, mȯlmõd kädūd kilgõ pand, vaņţlõn izā pǟl ja kītõn: „Sa ni ka ūod attund.“