translation.et: 1845. aastal ilmus Jelgavas Printside (Jāņ-vanema ja Jāņ-noorema) raamat läti keeles "Meremeeste pühad laulud ja palved", mis on teine originaalluule kogumik läti kirjanduses.
translation.liv: 1845. āigasts Jālgabs lețkīelkõks tulāb ulzõ Jāņ Prints (vaņīmiz ja nūoŗimiz) rōntõz "Mīermīed pivād lōlõd ja pōtõrd", mis um tuoi origināllūolrōntõz lețlizt kēravīļas.