translation.et: Vāldapǟ (Oskar Loorits), eesti folklorist, kõige suurem liivi rahvaluule koguja ning uurija, sündis 9. novembril 1900. aastal Viljandimaal.
translation.liv: Vāldapǟ (Oskar Loorits), ēsti folklōrist, amā sūŗ līvõ folklōr kuoŗŗiji ja tuņšliji, sindõn 1900. āigast 9. novembõrs Viljandi mōgõns.