translation.et: Ja nii rääkisid kõik liivi keelt ka loomadega, ajades lehmi karja ja oodates neid koju, hobust vankri ette pannes ja ka lahti võttes, kõikjal kõnelesid vaid liivi keelt, ka hälli juures last hällitades lauldi laule vaid liivi keeles.
translation.liv: Ja nei amād rõkāndiztõ rāndakīeldõ ka jelājdõks, ajjõs nīemõd karriļ ja ka savȯdlõs kuodāj nēḑi, ibīzt rattõd jeddõ pandsõ ja ka mōzõ pästõs, amšõ rõkāndizt set rāndakīeldõ, ka äl jūs lapstā ältõs lōliz lōlidi set līvõ kīelsõ.