translation.et: Juba 1920.-1930. aastate alguses teatas suur liivi rahvaluule koguja eestlane Oskar Loorits, et tuhatkonna liivlase olemasolul tuleb iga liivlase kohta kaheksa rahvaluuleüksust.
translation.liv: Jõvā 20.—30. āigastiš amā sūŗ līvõ folklōr kuoŗŗiji, ēstli O. Loorits kēratiz, ku jegāīd pǟl tūontõst līvližist um kōdõks rovvīļa kabāltõ.