translation.et: Ja nii juhtunud, et läinud talust ühtelugu mööda. Ja ühel hommikul läinud ta jälle ja näinud, et seal akna juures on väike tütarlaps, ta on väga rõõmus ja viitab käega.
translation.liv: Un nei istund, ku ī’dstõ kǭrandõst lǟ’nd ī’dstī’d pi’ddõz ja nei ī’d ūoņdzõl ta lǟ’nd tegīž ja nǟnd, ku sǟl lä’b jūs um piški skuţk, um vä’ggi rīemli un ē’tab kä’dkõks.