translation.et: Siis läksid rannast inimesed laevale puid laadima, ma olin veel poisike, kuid ma läksin paluma kaptenit, et ta mind ka võtaks töö juurde, kuid ta ei tahtnud mind kuigi hästi võtta, sest ma olin veel pisike; mõnikord mul siiski ka õnnestus.
translation.liv: Siz lekštā aigāst rovžt kuoig pǟl stauvõm pūḑi, ma vel vȯļ set pȯlākõz, agā ma ka lekš pōlam kapteintõ, laz ta mīnda ka võtāg tīe jūrõ, agā ta äb kui jõvīst iz tō mīnda pievõttõ, sīestõ ku minā vel vȯļ pa piški, agā mingizkõrd min vȯņštiz ka.