translation.et: Nii tulnud naine paadi kõrvale ja palunud neid, et kas nad poleks nii head, sest nende ankur on praegu just nende ukse ees ja tema tütrel on pulmad ning nad sõidavad koju, kuid ei saa sisse, kas nad poleks nii head.
translation.liv: Nei tund ikš naiztpūoļi lǭja kilgõ un pallõn nēḑi, või ne vȯlkst nei jõvād, ku nänt ānkaŗ um paldit kū’oḑ nänt uks je’dsõ, un ku tä’m tidārõn attõ kǭzgõnd, un bro’utšõbõd lǭtõld kuodāj, un äb sǭtõ si’zzõl. No un až ne vȯlkst nei jõvād.