translation.et: ja siis kooliõpetaja hakkab rääkima, miks ta on hilja, et ta ei ole kella järgi hilja tulnud, vaid aastaid on palju, et ta on vana mees, et ta oleks pidanud kooli minema, kui ta oli noor.
translation.liv: Un siz ni skūolmēstar īrgõb kītõ, mikšpierāst ta um pa o’bbõ, ku tämā nei kīela pie’rrõ pa o’bbõ äb ūo attund, bet āigastõd attõ pa je’nnõ, ku ta um vanā mīez, ku tä’mmõn vȯlks vȯnd skūolõ lē’mõst, ku ta um nūoŗ vȯnd.