translation.et: Siis seisid ühte toa nurka mehed, teise nurka naised üksteise poole, siis algas käimine, tehti igasuguseid liigutusi, mindi üksteisele vastu, hoiti kinni, poeti üksteise käte alt läbi, siis tantsiti paaridega, siis varastati üksteisel paar ära, tehti igasuguseid vigureid: küll trampisid jalgadega põrandal, küll hüppasid üles, küll keerasid ümber, küll üks, küll paariga mõlemad, küll naisterahvas keeras ümber meeste­rahva käe all jne.
translation.liv: Siz ni sastōḑiztõ īdsõ tubā tutkāmõ mīed, tuoiz tutkāmõs naizpūoļizt īd tuoizon vastõ, siz ni īrgiz lēmi, teitõ mingiži-äbmingiži likkimiži, lekštā īd tuoizõn vastõ ja pidīz, pugīztõ īd tuoizon leb kädūd alliži, siz dāņtšiztõ pōrõdõks, siz salāndiztõ ikštuoizõn pōŗidi jarā, teitõ mingiži-äbmingiži kērabimiži, kil jālgadõks pȯtkāstiztõ pȭrand pǟl, kil īekiztõ ildzõ, kil kīeriztõ immõr, kil ikš, kil pōrkõks mȯlmõd, kil naiztpūoļi kīeriz immõr mīedpūoļiz käd all j. n. j.