translation.et: Aga ema kirjutanud talle nii: „Kui sa ka oleksid nii suur nagu Koljat ja tugev nagu Simson ja kui sa ka oleksid valitsejamees ja inimesed sind kardaksid ja austaksid, oma emale, kes sind väikesest peast on hoidnud, silitanud ja oma rinna vastu pigistanud, sa alati muud ei ole kui vaid „minu armas poisike“.“
translation.liv: Agā jemā kēratõn tä’mmõn nei, ku sa ka vȯlkst nei sūr ku Goliat ja ve’ggi ku Simson ja ku sa vȯlkst vǭļikšiji mīez ja ro’vd sīnda kārtakst ja o’vkst, agā eņts jemān, kis sīnda piškīzt vȯldsõ um vȱidõn, silāstõn ja pīkstõn eņtš rīnda jūrõ, sa ī’dstī’d mūḑi ä’d ūo, ku set mi’n ārmas polākõz.