translation.et: Siis isa mõtles: vaja minna vaatama sisemaale peremeeste juurde, kas ei saaks osta ühe vaka (50 kg) rukkiteri; jahvatada võiks ise, sest meie talus olid käega keeratavad jahvatamiskivid, mis isa oli ise teinud ja üles seadnud.
translation.liv: Siz izā mõtliz: lēmist vaņţlõm mōlõ perīmīed jūrõ või äb võiks sōdõ vȯstõ īd vakā (50 kg) riggõtierridi; sajovvõ võiks īž, sīepierāst, ku mäd kōrands ju vȯļtõ kädkõks kīerdõb jovtõb kivīd, mis izā īž vȯļ tīend ja ilzõ teļļõn.