translation.et: Heliseb telefon – valge kandiline telefon, kus numbreid tuleb keerata pahkliku väsinud käega; kui number on kinni, tuleb proovida jälle ja jälle.
translation.liv: Giļžõb telefon – vālda kaņtlimi telefon, kus nummõrt um kīerõmõst laigā ja väzzõn kädkõks; až nummõr um vizās, um kīerõmõst ūdpǟl ja tegīž.