translation.da: I sommeren 2006 førte en række udbrud af norovirus på krydstogtskibe i europæiske farvande til, at ECDC deltog i en undersøgelse af udbruddene i samarbejde med det EU-finansierede net DIVINE-NET, som er det europæiske net for forebyggelse af nye (levnedsmiddelbårne) infektioner med enterovirus. De endelige resultater af denne undersøgelse blev offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift “Emerging Infectious Diseases”. ECDC arrangerede i kølvandet af denne begivenhed en eksperthøring med det formål at gennemgå den aktuelle norovirus-epidemiologi i Europa for at vurdere de aktioner, der er nødvendige for at forhindre og kontrollere fremtidige udbrud ombord på krydstogtskibe og for at gennemgå de eksisterende retningslinjer for forebyggelses- og kontrolforanstaltninger på krydstogtskibe og andre offentlige steder. Læs møderapporten (på engelsk)
translation.en: In the summer of 2006, a series of outbreaks on cruise ships in European waters, caused by norovirus, led to ECDC’s participation in the outbreak investigation in collaboration with the EU-funded network DIVINE-NET, which is the European network for the prevention of emerging (food-borne) enteric viral infections. The final results of which were published in the scientific journal Emerging Infectious Diseases. Following this event, ECDC organised an expert consultation to review the current norovirus epidemiology in Europe to assess the actions needed to prevent and control future outbreaks in cruise ships, and to review the existing guidelines for prevention and control measures in cruise ships and other public settings. Read the meeting report