translation.da: Da de italienske myndigheder i august 2007 registrerede et udbrud af chikungunya-virus i den nordlige region af Emilia-Romagna, udgjorde denne begivenhed den første dokumenterede autoktone overførsel af virusset på det europæiske kontinent.
translation.en: When in August 2007 the Italian authorities notified an outbreak of Chikungunya virus in the northern region of Emilia-Romagna, this event represented the first documented autochthonous transmission of the virus on the European continent.