translation.en: The typical image in electronic microscopy showing grainy ribosomal particles (“ arena ” in latin) inside the virions gave the name to this family of viruses.
translation.is: Hin dæmigerða mynd sem sést í rafeindasmásjárrannsókn sem sýnir kornóttar ríbósómsmáagnir (“ arena ” á latínu) innan í veirueindunum varð til þess að þessi veiruflokkur fékk nafn sitt.