translation.en: At least some of the three pandemics during the last (20th) century are thought to have come from an animal or bird influenza virus that itself mutated or swapped genes with a human (so called recombination) and acquired the ability to both infect humans and, more importantly, spread between them.
translation.no: Det antas at noen av de tre pandemiene som inntraff i løpet av det 20. århundret, kom fra et dyre- eller fugleinfluensavirus som muterte eller utvekslet gener med en menneskeinfluensastamme (såkalt rekombinasjon), og dermed fikk evnen til å smitte mennesker og ikke minst spre seg mellom dem.