translation.en: HIV is spread by sexual contact with an infected person, by sharing needles or syringes (primarily for drug injection) with someone who is infected, or, less commonly (and now very rarely in countries where blood is screened for HIV antibodies), through transfusions of infected blood or blood clotting factors.
translation.no: HIV spres gjennom seksuell omgang med en smittet person, ved å dele sprøyter eller sprøytespisser (hovedsakelig ved sprøytebruk av narkotika) med noen som er smittet, og gjennom blodoverføring med infisert blod eller blodlevringsfaktorer (dette er nå svært sjeldent i land hvor blodet screenes for HIV-antistoffer).