translation.en: With relation to the avian influenza alert worldwide, ECDC ensured field missions in Romania (Oct ’05), Turkey and Iraq (Jan ’06) and in the Northern part of Cyprus not under the effective control of the Republic of Cyprus (Feb ’06), supporting the local health authorities and the World Health Organization in their response to this health threat.
translation.no: I forbindelse med den verdensomspennende alarmen om fugleinfluensa gjennomførte ECDC feltoppdrag i Romania (okt. -05), Tyrkia og Irak (jan. -06) og i den nordlige delen av Kypros som ikke står under effektiv kontroll av Republikken Kypros (feb. -06) for å støtte lokale helsemyndigheter og Verdens helseorganisasjon i deres kamp mot denne helsetrusselen.