translation.en: The new web portal launched in 2009 will be the common gateway to all ECDC scientific resources, including providing access to information in databases such as the ECDC surveillance database (TESSy).
translation.no: Den nye nettportalen lansert i 2009 skal være en felles inngangsport til alle vitenskapelige ressurser i ECDC, inklusive til informasjon i databasene, f.eks. ECDCs overvåkingsdatabase TESSy.