| Book,Page,LineNumber,Text | |
| 32,0037,001,""" บุคคลใดปัญญาโฉด อาศัยทิฏฐิอันชั่วช้า ห้ามปรามพวก" | |
| 32,0037,002,"คนผู้กล่าวอยู่ว่า ' จักฟังธรรมก็ดี, ' ว่า ' จักถวายทานก็ดี, ' เพราะกลัว" | |
| 32,0037,003,แต่เสื่อมสักการะของตน ชื่อว่าโต้แย้งคำสั่งสอนของพระอริยบุคคล | |
| 32,0037,004,"ผู้อรหันต์ มีปกติเป็นอยู่โดยธรรม คือพระพุทธเจ้า, การโต้แย้งและ" | |
| 32,0037,005,ทิฏฐิอันเลวทรามนั้นของบุคคลนั้น ย่อมเป็นเหมือนขุยของไม้มีหนาม | |
| 32,0037,006,"กล่าวคือไม้ไผ่, เหตุนั้น ไม้ไผ่เมื่อตกขุย ย่อมตกเพื่อฆ่าตนเท่านั้น" | |
| 32,0037,007,ฉันใด; แม้บุคคลนั้นก็ย่อมเกิดมาเพื่อฆ่าตน คือว่าเกิดมาเพื่อผลาญ | |
| 32,0037,008,ตนเอง ฉันนั้น. สมจริง แม้คาถาประพันธ์นี้ พระผู้มีพระภาคก็ได้ | |
| 32,0037,009,ตรัสไว้ว่า :- | |
| 32,0037,010,"<B>"" ผลนั้นแลย่อมฆ่าต้นกล้วยเสีย, ผลนั้นแล" | |
| 32,0037,011,"ย่อมฆ่าไม้ไผ่เสีย, ผลนั้นแลย่อมฆ่าไม้อ้อเสีย," | |
| 32,0037,012,"ลูกในท้องย่อมฆ่าแม้ม้าอัศดรเสีย ฉันใด," | |
| 32,0037,013,"สักการะก็ย่อมฆ่าบุรุษถ่อยเสีย ฉันนั้น. ""</B>" | |
| 32,0037,014, | |
| 32,0037,015,๗. อโห ในที่นี้เป็นพวกอุทานแสดงความเลื่อมใส แปลว่า โอ ไม่ถูก โวหารนั้นแสดง | |
| 32,0037,016,ความหลากใจ ความใจ หรือความสังเวช ควรเลือกหาคำภาษาไทยให้ตรงกัน | |
| 32,0037,017,ในที่นี้เลือกคำว่า แม้ มาใช้ ๘. เลขในสั้น ๆ แปลไม่ต้องออกชื่อกัตตาก็ได้ เช่น | |
| 32,0037,018,เธอห้ามเขาว่า อย่าไปที่นั่นเลย. ๙. คำว่า เอวํ กิรสฺส อโหสิ เป็นคำตอบของบทว่า | |
| 32,0037,019,กสฺมา แปลต้องเติมว่า ตสฺมา โส ตํ นิวาเรสิ ไม่เช่นนั้น ใช้คำเพราะเหตุว่า นำ | |
| 32,0037,020,ข้างต้น ๑๐. คำว่า มหาอุปาสิกา ในที่นี้ หมายความว่า มีบุตรที่กาลภิกษุเรียกว่า | |
| 32,0037,021,อุบาสิกาเหมือนกัน มารดาจึงต้องเป็นอุบาสิกาผู้ใหญ่ ๑๑. ฑาเหน ก็ดี สนฺตปฺปมาโน | |
| 32,0037,022,ก็ดี หมายความร้อนทางใจ ควรแปลให้สม. ๑๒. บทไขของบทหน้า ควรหาคำที่เป็น | |
| 32,0037,023,ไวพจน์ของบทนั้นมาแปล เช่นที่นี้ ใช้ฆ่าก็มี. ผลาญก็มี. ๑๓. คำว่า กณฺฏโก ไม้ | |