MedEBench: Revisiting Text-instructed Image Editing on Medical Domain

Text-guided image editing has seen rapid progress in natural image domains, but its adaptation to medical imaging remains limited and lacks standardized evaluation. Clinically, such editing holds promise for simulating surgical outcomes, creating personalized teaching materials, and enhancing patient communication. To bridge this gap, we introduce MedEBench, a comprehensive benchmark for evaluating text-guided medical image editing. It consists of 1,182 clinically sourced image-prompt triplets spanning 70 tasks across 13 anatomical regions. MedEBench offers three key contributions: (1) a clinically relevant evaluation framework covering Editing Accuracy, Contextual Preservation, and Visual Quality, supported by detailed descriptions of expected change and ROI (Region of Interest) masks; (2) a systematic comparison of seven state-of-the-art models, revealing common failure patterns; and (3) a failure analysis protocol based on attention grounding, using IoU between attention maps and ROIs to identify mislocalization. MedEBench provides a solid foundation for developing and evaluating reliable, clinically meaningful medical image editing systems.