Daily Papers

In this paper, we have shown the improvement of English to Bharti Braille machine translation system. We have shown how we can improve a baseline NMT model by adding some linguistic knowledge to it. This was done for five language pairs where English sentences were translated into five Indian languages and then subsequently to corresponding Bharti Braille. This has been demonstrated by adding a sub-module for translating multi-word expressions. The approach shows promising results as across language pairs, we could see improvement in the quality of NMT outputs. The least improvement was observed in English-Nepali language pair with 22.08% and the most improvement was observed in the English-Hindi language pair with 23.30%.

Processing of multi-word expressions (MWEs) is a known problem for any natural language processing task. Even neural machine translation (NMT) struggles to overcome it. This paper presents results of experiments on investigating NMT attention allocation to the MWEs and improving automated translation of sentences that contain MWEs in English->Latvian and English->Czech NMT systems. Two improvement strategies were explored -(1) bilingual pairs of automatically extracted MWE candidates were added to the parallel corpus used to train the NMT system, and (2) full sentences containing the automatically extracted MWE candidates were added to the parallel corpus. Both approaches allowed to increase automated evaluation results. The best result - 0.99 BLEU point increase - has been reached with the first approach, while with the second approach minimal improvements achieved. We also provide open-source software and tools used for MWE extraction and alignment inspection.

This study investigates the potential of large language models (LLMs) to provide accurate estimates of concreteness, valence and arousal for multi-word expressions. Unlike previous artificial intelligence (AI) methods, LLMs can capture the nuanced meanings of multi-word expressions. We systematically evaluated ChatGPT-4o's ability to predict concreteness, valence and arousal. In Study 1, ChatGPT-4o showed strong correlations with human concreteness ratings (r = .8) for multi-word expressions. In Study 2, these findings were repeated for valence and arousal ratings of individual words, matching or outperforming previous AI models. Study 3 extended the prevalence and arousal analysis to multi-word expressions and showed promising results despite the lack of large-scale human benchmarks. These findings highlight the potential of LLMs for generating valuable psycholinguistic data related to multiword expressions. To help researchers with stimulus selection, we provide datasets with AI norms of concreteness, valence and arousal for 126,397 English single words and 63,680 multi-word expressions

Large Language Models have proven highly successful at modelling a variety of tasks. However, this comes at a steep computational cost that hinders wider industrial uptake. In this pa005 per, we present MWT: a Multi-Word Tokenizer that goes beyond word boundaries by representing frequent multi-word expressions as single tokens. MWTs produce a more compact and efficient tokenization that yields two benefits: (1) Increase in performance due to a greater coverage of input data given a fixed sequence length and budget; (2) Faster and lighter inference due to the ability to reduce the sequence length with negligible drops in performance. Our results show that MWT is more robust across shorter sequence lengths, thus allowing for major speedups via early sequence truncation.

What are the units of text that we want to model? From bytes to multi-word expressions, text can be analyzed and generated at many granularities. Until recently, most natural language processing (NLP) models operated over words, treating those as discrete and atomic tokens, but starting with byte-pair encoding (BPE), subword-based approaches have become dominant in many areas, enabling small vocabularies while still allowing for fast inference. Is the end of the road character-level model or byte-level processing? In this survey, we connect several lines of work from the pre-neural and neural era, by showing how hybrid approaches of words and characters as well as subword-based approaches based on learned segmentation have been proposed and evaluated. We conclude that there is and likely will never be a silver bullet singular solution for all applications and that thinking seriously about tokenization remains important for many applications.

Named Entity Recognition (NER) is a foundational NLP task that aims to provide class labels like Person, Location, Organisation, Time, and Number to words in free text. Named Entities can also be multi-word expressions where the additional I-O-B annotation information helps label them during the NER annotation process. While English and European languages have considerable annotated data for the NER task, Indian languages lack on that front -- both in terms of quantity and following annotation standards. This paper releases a significantly sized standard-abiding Hindi NER dataset containing 109,146 sentences and 2,220,856 tokens, annotated with 11 tags. We discuss the dataset statistics in all their essential detail and provide an in-depth analysis of the NER tag-set used with our data. The statistics of tag-set in our dataset show a healthy per-tag distribution, especially for prominent classes like Person, Location and Organisation. Since the proof of resource-effectiveness is in building models with the resource and testing the model on benchmark data and against the leader-board entries in shared tasks, we do the same with the aforesaid data. We use different language models to perform the sequence labelling task for NER and show the efficacy of our data by performing a comparative evaluation with models trained on another dataset available for the Hindi NER task. Our dataset helps achieve a weighted F1 score of 88.78 with all the tags and 92.22 when we collapse the tag-set, as discussed in the paper. To the best of our knowledge, no available dataset meets the standards of volume (amount) and variability (diversity), as far as Hindi NER is concerned. We fill this gap through this work, which we hope will significantly help NLP for Hindi. We release this dataset with our code and models at https://github.com/cfiltnlp/HiNER

Objective: To improve performance of medical entity normalization across many languages, especially when fewer language resources are available compared to English. Materials and Methods: We introduce xMEN, a modular system for cross-lingual medical entity normalization, which performs well in both low- and high-resource scenarios. When synonyms in the target language are scarce for a given terminology, we leverage English aliases via cross-lingual candidate generation. For candidate ranking, we incorporate a trainable cross-encoder model if annotations for the target task are available. We also evaluate cross-encoders trained in a weakly supervised manner based on machine-translated datasets from a high resource domain. Our system is publicly available as an extensible Python toolkit. Results: xMEN improves the state-of-the-art performance across a wide range of multilingual benchmark datasets. Weakly supervised cross-encoders are effective when no training data is available for the target task. Through the compatibility of xMEN with the BigBIO framework, it can be easily used with existing and prospective datasets. Discussion: Our experiments show the importance of balancing the output of general-purpose candidate generators with subsequent trainable re-rankers, which we achieve through a rank regularization term in the loss function of the cross-encoder. However, error analysis reveals that multi-word expressions and other complex entities are still challenging. Conclusion: xMEN exhibits strong performance for medical entity normalization in multiple languages, even when no labeled data and few terminology aliases for the target language are available. Its configuration system and evaluation modules enable reproducible benchmarks. Models and code are available online at the following URL: https://github.com/hpi-dhc/xmen

The assumption across nearly all language model (LM) tokenization schemes is that tokens should be subwords, i.e., contained within word boundaries. While providing a seemingly reasonable inductive bias, is this common practice limiting the potential of modern LMs? Whitespace is not a reliable delimiter of meaning, as evidenced by multi-word expressions (e.g., "by the way"), crosslingual variation in the number of words needed to express a concept (e.g., "spacesuit helmet" in German is "raumanzughelm"), and languages that do not use whitespace at all (e.g., Chinese). To explore the potential of tokenization beyond subwords, we introduce a "superword" tokenizer, SuperBPE, which incorporates a simple pretokenization curriculum into the byte-pair encoding (BPE) algorithm to first learn subwords, then superwords that bridge whitespace. This brings dramatic improvements in encoding efficiency: when fixing the vocabulary size to 200k, SuperBPE encodes a fixed piece of text with up to 33% fewer tokens than BPE on average. In experiments, we pretrain 8B transformer LMs from scratch while fixing the model size, vocabulary size, and train compute, varying *only* the algorithm for learning the vocabulary. Our model trained with SuperBPE achieves an average +4.0% absolute improvement over the BPE baseline across 30 downstream tasks (including +8.2% on MMLU), while simultaneously requiring 27% less compute at inference time. In analysis, we find that SuperBPE results in segmentations of text that are more uniform in per-token difficulty. Qualitatively, this may be because SuperBPE tokens often capture common multi-word expressions that function semantically as a single unit. SuperBPE is a straightforward, local modification to tokenization that improves both encoding efficiency and downstream performance, yielding better language models overall.

LLMs process text as sequences of tokens that roughly correspond to words, where less common words are represented by multiple tokens. However, individual tokens are often semantically unrelated to the meanings of the words/concepts they comprise. For example, Llama-2-7b's tokenizer splits the word "northeastern" into the tokens ['_n', 'ort', 'he', 'astern'], none of which correspond to semantically meaningful units like "north" or "east." Similarly, the overall meanings of named entities like "Neil Young" and multi-word expressions like "break a leg" cannot be directly inferred from their constituent tokens. Mechanistically, how do LLMs convert such arbitrary groups of tokens into useful higher-level representations? In this work, we find that last token representations of named entities and multi-token words exhibit a pronounced "erasure" effect, where information about previous and current tokens is rapidly forgotten in early layers. Using this observation, we propose a method to "read out" the implicit vocabulary of an autoregressive LLM by examining differences in token representations across layers, and present results of this method for Llama-2-7b and Llama-3-8B. To our knowledge, this is the first attempt to probe the implicit vocabulary of an LLM.

Multiword expressions (MWEs) refer to idiomatic sequences of multiple words. MWE identification, i.e., detecting MWEs in text, can play a key role in downstream tasks such as machine translation. Existing datasets for MWE identification are inconsistently annotated, limited to a single type of MWE, or limited in size. To enable reliable and comprehensive evaluation, we created CoAM: Corpus of All-Type Multiword Expressions, a dataset of 1.3K sentences constructed through a multi-step process to enhance data quality consisting of human annotation, human review, and automated consistency checking. MWEs in CoAM are tagged with MWE types, such as Noun and Verb, to enable fine-grained error analysis. Annotations for CoAM were collected using a new interface created with our interface generator, which allows easy and flexible annotation of MWEs in any form, including discontinuous ones. Through experiments using CoAM, we find that a fine-tuned large language model outperforms the current state-of-the-art approach for MWE identification. Furthermore, analysis using our MWE type tagged data reveals that Verb MWEs are easier than Noun MWEs to identify across approaches.

Recent approaches to word sense disambiguation (WSD) utilize encodings of the sense gloss (definition), in addition to the input context, to improve performance. In this work we demonstrate that this approach can be adapted for use in multiword expression (MWE) identification by training models which use gloss and context information to filter MWE candidates produced by a rule-based extraction pipeline. Our approach substantially improves precision, outperforming the state-of-the-art in MWE identification on the DiMSUM dataset by up to 1.9 F1 points and achieving competitive results on the PARSEME 1.1 English dataset. Our models also retain most of their WSD performance, showing that a single model can be used for both tasks. Finally, building on similar approaches using Bi-encoders for WSD, we introduce a novel Poly-encoder architecture which improves MWE identification performance.

The ability to process idiomatic or literal multiword expressions is a crucial aspect of understanding and generating any language. The task of generating contextually relevant continuations for narratives containing idiomatic (or literal) expressions can allow us to test the ability of generative language models (LMs) in understanding nuanced language containing non-compositional figurative text. We conduct a series of experiments using datasets in two distinct languages (English and Portuguese) under three different training settings (zero-shot, few-shot, and fine-tuned). Our results suggest that the models are only slightly better at generating continuations for literal contexts than idiomatic contexts, with exceedingly small margins. Furthermore, the models studied in this work perform equally well across both languages, indicating the robustness of generative models in performing this task.

Text representations using neural word embeddings have proven effective in many NLP applications. Recent researches adapt the traditional word embedding models to learn vectors of multiword expressions (concepts/entities). However, these methods are limited to textual knowledge bases (e.g., Wikipedia). In this paper, we propose a novel and simple technique for integrating the knowledge about concepts from two large scale knowledge bases of different structure (Wikipedia and Probase) in order to learn concept representations. We adapt the efficient skip-gram model to seamlessly learn from the knowledge in Wikipedia text and Probase concept graph. We evaluate our concept embedding models on two tasks: (1) analogical reasoning, where we achieve a state-of-the-art performance of 91% on semantic analogies, (2) concept categorization, where we achieve a state-of-the-art performance on two benchmark datasets achieving categorization accuracy of 100% on one and 98% on the other. Additionally, we present a case study to evaluate our model on unsupervised argument type identification for neural semantic parsing. We demonstrate the competitive accuracy of our unsupervised method and its ability to better generalize to out of vocabulary entity mentions compared to the tedious and error prone methods which depend on gazetteers and regular expressions.

The BERT family of neural language models have become highly popular due to their ability to provide sequences of text with rich context-sensitive token encodings which are able to generalise well to many NLP tasks. We introduce gaBERT, a monolingual BERT model for the Irish language. We compare our gaBERT model to multilingual BERT and the monolingual Irish WikiBERT, and we show that gaBERT provides better representations for a downstream parsing task. We also show how different filtering criteria, vocabulary size and the choice of subword tokenisation model affect downstream performance. We compare the results of fine-tuning a gaBERT model with an mBERT model for the task of identifying verbal multiword expressions, and show that the fine-tuned gaBERT model also performs better at this task. We release gaBERT and related code to the community.

Tokenization significantly influences language models(LMs)' performance. This paper traces the evolution of tokenizers from word-level to subword-level, analyzing how they balance tokens and types to enhance model adaptability while controlling complexity. Despite subword tokenizers like Byte Pair Encoding (BPE) overcoming many word tokenizer limitations, they encounter difficulties in handling non-Latin languages and depend heavily on extensive training data and computational resources to grasp the nuances of multiword expressions (MWEs). This article argues that tokenizers, more than mere technical tools, should drawing inspiration from the cognitive science about human language processing. This study then introduces the "Principle of Least Effort" from cognitive science, that humans naturally seek to reduce cognitive effort, and discusses the benefits of this principle for tokenizer development. Based on this principle, the paper proposes that the Less-is-Better (LiB) model could be a new approach for LLM tokenizer. The LiB model can autonomously learn an integrated vocabulary consisting of subwords, words, and MWEs, which effectively reduces both the numbers of tokens and types. Comparative evaluations show that the LiB tokenizer outperforms existing word and BPE tokenizers, presenting an innovative method for tokenizer development, and hinting at the possibility of future cognitive science-based tokenizers being more efficient.

The New York Times Connections game has emerged as a popular and challenging pursuit for word puzzle enthusiasts. We collect 438 Connections games to evaluate the performance of state-of-the-art large language models (LLMs) against expert and novice human players. Our results show that even the best performing LLM, Claude 3.5 Sonnet, which has otherwise shown impressive reasoning abilities on a wide variety of benchmarks, can only fully solve 18% of the games. Novice and expert players perform better than Claude 3.5 Sonnet, with expert human players significantly outperforming it. We create a taxonomy of the knowledge types required to successfully cluster and categorize words in the Connections game. We find that while LLMs perform relatively well on categorizing words based on semantic relations they struggle with other types of knowledge such as Encyclopedic Knowledge, Multiword Expressions or knowledge that combines both Word Form and Meaning. Our results establish the New York Times Connections game as a challenging benchmark for evaluating abstract reasoning capabilities in AI systems.

Idiomatic expressions have always been a bottleneck for language comprehension and natural language understanding, specifically for tasks like Machine Translation(MT). MT systems predominantly produce literal translations of idiomatic expressions as they do not exhibit generic and linguistically deterministic patterns which can be exploited for comprehension of the non-compositional meaning of the expressions. These expressions occur in parallel corpora used for training, but due to the comparatively high occurrences of the constituent words of idiomatic expressions in literal context, the idiomatic meaning gets overpowered by the compositional meaning of the expression. State of the art Metaphor Detection Systems are able to detect non-compositional usage at word level but miss out on idiosyncratic phrasal idiomatic expressions. This creates a dire need for a dataset with a wider coverage and higher occurrence of commonly occurring idiomatic expressions, the spans of which can be used for Metaphor Detection. With this in mind, we present our English Possible Idiomatic Expressions(EPIE) corpus containing 25206 sentences labelled with lexical instances of 717 idiomatic expressions. These spans also cover literal usages for the given set of idiomatic expressions. We also present the utility of our dataset by using it to train a sequence labelling module and testing on three independent datasets with high accuracy, precision and recall scores.

We introduce Kosmos-2, a Multimodal Large Language Model (MLLM), enabling new capabilities of perceiving object descriptions (e.g., bounding boxes) and grounding text to the visual world. Specifically, we represent refer expressions as links in Markdown, i.e., ``[text span](bounding boxes)'', where object descriptions are sequences of location tokens. Together with multimodal corpora, we construct large-scale data of grounded image-text pairs (called GrIT) to train the model. In addition to the existing capabilities of MLLMs (e.g., perceiving general modalities, following instructions, and performing in-context learning), Kosmos-2 integrates the grounding capability into downstream applications. We evaluate Kosmos-2 on a wide range of tasks, including (i) multimodal grounding, such as referring expression comprehension, and phrase grounding, (ii) multimodal referring, such as referring expression generation, (iii) perception-language tasks, and (iv) language understanding and generation. This work lays out the foundation for the development of Embodiment AI and sheds light on the big convergence of language, multimodal perception, action, and world modeling, which is a key step toward artificial general intelligence. Data, demo, and pretrained models are available at https://aka.ms/kosmos-2.

Neural word representations have proven useful in Natural Language Processing (NLP) tasks due to their ability to efficiently model complex semantic and syntactic word relationships. However, most techniques model only one representation per word, despite the fact that a single word can have multiple meanings or "senses". Some techniques model words by using multiple vectors that are clustered based on context. However, recent neural approaches rarely focus on the application to a consuming NLP algorithm. Furthermore, the training process of recent word-sense models is expensive relative to single-sense embedding processes. This paper presents a novel approach which addresses these concerns by modeling multiple embeddings for each word based on supervised disambiguation, which provides a fast and accurate way for a consuming NLP model to select a sense-disambiguated embedding. We demonstrate that these embeddings can disambiguate both contrastive senses such as nominal and verbal senses as well as nuanced senses such as sarcasm. We further evaluate Part-of-Speech disambiguated embeddings on neural dependency parsing, yielding a greater than 8% average error reduction in unlabeled attachment scores across 6 languages.

The recently introduced continuous Skip-gram model is an efficient method for learning high-quality distributed vector representations that capture a large number of precise syntactic and semantic word relationships. In this paper we present several extensions that improve both the quality of the vectors and the training speed. By subsampling of the frequent words we obtain significant speedup and also learn more regular word representations. We also describe a simple alternative to the hierarchical softmax called negative sampling. An inherent limitation of word representations is their indifference to word order and their inability to represent idiomatic phrases. For example, the meanings of "Canada" and "Air" cannot be easily combined to obtain "Air Canada". Motivated by this example, we present a simple method for finding phrases in text, and show that learning good vector representations for millions of phrases is possible.

This paper presents a multilingual study of word meaning representations in context. We assess the ability of both static and contextualized models to adequately represent different lexical-semantic relations, such as homonymy and synonymy. To do so, we created a new multilingual dataset that allows us to perform a controlled evaluation of several factors such as the impact of the surrounding context or the overlap between words, conveying the same or different senses. A systematic assessment on four scenarios shows that the best monolingual models based on Transformers can adequately disambiguate homonyms in context. However, as they rely heavily on context, these models fail at representing words with different senses when occurring in similar sentences. Experiments are performed in Galician, Portuguese, English, and Spanish, and both the dataset (with more than 3,000 evaluation items) and new models are freely released with this study.

Formal and distributional semantic models offer complementary benefits in modeling meaning. The categorical compositional distributional (DisCoCat) model of meaning of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) combines aspected of both to provide a general framework in which meanings of words, obtained distributionally, are composed using methods from the logical setting to form sentence meaning. Concrete consequences of this general abstract setting and applications to empirical data are under active study (Grefenstette et al., arxiv:1101.0309; Grefenstette and Sadrzadeh, arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]). . In this paper, we extend this study by examining transitive verbs, represented as matrices in a DisCoCat. We discuss three ways of constructing such matrices, and evaluate each method in a disambiguation task developed by Grefenstette and Sadrzadeh (arXiv:1106.4058v1 [cs.CL]).

Acronym extraction is the task of identifying acronyms and their expanded forms in texts that is necessary for various NLP applications. Despite major progress for this task in recent years, one limitation of existing AE research is that they are limited to the English language and certain domains (i.e., scientific and biomedical). As such, challenges of AE in other languages and domains is mainly unexplored. Lacking annotated datasets in multiple languages and domains has been a major issue to hinder research in this area. To address this limitation, we propose a new dataset for multilingual multi-domain AE. Specifically, 27,200 sentences in 6 typologically different languages and 2 domains, i.e., Legal and Scientific, is manually annotated for AE. Our extensive experiments on the proposed dataset show that AE in different languages and different learning settings has unique challenges, emphasizing the necessity of further research on multilingual and multi-domain AE.

We extract mathematical concepts from mathematical text using generative large language models (LLMs) like ChatGPT, contributing to the field of automatic term extraction (ATE) and mathematical text processing, and also to the study of LLMs themselves. Our work builds on that of others in that we aim for automatic extraction of terms (keywords) in one mathematical field, category theory, using as a corpus the 755 abstracts from a snapshot of the online journal "Theory and Applications of Categories", circa 2020. Where our study diverges from previous work is in (1) providing a more thorough analysis of what makes mathematical term extraction a difficult problem to begin with; (2) paying close attention to inter-annotator disagreements; (3) providing a set of guidelines which both human and machine annotators could use to standardize the extraction process; (4) introducing a new annotation tool to help humans with ATE, applicable to any mathematical field and even beyond mathematics; (5) using prompts to ChatGPT as part of the extraction process, and proposing best practices for such prompts; and (6) raising the question of whether ChatGPT could be used as an annotator on the same level as human experts. Our overall findings are that the matter of mathematical ATE is an interesting field which can benefit from participation by LLMs, but LLMs themselves cannot at this time surpass human performance on it.

Humans possess multimodal literacy, allowing them to actively integrate information from various modalities to form reasoning. Faced with challenges like lexical ambiguity in text, we supplement this with other modalities, such as thumbnail images or textbook illustrations. Is it possible for machines to achieve a similar multimodal understanding capability? In response, we present Understanding Pun with Image Explanations (UNPIE), a novel benchmark designed to assess the impact of multimodal inputs in resolving lexical ambiguities. Puns serve as the ideal subject for this evaluation due to their intrinsic ambiguity. Our dataset includes 1,000 puns, each accompanied by an image that explains both meanings. We pose three multimodal challenges with the annotations to assess different aspects of multimodal literacy; Pun Grounding, Disambiguation, and Reconstruction. The results indicate that various Socratic Models and Visual-Language Models improve over the text-only models when given visual context, particularly as the complexity of the tasks increases.

In the rapidly evolving digital era, there is an increasing demand for concise information as individuals seek to distil key insights from various sources. Recent attention from researchers on Multi-document Summarisation (MDS) has resulted in diverse datasets covering customer reviews, academic papers, medical and legal documents, and news articles. However, the English-centric nature of these datasets has created a conspicuous void for multilingual datasets in today's globalised digital landscape, where linguistic diversity is celebrated. Media platforms such as British Broadcasting Corporation (BBC) have disseminated news in 20+ languages for decades. With only 380 million people speaking English natively as their first language, accounting for less than 5% of the global population, the vast majority primarily relies on other languages. These facts underscore the need for inclusivity in MDS research, utilising resources from diverse languages. Recognising this gap, we present the Multilingual Dataset for Multi-document Summarisation (M2DS), which, to the best of our knowledge, is the first dataset of its kind. It includes document-summary pairs in five languages from BBC articles published during the 2010-2023 period. This paper introduces M2DS, emphasising its unique multilingual aspect, and includes baseline scores from state-of-the-art MDS models evaluated on our dataset.

Combination therapies have become the standard of care for diseases such as cancer, tuberculosis, malaria and HIV. However, the combinatorial set of available multi-drug treatments creates a challenge in identifying effective combination therapies available in a situation. To assist medical professionals in identifying beneficial drug-combinations, we construct an expert-annotated dataset for extracting information about the efficacy of drug combinations from the scientific literature. Beyond its practical utility, the dataset also presents a unique NLP challenge, as the first relation extraction dataset consisting of variable-length relations. Furthermore, the relations in this dataset predominantly require language understanding beyond the sentence level, adding to the challenge of this task. We provide a promising baseline model and identify clear areas for further improvement. We release our dataset, code, and baseline models publicly to encourage the NLP community to participate in this task.

With the advent of large language models, methods for abstractive summarization have made great strides, creating potential for use in applications to aid knowledge workers processing unwieldy document collections. One such setting is the Civil Rights Litigation Clearinghouse (CRLC) (https://clearinghouse.net),which posts information about large-scale civil rights lawsuits, serving lawyers, scholars, and the general public. Today, summarization in the CRLC requires extensive training of lawyers and law students who spend hours per case understanding multiple relevant documents in order to produce high-quality summaries of key events and outcomes. Motivated by this ongoing real-world summarization effort, we introduce Multi-LexSum, a collection of 9,280 expert-authored summaries drawn from ongoing CRLC writing. Multi-LexSum presents a challenging multi-document summarization task given the length of the source documents, often exceeding two hundred pages per case. Furthermore, Multi-LexSum is distinct from other datasets in its multiple target summaries, each at a different granularity (ranging from one-sentence "extreme" summaries to multi-paragraph narrations of over five hundred words). We present extensive analysis demonstrating that despite the high-quality summaries in the training data (adhering to strict content and style guidelines), state-of-the-art summarization models perform poorly on this task. We release Multi-LexSum for further research in summarization methods as well as to facilitate development of applications to assist in the CRLC's mission at https://multilexsum.github.io.

Word embeddings are an essential component in a wide range of natural language processing applications. However, distributional semantic models are known to struggle when only a small number of context sentences are available. Several methods have been proposed to obtain higher-quality vectors for these words, leveraging both this context information and sometimes the word forms themselves through a hybrid approach. We show that the current tasks do not suffice to evaluate models that use word-form information, as such models can easily leverage word forms in the training data that are related to word forms in the test data. We introduce 3 new tasks, allowing for a more balanced comparison between models. Furthermore, we show that hyperparameters that have largely been ignored in previous work can consistently improve the performance of both baseline and advanced models, achieving a new state of the art on 4 out of 6 tasks.

Euphemisms have not received much attention in natural language processing, despite being an important element of polite and figurative language. Euphemisms prove to be a difficult topic, not only because they are subject to language change, but also because humans may not agree on what is a euphemism and what is not. Nevertheless, the first step to tackling the issue is to collect and analyze examples of euphemisms. We present a corpus of potentially euphemistic terms (PETs) along with example texts from the GloWbE corpus. Additionally, we present a subcorpus of texts where these PETs are not being used euphemistically, which may be useful for future applications. We also discuss the results of multiple analyses run on the corpus. Firstly, we find that sentiment analysis on the euphemistic texts supports that PETs generally decrease negative and offensive sentiment. Secondly, we observe cases of disagreement in an annotation task, where humans are asked to label PETs as euphemistic or not in a subset of our corpus text examples. We attribute the disagreement to a variety of potential reasons, including if the PET was a commonly accepted term (CAT).

Temporal and numerical expression understanding is of great importance in many downstream Natural Language Processing (NLP) and Information Retrieval (IR) tasks. However, much previous work covers only a few sub-types and focuses only on entity extraction, which severely limits the usability of identified mentions. In order for such entities to be useful in downstream scenarios, coverage and granularity of sub-types are important; and, even more so, providing resolution into concrete values that can be manipulated. Furthermore, most previous work addresses only a handful of languages. Here we describe a multi-lingual evaluation dataset - NTX - covering diverse temporal and numerical expressions across 14 languages and covering extraction, normalization, and resolution. Along with the dataset we provide a robust rule-based system as a strong baseline for comparisons against other models to be evaluated in this dataset. Data and code are available at https://aka.ms/NTX.

Coecke, Sadrzadeh, and Clark (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) developed a compositional model of meaning for distributional semantics, in which each word in a sentence has a meaning vector and the distributional meaning of the sentence is a function of the tensor products of the word vectors. Abstractly speaking, this function is the morphism corresponding to the grammatical structure of the sentence in the category of finite dimensional vector spaces. In this paper, we provide a concrete method for implementing this linear meaning map, by constructing a corpus-based vector space for the type of sentence. Our construction method is based on structured vector spaces whereby meaning vectors of all sentences, regardless of their grammatical structure, live in the same vector space. Our proposed sentence space is the tensor product of two noun spaces, in which the basis vectors are pairs of words each augmented with a grammatical role. This enables us to compare meanings of sentences by simply taking the inner product of their vectors.

A major open problem in neural machine translation (NMT) is the translation of idiomatic expressions, such as "under the weather". The meaning of these expressions is not composed by the meaning of their constituent words, and NMT models tend to translate them literally (i.e., word-by-word), which leads to confusing and nonsensical translations. Research on idioms in NMT is limited and obstructed by the absence of automatic methods for quantifying these errors. In this work, first, we propose a novel metric for automatically measuring the frequency of literal translation errors without human involvement. Equipped with this metric, we present controlled translation experiments with models trained in different conditions (with/without the test-set idioms) and across a wide range of (global and targeted) metrics and test sets. We explore the role of monolingual pretraining and find that it yields substantial targeted improvements, even without observing any translation examples of the test-set idioms. In our analysis, we probe the role of idiom context. We find that the randomly initialized models are more local or "myopic" as they are relatively unaffected by variations of the idiom context, unlike the pretrained ones.

Text-to-image diffusion models have demonstrated an unparalleled ability to generate high-quality, diverse images from a textual concept (e.g., "a doctor", "love"). However, the internal process of mapping text to a rich visual representation remains an enigma. In this work, we tackle the challenge of understanding concept representations in text-to-image models by decomposing an input text prompt into a small set of interpretable elements. This is achieved by learning a pseudo-token that is a sparse weighted combination of tokens from the model's vocabulary, with the objective of reconstructing the images generated for the given concept. Applied over the state-of-the-art Stable Diffusion model, this decomposition reveals non-trivial and surprising structures in the representations of concepts. For example, we find that some concepts such as "a president" or "a composer" are dominated by specific instances (e.g., "Obama", "Biden") and their interpolations. Other concepts, such as "happiness" combine associated terms that can be concrete ("family", "laughter") or abstract ("friendship", "emotion"). In addition to peering into the inner workings of Stable Diffusion, our method also enables applications such as single-image decomposition to tokens, bias detection and mitigation, and semantic image manipulation. Our code will be available at: https://hila-chefer.github.io/Conceptor/

Humans refer to objects in their environments all the time, especially in dialogue with other people. We explore generating and comprehending natural language referring expressions for objects in images. In particular, we focus on incorporating better measures of visual context into referring expression models and find that visual comparison to other objects within an image helps improve performance significantly. We also develop methods to tie the language generation process together, so that we generate expressions for all objects of a particular category jointly. Evaluation on three recent datasets - RefCOCO, RefCOCO+, and RefCOCOg, shows the advantages of our methods for both referring expression generation and comprehension.

Figures of speech such as metaphors, similes, and idioms allow language to be expressive, invoke emotion, and communicate abstract ideas that might otherwise be difficult to visualize. These figurative forms are often conveyed through multiple modes, such as text and images, and frequently appear in advertising, news, social media, etc. Understanding multimodal figurative language is an essential component of human communication, and it plays a significant role in our daily interactions. While humans can intuitively understand multimodal figurative language, this poses a challenging task for machines that requires the cognitive ability to map between domains, abstraction, commonsense, and profound language and cultural knowledge. In this work, we propose the Image Recognition of Figurative Language dataset to examine vision and language models' understanding of figurative language. We leverage human annotation and an automatic pipeline we created to generate a multimodal dataset and introduce two novel tasks as a benchmark for multimodal figurative understanding. We experiment with several baseline models and find that all perform substantially worse than humans. We hope our dataset and benchmark will drive the development of models that will better understand figurative language.

The objective of this paper is to predict (A) whether a sentence in a written text expresses an emotion, (B) the mode(s) in which it is expressed, (C) whether it is basic or complex, and (D) its emotional category. One of our major contributions, through a dataset and a model, is to integrate the fact that an emotion can be expressed in different modes: from a direct mode, essentially lexicalized, to a more indirect mode, where emotions will only be suggested, a mode that NLP approaches generally don't take into account. Another originality is that the scope is on written texts, as opposed usual work focusing on conversational (often multi-modal) data. In this context, modes of expression are seen as a factor towards the automatic analysis of complexity in texts. Experiments on French texts show acceptable results compared to the human annotators' agreement, and outperforming results compared to using a large language model with in-context learning (i.e. no fine-tuning).

Superlatives are used to single out elements with a maximal/minimal property. Semantically, superlatives perform a set comparison: something (or some things) has the min/max property out of a set. As such, superlatives provide an ideal phenomenon for studying implicit phenomena and discourse restrictions. While this comparison set is often not explicitly defined, its (implicit) restrictions can be inferred from the discourse context the expression appears in. In this work we provide an extensive computational study on the semantics of superlatives. We propose a unified account of superlative semantics which allows us to derive a broad-coverage annotation schema. Using this unified schema we annotated a multi-domain dataset of superlatives and their semantic interpretations. We specifically focus on interpreting implicit or ambiguous superlative expressions, by analyzing how the discourse context restricts the set of interpretations. In a set of experiments we then analyze how well models perform at variations of predicting superlative semantics, with and without context. We show that the fine-grained semantics of superlatives in context can be challenging for contemporary models, including GPT-4.

Distributional word representation methods exploit word co-occurrences to build compact vector encodings of words. While these representations enjoy widespread use in modern natural language processing, it is unclear whether they accurately encode all necessary facets of conceptual meaning. In this paper, we evaluate how well these representations can predict perceptual and conceptual features of concrete concepts, drawing on two semantic norm datasets sourced from human participants. We find that several standard word representations fail to encode many salient perceptual features of concepts, and show that these deficits correlate with word-word similarity prediction errors. Our analyses provide motivation for grounded and embodied language learning approaches, which may help to remedy these deficits.

We introduce a new type of deep contextualized word representation that models both (1) complex characteristics of word use (e.g., syntax and semantics), and (2) how these uses vary across linguistic contexts (i.e., to model polysemy). Our word vectors are learned functions of the internal states of a deep bidirectional language model (biLM), which is pre-trained on a large text corpus. We show that these representations can be easily added to existing models and significantly improve the state of the art across six challenging NLP problems, including question answering, textual entailment and sentiment analysis. We also present an analysis showing that exposing the deep internals of the pre-trained network is crucial, allowing downstream models to mix different types of semi-supervision signals.

Human languages are full of metaphorical expressions. Metaphors help people understand the world by connecting new concepts and domains to more familiar ones. Large pre-trained language models (PLMs) are therefore assumed to encode metaphorical knowledge useful for NLP systems. In this paper, we investigate this hypothesis for PLMs, by probing metaphoricity information in their encodings, and by measuring the cross-lingual and cross-dataset generalization of this information. We present studies in multiple metaphor detection datasets and in four languages (i.e., English, Spanish, Russian, and Farsi). Our extensive experiments suggest that contextual representations in PLMs do encode metaphorical knowledge, and mostly in their middle layers. The knowledge is transferable between languages and datasets, especially when the annotation is consistent across training and testing sets. Our findings give helpful insights for both cognitive and NLP scientists.

Semantic word embeddings represent the meaning of a word via a vector, and are created by diverse methods. Many use nonlinear operations on co-occurrence statistics, and have hand-tuned hyperparameters and reweighting methods. This paper proposes a new generative model, a dynamic version of the log-linear topic model of~mnih2007three. The methodological novelty is to use the prior to compute closed form expressions for word statistics. This provides a theoretical justification for nonlinear models like PMI, word2vec, and GloVe, as well as some hyperparameter choices. It also helps explain why low-dimensional semantic embeddings contain linear algebraic structure that allows solution of word analogies, as shown by~mikolov2013efficient and many subsequent papers. Experimental support is provided for the generative model assumptions, the most important of which is that latent word vectors are fairly uniformly dispersed in space.

By design, word embeddings are unable to model the dynamic nature of words' semantics, i.e., the property of words to correspond to potentially different meanings. To address this limitation, dozens of specialized meaning representation techniques such as sense or contextualized embeddings have been proposed. However, despite the popularity of research on this topic, very few evaluation benchmarks exist that specifically focus on the dynamic semantics of words. In this paper we show that existing models have surpassed the performance ceiling of the standard evaluation dataset for the purpose, i.e., Stanford Contextual Word Similarity, and highlight its shortcomings. To address the lack of a suitable benchmark, we put forward a large-scale Word in Context dataset, called WiC, based on annotations curated by experts, for generic evaluation of context-sensitive representations. WiC is released in https://pilehvar.github.io/wic/.

Understanding sentences that contain mathematical expressions in text form poses significant challenges. To address this, the importance of converting these expressions into formula images has been highlighted. For instance, the expression ``x equals minus b plus or minus the square root of b squared minus four a c, all over two a'' is more readily comprehensible when displayed as an image x = -b pm sqrt{b^2 - 4ac}{2a}. To develop a text-to-image conversion system, we can break down the process into text-to-LaTeX and LaTeX-to-image conversions, with the latter being managed with by existing various LaTeX engines. However, the former approach has been notably hindered by the severe scarcity of text-to-LaTeX paired data, presenting a significant challenge in the field.In this context, we introduce MathBridge, the first extensive dataset for translating mathematical spoken English into LaTeX, which aims to establish a robust baseline for future research in text-to-LaTeX translation. MathBridge comprises approximately 23 million LaTeX formulas paired with corresponding spoken English expressions. Through comprehensive evaluations, including fine-tuning and testing with data, we discovered that MathBridge significantly enhances pre-trained language models' capabilities for text-to-LaTeX translation. Specifically, for the T5-large model, the sacreBLEU score increased from 4.77 to 46.8, demonstrating substantial enhancement. Our findings indicate the necessity for a new metric specifically for text-to-LaTeX conversion evaluation.

Continuous word representations, trained on large unlabeled corpora are useful for many natural language processing tasks. Popular models that learn such representations ignore the morphology of words, by assigning a distinct vector to each word. This is a limitation, especially for languages with large vocabularies and many rare words. In this paper, we propose a new approach based on the skipgram model, where each word is represented as a bag of character n-grams. A vector representation is associated to each character n-gram; words being represented as the sum of these representations. Our method is fast, allowing to train models on large corpora quickly and allows us to compute word representations for words that did not appear in the training data. We evaluate our word representations on nine different languages, both on word similarity and analogy tasks. By comparing to recently proposed morphological word representations, we show that our vectors achieve state-of-the-art performance on these tasks.

We study the relationship between vocabulary size and text length in a corpus of 75 literary works in English, authored by six writers, distinguishing between the contributions of three grammatical classes (or ``tags,'' namely, {\it nouns}, {\it verbs}, and {\it others}), and analyze the progressive appearance of new words of each tag along each individual text. While the power-law relation prescribed by Heaps' law is satisfactorily fulfilled by total vocabulary sizes and text lengths, the appearance of new words in each text is on the whole well described by the average of random shufflings of the text, which does not obey a power law. Deviations from this average, however, are statistically significant and show a systematic trend across the corpus. Specifically, they reveal that the appearance of new words along each text is predominantly retarded with respect to the average of random shufflings. Moreover, different tags are shown to add systematically distinct contributions to this tendency, with {\it verbs} and {\it others} being respectively more and less retarded than the mean trend, and {\it nouns} following instead this overall mean. These statistical systematicities are likely to point to the existence of linguistically relevant information stored in the different variants of Heaps' law, a feature that is still in need of extensive assessment.

We present our submission to the AXOLOTL-24 shared task. The shared task comprises two subtasks: identifying new senses that words gain with time (when comparing newer and older time periods) and producing the definitions for the identified new senses. We implemented a conceptually simple and computationally inexpensive solution to both subtasks. We trained adapter-based binary classification models to match glosses with usage examples and leveraged the probability output of the models to identify novel senses. The same models were used to match examples of novel sense usages with Wiktionary definitions. Our submission attained third place on the first subtask and the first place on the second subtask.

Distributed word representations, or word vectors, have recently been applied to many tasks in natural language processing, leading to state-of-the-art performance. A key ingredient to the successful application of these representations is to train them on very large corpora, and use these pre-trained models in downstream tasks. In this paper, we describe how we trained such high quality word representations for 157 languages. We used two sources of data to train these models: the free online encyclopedia Wikipedia and data from the common crawl project. We also introduce three new word analogy datasets to evaluate these word vectors, for French, Hindi and Polish. Finally, we evaluate our pre-trained word vectors on 10 languages for which evaluation datasets exists, showing very strong performance compared to previous models.

We introduce a high-quality dataset that contains 3,397 samples comprising (i) multiple choice questions, (ii) answers (including distractors), and (iii) their source documents, from the educational domain. Each question is phrased in two forms, normal and close. Correct answers are linked to source documents with sentence-level annotations. Thus, our versatile dataset can be used for both question and distractor generation, as well as to explore new challenges such as question format conversion. Furthermore, 903 questions are accompanied by their cognitive complexity level as per Bloom's taxonomy. All questions have been generated by educational experts rather than crowd workers to ensure they are maintaining educational and learning standards. Our analysis and experiments suggest distinguishable differences between our dataset and commonly used ones for question generation for educational purposes. We believe this new dataset can serve as a valuable resource for research and evaluation in the educational domain. The dataset and baselines will be released to support further research in question generation.

In natural language processing (NLP), lexical function is a concept to unambiguously represent semantic and syntactic features of words and phrases in text first crafted in the Meaning-Text Theory. Hierarchical classification of lexical functions involves organizing these features into a tree-like hierarchy of categories or labels. This is a challenging task as it requires a good understanding of the context and the relationships among words and phrases in text. It also needs large amounts of labeled data to train language models effectively. In this paper, we present a dataset of most frequent Spanish verb-noun collocations and sentences where they occur, each collocation is assigned to one of 37 lexical functions defined as classes for a hierarchical classification task. Each class represents a relation between the noun and the verb in a collocation involving their semantic and syntactic features. We combine the classes in a tree-based structure, and introduce classification objectives for each level of the structure. The dataset was created by dependency tree parsing and matching of the phrases in Spanish news. We provide baselines and data splits for each objective.

Cloze-style reading comprehension in Chinese is still limited due to the lack of various corpora. In this paper we propose a large-scale Chinese cloze test dataset ChID, which studies the comprehension of idiom, a unique language phenomenon in Chinese. In this corpus, the idioms in a passage are replaced by blank symbols and the correct answer needs to be chosen from well-designed candidate idioms. We carefully study how the design of candidate idioms and the representation of idioms affect the performance of state-of-the-art models. Results show that the machine accuracy is substantially worse than that of human, indicating a large space for further research.

Figurative language generation is the task of reformulating a given text in the desired figure of speech while still being faithful to the original context. We take the first step towards multi-figurative language modelling by providing a benchmark for the automatic generation of five common figurative forms in English. We train mFLAG employing a scheme for multi-figurative language pre-training on top of BART, and a mechanism for injecting the target figurative information into the encoder; this enables the generation of text with the target figurative form from another figurative form without parallel figurative-figurative sentence pairs. Our approach outperforms all strong baselines. We also offer some qualitative analysis and reflections on the relationship between the different figures of speech.

We present a corpus of Finnish news articles with a manually prepared named entity annotation. The corpus consists of 953 articles (193,742 word tokens) with six named entity classes (organization, location, person, product, event, and date). The articles are extracted from the archives of Digitoday, a Finnish online technology news source. The corpus is available for research purposes. We present baseline experiments on the corpus using a rule-based and two deep learning systems on two, in-domain and out-of-domain, test sets.

Paraphrases represent a human's intuitive ability to understand expressions presented in various different ways. Current paraphrase evaluations of language models primarily use binary approaches, offering limited interpretability of specific text changes. Atomic paraphrase types (APT) decompose paraphrases into different linguistic changes and offer a granular view of the flexibility in linguistic expression (e.g., a shift in syntax or vocabulary used). In this study, we assess the human preferences towards ChatGPT in generating English paraphrases with ten APTs and five prompting techniques. We introduce APTY (Atomic Paraphrase TYpes), a dataset of 500 sentence-level and word-level annotations by 15 annotators. The dataset also provides a human preference ranking of paraphrases with different types that can be used to fine-tune models with RLHF and DPO methods. Our results reveal that ChatGPT can generate simple APTs, such as additions and deletions, but struggle with complex structures (e.g., subordination changes). This study contributes to understanding which aspects of paraphrasing language models have already succeeded at understanding and what remains elusive. In addition, our curated datasets can be used to develop language models with specific linguistic capabilities.

Solving math word problems requires deductive reasoning over the quantities in the text. Various recent research efforts mostly relied on sequence-to-sequence or sequence-to-tree models to generate mathematical expressions without explicitly performing relational reasoning between quantities in the given context. While empirically effective, such approaches typically do not provide explanations for the generated expressions. In this work, we view the task as a complex relation extraction problem, proposing a novel approach that presents explainable deductive reasoning steps to iteratively construct target expressions, where each step involves a primitive operation over two quantities defining their relation. Through extensive experiments on four benchmark datasets, we show that the proposed model significantly outperforms existing strong baselines. We further demonstrate that the deductive procedure not only presents more explainable steps but also enables us to make more accurate predictions on questions that require more complex reasoning.

We introduce XED, a multilingual fine-grained emotion dataset. The dataset consists of human-annotated Finnish (25k) and English sentences (30k), as well as projected annotations for 30 additional languages, providing new resources for many low-resource languages. We use Plutchik's core emotions to annotate the dataset with the addition of neutral to create a multilabel multiclass dataset. The dataset is carefully evaluated using language-specific BERT models and SVMs to show that XED performs on par with other similar datasets and is therefore a useful tool for sentiment analysis and emotion detection.

Words have been represented in a high-dimensional vector space that encodes their semantic similarities, enabling downstream applications such as retrieving synonyms, antonyms, and relevant contexts. However, despite recent advances in multilingual language models (LMs), the effectiveness of these models' representations in semantic retrieval contexts has not been comprehensively explored. To fill this gap, this paper introduces the MINERS, a benchmark designed to evaluate the ability of multilingual LMs in semantic retrieval tasks, including bitext mining and classification via retrieval-augmented contexts. We create a comprehensive framework to assess the robustness of LMs in retrieving samples across over 200 diverse languages, including extremely low-resource languages in challenging cross-lingual and code-switching settings. Our results demonstrate that by solely retrieving semantically similar embeddings yields performance competitive with state-of-the-art approaches, without requiring any fine-tuning.

A law practitioner has to go through a lot of long legal case proceedings. To understand the motivation behind the actions of different parties/individuals in a legal case, it is essential that the parts of the document that express an intent corresponding to the case be clearly understood. In this paper, we introduce a dataset of 93 legal documents, belonging to the case categories of either Murder, Land Dispute, Robbery, or Corruption, where phrases expressing intent same as the category of the document are annotated. Also, we annotate fine-grained intents for each such phrase to enable a deeper understanding of the case for a reader. Finally, we analyze the performance of several transformer-based models in automating the process of extracting intent phrases (both at a coarse and a fine-grained level), and classifying a document into one of the possible 4 categories, and observe that, our dataset is challenging, especially in the case of fine-grained intent classification.

Subword tokenization has become the de-facto standard for tokenization, although comparative evaluations of subword vocabulary quality across languages are scarce. Existing evaluation studies focus on the effect of a tokenization algorithm on the performance in downstream tasks, or on engineering criteria such as the compression rate. We present a new evaluation paradigm that focuses on the cognitive plausibility of subword tokenization. We analyze the correlation of the tokenizer output with the response time and accuracy of human performance on a lexical decision task. We compare three tokenization algorithms across several languages and vocabulary sizes. Our results indicate that the UnigramLM algorithm yields less cognitively plausible tokenization behavior and a worse coverage of derivational morphemes, in contrast with prior work.

Automatic generation of summaries from multiple news articles is a valuable tool as the number of online publications grows rapidly. Single document summarization (SDS) systems have benefited from advances in neural encoder-decoder model thanks to the availability of large datasets. However, multi-document summarization (MDS) of news articles has been limited to datasets of a couple of hundred examples. In this paper, we introduce Multi-News, the first large-scale MDS news dataset. Additionally, we propose an end-to-end model which incorporates a traditional extractive summarization model with a standard SDS model and achieves competitive results on MDS datasets. We benchmark several methods on Multi-News and release our data and code in hope that this work will promote advances in summarization in the multi-document setting.

Most Reading Comprehension methods limit themselves to queries which can be answered using a single sentence, paragraph, or document. Enabling models to combine disjoint pieces of textual evidence would extend the scope of machine comprehension methods, but currently there exist no resources to train and test this capability. We propose a novel task to encourage the development of models for text understanding across multiple documents and to investigate the limits of existing methods. In our task, a model learns to seek and combine evidence - effectively performing multi-hop (alias multi-step) inference. We devise a methodology to produce datasets for this task, given a collection of query-answer pairs and thematically linked documents. Two datasets from different domains are induced, and we identify potential pitfalls and devise circumvention strategies. We evaluate two previously proposed competitive models and find that one can integrate information across documents. However, both models struggle to select relevant information, as providing documents guaranteed to be relevant greatly improves their performance. While the models outperform several strong baselines, their best accuracy reaches 42.9% compared to human performance at 74.0% - leaving ample room for improvement.

Everyday news coverage has shifted from traditional broadcasts towards a wide range of presentation formats such as first-hand, unedited video footage. Datasets that reflect the diverse array of multimodal, multilingual news sources available online could be used to teach models to benefit from this shift, but existing news video datasets focus on traditional news broadcasts produced for English-speaking audiences. We address this limitation by constructing MultiVENT, a dataset of multilingual, event-centric videos grounded in text documents across five target languages. MultiVENT includes both news broadcast videos and non-professional event footage, which we use to analyze the state of online news videos and how they can be leveraged to build robust, factually accurate models. Finally, we provide a model for complex, multilingual video retrieval to serve as a baseline for information retrieval using MultiVENT.

We introduce LexBench, a comprehensive evaluation suite enabled to test language models (LMs) on ten semantic phrase processing tasks. Unlike prior studies, it is the first work to propose a framework from the comparative perspective to model the general semantic phrase (i.e., lexical collocation) and three fine-grained semantic phrases, including idiomatic expression, noun compound, and verbal construction. Thanks to \ourbenchmark, we assess the performance of 15 LMs across model architectures and parameter scales in classification, extraction, and interpretation tasks. Through the experiments, we first validate the scaling law and find that, as expected, large models excel better than the smaller ones in most tasks. Second, we investigate further through the scaling semantic relation categorization and find that few-shot LMs still lag behind vanilla fine-tuned models in the task. Third, through human evaluation, we find that the performance of strong models is comparable to the human level regarding semantic phrase processing. Our benchmarking findings can serve future research aiming to improve the generic capability of LMs on semantic phrase comprehension. Our source code and data are available at https://github.com/jacklanda/LexBench

This paper presents the results of the SUN team for the Compound Expressions Recognition Challenge of the 6th ABAW Competition. We propose a novel audio-visual method for compound expression recognition. Our method relies on emotion recognition models that fuse modalities at the emotion probability level, while decisions regarding the prediction of compound expressions are based on predefined rules. Notably, our method does not use any training data specific to the target task. The method is evaluated in multi-corpus training and cross-corpus validation setups. Our findings from the challenge demonstrate that the proposed method can potentially form a basis for development of intelligent tools for annotating audio-visual data in the context of human's basic and compound emotions. The source code is publicly available.

The Russian Drug Reaction Corpus (RuDReC) is a new partially annotated corpus of consumer reviews in Russian about pharmaceutical products for the detection of health-related named entities and the effectiveness of pharmaceutical products. The corpus itself consists of two parts, the raw one and the labelled one. The raw part includes 1.4 million health-related user-generated texts collected from various Internet sources, including social media. The labelled part contains 500 consumer reviews about drug therapy with drug- and disease-related information. Labels for sentences include health-related issues or their absence. The sentences with one are additionally labelled at the expression level for identification of fine-grained subtypes such as drug classes and drug forms, drug indications, and drug reactions. Further, we present a baseline model for named entity recognition (NER) and multi-label sentence classification tasks on this corpus. The macro F1 score of 74.85% in the NER task was achieved by our RuDR-BERT model. For the sentence classification task, our model achieves the macro F1 score of 68.82% gaining 7.47% over the score of BERT model trained on Russian data. We make the RuDReC corpus and pretrained weights of domain-specific BERT models freely available at https://github.com/cimm-kzn/RuDReC

Texts can convey several types of inter-related information concerning opinions and attitudes. Such information includes the author's attitude towards mentioned entities, attitudes of the entities towards each other, positive and negative effects on the entities in the described situations. In this paper, we described the lexicon RuSentiFrames for Russian, where predicate words and expressions are collected and linked to so-called sentiment frames conveying several types of presupposed information on attitudes and effects. We applied the created frames in the task of extracting attitudes from a large news collection.

Multi-aspect controllable text generation is a more challenging and practical task than single-aspect control. Existing methods achieve complex multi-aspect control by fusing multiple controllers learned from single-aspect, but suffer from attribute degeneration caused by the mutual interference of these controllers. To address this, we provide observations on attribute fusion from a distributional perspective and propose to directly search for the intersection areas of multiple attribute distributions as their combination for generation. Our method first estimates the attribute space with an autoencoder structure. Afterward, we iteratively approach the intersections by jointly minimizing distances to points representing different attributes. Finally, we map them to attribute-relevant sentences with a prefix-tuning-based decoder. Experiments on the three-aspect control task, including sentiment, topic, and detoxification aspects, reveal that our method outperforms several strong baselines on attribute relevance and text quality and achieves the SOTA. Further analysis also supplies some explanatory support for the effectiveness of our approach.

Word embeddings have been shown to be useful across state-of-the-art systems in many natural language processing tasks, ranging from question answering systems to dependency parsing. (Herbelot and Vecchi, 2015) explored word embeddings and their utility for modeling language semantics. In particular, they presented an approach to automatically map a standard distributional semantic space onto a set-theoretic model using partial least squares regression. We show in this paper that a simple baseline achieves a +51% relative improvement compared to their model on one of the two datasets they used, and yields competitive results on the second dataset.

As advanced modern systems like deep neural networks (DNNs) and generative AI continue to enhance their capabilities in producing convincing and realistic content, the need to distinguish between user-generated and machine generated content is becoming increasingly evident. In this research, we undertake a comparative evaluation of eight traditional machine-learning algorithms to distinguish between machine-generated and human-generated data across three diverse datasets: Poems, Abstracts, and Essays. Our results indicate that traditional methods demonstrate a high level of accuracy in identifying machine-generated data, reflecting the documented effectiveness of popular pre-trained models like RoBERT. We note that machine-generated texts tend to be shorter and exhibit less word variety compared to human-generated content. While specific domain-related keywords commonly utilized by humans, albeit disregarded by current LLMs (Large Language Models), may contribute to this high detection accuracy, we show that deeper word representations like word2vec can capture subtle semantic variances. Furthermore, readability, bias, moral, and affect comparisons reveal a discernible contrast between machine-generated and human generated content. There are variations in expression styles and potentially underlying biases in the data sources (human and machine-generated). This study provides valuable insights into the advancing capacities and challenges associated with machine-generated content across various domains.

We introduce a new dynamic vocabulary for language models. It can involve arbitrary text spans during generation. These text spans act as basic generation bricks, akin to tokens in the traditional static vocabularies. We show that, the ability to generate multi-tokens atomically improve both generation quality and efficiency (compared to the standard language model, the MAUVE metric is increased by 25%, the latency is decreased by 20%). The dynamic vocabulary can be deployed in a plug-and-play way, thus is attractive for various downstream applications. For example, we demonstrate that dynamic vocabulary can be applied to different domains in a training-free manner. It also helps to generate reliable citations in question answering tasks (substantially enhancing citation results without compromising answer accuracy).

This paper presents a multi-label topic model for financial texts like ad-hoc announcements, 8-K filings, finance related news or annual reports. I train the model on a new financial multi-label database consisting of 3,044 German ad-hoc announcements that are labeled manually using 20 predefined, economically motivated topics. The best model achieves a macro F1 score of more than 85%. Translating the data results in an English version of the model with similar performance. As application of the model, I investigate differences in stock market reactions across topics. I find evidence for strong positive or negative market reactions for some topics, like announcements of new Large Scale Projects or Bankruptcy Filings, while I do not observe significant price effects for some other topics. Furthermore, in contrast to previous studies, the multi-label structure of the model allows to analyze the effects of co-occurring topics on stock market reactions. For many cases, the reaction to a specific topic depends heavily on the co-occurrence with other topics. For example, if allocated capital from a Seasoned Equity Offering (SEO) is used for restructuring a company in the course of a Bankruptcy Proceeding, the market reacts positively on average. However, if that capital is used for covering unexpected, additional costs from the development of new drugs, the SEO implies negative reactions on average.

In task-oriented dialogue systems, intent detection is crucial for interpreting user queries and providing appropriate responses. Existing research primarily addresses simple queries with a single intent, lacking effective systems for handling complex queries with multiple intents and extracting different intent spans. Additionally, there is a notable absence of multilingual, multi-intent datasets. This study addresses three critical tasks: extracting multiple intent spans from queries, detecting multiple intents, and developing a multi-lingual multi-label intent dataset. We introduce a novel multi-label multi-class intent detection dataset (MLMCID-dataset) curated from existing benchmark datasets. We also propose a pointer network-based architecture (MLMCID) to extract intent spans and detect multiple intents with coarse and fine-grained labels in the form of sextuplets. Comprehensive analysis demonstrates the superiority of our pointer network-based system over baseline approaches in terms of accuracy and F1-score across various datasets.

We present ASDiv (Academia Sinica Diverse MWP Dataset), a diverse (in terms of both language patterns and problem types) English math word problem (MWP) corpus for evaluating the capability of various MWP solvers. Existing MWP corpora for studying AI progress remain limited either in language usage patterns or in problem types. We thus present a new English MWP corpus with 2,305 MWPs that cover more text patterns and most problem types taught in elementary school. Each MWP is annotated with its problem type and grade level (for indicating the level of difficulty). Furthermore, we propose a metric to measure the lexicon usage diversity of a given MWP corpus, and demonstrate that ASDiv is more diverse than existing corpora. Experiments show that our proposed corpus reflects the true capability of MWP solvers more faithfully.

Figurative and non-literal expressions are profoundly integrated in human communication. Visualising such expressions allow us to convey our creative thoughts, and evoke nuanced emotions. Recent text-to-image models like Stable Diffusion, on the other hand, struggle to depict non-literal expressions. Recent works primarily deal with this issue by compiling humanly annotated datasets on a small scale, which not only demands specialised expertise but also proves highly inefficient. To address this issue, we introduce ViPE: Visualise Pretty-much Everything. ViPE offers a series of lightweight and robust language models that have been trained on a large-scale set of lyrics with noisy visual descriptions that represent their implicit meaning. The synthetic visual descriptions are generated by GPT3.5 relying on neither human annotations nor images. ViPE effectively expresses any arbitrary piece of text into a visualisable description, enabling meaningful and high-quality image generation. We provide compelling evidence that ViPE is more robust than GPT3.5 in synthesising visual elaborations. ViPE also exhibits an understanding of figurative expressions comparable to human experts, providing a powerful and open-source backbone to many downstream applications such as music video and caption generation.

Common subword tokenization algorithms like BPE and UnigramLM assume that text can be split into meaningful units by concatenative measures alone. This is not true for languages such as Hebrew and Arabic, where morphology is encoded in root-template patterns, or Malay and Georgian, where split affixes are common. We present SPLINTER, a pre-processing step which rearranges text into a linear form that better represents such nonconcatenative morphologies, enabling meaningful contiguous segments to be found by the tokenizer. We demonstrate SPLINTER's merit using both intrinsic measures evaluating token vocabularies in Hebrew, Arabic, and Malay; as well as on downstream tasks using BERT-architecture models trained for Hebrew.

Human communication is inherently multimodal and asynchronous. Analyzing human emotions and sentiment is an emerging field of artificial intelligence. We are witnessing an increasing amount of multimodal content in local languages on social media about products and other topics. However, there are not many multimodal resources available for under-resourced Dravidian languages. Our study aims to create a multimodal sentiment analysis dataset for the under-resourced Tamil and Malayalam languages. First, we downloaded product or movies review videos from YouTube for Tamil and Malayalam. Next, we created captions for the videos with the help of annotators. Then we labelled the videos for sentiment, and verified the inter-annotator agreement using Fleiss's Kappa. This is the first multimodal sentiment analysis dataset for Tamil and Malayalam by volunteer annotators.

A law practitioner has to go through numerous lengthy legal case proceedings for their practices of various categories, such as land dispute, corruption, etc. Hence, it is important to summarize these documents, and ensure that summaries contain phrases with intent matching the category of the case. To the best of our knowledge, there is no evaluation metric that evaluates a summary based on its intent. We propose an automated intent-based summarization metric, which shows a better agreement with human evaluation as compared to other automated metrics like BLEU, ROUGE-L etc. in terms of human satisfaction. We also curate a dataset by annotating intent phrases in legal documents, and show a proof of concept as to how this system can be automated. Additionally, all the code and data to generate reproducible results is available on Github.

We propose a method that can generate an unambiguous description (known as a referring expression) of a specific object or region in an image, and which can also comprehend or interpret such an expression to infer which object is being described. We show that our method outperforms previous methods that generate descriptions of objects without taking into account other potentially ambiguous objects in the scene. Our model is inspired by recent successes of deep learning methods for image captioning, but while image captioning is difficult to evaluate, our task allows for easy objective evaluation. We also present a new large-scale dataset for referring expressions, based on MS-COCO. We have released the dataset and a toolbox for visualization and evaluation, see https://github.com/mjhucla/Google_Refexp_toolbox

Multilingual language models have recently gained attention as a promising solution for representing multiple languages in a single model. In this paper, we propose new criteria to evaluate the quality of lexical representation and vocabulary overlap observed in sub-word tokenizers. Our findings show that the overlap of vocabulary across languages can be actually detrimental to certain downstream tasks (POS, dependency tree labeling). In contrast, NER and sentence-level tasks (cross-lingual retrieval, NLI) benefit from sharing vocabulary. We also observe that the coverage of the language-specific tokens in the multilingual vocabulary significantly impacts the word-level tasks. Our study offers a deeper understanding of the role of tokenizers in multilingual language models and guidelines for future model developers to choose the most suitable tokenizer for their specific application before undertaking costly model pre-training

Automatic lexical simplification is a task to substitute lexical items that may be unfamiliar and difficult to understand with easier and more common words. This paper presents MultiLS-SP/CA, a novel dataset for lexical simplification in Spanish and Catalan. This dataset represents the first of its kind in Catalan and a substantial addition to the sparse data on automatic lexical simplification which is available for Spanish. Specifically, MultiLS-SP is the first dataset for Spanish which includes scalar ratings of the understanding difficulty of lexical items. In addition, we describe experiments with this dataset, which can serve as a baseline for future work on the same data.

Modality is the linguistic ability to describe events with added information such as how desirable, plausible, or feasible they are. Modality is important for many NLP downstream tasks such as the detection of hedging, uncertainty, speculation, and more. Previous studies that address modality detection in NLP often restrict modal expressions to a closed syntactic class, and the modal sense labels are vastly different across different studies, lacking an accepted standard. Furthermore, these senses are often analyzed independently of the events that they modify. This work builds on the theoretical foundations of the Georgetown Gradable Modal Expressions (GME) work by Rubinstein et al. (2013) to propose an event-based modality detection task where modal expressions can be words of any syntactic class and sense labels are drawn from a comprehensive taxonomy which harmonizes the modal concepts contributed by the different studies. We present experiments on the GME corpus aiming to detect and classify fine-grained modal concepts and associate them with their modified events. We show that detecting and classifying modal expressions is not only feasible, but also improves the detection of modal events in their own right.

Word Sense Disambiguation (WSD) is the task of associating a word in a given context with its most suitable meaning among a set of possible candidates. While the task has recently witnessed renewed interest, with systems achieving performances above the estimated inter-annotator agreement, at the time of writing it still struggles to find downstream applications. We argue that one of the reasons behind this is the difficulty of applying WSD to plain text. Indeed, in the standard formulation, models work under the assumptions that a) all the spans to disambiguate have already been identified, and b) all the possible candidate senses of each span are provided, both of which are requirements that are far from trivial. In this work, we present a new task called Word Sense Linking (WSL) where, given an input text and a reference sense inventory, systems have to both identify which spans to disambiguate and then link them to their most suitable meaning.We put forward a transformer-based architecture for the task and thoroughly evaluate both its performance and those of state-of-the-art WSD systems scaled to WSL, iteratively relaxing the assumptions of WSD. We hope that our work will foster easier integration of lexical semantics into downstream applications.

Binding precedents (S\'umulas Vinculantes) constitute a juridical instrument unique to the Brazilian legal system and whose objectives include the protection of the Federal Supreme Court against repetitive demands. Studies of the effectiveness of these instruments in decreasing the Court's exposure to similar cases, however, indicate that they tend to fail in such a direction, with some of the binding precedents seemingly creating new demands. We empirically assess the legal impact of five binding precedents, 11, 14, 17, 26 and 37, at the highest court level through their effects on the legal subjects they address. This analysis is only possible through the comparison of the Court's ruling about the precedents' themes before they are created, which means that these decisions should be detected through techniques of Similar Case Retrieval. The contributions of this article are therefore twofold: on the mathematical side, we compare the uses of different methods of Natural Language Processing -- TF-IDF, LSTM, BERT, and regex -- for Similar Case Retrieval, whereas on the legal side, we contrast the inefficiency of these binding precedents with a set of hypotheses that may justify their repeated usage. We observe that the deep learning models performed significantly worse in the specific Similar Case Retrieval task and that the reasons for binding precedents to fail in responding to repetitive demand are heterogeneous and case-dependent, making it impossible to single out a specific cause.

Despite the large number of computational resources for emotion recognition, there is a lack of data sets relying on appraisal models. According to Appraisal theories, emotions are the outcome of a multi-dimensional evaluation of events. In this paper, we present APPReddit, the first corpus of non-experimental data annotated according to this theory. After describing its development, we compare our resource with enISEAR, a corpus of events created in an experimental setting and annotated for appraisal. Results show that the two corpora can be mapped notwithstanding different typologies of data and annotations schemes. A SVM model trained on APPReddit predicts four appraisal dimensions without significant loss. Merging both corpora in a single training set increases the prediction of 3 out of 4 dimensions. Such findings pave the way to a better performing classification model for appraisal prediction.

Recently, multi-aspect controllable text generation that controls the generated text in multiple aspects (e.g., sentiment, topic, and keywords) has attracted increasing attention. Although methods based on parameter efficient tuning like prefix-tuning could achieve multi-aspect controlling in a plug-and-play way, the mutual interference of multiple prefixes leads to significant degeneration of constraints and limits their extensibility to training-time unseen aspect combinations. In this work, we provide a theoretical lower bound for the interference and empirically found that the interference grows with the number of layers where prefixes are inserted. Based on these analyses, we propose using trainable gates to normalize the intervention of prefixes to restrain the growing interference. As a result, controlling training-time unseen combinations of aspects can be realized by simply concatenating corresponding plugins such that new constraints can be extended at a lower cost. In addition, we propose a unified way to process both categorical and free-form constraints. Experiments on text generation and machine translation demonstrate the superiority of our approach over baselines on constraint accuracy, text quality, and extensibility.

In order to simplify a sentence, human editors perform multiple rewriting transformations: they split it into several shorter sentences, paraphrase words (i.e. replacing complex words or phrases by simpler synonyms), reorder components, and/or delete information deemed unnecessary. Despite these varied range of possible text alterations, current models for automatic sentence simplification are evaluated using datasets that are focused on a single transformation, such as lexical paraphrasing or splitting. This makes it impossible to understand the ability of simplification models in more realistic settings. To alleviate this limitation, this paper introduces ASSET, a new dataset for assessing sentence simplification in English. ASSET is a crowdsourced multi-reference corpus where each simplification was produced by executing several rewriting transformations. Through quantitative and qualitative experiments, we show that simplifications in ASSET are better at capturing characteristics of simplicity when compared to other standard evaluation datasets for the task. Furthermore, we motivate the need for developing better methods for automatic evaluation using ASSET, since we show that current popular metrics may not be suitable when multiple simplification transformations are performed.

Large language models (LLMs) are capable of generating multiple responses to a single prompt, yet little effort has been expended to help end-users or system designers make use of this capability. In this paper, we explore how to present many LLM responses at once. We design five features, which include both pre-existing and novel methods for computing similarities and differences across textual documents, as well as how to render their outputs. We report on a controlled user study (n=24) and eight case studies evaluating these features and how they support users in different tasks. We find that the features support a wide variety of sensemaking tasks and even make tasks previously considered to be too difficult by our participants now tractable. Finally, we present design guidelines to inform future explorations of new LLM interfaces.

Acronyms are the short forms of longer phrases and they are frequently used in writing, especially scholarly writing, to save space and facilitate the communication of information. As such, every text understanding tool should be capable of recognizing acronyms in text (i.e., acronym identification) and also finding their correct meaning (i.e., acronym disambiguation). As most of the prior works on these tasks are restricted to the biomedical domain and use unsupervised methods or models trained on limited datasets, they fail to perform well for scientific document understanding. To push forward research in this direction, we have organized two shared task for acronym identification and acronym disambiguation in scientific documents, named AI@SDU and AD@SDU, respectively. The two shared tasks have attracted 52 and 43 participants, respectively. While the submitted systems make substantial improvements compared to the existing baselines, there are still far from the human-level performance. This paper reviews the two shared tasks and the prominent participating systems for each of them.

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) is a crucial task in information extraction and sentiment analysis, aiming to identify aspects with associated sentiment elements in text. However, existing ABSA datasets are predominantly English-centric, limiting the scope for multilingual evaluation and research. To bridge this gap, we present M-ABSA, a comprehensive dataset spanning 7 domains and 21 languages, making it the most extensive multilingual parallel dataset for ABSA to date. Our primary focus is on triplet extraction, which involves identifying aspect terms, aspect categories, and sentiment polarities. The dataset is constructed through an automatic translation process with human review to ensure quality. We perform extensive experiments using various baselines to assess performance and compatibility on M-ABSA. Our empirical findings highlight that the dataset enables diverse evaluation tasks, such as multilingual and multi-domain transfer learning, and large language model evaluation, underscoring its inclusivity and its potential to drive advancements in multilingual ABSA research.

Understanding the relations between entities denoted by NPs in a text is a critical part of human-like natural language understanding. However, only a fraction of such relations is covered by standard NLP tasks and benchmarks nowadays. In this work, we propose a novel task termed text-based NP enrichment (TNE), in which we aim to enrich each NP in a text with all the preposition-mediated relations -- either explicit or implicit -- that hold between it and other NPs in the text. The relations are represented as triplets, each denoted by two NPs related via a preposition. Humans recover such relations seamlessly, while current state-of-the-art models struggle with them due to the implicit nature of the problem. We build the first large-scale dataset for the problem, provide the formal framing and scope of annotation, analyze the data, and report the results of fine-tuned language models on the task, demonstrating the challenge it poses to current technology. A webpage with a data-exploration UI, a demo, and links to the code, models, and leaderboard, to foster further research into this challenging problem can be found at: yanaiela.github.io/TNE/.

This paper presents Att-HACK, the first large database of acted speech with social attitudes. Available databases of expressive speech are rare and very often restricted to the primary emotions: anger, joy, sadness, fear. This greatly limits the scope of the research on expressive speech. Besides, a fundamental aspect of speech prosody is always ignored and missing from such databases: its variety, i.e. the possibility to repeat an utterance while varying its prosody. This paper represents a first attempt to widen the scope of expressivity in speech, by providing a database of acted speech with social attitudes: friendly, seductive, dominant, and distant. The proposed database comprises 25 speakers interpreting 100 utterances in 4 social attitudes, with 3-5 repetitions each per attitude for a total of around 30 hours of speech. The Att-HACK is freely available for academic research under a Creative Commons Licence.

Aspect Sentiment Triplet Extraction (ASTE) is the most recent subtask of ABSA which outputs triplets of an aspect target, its associated sentiment, and the corresponding opinion term. Recent models perform the triplet extraction in an end-to-end manner but heavily rely on the interactions between each target word and opinion word. Thereby, they cannot perform well on targets and opinions which contain multiple words. Our proposed span-level approach explicitly considers the interaction between the whole spans of targets and opinions when predicting their sentiment relation. Thus, it can make predictions with the semantics of whole spans, ensuring better sentiment consistency. To ease the high computational cost caused by span enumeration, we propose a dual-channel span pruning strategy by incorporating supervision from the Aspect Term Extraction (ATE) and Opinion Term Extraction (OTE) tasks. This strategy not only improves computational efficiency but also distinguishes the opinion and target spans more properly. Our framework simultaneously achieves strong performance for the ASTE as well as ATE and OTE tasks. In particular, our analysis shows that our span-level approach achieves more significant improvements over the baselines on triplets with multi-word targets or opinions.

An ability that underlies human syntactic knowledge is determining which words can appear in the similar structures (i.e. grouping words by their syntactic categories). These groupings enable humans to combine structures in order to communicate complex meanings. A foundational question is how do children acquire this ability underlying syntactic knowledge. In exploring this process, we will review various engineering approaches whose goal is similar to that of a child's -- without prior syntactic knowledge, correctly identify the parts of speech (POS) of the words in a sample of text. In reviewing these unsupervised tagging efforts, we will discuss common themes that support the advances in the models and their relevance for language acquisition. For example, we discuss how each model judges success (evaluation metrics), the "additional information" that constrains the POS learning (such as orthographic information), and the context used to determine POS (only previous word, words before and after the target, etc). The identified themes pave the way for future investigations into the cognitive processes that underpin the acquisition of syntactic categories and provide a useful layout of current state of the art unsupervised POS tagging models.

Understanding how semantic meaning is encoded in the representation spaces of large language models is a fundamental problem in interpretability. In this paper, we study the two foundational questions in this area. First, how are categorical concepts, such as {'mammal', 'bird', 'reptile', 'fish'}, represented? Second, how are hierarchical relations between concepts encoded? For example, how is the fact that 'dog' is a kind of 'mammal' encoded? We show how to extend the linear representation hypothesis to answer these questions. We find a remarkably simple structure: simple categorical concepts are represented as simplices, hierarchically related concepts are orthogonal in a sense we make precise, and (in consequence) complex concepts are represented as polytopes constructed from direct sums of simplices, reflecting the hierarchical structure. We validate these theoretical results on the Gemma large language model, estimating representations for 957 hierarchically related concepts using data from WordNet.

This paper presents BOUQuET, a multicentric and multi-register/domain dataset and benchmark, and its broader collaborative extension initiative. This dataset is handcrafted in non-English languages first, each of these source languages being represented among the 23 languages commonly used by half of the world's population and therefore having the potential to serve as pivot languages that will enable more accurate translations. The dataset is specially designed to avoid contamination and be multicentric, so as to enforce representation of multilingual language features. In addition, the dataset goes beyond the sentence level, as it is organized in paragraphs of various lengths. Compared with related machine translation (MT) datasets, we show that BOUQuET has a broader representation of domains while simplifying the translation task for non-experts. Therefore, BOUQuET is specially suitable for the open initiative and call for translation participation that we are launching to extend it to a multi-way parallel corpus to any written language.

Multilingual Large Language Models are capable of using powerful Large Language Models to handle and respond to queries in multiple languages, which achieves remarkable success in multilingual natural language processing tasks. Despite these breakthroughs, there still remains a lack of a comprehensive survey to summarize existing approaches and recent developments in this field. To this end, in this paper, we present a thorough review and provide a unified perspective to summarize the recent progress as well as emerging trends in multilingual large language models (MLLMs) literature. The contributions of this paper can be summarized: (1) First survey: to our knowledge, we take the first step and present a thorough review in MLLMs research field according to multi-lingual alignment; (2) New taxonomy: we offer a new and unified perspective to summarize the current progress of MLLMs; (3) New frontiers: we highlight several emerging frontiers and discuss the corresponding challenges; (4) Abundant resources: we collect abundant open-source resources, including relevant papers, data corpora, and leaderboards. We hope our work can provide the community with quick access and spur breakthrough research in MLLMs.

Warning: this paper contains content that may be offensive or upsetting Hate speech moderation on global platforms poses unique challenges due to the multimodal and multilingual nature of content, along with the varying cultural perceptions. How well do current vision-language models (VLMs) navigate these nuances? To investigate this, we create the first multimodal and multilingual parallel hate speech dataset, annotated by a multicultural set of annotators, called Multi3Hate. It contains 300 parallel meme samples across 5 languages: English, German, Spanish, Hindi, and Mandarin. We demonstrate that cultural background significantly affects multimodal hate speech annotation in our dataset. The average pairwise agreement among countries is just 74%, significantly lower than that of randomly selected annotator groups. Our qualitative analysis indicates that the lowest pairwise label agreement-only 67% between the USA and India-can be attributed to cultural factors. We then conduct experiments with 5 large VLMs in a zero-shot setting, finding that these models align more closely with annotations from the US than with those from other cultures, even when the memes and prompts are presented in the dominant language of the other culture. Code and dataset are available at https://github.com/MinhDucBui/Multi3Hate.

Figurative language is ubiquitous in English. Yet, the vast majority of NLP research focuses on literal language. Existing text representations by design rely on compositionality, while figurative language is often non-compositional. In this paper, we study the interpretation of two non-compositional figurative languages (idioms and similes). We collected datasets of fictional narratives containing a figurative expression along with crowd-sourced plausible and implausible continuations relying on the correct interpretation of the expression. We then trained models to choose or generate the plausible continuation. Our experiments show that models based solely on pre-trained language models perform substantially worse than humans on these tasks. We additionally propose knowledge-enhanced models, adopting human strategies for interpreting figurative language types : inferring meaning from the context and relying on the constituent words' literal meanings. The knowledge-enhanced models improve the performance on both the discriminative and generative tasks, further bridging the gap from human performance.

Multimodal punchlines, which involve humor or sarcasm conveyed in image-caption pairs, are a popular way of communication on online multimedia platforms. With the rapid development of multimodal large language models (MLLMs), it is essential to assess their ability to effectively comprehend these punchlines. However, existing benchmarks on punchline comprehension suffer from three major limitations: 1) language shortcuts that allow models to solely rely on text, 2) lack of question diversity, and 3) narrow focus on a specific domain of multimodal content (e.g., cartoon). To address these limitations, we introduce a multimodal Punchline comprehension Benchmark, named PunchBench, which is tailored for accurate and comprehensive evaluation of punchline comprehension. To enhance the evaluation accuracy, we generate synonymous and antonymous captions by modifying original captions, which mitigates the impact of shortcuts in the captions. To provide a comprehensive evaluation, PunchBench incorporates diverse question formats and image-captions from various domains. On this basis, we conduct extensive evaluations and reveal a significant gap between state-of-the-art MLLMs and humans in punchline comprehension. To improve punchline comprehension, we propose Simple-to-Complex Chain-of-Question (SC-CoQ) strategy, enabling the models to incrementally address complicated questions by first mastering simple ones. SC-CoQ effectively enhances the performance of various MLLMs on PunchBench, surpassing in-context learning and chain-of-thought.

The distributed representation of symbols is one of the key technologies in machine learning systems today, playing a pivotal role in modern natural language processing. Traditional word embeddings associate a separate vector with each word. While this approach is simple and leads to good performance, it requires a lot of memory for representing a large vocabulary. To reduce the memory footprint, the default embedding layer in spaCy is a hash embeddings layer. It is a stochastic approximation of traditional embeddings that provides unique vectors for a large number of words without explicitly storing a separate vector for each of them. To be able to compute meaningful representations for both known and unknown words, hash embeddings represent each word as a summary of the normalized word form, subword information and word shape. Together, these features produce a multi-embedding of a word. In this technical report we lay out a bit of history and introduce the embedding methods in spaCy in detail. Second, we critically evaluate the hash embedding architecture with multi-embeddings on Named Entity Recognition datasets from a variety of domains and languages. The experiments validate most key design choices behind spaCy's embedders, but we also uncover a few surprising results.

Word embeddings are an essential instrument in many NLP tasks. Most available resources are trained on general language from Web corpora or Wikipedia dumps. However, word embeddings for domain-specific language are rare, in particular for the social science domain. Therefore, in this work, we describe the creation and evaluation of word embedding models based on 37,604 open-access social science research papers. In the evaluation, we compare domain-specific and general language models for (i) language coverage, (ii) diversity, and (iii) semantic relationships. We found that the created domain-specific model, even with a relatively small vocabulary size, covers a large part of social science concepts, their neighborhoods are diverse in comparison to more general models. Across all relation types, we found a more extensive coverage of semantic relationships.

The lack of wide coverage datasets annotated with everyday metaphorical expressions for languages other than English is striking. This means that most research on supervised metaphor detection has been published only for that language. In order to address this issue, this work presents the first corpus annotated with naturally occurring metaphors in Spanish large enough to develop systems to perform metaphor detection. The presented dataset, CoMeta, includes texts from various domains, namely, news, political discourse, Wikipedia and reviews. In order to label CoMeta, we apply the MIPVU method, the guidelines most commonly used to systematically annotate metaphor on real data. We use our newly created dataset to provide competitive baselines by fine-tuning several multilingual and monolingual state-of-the-art large language models. Furthermore, by leveraging the existing VUAM English data in addition to CoMeta, we present the, to the best of our knowledge, first cross-lingual experiments on supervised metaphor detection. Finally, we perform a detailed error analysis that explores the seemingly high transfer of everyday metaphor across these two languages and datasets.

Within the current trend of Pretained Language Models (PLM), emerge more and more criticisms about the ethical andecological impact of such models. In this article, considering these critical remarks, we propose to focus on smallermodels, such as compact models like ALBERT, which are more ecologically virtuous than these PLM. However,PLMs enable huge breakthroughs in Natural Language Processing tasks, such as Spoken and Natural LanguageUnderstanding, classification, Question--Answering tasks. PLMs also have the advantage of being multilingual, and,as far as we know, a multilingual version of compact ALBERT models does not exist. Considering these facts, wepropose the free release of the first version of a multilingual compact ALBERT model, pre-trained using Wikipediadata, which complies with the ethical aspect of such a language model. We also evaluate the model against classicalmultilingual PLMs in classical NLP tasks. Finally, this paper proposes a rare study on the subword tokenizationimpact on language performances.

Modelling compositional meaning for sentences using empirical distributional methods has been a challenge for computational linguists. We implement the abstract categorical model of Coecke et al. (arXiv:1003.4394v1 [cs.CL]) using data from the BNC and evaluate it. The implementation is based on unsupervised learning of matrices for relational words and applying them to the vectors of their arguments. The evaluation is based on the word disambiguation task developed by Mitchell and Lapata (2008) for intransitive sentences, and on a similar new experiment designed for transitive sentences. Our model matches the results of its competitors in the first experiment, and betters them in the second. The general improvement in results with increase in syntactic complexity showcases the compositional power of our model.

Existing paraphrase identification datasets lack sentence pairs that have high lexical overlap without being paraphrases. Models trained on such data fail to distinguish pairs like flights from New York to Florida and flights from Florida to New York. This paper introduces PAWS (Paraphrase Adversaries from Word Scrambling), a new dataset with 108,463 well-formed paraphrase and non-paraphrase pairs with high lexical overlap. Challenging pairs are generated by controlled word swapping and back translation, followed by fluency and paraphrase judgments by human raters. State-of-the-art models trained on existing datasets have dismal performance on PAWS (<40% accuracy); however, including PAWS training data for these models improves their accuracy to 85% while maintaining performance on existing tasks. In contrast, models that do not capture non-local contextual information fail even with PAWS training examples. As such, PAWS provides an effective instrument for driving further progress on models that better exploit structure, context, and pairwise comparisons.

Acronyms are the short forms of phrases that facilitate conveying lengthy sentences in documents and serve as one of the mainstays of writing. Due to their importance, identifying acronyms and corresponding phrases (i.e., acronym identification (AI)) and finding the correct meaning of each acronym (i.e., acronym disambiguation (AD)) are crucial for text understanding. Despite the recent progress on this task, there are some limitations in the existing datasets which hinder further improvement. More specifically, limited size of manually annotated AI datasets or noises in the automatically created acronym identification datasets obstruct designing advanced high-performing acronym identification models. Moreover, the existing datasets are mostly limited to the medical domain and ignore other domains. In order to address these two limitations, we first create a manually annotated large AI dataset for scientific domain. This dataset contains 17,506 sentences which is substantially larger than previous scientific AI datasets. Next, we prepare an AD dataset for scientific domain with 62,441 samples which is significantly larger than the previous scientific AD dataset. Our experiments show that the existing state-of-the-art models fall far behind human-level performance on both datasets proposed by this work. In addition, we propose a new deep learning model that utilizes the syntactical structure of the sentence to expand an ambiguous acronym in a sentence. The proposed model outperforms the state-of-the-art models on the new AD dataset, providing a strong baseline for future research on this dataset.

We extend Textual Inversion to learn pseudo-words that represent a concept at different resolutions. This allows us to generate images that use the concept with different levels of detail and also to manipulate different resolutions using language. Once learned, the user can generate images at different levels of agreement to the original concept; "A photo of S^*(0)" produces the exact object while the prompt "A photo of S^*(0.8)" only matches the rough outlines and colors. Our framework allows us to generate images that use different resolutions of an image (e.g. details, textures, styles) as separate pseudo-words that can be composed in various ways. We open-soure our code in the following URL: https://github.com/giannisdaras/multires_textual_inversion

This paper is a technical report to share our experience and findings building a Korean and English bilingual multimodal model. While many of the multimodal datasets focus on English and multilingual multimodal research uses machine-translated texts, employing such machine-translated texts is limited to describing unique expressions, cultural information, and proper noun in languages other than English. In this work, we collect 1.1 billion image-text pairs (708 million Korean and 476 million English) and train a bilingual multimodal model named KELIP. We introduce simple yet effective training schemes, including MAE pre-training and multi-crop augmentation. Extensive experiments demonstrate that a model trained with such training schemes shows competitive performance in both languages. Moreover, we discuss multimodal-related research questions: 1) strong augmentation-based methods can distract the model from learning proper multimodal relations; 2) training multimodal model without cross-lingual relation can learn the relation via visual semantics; 3) our bilingual KELIP can capture cultural differences of visual semantics for the same meaning of words; 4) a large-scale multimodal model can be used for multimodal feature analogy. We hope that this work will provide helpful experience and findings for future research. We provide an open-source pre-trained KELIP.

Interpretability is a key challenge in fostering trust for Large Language Models (LLMs), which stems from the complexity of extracting reasoning from model's parameters. We present the Frame Representation Hypothesis, a theoretically robust framework grounded in the Linear Representation Hypothesis (LRH) to interpret and control LLMs by modeling multi-token words. Prior research explored LRH to connect LLM representations with linguistic concepts, but was limited to single token analysis. As most words are composed of several tokens, we extend LRH to multi-token words, thereby enabling usage on any textual data with thousands of concepts. To this end, we propose words can be interpreted as frames, ordered sequences of vectors that better capture token-word relationships. Then, concepts can be represented as the average of word frames sharing a common concept. We showcase these tools through Top-k Concept-Guided Decoding, which can intuitively steer text generation using concepts of choice. We verify said ideas on Llama 3.1, Gemma 2, and Phi 3 families, demonstrating gender and language biases, exposing harmful content, but also potential to remediate them, leading to safer and more transparent LLMs. Code is available at https://github.com/phvv-me/frame-representation-hypothesis.git

Due to the subjectivity of the summarization, it is a good practice to have more than one gold summary for each training document. However, many modern large-scale abstractive summarization datasets have only one-to-one samples written by different human with different styles. The impact of this phenomenon is understudied. We formulate the differences among possible multiple expressions summarizing the same content as subjective bias and examine the role of this bias in the context of abstractive summarization. In this paper a lightweight and effective method to extract the feature embeddings of subjective styles is proposed. Results of summarization models trained on style-clustered datasets show that there are certain types of styles that lead to better convergence, abstraction and generalization. The reproducible code and generated summaries are available online.

Over the past decade, analogies, in the form of word-level analogies, have played a significant role as an intrinsic measure of evaluating the quality of word embedding methods such as word2vec. Modern large language models (LLMs), however, are primarily evaluated on extrinsic measures based on benchmarks such as GLUE and SuperGLUE, and there are only a few investigations on whether LLMs can draw analogies between long texts. In this paper, we present ANALOGICAL, a new benchmark to intrinsically evaluate LLMs across a taxonomy of analogies of long text with six levels of complexity -- (i) word, (ii) word vs. sentence, (iii) syntactic, (iv) negation, (v) entailment, and (vi) metaphor. Using thirteen datasets and three different distance measures, we evaluate the abilities of eight LLMs in identifying analogical pairs in the semantic vector space. Our evaluation finds that it is increasingly challenging for LLMs to identify analogies when going up the analogy taxonomy.

When writing a summary, humans tend to choose content from one or two sentences and merge them into a single summary sentence. However, the mechanisms behind the selection of one or multiple source sentences remain poorly understood. Sentence fusion assumes multi-sentence input; yet sentence selection methods only work with single sentences and not combinations of them. There is thus a crucial gap between sentence selection and fusion to support summarizing by both compressing single sentences and fusing pairs. This paper attempts to bridge the gap by ranking sentence singletons and pairs together in a unified space. Our proposed framework attempts to model human methodology by selecting either a single sentence or a pair of sentences, then compressing or fusing the sentence(s) to produce a summary sentence. We conduct extensive experiments on both single- and multi-document summarization datasets and report findings on sentence selection and abstraction.

Robust 2004 is an information retrieval benchmark whose large number of judgments per query make it a reliable evaluation dataset. In this paper, we present mRobust04, a multilingual version of Robust04 that was translated to 8 languages using Google Translate. We also provide results of three different multilingual retrievers on this dataset. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/unicamp-dl/mrobust

Fast and effective automated indexing is critical for search and personalized services. Key phrases that consist of one or more words and represent the main concepts of the document are often used for the purpose of indexing. In this paper, we investigate the use of additional semantic features and pre-processing steps to improve automatic key phrase extraction. These features include the use of signal words and freebase categories. Some of these features lead to significant improvements in the accuracy of the results. We also experimented with 2 forms of document pre-processing that we call light filtering and co-reference normalization. Light filtering removes sentences from the document, which are judged peripheral to its main content. Co-reference normalization unifies several written forms of the same named entity into a unique form. We also needed a "Gold Standard" - a set of labeled documents for training and evaluation. While the subjective nature of key phrase selection precludes a true "Gold Standard", we used Amazon's Mechanical Turk service to obtain a useful approximation. Our data indicates that the biggest improvements in performance were due to shallow semantic features, news categories, and rhetorical signals (nDCG 78.47% vs. 68.93%). The inclusion of deeper semantic features such as Freebase sub-categories was not beneficial by itself, but in combination with pre-processing, did cause slight improvements in the nDCG scores.

In this work, we measure the impact of affixal negation on modern English large language models (LLMs). In affixal negation, the negated meaning is expressed through a negative morpheme, which is potentially challenging for LLMs as their tokenizers are often not morphologically plausible. We conduct extensive experiments using LLMs with different subword tokenization methods, which lead to several insights on the interaction between tokenization performance and negation sensitivity. Despite some interesting mismatches between tokenization accuracy and negation detection performance, we show that models can, on the whole, reliably recognize the meaning of affixal negation.

Figurative language permeates human communication, but at the same time is relatively understudied in NLP. Datasets have been created in English to accelerate progress towards measuring and improving figurative language processing in language models (LMs). However, the use of figurative language is an expression of our cultural and societal experiences, making it difficult for these phrases to be universally applicable. In this work, we create a figurative language inference dataset, \datasetname, for seven diverse languages associated with a variety of cultures: Hindi, Indonesian, Javanese, Kannada, Sundanese, Swahili and Yoruba. Our dataset reveals that each language relies on cultural and regional concepts for figurative expressions, with the highest overlap between languages originating from the same region. We assess multilingual LMs' abilities to interpret figurative language in zero-shot and few-shot settings. All languages exhibit a significant deficiency compared to English, with variations in performance reflecting the availability of pre-training and fine-tuning data, emphasizing the need for LMs to be exposed to a broader range of linguistic and cultural variation during training.

The task of determining whether two texts are paraphrases has long been a challenge in NLP. However, the prevailing notion of paraphrase is often quite simplistic, offering only a limited view of the vast spectrum of paraphrase phenomena. Indeed, we find that evaluating models in a paraphrase dataset can leave uncertainty about their true semantic understanding. To alleviate this, we release paraphrasus, a benchmark designed for multi-dimensional assessment of paraphrase detection models and finer model selection. We find that paraphrase detection models under a fine-grained evaluation lens exhibit trade-offs that cannot be captured through a single classification dataset.

Language Models are the core for almost any Natural Language Processing system nowadays. One of their particularities is their contextualized representations, a game changer feature when a disambiguation between word senses is necessary. In this paper we aim to explore to what extent language models are capable of discerning among senses at inference time. We performed this analysis by prompting commonly used Languages Models such as BERT or RoBERTa to perform the task of Word Sense Disambiguation (WSD). We leverage the relation between word senses and domains, and cast WSD as a textual entailment problem, where the different hypothesis refer to the domains of the word senses. Our results show that this approach is indeed effective, close to supervised systems.

We present our systems submitted for the shared tasks of Acronym Identification (AI) and Acronym Disambiguation (AD) held under Workshop on SDU. We mainly experiment with BERT and SciBERT. In addition, we assess the effectiveness of "BIOless" tagging and blending along with the prowess of ensembling in AI. For AD, we formulate the problem as a span prediction task, experiment with different training techniques and also leverage the use of external data. Our systems rank 11th and 3rd in AI and AD tasks respectively.

We describe a dataset developed for Named Entity Recognition in German federal court decisions. It consists of approx. 67,000 sentences with over 2 million tokens. The resource contains 54,000 manually annotated entities, mapped to 19 fine-grained semantic classes: person, judge, lawyer, country, city, street, landscape, organization, company, institution, court, brand, law, ordinance, European legal norm, regulation, contract, court decision, and legal literature. The legal documents were, furthermore, automatically annotated with more than 35,000 TimeML-based time expressions. The dataset, which is available under a CC-BY 4.0 license in the CoNNL-2002 format, was developed for training an NER service for German legal documents in the EU project Lynx.

While many languages possess processes of joining two or more words to create compound words, previous studies have been typically limited only to languages with excessively productive compound formation (e.g., German, Dutch) and there is no public dataset containing compound and non-compound words across a large number of languages. In this work, we systematically study decompounding, the task of splitting compound words into their constituents, at a wide scale. We first address the data gap by introducing a dataset of 255k compound and non-compound words across 56 diverse languages obtained from Wiktionary. We then use this dataset to evaluate an array of Large Language Models (LLMs) on the decompounding task. We find that LLMs perform poorly, especially on words which are tokenized unfavorably by subword tokenization. We thus introduce a novel methodology to train dedicated models for decompounding. The proposed two-stage procedure relies on a fully self-supervised objective in the first stage, while the second, supervised learning stage optionally fine-tunes the model on the annotated Wiktionary data. Our self-supervised models outperform the prior best unsupervised decompounding models by 13.9% accuracy on average. Our fine-tuned models outperform all prior (language-specific) decompounding tools. Furthermore, we use our models to leverage decompounding during the creation of a subword tokenizer, which we refer to as CompoundPiece. CompoundPiece tokenizes compound words more favorably on average, leading to improved performance on decompounding over an otherwise equivalent model using SentencePiece tokenization.

Paraphrases are texts that convey the same meaning while using different words or sentence structures. It can be used as an automatic data augmentation tool for many Natural Language Processing tasks, especially when dealing with low-resource languages, where data shortage is a significant problem. To generate a paraphrase in multilingual settings, previous studies have leveraged the knowledge from the machine translation field, i.e., forming a paraphrase through zero-shot machine translation in the same language. Despite good performance on human evaluation, those methods still require parallel translation datasets, thus making them inapplicable to languages that do not have parallel corpora. To mitigate that problem, we proposed the first unsupervised multilingual paraphrasing model, LAMPAT (Low-rank Adaptation for Multilingual Paraphrasing using Adversarial Training), by which monolingual dataset is sufficient enough to generate a human-like and diverse sentence. Throughout the experiments, we found out that our method not only works well for English but can generalize on unseen languages as well. Data and code are available at https://github.com/VinAIResearch/LAMPAT.

We present and make available pre-trained language models (Phraser, Word2Vec, Doc2Vec, FastText, and BERT) for the Brazilian legal language, a Python package with functions to facilitate their use, and a set of demonstrations/tutorials containing some applications involving them. Given that our material is built upon legal texts coming from several Brazilian courts, this initiative is extremely helpful for the Brazilian legal field, which lacks other open and specific tools and language models. Our main objective is to catalyze the use of natural language processing tools for legal texts analysis by the Brazilian industry, government, and academia, providing the necessary tools and accessible material.

The article introduces a new set of Polish word embeddings, built using KGR10 corpus, which contains more than 4 billion words. These embeddings are evaluated in the problem of recognition of temporal expressions (timexes) for the Polish language. We described the process of KGR10 corpus creation and a new approach to the recognition problem using Bidirectional Long-Short Term Memory (BiLSTM) network with additional CRF layer, where specific embeddings are essential. We presented experiments and conclusions drawn from them.

Fine-grained financial sentiment analysis on news headlines is a challenging task requiring human-annotated datasets to achieve high performance. Limited studies have tried to address the sentiment extraction task in a setting where multiple entities are present in a news headline. In an effort to further research in this area, we make publicly available SEntFiN 1.0, a human-annotated dataset of 10,753 news headlines with entity-sentiment annotations, of which 2,847 headlines contain multiple entities, often with conflicting sentiments. We augment our dataset with a database of over 1,000 financial entities and their various representations in news media amounting to over 5,000 phrases. We propose a framework that enables the extraction of entity-relevant sentiments using a feature-based approach rather than an expression-based approach. For sentiment extraction, we utilize 12 different learning schemes utilizing lexicon-based and pre-trained sentence representations and five classification approaches. Our experiments indicate that lexicon-based n-gram ensembles are above par with pre-trained word embedding schemes such as GloVe. Overall, RoBERTa and finBERT (domain-specific BERT) achieve the highest average accuracy of 94.29% and F1-score of 93.27%. Further, using over 210,000 entity-sentiment predictions, we validate the economic effect of sentiments on aggregate market movements over a long duration.

A challenge towards developing NLP systems for the world's languages is understanding how they generalize to typological differences relevant for real-world applications. To this end, we propose M2C, a morphologically-aware framework for behavioral testing of NLP models. We use M2C to generate tests that probe models' behavior in light of specific linguistic features in 12 typologically diverse languages. We evaluate state-of-the-art language models on the generated tests. While models excel at most tests in English, we highlight generalization failures to specific typological characteristics such as temporal expressions in Swahili and compounding possessives in Finish. Our findings motivate the development of models that address these blind spots.

Figures of speech help people express abstract concepts and evoke stronger emotions than literal expressions, thereby making texts more creative and engaging. Due to its pervasive and fundamental character, figurative language understanding has been addressed in Natural Language Processing, but it's highly understudied in a multilingual setting and when considering more than one figure of speech at the same time. To bridge this gap, we introduce multilingual multi-figurative language modelling, and provide a benchmark for sentence-level figurative language detection, covering three common figures of speech and seven languages. Specifically, we develop a framework for figurative language detection based on template-based prompt learning. In so doing, we unify multiple detection tasks that are interrelated across multiple figures of speech and languages, without requiring task- or language-specific modules. Experimental results show that our framework outperforms several strong baselines and may serve as a blueprint for the joint modelling of other interrelated tasks.

Many machine learning algorithms require the input to be represented as a fixed-length feature vector. When it comes to texts, one of the most common fixed-length features is bag-of-words. Despite their popularity, bag-of-words features have two major weaknesses: they lose the ordering of the words and they also ignore semantics of the words. For example, "powerful," "strong" and "Paris" are equally distant. In this paper, we propose Paragraph Vector, an unsupervised algorithm that learns fixed-length feature representations from variable-length pieces of texts, such as sentences, paragraphs, and documents. Our algorithm represents each document by a dense vector which is trained to predict words in the document. Its construction gives our algorithm the potential to overcome the weaknesses of bag-of-words models. Empirical results show that Paragraph Vectors outperform bag-of-words models as well as other techniques for text representations. Finally, we achieve new state-of-the-art results on several text classification and sentiment analysis tasks.

We present xGen-MM-Vid (BLIP-3-Video): a multimodal language model for videos, particularly designed to efficiently capture temporal information over multiple frames. BLIP-3-Video takes advantage of the 'temporal encoder' in addition to the conventional visual tokenizer, which maps a sequence of tokens over multiple frames into a compact set of visual tokens. This enables BLIP3-Video to use much fewer visual tokens than its competing models (e.g., 32 vs. 4608 tokens). We explore different types of temporal encoders, including learnable spatio-temporal pooling as well as sequential models like Token Turing Machines. We experimentally confirm that BLIP-3-Video obtains video question-answering accuracies comparable to much larger state-of-the-art models (e.g., 34B), while being much smaller (i.e., 4B) and more efficient by using fewer visual tokens. The project website is at https://www.salesforceairesearch.com/opensource/xGen-MM-Vid/index.html

Handwritten mathematical expression recognition (HMER) is a challenging task that has many potential applications. Recent methods for HMER have achieved outstanding performance with an encoder-decoder architecture. However, these methods adhere to the paradigm that the prediction is made "from one character to another", which inevitably yields prediction errors due to the complicated structures of mathematical expressions or crabbed handwritings. In this paper, we propose a simple and efficient method for HMER, which is the first to incorporate syntax information into an encoder-decoder network. Specifically, we present a set of grammar rules for converting the LaTeX markup sequence of each expression into a parsing tree; then, we model the markup sequence prediction as a tree traverse process with a deep neural network. In this way, the proposed method can effectively describe the syntax context of expressions, alleviating the structure prediction errors of HMER. Experiments on three benchmark datasets demonstrate that our method achieves better recognition performance than prior arts. To further validate the effectiveness of our method, we create a large-scale dataset consisting of 100k handwritten mathematical expression images acquired from ten thousand writers. The source code, new dataset, and pre-trained models of this work will be publicly available.

Complex chemical structures, like drugs, are usually defined by SMILES strings as a sequence of molecules and bonds. These SMILES strings are used in different complex machine learning-based drug-related research and representation works. Escaping from complex representation, in this work, we pose a single question: What if we treat drug SMILES as conventional sentences and engage in text classification for drug classification? Our experiments affirm the possibility with very competitive scores. The study explores the notion of viewing each atom and bond as sentence components, employing basic NLP methods to categorize drug types, proving that complex problems can also be solved with simpler perspectives. The data and code are available here: https://github.com/azminewasi/Drug-Classification-NLP.

This paper will present textual corpora for Serbian (and Serbo-Croatian), usable for the training of large language models and publicly available at one of the several notable online repositories. Each corpus will be classified using multiple methods and its characteristics will be detailed. Additionally, the paper will introduce three new corpora: a new umbrella web corpus of Serbo-Croatian, a new high-quality corpus based on the doctoral dissertations stored within National Repository of Doctoral Dissertations from all Universities in Serbia, and a parallel corpus of abstract translation from the same source. The uniqueness of both old and new corpora will be accessed via frequency-based stylometric methods, and the results will be briefly discussed.

While subword tokenizers such as BPE and WordPiece are typically used to build vocabularies for NLP models, the method of decoding text into a sequence of tokens from these vocabularies is often left unspecified, or ill-suited to the method in which they were constructed. We provide a controlled analysis of seven tokenizer inference methods across four different algorithms and three vocabulary sizes, performed on a novel intrinsic evaluation suite we curated for English, combining measures rooted in morphology, cognition, and information theory. We show that for the most commonly used tokenizers, greedy inference performs surprisingly well; and that SaGe, a recently-introduced contextually-informed tokenizer, outperforms all others on morphological alignment.

Scholars studying organizations often work with multiple datasets lacking shared unique identifiers or covariates. In such situations, researchers may turn to approximate string matching methods to combine datasets. String matching, although useful, faces fundamental challenges. Even when two strings appear similar to humans, fuzzy matching often does not work because it fails to adapt to the informativeness of the character combinations presented. Worse, many entities have multiple names that are dissimilar (e.g., "Fannie Mae" and "Federal National Mortgage Association"), a case where string matching has little hope of succeeding. This paper introduces data from a prominent employment-related networking site (LinkedIn) as a tool to address these problems. We propose interconnected approaches to leveraging the massive amount of information from LinkedIn regarding organizational name-to-name links. The first approach builds a machine learning model for predicting matches from character strings, treating the trillions of user-contributed organizational name pairs as a training corpus: this approach constructs a string matching metric that explicitly maximizes match probabilities. A second approach identifies relationships between organization names using network representations of the LinkedIn data. A third approach combines the first and second. We document substantial improvements over fuzzy matching in applications, making all methods accessible in open-source software ("LinkOrgs").

We propose ParaSCI, the first large-scale paraphrase dataset in the scientific field, including 33,981 paraphrase pairs from ACL (ParaSCI-ACL) and 316,063 pairs from arXiv (ParaSCI-arXiv). Digging into characteristics and common patterns of scientific papers, we construct this dataset though intra-paper and inter-paper methods, such as collecting citations to the same paper or aggregating definitions by scientific terms. To take advantage of sentences paraphrased partially, we put up PDBERT as a general paraphrase discovering method. The major advantages of paraphrases in ParaSCI lie in the prominent length and textual diversity, which is complementary to existing paraphrase datasets. ParaSCI obtains satisfactory results on human evaluation and downstream tasks, especially long paraphrase generation.

In recent years, language models have become increasingly larger and more complex. However, the input representations for these models continue to rely on simple and greedy subword tokenization methods. In this paper, we propose a novel tokenization method that factorizes subwords onto discrete triplets using a VQ-VAE model. The effectiveness of the proposed tokenization method, referred to as the Factorizer, is evaluated on language modeling and morpho-syntactic tasks for 7 diverse languages. Results indicate that this method is more appropriate and robust for morphological tasks than the commonly used byte-pair encoding (BPE) tokenization algorithm.

Multi-document summarization (MDS) is a difficult task in Natural Language Processing, aiming to summarize information from several documents. However, the source documents are often insufficient to obtain a qualitative summary. We propose a retriever-guided model combined with non-parametric memory for summary generation. This model retrieves relevant candidates from a database and then generates the summary considering the candidates with a copy mechanism and the source documents. The retriever is implemented with Approximate Nearest Neighbor Search (ANN) to search large databases. Our method is evaluated on the MultiXScience dataset which includes scientific articles. Finally, we discuss our results and possible directions for future work.

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: https://bit.ly/frmt-task

To assess the effectiveness of any medical intervention, researchers must conduct a time-intensive and highly manual literature review. NLP systems can help to automate or assist in parts of this expensive process. In support of this goal, we release MS^2 (Multi-Document Summarization of Medical Studies), a dataset of over 470k documents and 20k summaries derived from the scientific literature. This dataset facilitates the development of systems that can assess and aggregate contradictory evidence across multiple studies, and is the first large-scale, publicly available multi-document summarization dataset in the biomedical domain. We experiment with a summarization system based on BART, with promising early results. We formulate our summarization inputs and targets in both free text and structured forms and modify a recently proposed metric to assess the quality of our system's generated summaries. Data and models are available at https://github.com/allenai/ms2

People often utilise online media (e.g., Facebook, Reddit) as a platform to express their psychological distress and seek support. State-of-the-art NLP techniques demonstrate strong potential to automatically detect mental health issues from text. Research suggests that mental health issues are reflected in emotions (e.g., sadness) indicated in a person's choice of language. Therefore, we developed a novel emotion-annotated mental health corpus (EmoMent), consisting of 2802 Facebook posts (14845 sentences) extracted from two South Asian countries - Sri Lanka and India. Three clinical psychology postgraduates were involved in annotating these posts into eight categories, including 'mental illness' (e.g., depression) and emotions (e.g., 'sadness', 'anger'). EmoMent corpus achieved 'very good' inter-annotator agreement of 98.3% (i.e. % with two or more agreement) and Fleiss' Kappa of 0.82. Our RoBERTa based models achieved an F1 score of 0.76 and a macro-averaged F1 score of 0.77 for the first task (i.e. predicting a mental health condition from a post) and the second task (i.e. extent of association of relevant posts with the categories defined in our taxonomy), respectively.

While pretrained language models (PLMs) primarily serve as general-purpose text encoders that can be fine-tuned for a wide variety of downstream tasks, recent work has shown that they can also be rewired to produce high-quality word representations (i.e., static word embeddings) and yield good performance in type-level lexical tasks. While existing work primarily focused on the lexical specialization of monolingual PLMs with immense quantities of monolingual constraints, in this work we expose massively multilingual transformers (MMTs, e.g., mBERT or XLM-R) to multilingual lexical knowledge at scale, leveraging BabelNet as the readily available rich source of multilingual and cross-lingual type-level lexical knowledge. Concretely, we use BabelNet's multilingual synsets to create synonym pairs (or synonym-gloss pairs) across 50 languages and then subject the MMTs (mBERT and XLM-R) to a lexical specialization procedure guided by a contrastive objective. We show that such massively multilingual lexical specialization brings substantial gains in two standard cross-lingual lexical tasks, bilingual lexicon induction and cross-lingual word similarity, as well as in cross-lingual sentence retrieval. Crucially, we observe gains for languages unseen in specialization, indicating that multilingual lexical specialization enables generalization to languages with no lexical constraints. In a series of subsequent controlled experiments, we show that the number of specialization constraints plays a much greater role than the set of languages from which they originate.

We describe the SemEval task of extracting keyphrases and relations between them from scientific documents, which is crucial for understanding which publications describe which processes, tasks and materials. Although this was a new task, we had a total of 26 submissions across 3 evaluation scenarios. We expect the task and the findings reported in this paper to be relevant for researchers working on understanding scientific content, as well as the broader knowledge base population and information extraction communities.

In this paper, we describe adaptation of a simple word guessing game that occupied the hearts and minds of people around the world. There are versions for all three Baltic countries and even several versions of each. We specifically pay attention to the Latvian version and look into how people form their guesses given any already uncovered hints. The paper analyses guess patterns, easy and difficult word characteristics, and player behaviour and response.

MultiWOZ is a well-known task-oriented dialogue dataset containing over 10,000 annotated dialogues spanning 8 domains. It is extensively used as a benchmark for dialogue state tracking. However, recent works have reported presence of substantial noise in the dialogue state annotations. MultiWOZ 2.1 identified and fixed many of these erroneous annotations and user utterances, resulting in an improved version of this dataset. This work introduces MultiWOZ 2.2, which is a yet another improved version of this dataset. Firstly, we identify and fix dialogue state annotation errors across 17.3% of the utterances on top of MultiWOZ 2.1. Secondly, we redefine the ontology by disallowing vocabularies of slots with a large number of possible values (e.g., restaurant name, time of booking). In addition, we introduce slot span annotations for these slots to standardize them across recent models, which previously used custom string matching heuristics to generate them. We also benchmark a few state of the art dialogue state tracking models on the corrected dataset to facilitate comparison for future work. In the end, we discuss best practices for dialogue data collection that can help avoid annotation errors.

We propose to extract meaning representations from autoregressive language models by considering the distribution of all possible trajectories extending an input text. This strategy is prompt-free, does not require fine-tuning, and is applicable to any pre-trained autoregressive model. Moreover, unlike vector-based representations, distribution-based representations can also model asymmetric relations (e.g., direction of logical entailment, hypernym/hyponym relations) by using algebraic operations between likelihood functions. These ideas are grounded in distributional perspectives on semantics and are connected to standard constructions in automata theory, but to our knowledge they have not been applied to modern language models. We empirically show that the representations obtained from large models align well with human annotations, outperform other zero-shot and prompt-free methods on semantic similarity tasks, and can be used to solve more complex entailment and containment tasks that standard embeddings cannot handle. Finally, we extend our method to represent data from different modalities (e.g., image and text) using multimodal autoregressive models. Our code is available at: https://github.com/tianyu139/meaning-as-trajectories

Metonymy plays an important role in our daily communication. People naturally think about things using their most salient properties or commonly related concepts. For example, by saying "The bus decided to skip our stop today," we actually mean that the bus driver made the decision, not the bus. Prior work on metonymy resolution has mainly focused on named entities. However, metonymy involving common nouns (such as desk, baby, and school) is also a frequent and challenging phenomenon. We argue that NLP systems should be capable of identifying the metonymic use of common nouns in context. We create a new metonymy dataset ConMeC, which consists of 6,000 sentences, where each sentence is paired with a target common noun and annotated by humans to indicate whether that common noun is used metonymically or not in that context. We also introduce a chain-of-thought based prompting method for detecting metonymy using large language models (LLMs). We evaluate our LLM-based pipeline, as well as a supervised BERT model on our dataset and three other metonymy datasets. Our experimental results demonstrate that LLMs could achieve performance comparable to the supervised BERT model on well-defined metonymy categories, while still struggling with instances requiring nuanced semantic understanding. Our dataset is publicly available at: https://github.com/SaptGhosh/ConMeC.

Multi-hop reasoning (i.e., reasoning across two or more documents) is a key ingredient for NLP models that leverage large corpora to exhibit broad knowledge. To retrieve evidence passages, multi-hop models must contend with a fast-growing search space across the hops, represent complex queries that combine multiple information needs, and resolve ambiguity about the best order in which to hop between training passages. We tackle these problems via Baleen, a system that improves the accuracy of multi-hop retrieval while learning robustly from weak training signals in the many-hop setting. To tame the search space, we propose condensed retrieval, a pipeline that summarizes the retrieved passages after each hop into a single compact context. To model complex queries, we introduce a focused late interaction retriever that allows different parts of the same query representation to match disparate relevant passages. Lastly, to infer the hopping dependencies among unordered training passages, we devise latent hop ordering, a weak-supervision strategy in which the trained retriever itself selects the sequence of hops. We evaluate Baleen on retrieval for two-hop question answering and many-hop claim verification, establishing state-of-the-art performance.

We first adopt a human-guided machine learning framework to develop a new dataset for hyperpartisan news title detection with 2,200 manually labeled and 1.8 million machine-labeled titles that were posted from 2014 to the present by nine representative media organizations across three media bias groups - Left, Central, and Right in an active learning manner. The fine-tuned transformer-based language model achieves an overall accuracy of 0.84 and an F1 score of 0.78 on an external validation set. Next, we conduct a computational analysis to quantify the extent and dynamics of partisanship in news titles. While some aspects are as expected, our study reveals new or nuanced differences between the three media groups. We find that overall the Right media tends to use proportionally more hyperpartisan titles. Roughly around the 2016 Presidential Election, the proportions of hyperpartisan titles increased in all media bias groups where the relative increase in the proportion of hyperpartisan titles of the Left media was the most. We identify three major topics including foreign issues, political systems, and societal issues that are suggestive of hyperpartisanship in news titles using logistic regression models and the Shapley values. Through an analysis of the topic distribution, we find that societal issues gradually receive more attention from all media groups. We further apply a lexicon-based language analysis tool to the titles of each topic and quantify the linguistic distance between any pairs of the three media groups. Three distinct patterns are discovered. The Left media is linguistically more different from Central and Right in terms of foreign issues. The linguistic distance between the three media groups becomes smaller over recent years. In addition, a seasonal pattern where linguistic difference is associated with elections is observed for societal issues.

The automatic detection of hypernymy relationships represents a challenging problem in NLP. The successful application of state-of-the-art supervised approaches using distributed representations has generally been impeded by the limited availability of high quality training data. We have developed two novel data augmentation techniques which generate new training examples from existing ones. First, we combine the linguistic principles of hypernym transitivity and intersective modifier-noun composition to generate additional pairs of vectors, such as "small dog - dog" or "small dog - animal", for which a hypernymy relationship can be assumed. Second, we use generative adversarial networks (GANs) to generate pairs of vectors for which the hypernymy relation can also be assumed. We furthermore present two complementary strategies for extending an existing dataset by leveraging linguistic resources such as WordNet. Using an evaluation across 3 different datasets for hypernymy detection and 2 different vector spaces, we demonstrate that both of the proposed automatic data augmentation and dataset extension strategies substantially improve classifier performance.

N-gram matching-based evaluation metrics, such as BLEU and chrF, are widely utilized across a range of natural language generation (NLG) tasks. However, recent studies have revealed a weak correlation between these matching-based metrics and human evaluations, especially when compared with neural-based metrics like BLEURT. In this paper, we conjecture that the performance bottleneck in matching-based metrics may be caused by the limited diversity of references. To address this issue, we propose to utilize multiple references to enhance the consistency between these metrics and human evaluations. Within the WMT Metrics benchmarks, we observe that the multi-references F200spBLEU surpasses the conventional single-reference one by an accuracy improvement of 7.2\%. Remarkably, it also exceeds the neural-based BERTscore by an accuracy enhancement of 3.9\%. Moreover, we observe that the data leakage issue in large language models (LLMs) can be mitigated to a large extent by our multi-reference metric. We release the code and data at https://github.com/SefaZeng/LLM-Ref

Extensive evaluation on a large number of word embedding models for language processing applications is conducted in this work. First, we introduce popular word embedding models and discuss desired properties of word models and evaluation methods (or evaluators). Then, we categorize evaluators into intrinsic and extrinsic two types. Intrinsic evaluators test the quality of a representation independent of specific natural language processing tasks while extrinsic evaluators use word embeddings as input features to a downstream task and measure changes in performance metrics specific to that task. We report experimental results of intrinsic and extrinsic evaluators on six word embedding models. It is shown that different evaluators focus on different aspects of word models, and some are more correlated with natural language processing tasks. Finally, we adopt correlation analysis to study performance consistency of extrinsic and intrinsic evalutors.

Figurative and metaphorical language are commonplace in discourse, and figurative expressions play an important role in communication and cognition. However, figurative language has been a relatively under-studied area in NLP, and it remains an open question to what extent modern language models can interpret nonliteral phrases. To address this question, we introduce Fig-QA, a Winograd-style nonliteral language understanding task consisting of correctly interpreting paired figurative phrases with divergent meanings. We evaluate the performance of several state-of-the-art language models on this task, and find that although language models achieve performance significantly over chance, they still fall short of human performance, particularly in zero- or few-shot settings. This suggests that further work is needed to improve the nonliteral reasoning capabilities of language models.

We propose using automatically generated natural language definitions of contextualised word usages as interpretable word and word sense representations. Given a collection of usage examples for a target word, and the corresponding data-driven usage clusters (i.e., word senses), a definition is generated for each usage with a specialised Flan-T5 language model, and the most prototypical definition in a usage cluster is chosen as the sense label. We demonstrate how the resulting sense labels can make existing approaches to semantic change analysis more interpretable, and how they can allow users -- historical linguists, lexicographers, or social scientists -- to explore and intuitively explain diachronic trajectories of word meaning. Semantic change analysis is only one of many possible applications of the `definitions as representations' paradigm. Beyond being human-readable, contextualised definitions also outperform token or usage sentence embeddings in word-in-context semantic similarity judgements, making them a new promising type of lexical representation for NLP.

We present an overview of the FIGNEWS shared task, organized as part of the ArabicNLP 2024 conference co-located with ACL 2024. The shared task addresses bias and propaganda annotation in multilingual news posts. We focus on the early days of the Israel War on Gaza as a case study. The task aims to foster collaboration in developing annotation guidelines for subjective tasks by creating frameworks for analyzing diverse narratives highlighting potential bias and propaganda. In a spirit of fostering and encouraging diversity, we address the problem from a multilingual perspective, namely within five languages: English, French, Arabic, Hebrew, and Hindi. A total of 17 teams participated in two annotation subtasks: bias (16 teams) and propaganda (6 teams). The teams competed in four evaluation tracks: guidelines development, annotation quality, annotation quantity, and consistency. Collectively, the teams produced 129,800 data points. Key findings and implications for the field are discussed.

Vector space word representations are learned from distributional information of words in large corpora. Although such statistics are semantically informative, they disregard the valuable information that is contained in semantic lexicons such as WordNet, FrameNet, and the Paraphrase Database. This paper proposes a method for refining vector space representations using relational information from semantic lexicons by encouraging linked words to have similar vector representations, and it makes no assumptions about how the input vectors were constructed. Evaluated on a battery of standard lexical semantic evaluation tasks in several languages, we obtain substantial improvements starting with a variety of word vector models. Our refinement method outperforms prior techniques for incorporating semantic lexicons into the word vector training algorithms.

In most cases, word embeddings are learned only from raw tokens or in some cases, lemmas. This includes pre-trained language models like BERT. To investigate on the potential of capturing deeper relations between lexical items and structures and to filter out redundant information, we propose to preserve the morphological, syntactic and other types of linguistic information by combining them with the raw tokens or lemmas. This means, for example, including parts-of-speech or dependency information within the used lexical features. The word embeddings can then be trained on the combinations instead of just raw tokens. It is also possible to later apply this method to the pre-training of huge language models and possibly enhance their performance. This would aid in tackling problems which are more sophisticated from the point of view of linguistic representation, such as detection of cyberbullying.

The growing prominence of large language models, such as GPT-4 and ChatGPT, has led to increased concerns over academic integrity due to the potential for machine-generated content and paraphrasing. Although studies have explored the detection of human- and machine-paraphrased content, the comparison between these types of content remains underexplored. In this paper, we conduct a comprehensive analysis of various datasets commonly employed for paraphrase detection tasks and evaluate an array of detection methods. Our findings highlight the strengths and limitations of different detection methods in terms of performance on individual datasets, revealing a lack of suitable machine-generated datasets that can be aligned with human expectations. Our main finding is that human-authored paraphrases exceed machine-generated ones in terms of difficulty, diversity, and similarity implying that automatically generated texts are not yet on par with human-level performance. Transformers emerged as the most effective method across datasets with TF-IDF excelling on semantically diverse corpora. Additionally, we identify four datasets as the most diverse and challenging for paraphrase detection.

Mathematical symbols and descriptions appear in various forms across document section boundaries without explicit markup. In this paper, we present a new large-scale dataset that emphasizes extracting symbols and descriptions in scientific documents. Symlink annotates scientific papers of 5 different domains (i.e., computer science, biology, physics, mathematics, and economics). Our experiments on Symlink demonstrate the challenges of the symbol-description linking task for existing models and call for further research effort in this area. We will publicly release Symlink to facilitate future research.

Large language models, particularly GPT-3, are able to produce high quality summaries of general domain news articles in few- and zero-shot settings. However, it is unclear if such models are similarly capable in more specialized, high-stakes domains such as biomedicine. In this paper, we enlist domain experts (individuals with medical training) to evaluate summaries of biomedical articles generated by GPT-3, given zero supervision. We consider both single- and multi-document settings. In the former, GPT-3 is tasked with generating regular and plain-language summaries of articles describing randomized controlled trials; in the latter, we assess the degree to which GPT-3 is able to synthesize evidence reported across a collection of articles. We design an annotation scheme for evaluating model outputs, with an emphasis on assessing the factual accuracy of generated summaries. We find that while GPT-3 is able to summarize and simplify single biomedical articles faithfully, it struggles to provide accurate aggregations of findings over multiple documents. We release all data and annotations used in this work.

Many current NLP systems are built from language models trained to optimize unsupervised objectives on large amounts of raw text. Under what conditions might such a procedure acquire meaning? Our systematic experiments with synthetic data reveal that, with languages where all expressions have context-independent denotations (i.e., languages with strong transparency), both autoregressive and masked language models successfully learn to emulate semantic relations between expressions. However, when denotations are changed to be context-dependent with the language otherwise unmodified, this ability degrades. Turning to natural language, our experiments with a specific phenomenon -- referential opacity -- add to the growing body of evidence that current language models do not represent natural language semantics well. We show this failure relates to the context-dependent nature of natural language form-meaning mappings.

Recent work has proposed the linear representation hypothesis: that language models perform computation by manipulating one-dimensional representations of concepts ("features") in activation space. In contrast, we explore whether some language model representations may be inherently multi-dimensional. We begin by developing a rigorous definition of irreducible multi-dimensional features based on whether they can be decomposed into either independent or non-co-occurring lower-dimensional features. Motivated by these definitions, we design a scalable method that uses sparse autoencoders to automatically find multi-dimensional features in GPT-2 and Mistral 7B. These auto-discovered features include strikingly interpretable examples, e.g. circular features representing days of the week and months of the year. We identify tasks where these exact circles are used to solve computational problems involving modular arithmetic in days of the week and months of the year. Finally, we provide evidence that these circular features are indeed the fundamental unit of computation in these tasks with intervention experiments on Mistral 7B and Llama 3 8B, and we find further circular representations by breaking down the hidden states for these tasks into interpretable components.

This paper explores the task of translating natural language queries into regular expressions which embody their meaning. In contrast to prior work, the proposed neural model does not utilize domain-specific crafting, learning to translate directly from a parallel corpus. To fully explore the potential of neural models, we propose a methodology for collecting a large corpus of regular expression, natural language pairs. Our resulting model achieves a performance gain of 19.6% over previous state-of-the-art models.

Text Normalization is an integral part of any text-to-speech synthesis system. In a natural language text, there are elements such as numbers, dates, abbreviations, etc. that belong to other semiotic classes. They are called non-standard words (NSW) and need to be expanded into ordinary words. For this purpose, it is necessary to identify the semiotic class of each NSW. The taxonomy of semiotic classes adapted to the Lithuanian language is presented in the work. Sets of rules are created for detecting and expanding NSWs based on regular expressions. Experiments with three completely different data sets were performed and the accuracy was assessed. Causes of errors are explained and recommendations are given for the development of text normalization rules.

Previous research in multi-document news summarization has typically concentrated on collating information that all sources agree upon. However, to our knowledge, the summarization of diverse information dispersed across multiple articles about an event has not been previously investigated. The latter imposes a different set of challenges for a summarization model. In this paper, we propose a new task of summarizing diverse information encountered in multiple news articles encompassing the same event. To facilitate this task, we outlined a data collection schema for identifying diverse information and curated a dataset named DiverseSumm. The dataset includes 245 news stories, with each story comprising 10 news articles and paired with a human-validated reference. Moreover, we conducted a comprehensive analysis to pinpoint the position and verbosity biases when utilizing Large Language Model (LLM)-based metrics for evaluating the coverage and faithfulness of the summaries, as well as their correlation with human assessments. We applied our findings to study how LLMs summarize multiple news articles by analyzing which type of diverse information LLMs are capable of identifying. Our analyses suggest that despite the extraordinary capabilities of LLMs in single-document summarization, the proposed task remains a complex challenge for them mainly due to their limited coverage, with GPT-4 only able to cover less than 40% of the diverse information on average.

We present SetExpander, a corpus-based system for expanding a seed set of terms into amore complete set of terms that belong to the same semantic class. SetExpander implements an iterative end-to-end workflow. It enables users to easily select a seed set of terms, expand it, view the expanded set, validate it, re-expand the validated set and store it, thus simplifying the extraction of domain-specific fine-grained semantic classes.SetExpander has been used successfully in real-life use cases including integration into an automated recruitment system and an issues and defects resolution system. A video demo of SetExpander is available at https://drive.google.com/open?id=1e545bB87Autsch36DjnJHmq3HWfSd1Rv (some images were blurred for privacy reasons)

This paper introduces Sparsified Late Interaction for Multi-vector (SLIM) retrieval with inverted indexes. Multi-vector retrieval methods have demonstrated their effectiveness on various retrieval datasets, and among them, ColBERT is the most established method based on the late interaction of contextualized token embeddings of pre-trained language models. However, efficient ColBERT implementations require complex engineering and cannot take advantage of off-the-shelf search libraries, impeding their practical use. To address this issue, SLIM first maps each contextualized token vector to a sparse, high-dimensional lexical space before performing late interaction between these sparse token embeddings. We then introduce an efficient two-stage retrieval architecture that includes inverted index retrieval followed by a score refinement module to approximate the sparsified late interaction, which is fully compatible with off-the-shelf lexical search libraries such as Lucene. SLIM achieves competitive accuracy on MS MARCO Passages and BEIR compared to ColBERT while being much smaller and faster on CPUs. To our knowledge, we are the first to explore using sparse token representations for multi-vector retrieval. Source code and data are integrated into the Pyserini IR toolkit.

Multi-task learning, in which several tasks are jointly learned by a single model, allows NLP models to share information from multiple annotations and may facilitate better predictions when the tasks are inter-related. This technique, however, requires annotating the same text with multiple annotation schemes which may be costly and laborious. Active learning (AL) has been demonstrated to optimize annotation processes by iteratively selecting unlabeled examples whose annotation is most valuable for the NLP model. Yet, multi-task active learning (MT-AL) has not been applied to state-of-the-art pre-trained Transformer-based NLP models. This paper aims to close this gap. We explore various multi-task selection criteria in three realistic multi-task scenarios, reflecting different relations between the participating tasks, and demonstrate the effectiveness of multi-task compared to single-task selection. Our results suggest that MT-AL can be effectively used in order to minimize annotation efforts for multi-task NLP models.

Pir\'a is a reading comprehension dataset focused on the ocean, the Brazilian coast, and climate change, built from a collection of scientific abstracts and reports on these topics. This dataset represents a versatile language resource, particularly useful for testing the ability of current machine learning models to acquire expert scientific knowledge. Despite its potential, a detailed set of baselines has not yet been developed for Pir\'a. By creating these baselines, researchers can more easily utilize Pir\'a as a resource for testing machine learning models across a wide range of question answering tasks. In this paper, we define six benchmarks over the Pir\'a dataset, covering closed generative question answering, machine reading comprehension, information retrieval, open question answering, answer triggering, and multiple choice question answering. As part of this effort, we have also produced a curated version of the original dataset, where we fixed a number of grammar issues, repetitions, and other shortcomings. Furthermore, the dataset has been extended in several new directions, so as to face the aforementioned benchmarks: translation of supporting texts from English into Portuguese, classification labels for answerability, automatic paraphrases of questions and answers, and multiple choice candidates. The results described in this paper provide several points of reference for researchers interested in exploring the challenges provided by the Pir\'a dataset.

Task-oriented dialogue (TOD) systems are commonly designed with the presumption that each utterance represents a single intent. However, this assumption may not accurately reflect real-world situations, where users frequently express multiple intents within a single utterance. While there is an emerging interest in multi-intent detection (MID), existing in-domain datasets such as MixATIS and MixSNIPS have limitations in their formulation. To address these issues, we present BlendX, a suite of refined datasets featuring more diverse patterns than their predecessors, elevating both its complexity and diversity. For dataset construction, we utilize both rule-based heuristics as well as a generative tool -- OpenAI's ChatGPT -- which is augmented with a similarity-driven strategy for utterance selection. To ensure the quality of the proposed datasets, we also introduce three novel metrics that assess the statistical properties of an utterance related to word count, conjunction use, and pronoun usage. Extensive experiments on BlendX reveal that state-of-the-art MID models struggle with the challenges posed by the new datasets, highlighting the need to reexamine the current state of the MID field. The dataset is available at https://github.com/HYU-NLP/BlendX.

Sentiment is a pervasive feature in natural language text, yet it is an open question how sentiment is represented within Large Language Models (LLMs). In this study, we reveal that across a range of models, sentiment is represented linearly: a single direction in activation space mostly captures the feature across a range of tasks with one extreme for positive and the other for negative. Through causal interventions, we isolate this direction and show it is causally relevant in both toy tasks and real world datasets such as Stanford Sentiment Treebank. Through this case study we model a thorough investigation of what a single direction means on a broad data distribution. We further uncover the mechanisms that involve this direction, highlighting the roles of a small subset of attention heads and neurons. Finally, we discover a phenomenon which we term the summarization motif: sentiment is not solely represented on emotionally charged words, but is additionally summarized at intermediate positions without inherent sentiment, such as punctuation and names. We show that in Stanford Sentiment Treebank zero-shot classification, 76% of above-chance classification accuracy is lost when ablating the sentiment direction, nearly half of which (36%) is due to ablating the summarized sentiment direction exclusively at comma positions.

The relationship between language model tokenization and performance is an open area of research. Here, we investigate how different tokenization schemes impact number agreement in Spanish plurals. We find that morphologically-aligned tokenization performs similarly to other tokenization schemes, even when induced artificially for words that would not be tokenized that way during training. We then present exploratory analyses demonstrating that language model embeddings for different plural tokenizations have similar distributions along the embedding space axis that maximally distinguishes singular and plural nouns. Our results suggest that morphologically-aligned tokenization is a viable tokenization approach, and existing models already generalize some morphological patterns to new items. However, our results indicate that morphological tokenization is not strictly required for performance.

We discover that DALLE-2 seems to have a hidden vocabulary that can be used to generate images with absurd prompts. For example, it seems that Apoploe vesrreaitais means birds and Contarra ccetnxniams luryca tanniounons (sometimes) means bugs or pests. We find that these prompts are often consistent in isolation but also sometimes in combinations. We present our black-box method to discover words that seem random but have some correspondence to visual concepts. This creates important security and interpretability challenges.

Warning: this paper contains content that may be offensive or upsetting. Most hate speech datasets neglect the cultural diversity within a single language, resulting in a critical shortcoming in hate speech detection. To address this, we introduce CREHate, a CRoss-cultural English Hate speech dataset. To construct CREHate, we follow a two-step procedure: 1) cultural post collection and 2) cross-cultural annotation. We sample posts from the SBIC dataset, which predominantly represents North America, and collect posts from four geographically diverse English-speaking countries (Australia, United Kingdom, Singapore, and South Africa) using culturally hateful keywords we retrieve from our survey. Annotations are collected from the four countries plus the United States to establish representative labels for each country. Our analysis highlights statistically significant disparities across countries in hate speech annotations. Only 56.2% of the posts in CREHate achieve consensus among all countries, with the highest pairwise label difference rate of 26%. Qualitative analysis shows that label disagreement occurs mostly due to different interpretations of sarcasm and the personal bias of annotators on divisive topics. Lastly, we evaluate large language models (LLMs) under a zero-shot setting and show that current LLMs tend to show higher accuracies on Anglosphere country labels in CREHate. Our dataset and codes are available at: https://github.com/nlee0212/CREHate

We present the Knesset Corpus, a corpus of Hebrew parliamentary proceedings containing over 30 million sentences (over 384 million tokens) from all the (plenary and committee) protocols held in the Israeli parliament between 1998 and 2022. Sentences are annotated with morpho-syntactic information and are associated with detailed meta-information reflecting demographic and political properties of the speakers, based on a large database of parliament members and factions that we compiled. We discuss the structure and composition of the corpus and the various processing steps we applied to it. To demonstrate the utility of this novel dataset we present two use cases. We show that the corpus can be used to examine historical developments in the style of political discussions by showing a reduction in lexical richness in the proceedings over time. We also investigate some differences between the styles of men and women speakers. These use cases exemplify the potential of the corpus to shed light on important trends in the Israeli society, supporting research in linguistics, political science, communication, law, etc.

Despite the significant advancements in keyphrase extraction and keyphrase generation methods, the predominant approach for evaluation only relies on exact matching with human references and disregards reference-free attributes. This scheme fails to recognize systems that generate keyphrases that are semantically equivalent to the references or keyphrases that have practical utility. To better understand the strengths and weaknesses of different keyphrase systems, we propose a comprehensive evaluation framework consisting of six critical dimensions: naturalness, faithfulness, saliency, coverage, diversity, and utility. For each dimension, we discuss the desiderata and design semantic-based metrics that align with the evaluation objectives. Rigorous meta-evaluation studies demonstrate that our evaluation strategy correlates better with human preferences compared to a range of previously used metrics. Using this framework, we re-evaluate 18 keyphrase systems and further discover that (1) the best model differs in different dimensions, with pre-trained language models achieving the best in most dimensions; (2) the utility in downstream tasks does not always correlate well with reference-based metrics; and (3) large language models exhibit a strong performance in reference-free evaluation.

Real-world text applications often involve composing a wide range of text control operations, such as editing the text w.r.t. an attribute, manipulating keywords and structure, and generating new text of desired properties. Prior work typically learns/finetunes a language model (LM) to perform individual or specific subsets of operations. Recent research has studied combining operations in a plug-and-play manner, often with costly search or optimization in the complex sequence space. This paper proposes a new efficient approach for composable text operations in the compact latent space of text. The low-dimensionality and differentiability of the text latent vector allow us to develop an efficient sampler based on ordinary differential equations (ODEs) given arbitrary plug-in operators (e.g., attribute classifiers). By connecting pretrained LMs (e.g., GPT2) to the latent space through efficient adaption, we then decode the sampled vectors into desired text sequences. The flexible approach permits diverse control operators (sentiment, tense, formality, keywords, etc.) acquired using any relevant data from different domains. Experiments show that composing those operators within our approach manages to generate or edit high-quality text, substantially improving over previous methods in terms of generation quality and efficiency.

Referring expression comprehension (REC) involves localizing a target instance based on a textual description. Recent advancements in REC have been driven by large multimodal models (LMMs) like CogVLM, which achieved 92.44% accuracy on RefCOCO. However, this study questions whether existing benchmarks such as RefCOCO, RefCOCO+, and RefCOCOg, capture LMMs' comprehensive capabilities. We begin with a manual examination of these benchmarks, revealing high labeling error rates: 14% in RefCOCO, 24% in RefCOCO+, and 5% in RefCOCOg, which undermines the authenticity of evaluations. We address this by excluding problematic instances and reevaluating several LMMs capable of handling the REC task, showing significant accuracy improvements, thus highlighting the impact of benchmark noise. In response, we introduce Ref-L4, a comprehensive REC benchmark, specifically designed to evaluate modern REC models. Ref-L4 is distinguished by four key features: 1) a substantial sample size with 45,341 annotations; 2) a diverse range of object categories with 365 distinct types and varying instance scales from 30 to 3,767; 3) lengthy referring expressions averaging 24.2 words; and 4) an extensive vocabulary comprising 22,813 unique words. We evaluate a total of 24 large models on Ref-L4 and provide valuable insights. The cleaned versions of RefCOCO, RefCOCO+, and RefCOCOg, as well as our Ref-L4 benchmark and evaluation code, are available at https://github.com/JierunChen/Ref-L4.

State-of-the-art visual grounding models can achieve high detection accuracy, but they are not designed to distinguish between all objects versus only certain objects of interest. In natural language, in order to specify a particular object or set of objects of interest, humans use determiners such as "my", "either" and "those". Determiners, as an important word class, are a type of schema in natural language about the reference or quantity of the noun. Existing grounded referencing datasets place much less emphasis on determiners, compared to other word classes such as nouns, verbs and adjectives. This makes it difficult to develop models that understand the full variety and complexity of object referencing. Thus, we have developed and released the DetermiNet dataset , which comprises 250,000 synthetically generated images and captions based on 25 determiners. The task is to predict bounding boxes to identify objects of interest, constrained by the semantics of the given determiner. We find that current state-of-the-art visual grounding models do not perform well on the dataset, highlighting the limitations of existing models on reference and quantification tasks.

We present a Few-Shot Relation Classification Dataset (FewRel), consisting of 70, 000 sentences on 100 relations derived from Wikipedia and annotated by crowdworkers. The relation of each sentence is first recognized by distant supervision methods, and then filtered by crowdworkers. We adapt the most recent state-of-the-art few-shot learning methods for relation classification and conduct a thorough evaluation of these methods. Empirical results show that even the most competitive few-shot learning models struggle on this task, especially as compared with humans. We also show that a range of different reasoning skills are needed to solve our task. These results indicate that few-shot relation classification remains an open problem and still requires further research. Our detailed analysis points multiple directions for future research. All details and resources about the dataset and baselines are released on http://zhuhao.me/fewrel.

We present Mr. TyDi, a multi-lingual benchmark dataset for mono-lingual retrieval in eleven typologically diverse languages, designed to evaluate ranking with learned dense representations. The goal of this resource is to spur research in dense retrieval techniques in non-English languages, motivated by recent observations that existing techniques for representation learning perform poorly when applied to out-of-distribution data. As a starting point, we provide zero-shot baselines for this new dataset based on a multi-lingual adaptation of DPR that we call "mDPR". Experiments show that although the effectiveness of mDPR is much lower than BM25, dense representations nevertheless appear to provide valuable relevance signals, improving BM25 results in sparse-dense hybrids. In addition to analyses of our results, we also discuss future challenges and present a research agenda in multi-lingual dense retrieval. Mr. TyDi can be downloaded at https://github.com/castorini/mr.tydi.

We present a new pre-trained language model (PLM) for modern Hebrew, termed AlephBERTGimmel, which employs a much larger vocabulary (128K items) than standard Hebrew PLMs before. We perform a contrastive analysis of this model against all previous Hebrew PLMs (mBERT, heBERT, AlephBERT) and assess the effects of larger vocabularies on task performance. Our experiments show that larger vocabularies lead to fewer splits, and that reducing splits is better for model performance, across different tasks. All in all this new model achieves new SOTA on all available Hebrew benchmarks, including Morphological Segmentation, POS Tagging, Full Morphological Analysis, NER, and Sentiment Analysis. Subsequently we advocate for PLMs that are larger not only in terms of number of layers or training data, but also in terms of their vocabulary. We release the new model publicly for unrestricted use.

Current research on hate speech analysis is typically oriented towards monolingual and single classification tasks. In this paper, we present a new multilingual multi-aspect hate speech analysis dataset and use it to test the current state-of-the-art multilingual multitask learning approaches. We evaluate our dataset in various classification settings, then we discuss how to leverage our annotations in order to improve hate speech detection and classification in general.

We study the fractal structure of language, aiming to provide a precise formalism for quantifying properties that may have been previously suspected but not formally shown. We establish that language is: (1) self-similar, exhibiting complexities at all levels of granularity, with no particular characteristic context length, and (2) long-range dependent (LRD), with a Hurst parameter of approximately H=0.70. Based on these findings, we argue that short-term patterns/dependencies in language, such as in paragraphs, mirror the patterns/dependencies over larger scopes, like entire documents. This may shed some light on how next-token prediction can lead to a comprehension of the structure of text at multiple levels of granularity, from words and clauses to broader contexts and intents. We also demonstrate that fractal parameters improve upon perplexity-based bits-per-byte (BPB) in predicting downstream performance. We hope these findings offer a fresh perspective on language and the mechanisms underlying the success of LLMs.

Caution: This paper includes offensive words that could potentially cause unpleasantness. The fast-paced evolution of generative language models such as GPT-4 has demonstrated outstanding results in various NLP generation tasks. However, due to the potential generation of offensive words related to race or gender, various Controllable Text Generation (CTG) methods have been proposed to mitigate the occurrence of harmful words. However, existing CTG methods not only reduce toxicity but also negatively impact several aspects of the language model's generation performance, including topic consistency, grammar, and perplexity. This paper explores the limitations of previous methods and introduces a novel solution in the form of a simple Gated Toxicity Avoidance (GTA) that can be applied to any CTG method. We also evaluate the effectiveness of the proposed GTA by comparing it with state-of-the-art CTG methods across various datasets. Our findings reveal that gated toxicity avoidance efficiently achieves comparable levels of toxicity reduction to the original CTG methods while preserving the generation performance of the language model.

Multiple entities in a document generally exhibit complex inter-sentence relations, and cannot be well handled by existing relation extraction (RE) methods that typically focus on extracting intra-sentence relations for single entity pairs. In order to accelerate the research on document-level RE, we introduce DocRED, a new dataset constructed from Wikipedia and Wikidata with three features: (1) DocRED annotates both named entities and relations, and is the largest human-annotated dataset for document-level RE from plain text; (2) DocRED requires reading multiple sentences in a document to extract entities and infer their relations by synthesizing all information of the document; (3) along with the human-annotated data, we also offer large-scale distantly supervised data, which enables DocRED to be adopted for both supervised and weakly supervised scenarios. In order to verify the challenges of document-level RE, we implement recent state-of-the-art methods for RE and conduct a thorough evaluation of these methods on DocRED. Empirical results show that DocRED is challenging for existing RE methods, which indicates that document-level RE remains an open problem and requires further efforts. Based on the detailed analysis on the experiments, we discuss multiple promising directions for future research.

Formulating selective information needs results in queries that implicitly specify set operations, such as intersection, union, and difference. For instance, one might search for "shorebirds that are not sandpipers" or "science-fiction films shot in England". To study the ability of retrieval systems to meet such information needs, we construct QUEST, a dataset of 3357 natural language queries with implicit set operations, that map to a set of entities corresponding to Wikipedia documents. The dataset challenges models to match multiple constraints mentioned in queries with corresponding evidence in documents and correctly perform various set operations. The dataset is constructed semi-automatically using Wikipedia category names. Queries are automatically composed from individual categories, then paraphrased and further validated for naturalness and fluency by crowdworkers. Crowdworkers also assess the relevance of entities based on their documents and highlight attribution of query constraints to spans of document text. We analyze several modern retrieval systems, finding that they often struggle on such queries. Queries involving negation and conjunction are particularly challenging and systems are further challenged with combinations of these operations.

This paper provides a comprehensive survey of the latest research on multilingual large language models (MLLMs). MLLMs not only are able to understand and generate language across linguistic boundaries, but also represent an important advancement in artificial intelligence. We first discuss the architecture and pre-training objectives of MLLMs, highlighting the key components and methodologies that contribute to their multilingual capabilities. We then discuss the construction of multilingual pre-training and alignment datasets, underscoring the importance of data quality and diversity in enhancing MLLM performance. An important focus of this survey is on the evaluation of MLLMs. We present a detailed taxonomy and roadmap covering the assessment of MLLMs' cross-lingual knowledge, reasoning, alignment with human values, safety, interpretability and specialized applications. Specifically, we extensively discuss multilingual evaluation benchmarks and datasets, and explore the use of LLMs themselves as multilingual evaluators. To enhance MLLMs from black to white boxes, we also address the interpretability of multilingual capabilities, cross-lingual transfer and language bias within these models. Finally, we provide a comprehensive review of real-world applications of MLLMs across diverse domains, including biology, medicine, computer science, mathematics and law. We showcase how these models have driven innovation and improvements in these specialized fields while also highlighting the challenges and opportunities in deploying MLLMs within diverse language communities and application scenarios. We listed the paper related in this survey and publicly available at https://github.com/tjunlp-lab/Awesome-Multilingual-LLMs-Papers.

We present MLSUM, the first large-scale MultiLingual SUMmarization dataset. Obtained from online newspapers, it contains 1.5M+ article/summary pairs in five different languages -- namely, French, German, Spanish, Russian, Turkish. Together with English newspapers from the popular CNN/Daily mail dataset, the collected data form a large scale multilingual dataset which can enable new research directions for the text summarization community. We report cross-lingual comparative analyses based on state-of-the-art systems. These highlight existing biases which motivate the use of a multi-lingual dataset.

Because word semantics can substantially change across communities and contexts, capturing domain-specific word semantics is an important challenge. Here, we propose SEMAXIS, a simple yet powerful framework to characterize word semantics using many semantic axes in word- vector spaces beyond sentiment. We demonstrate that SEMAXIS can capture nuanced semantic representations in multiple online communities. We also show that, when the sentiment axis is examined, SEMAXIS outperforms the state-of-the-art approaches in building domain-specific sentiment lexicons.

In this work, we unveil a novel tool for generating Italian crossword puzzles from text, utilizing advanced language models such as GPT-4o, Mistral-7B-Instruct-v0.3, and Llama3-8b-Instruct. Crafted specifically for educational applications, this cutting-edge generator makes use of the comprehensive Italian-Clue-Instruct dataset, which comprises over 30,000 entries including diverse text, solutions, and types of clues. This carefully assembled dataset is designed to facilitate the creation of contextually relevant clues in various styles associated with specific texts and keywords. The study delves into four distinctive styles of crossword clues: those without format constraints, those formed as definite determiner phrases, copular sentences, and bare noun phrases. Each style introduces unique linguistic structures to diversify clue presentation. Given the lack of sophisticated educational tools tailored to the Italian language, this project seeks to enhance learning experiences and cognitive development through an engaging, interactive platform. By meshing state-of-the-art AI with contemporary educational strategies, our tool can dynamically generate crossword puzzles from Italian educational materials, thereby providing an enjoyable and interactive learning environment. This technological advancement not only redefines educational paradigms but also sets a new benchmark for interactive and cognitive language learning solutions.

We present NEWSROOM, a summarization dataset of 1.3 million articles and summaries written by authors and editors in newsrooms of 38 major news publications. Extracted from search and social media metadata between 1998 and 2017, these high-quality summaries demonstrate high diversity of summarization styles. In particular, the summaries combine abstractive and extractive strategies, borrowing words and phrases from articles at varying rates. We analyze the extraction strategies used in NEWSROOM summaries against other datasets to quantify the diversity and difficulty of our new data, and train existing methods on the data to evaluate its utility and challenges.

The web provides a rich, open-domain environment with textual, structural, and spatial properties. We propose a new task for grounding language in this environment: given a natural language command (e.g., "click on the second article"), choose the correct element on the web page (e.g., a hyperlink or text box). We collected a dataset of over 50,000 commands that capture various phenomena such as functional references (e.g. "find who made this site"), relational reasoning (e.g. "article by john"), and visual reasoning (e.g. "top-most article"). We also implemented and analyzed three baseline models that capture different phenomena present in the dataset.

We present MultiCoNER, a large multilingual dataset for Named Entity Recognition that covers 3 domains (Wiki sentences, questions, and search queries) across 11 languages, as well as multilingual and code-mixing subsets. This dataset is designed to represent contemporary challenges in NER, including low-context scenarios (short and uncased text), syntactically complex entities like movie titles, and long-tail entity distributions. The 26M token dataset is compiled from public resources using techniques such as heuristic-based sentence sampling, template extraction and slotting, and machine translation. We applied two NER models on our dataset: a baseline XLM-RoBERTa model, and a state-of-the-art GEMNET model that leverages gazetteers. The baseline achieves moderate performance (macro-F1=54%), highlighting the difficulty of our data. GEMNET, which uses gazetteers, improvement significantly (average improvement of macro-F1=+30%). MultiCoNER poses challenges even for large pre-trained language models, and we believe that it can help further research in building robust NER systems. MultiCoNER is publicly available at https://registry.opendata.aws/multiconer/ and we hope that this resource will help advance research in various aspects of NER.

In infilling tasks, sub-tokens, representing instances where a complete token is segmented into two parts, often emerge at the boundaries of prefixes, middles, and suffixes. Traditional methods focused on training models at the token level, leading to sub-optimal performance in character-level infilling tasks during the inference stage. Alternately, some approaches considered character-level infilling, but they relied on predicting sub-tokens in inference, yet this strategy diminished ability in character-level infilling tasks due to the large perplexity of the model on sub-tokens. In this paper, we introduce FIM-SE, which stands for Fill-In-the-Middle with both Starting and Ending character constraints. The proposed method addresses character-level infilling tasks by utilizing a line-level format to avoid predicting any sub-token in inference. In addition, we incorporate two special tokens to signify the rest of the incomplete lines, thereby enhancing generation guidance. Extensive experiments demonstrate that our proposed approach surpasses previous methods, offering a significant advantage. Code is available at https://github.com/SenseLLM/FIM-SE.

This paper introduces a large-scale multimodal and multilingual dataset that aims to facilitate research on grounding words to images in their contextual usage in language. The dataset consists of images selected to unambiguously illustrate concepts expressed in sentences from movie subtitles. The dataset is a valuable resource as (i) the images are aligned to text fragments rather than whole sentences; (ii) multiple images are possible for a text fragment and a sentence; (iii) the sentences are free-form and real-world like; (iv) the parallel texts are multilingual. We set up a fill-in-the-blank game for humans to evaluate the quality of the automatic image selection process of our dataset. We show the utility of the dataset on two automatic tasks: (i) fill-in-the-blank; (ii) lexical translation. Results of the human evaluation and automatic models demonstrate that images can be a useful complement to the textual context. The dataset will benefit research on visual grounding of words especially in the context of free-form sentences, and can be obtained from https://doi.org/10.5281/zenodo.5034604 under a Creative Commons licence.

Data representation is a fundamental task in machine learning. The representation of data affects the performance of the whole machine learning system. In a long history, the representation of data is done by feature engineering, and researchers aim at designing better features for specific tasks. Recently, the rapid development of deep learning and representation learning has brought new inspiration to various domains. In natural language processing, the most widely used feature representation is the Bag-of-Words model. This model has the data sparsity problem and cannot keep the word order information. Other features such as part-of-speech tagging or more complex syntax features can only fit for specific tasks in most cases. This thesis focuses on word representation and document representation. We compare the existing systems and present our new model. First, for generating word embeddings, we make comprehensive comparisons among existing word embedding models. In terms of theory, we figure out the relationship between the two most important models, i.e., Skip-gram and GloVe. In our experiments, we analyze three key points in generating word embeddings, including the model construction, the training corpus and parameter design. We evaluate word embeddings with three types of tasks, and we argue that they cover the existing use of word embeddings. Through theory and practical experiments, we present some guidelines for how to generate a good word embedding. Second, in Chinese character or word representation. We introduce the joint training of Chinese character and word. ... Third, for document representation, we analyze the existing document representation models, including recursive NNs, recurrent NNs and convolutional NNs. We point out the drawbacks of these models and present our new model, the recurrent convolutional neural networks. ...

We utilize a recently developed topic modeling method called SeNMFk, extending the standard Non-negative Matrix Factorization (NMF) methods by incorporating the semantic structure of the text, and adding a robust system for determining the number of topics. With SeNMFk, we were able to extract coherent topics validated by human experts. From these topics, a few are relatively general and cover broad concepts, while the majority can be precisely mapped to specific scientific effects or measurement techniques. The topics also differ by ubiquity, with only three topics prevalent in almost 40 percent of the abstract, while each specific topic tends to dominate a small subset of the abstracts. These results demonstrate the ability of SeNMFk to produce a layered and nuanced analysis of large scientific corpora.

The NLP community has long advocated for the construction of multi-annotator datasets to better capture the nuances of language interpretation, subjectivity, and ambiguity. This paper conducts a retrospective study to show how performance scores can vary when a dataset expands from a single annotation per instance to multiple annotations. We propose a novel multi-annotator simulation process to generate datasets with varying annotation budgets. We show that similar datasets with the same annotation budget can lead to varying performance gains. Our findings challenge the popular belief that models trained on multi-annotation examples always lead to better performance than models trained on single or few-annotation examples.

The Mutual Reinforcement Effect (MRE) represents a promising avenue in information extraction and multitasking research. Nevertheless, its applicability has been constrained due to the exclusive availability of MRE mix datasets in Japanese, thereby limiting comprehensive exploration by the global research community. To address this limitation, we introduce a Multilingual MRE mix dataset (MMM) that encompasses 21 sub-datasets in English, Japanese, and Chinese. In this paper, we also propose a method for dataset translation assisted by Large Language Models (LLMs), which significantly reduces the manual annotation time required for dataset construction by leveraging LLMs to translate the original Japanese datasets. Additionally, we have enriched the dataset by incorporating open-domain Named Entity Recognition (NER) and sentence classification tasks. Utilizing this expanded dataset, we developed a unified input-output framework to train an Open-domain Information Extraction Large Language Model (OIELLM). The OIELLM model demonstrates the capability to effectively process novel MMM datasets, exhibiting significant improvements in performance.

In this article, we tackle the issue of the limited quantity of manually sense annotated corpora for the task of word sense disambiguation, by exploiting the semantic relationships between senses such as synonymy, hypernymy and hyponymy, in order to compress the sense vocabulary of Princeton WordNet, and thus reduce the number of different sense tags that must be observed to disambiguate all words of the lexical database. We propose two different methods that greatly reduces the size of neural WSD models, with the benefit of improving their coverage without additional training data, and without impacting their precision. In addition to our method, we present a WSD system which relies on pre-trained BERT word vectors in order to achieve results that significantly outperform the state of the art on all WSD evaluation tasks.

We design a new technique for the distributional semantic modeling with a neural network-based approach to learn distributed term representations (or term embeddings) - term vector space models as a result, inspired by the recent ontology-related approach (using different types of contextual knowledge such as syntactic knowledge, terminological knowledge, semantic knowledge, etc.) to the identification of terms (term extraction) and relations between them (relation extraction) called semantic pre-processing technology - SPT. Our method relies on automatic term extraction from the natural language texts and subsequent formation of the problem-oriented or application-oriented (also deeply annotated) text corpora where the fundamental entity is the term (includes non-compositional and compositional terms). This gives us an opportunity to changeover from distributed word representations (or word embeddings) to distributed term representations (or term embeddings). This transition will allow to generate more accurate semantic maps of different subject domains (also, of relations between input terms - it is useful to explore clusters and oppositions, or to test your hypotheses about them). The semantic map can be represented as a graph using Vec2graph - a Python library for visualizing word embeddings (term embeddings in our case) as dynamic and interactive graphs. The Vec2graph library coupled with term embeddings will not only improve accuracy in solving standard NLP tasks, but also update the conventional concept of automated ontology development. The main practical result of our work is the development kit (set of toolkits represented as web service APIs and web application), which provides all necessary routines for the basic linguistic pre-processing and the semantic pre-processing of the natural language texts in Ukrainian for future training of term vector space models.

Large language models follow a lineage of many NLP applications that were directly inspired by distributional semantics, but do not seem to be closely related to it anymore. In this paper, we propose to employ the distributional theory of meaning once again. Using Independent Component Analysis to overcome some of its challenging aspects, we show that large language models represent semantic features in their hidden states.

Although we have witnessed impressive progress in Semantic Role Labeling (SRL), most of the research in the area is carried out assuming that the majority of predicates are verbs. Conversely, predicates can also be expressed using other parts of speech, e.g., nouns and adjectives. However, non-verbal predicates appear in the benchmarks we commonly use to measure progress in SRL less frequently than in some real-world settings -- newspaper headlines, dialogues, and tweets, among others. In this paper, we put forward a new PropBank dataset which boasts wide coverage of multiple predicate types. Thanks to it, we demonstrate empirically that standard benchmarks do not provide an accurate picture of the current situation in SRL and that state-of-the-art systems are still incapable of transferring knowledge across different predicate types. Having observed these issues, we also present a novel, manually-annotated challenge set designed to give equal importance to verbal, nominal, and adjectival predicate-argument structures. We use such dataset to investigate whether we can leverage different linguistic resources to promote knowledge transfer. In conclusion, we claim that SRL is far from "solved", and its integration with other semantic tasks might enable significant improvements in the future, especially for the long tail of non-verbal predicates, thereby facilitating further research on SRL for non-verbal predicates.

We present MEGA-Bench, an evaluation suite that scales multimodal evaluation to over 500 real-world tasks, to address the highly heterogeneous daily use cases of end users. Our objective is to optimize for a set of high-quality data samples that cover a highly diverse and rich set of multimodal tasks, while enabling cost-effective and accurate model evaluation. In particular, we collected 505 realistic tasks encompassing over 8,000 samples from 16 expert annotators to extensively cover the multimodal task space. Instead of unifying these problems into standard multi-choice questions (like MMMU, MMBench, and MMT-Bench), we embrace a wide range of output formats like numbers, phrases, code, \LaTeX, coordinates, JSON, free-form, etc. To accommodate these formats, we developed over 40 metrics to evaluate these tasks. Unlike existing benchmarks, MEGA-Bench offers a fine-grained capability report across multiple dimensions (e.g., application, input type, output format, skill), allowing users to interact with and visualize model capabilities in depth. We evaluate a wide variety of frontier vision-language models on MEGA-Bench to understand their capabilities across these dimensions.