Daily Papers

Multimodal machine translation (MMT) simultaneously takes the source sentence and a relevant image as input for translation. Since there is no paired image available for the input sentence in most cases, recent studies suggest utilizing powerful text-to-image generation models to provide image inputs. Nevertheless, synthetic images generated by these models often follow different distributions compared to authentic images. Consequently, using authentic images for training and synthetic images for inference can introduce a distribution shift, resulting in performance degradation during inference. To tackle this challenge, in this paper, we feed synthetic and authentic images to the MMT model, respectively. Then we minimize the gap between the synthetic and authentic images by drawing close the input image representations of the Transformer Encoder and the output distributions of the Transformer Decoder. Therefore, we mitigate the distribution disparity introduced by the synthetic images during inference, thereby freeing the authentic images from the inference process.Experimental results show that our approach achieves state-of-the-art performance on the Multi30K En-De and En-Fr datasets, while remaining independent of authentic images during inference.

Current multimodal machine translation (MMT) systems rely on fully supervised data (i.e models are trained on sentences with their translations and accompanying images). However, this type of data is costly to collect, limiting the extension of MMT to other language pairs for which such data does not exist. In this work, we propose a method to bypass the need for fully supervised data to train MMT systems, using multimodal English data only. Our method, called ZeroMMT, consists in adapting a strong text-only machine translation (MT) model by training it on a mixture of two objectives: visually conditioned masked language modelling and the Kullback-Leibler divergence between the original and new MMT outputs. We evaluate on standard MMT benchmarks and the recently released CoMMuTE, a contrastive benchmark aiming to evaluate how well models use images to disambiguate English sentences. We obtain disambiguation performance close to state-of-the-art MMT models trained additionally on fully supervised examples. To prove that our method generalizes to languages with no fully supervised training data available, we extend the CoMMuTE evaluation dataset to three new languages: Arabic, Russian and Chinese. We further show that we can control the trade-off between disambiguation capabilities and translation fidelity at inference time using classifier-free guidance and without any additional data. Our code, data and trained models are publicly accessible.

A rising interest in the modality extension of foundation language models warrants discussion on the most effective, and efficient, multimodal training approach. This work focuses on neural machine translation (NMT) and proposes a joint multimodal training regime of Speech-LLM to include automatic speech translation (AST). We investigate two different foundation model architectures, decoder-only GPT and encoder-decoder T5, extended with Canary-1B's speech encoder. To handle joint multimodal training, we propose a novel training framework called EMMeTT. EMMeTT improves training efficiency with the following: balanced sampling across languages, datasets, and modalities; efficient sequential data iteration; and a novel 2D bucketing scheme for multimodal data, complemented by a batch size optimizer (OOMptimizer). We show that a multimodal training consistently helps with both architectures. Moreover, SALM-T5 trained with EMMeTT retains the original NMT capability while outperforming AST baselines on four-language subsets of FLORES and FLEURS. The resultant Multimodal Translation Model produces strong text and speech translation results at the same time.

What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

There has been a growing interest in developing multimodal machine translation (MMT) systems that enhance neural machine translation (NMT) with visual knowledge. This problem setup involves using images as auxiliary information during training, and more recently, eliminating their use during inference. Towards this end, previous works face a challenge in training powerful MMT models from scratch due to the scarcity of annotated multilingual vision-language data, especially for low-resource languages. Simultaneously, there has been an influx of multilingual pre-trained models for NMT and multimodal pre-trained models for vision-language tasks, primarily in English, which have shown exceptional generalisation ability. However, these are not directly applicable to MMT since they do not provide aligned multimodal multilingual features for generative tasks. To alleviate this issue, instead of designing complex modules for MMT, we propose CLIPTrans, which simply adapts the independently pre-trained multimodal M-CLIP and the multilingual mBART. In order to align their embedding spaces, mBART is conditioned on the M-CLIP features by a prefix sequence generated through a lightweight mapping network. We train this in a two-stage pipeline which warms up the model with image captioning before the actual translation task. Through experiments, we demonstrate the merits of this framework and consequently push forward the state-of-the-art across standard benchmarks by an average of +2.67 BLEU. The code can be found at www.github.com/devaansh100/CLIPTrans.

In this work, we investigate a more realistic unsupervised multimodal machine translation (UMMT) setup, inference-time image-free UMMT, where the model is trained with source-text image pairs, and tested with only source-text inputs. First, we represent the input images and texts with the visual and language scene graphs (SG), where such fine-grained vision-language features ensure a holistic understanding of the semantics. To enable pure-text input during inference, we devise a visual scene hallucination mechanism that dynamically generates pseudo visual SG from the given textual SG. Several SG-pivoting based learning objectives are introduced for unsupervised translation training. On the benchmark Multi30K data, our SG-based method outperforms the best-performing baseline by significant BLEU scores on the task and setup, helping yield translations with better completeness, relevance and fluency without relying on paired images. Further in-depth analyses reveal how our model advances in the task setting.

Large-scale automatic speech translation systems today lack key features that help machine-mediated communication feel seamless when compared to human-to-human dialogue. In this work, we introduce a family of models that enable end-to-end expressive and multilingual translations in a streaming fashion. First, we contribute an improved version of the massively multilingual and multimodal SeamlessM4T model-SeamlessM4T v2. This newer model, incorporating an updated UnitY2 framework, was trained on more low-resource language data. SeamlessM4T v2 provides the foundation on which our next two models are initiated. SeamlessExpressive enables translation that preserves vocal styles and prosody. Compared to previous efforts in expressive speech research, our work addresses certain underexplored aspects of prosody, such as speech rate and pauses, while also preserving the style of one's voice. As for SeamlessStreaming, our model leverages the Efficient Monotonic Multihead Attention mechanism to generate low-latency target translations without waiting for complete source utterances. As the first of its kind, SeamlessStreaming enables simultaneous speech-to-speech/text translation for multiple source and target languages. To ensure that our models can be used safely and responsibly, we implemented the first known red-teaming effort for multimodal machine translation, a system for the detection and mitigation of added toxicity, a systematic evaluation of gender bias, and an inaudible localized watermarking mechanism designed to dampen the impact of deepfakes. Consequently, we bring major components from SeamlessExpressive and SeamlessStreaming together to form Seamless, the first publicly available system that unlocks expressive cross-lingual communication in real-time. The contributions to this work are publicly released and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

Recent literature shows that large-scale language modeling provides excellent reusable sentence representations with both recurrent and self-attentive architectures. However, there has been less clarity on the commonalities and differences in the representational properties induced by the two architectures. It also has been shown that visual information serves as one of the means for grounding sentence representations. In this paper, we present a meta-study assessing the representational quality of models where the training signal is obtained from different modalities, in particular, language modeling, image features prediction, and both textual and multimodal machine translation. We evaluate textual and visual features of sentence representations obtained using predominant approaches on image retrieval and semantic textual similarity. Our experiments reveal that on moderate-sized datasets, a sentence counterpart in a target language or visual modality provides much stronger training signal for sentence representation than language modeling. Importantly, we observe that while the Transformer models achieve superior machine translation quality, representations from the recurrent neural network based models perform significantly better over tasks focused on semantic relevance.

Multilingual translation supports multiple translation directions by projecting all languages in a shared space, but the translation quality is undermined by the difference between languages in the text-only modality, especially when the number of languages is large. To bridge this gap, we introduce visual context as the universal language-independent representation to facilitate multilingual translation. In this paper, we propose a framework to leverage the multimodal prompt to guide the Multimodal Multilingual neural Machine Translation (m3P), which aligns the representations of different languages with the same meaning and generates the conditional vision-language memory for translation. We construct a multilingual multimodal instruction dataset (InstrMulti102) to support 102 languages. Our method aims to minimize the representation distance of different languages by regarding the image as a central language. Experimental results show that m3P outperforms previous text-only baselines and multilingual multimodal methods by a large margin. Furthermore, the probing experiments validate the effectiveness of our method in enhancing translation under the low-resource and massively multilingual scenario.

Added toxicity in the context of translation refers to the fact of producing a translation output with more toxicity than there exists in the input. In this paper, we present MinTox which is a novel pipeline to identify added toxicity and mitigate this issue which works at inference time. MinTox uses a toxicity detection classifier which is multimodal (speech and text) and works in languages at scale. The mitigation method is applied to languages at scale and directly in text outputs. MinTox is applied to SEAMLESSM4T, which is the latest multimodal and massively multilingual machine translation system. For this system, MinTox achieves significant added toxicity mitigation across domains, modalities and language directions. MinTox manages to approximately filter out from 25% to 95% of added toxicity (depending on the modality and domain) while keeping translation quality.

We tackle the problem of machine translation of manga, Japanese comics. Manga translation involves two important problems in machine translation: context-aware and multimodal translation. Since text and images are mixed up in an unstructured fashion in Manga, obtaining context from the image is essential for manga translation. However, it is still an open problem how to extract context from image and integrate into MT models. In addition, corpus and benchmarks to train and evaluate such model is currently unavailable. In this paper, we make the following four contributions that establishes the foundation of manga translation research. First, we propose multimodal context-aware translation framework. We are the first to incorporate context information obtained from manga image. It enables us to translate texts in speech bubbles that cannot be translated without using context information (e.g., texts in other speech bubbles, gender of speakers, etc.). Second, for training the model, we propose the approach to automatic corpus construction from pairs of original manga and their translations, by which large parallel corpus can be constructed without any manual labeling. Third, we created a new benchmark to evaluate manga translation. Finally, on top of our proposed methods, we devised a first comprehensive system for fully automated manga translation.

In this paper, we introduce How2, a multimodal collection of instructional videos with English subtitles and crowdsourced Portuguese translations. We also present integrated sequence-to-sequence baselines for machine translation, automatic speech recognition, spoken language translation, and multimodal summarization. By making available data and code for several multimodal natural language tasks, we hope to stimulate more research on these and similar challenges, to obtain a deeper understanding of multimodality in language processing.

We introduce SONAR, a new multilingual and multimodal fixed-size sentence embedding space. Our single text encoder, covering 200 languages, substantially outperforms existing sentence embeddings such as LASER3 and LabSE on the xsim and xsim++ multilingual similarity search tasks. Speech segments can be embedded in the same SONAR embedding space using language-specific speech encoders trained in a teacher-student setting on speech transcription data. Our encoders outperform existing speech encoders on similarity search tasks. We also provide a text decoder for 200 languages, which allows us to perform text-to-text and speech-to-text machine translation, including for zero-shot language and modality combinations. Our text-to-text results are competitive compared to the state-of-the-art NLLB~1B model, despite the fixed-size bottleneck representation. Our zero-shot speech-to-text translation results compare favorably with strong supervised baselines such as Whisper.

Natural Language Generation (NLG) accepts input data in the form of images, videos, or text and generates corresponding natural language text as output. Existing NLG methods mainly adopt a supervised approach and rely heavily on coupled data-to-text pairs. However, for many targeted scenarios and for non-English languages, sufficient quantities of labeled data are often not available. To relax the dependency on labeled data of downstream tasks, we propose an intuitive and effective zero-shot learning framework, ZeroNLG, which can deal with multiple NLG tasks, including image-to-text (image captioning), video-to-text (video captioning), and text-to-text (neural machine translation), across English, Chinese, German, and French within a unified framework. ZeroNLG does not require any labeled downstream pairs for training. During training, ZeroNLG (i) projects different domains (across modalities and languages) to corresponding coordinates in a shared common latent space; (ii) bridges different domains by aligning their corresponding coordinates in this space; and (iii) builds an unsupervised multilingual auto-encoder to learn to generate text by reconstructing the input text given its coordinate in shared latent space. Consequently, during inference, based on the data-to-text pipeline, ZeroNLG can generate target sentences across different languages given the coordinate of input data in the common space. Within this unified framework, given visual (imaging or video) data as input, ZeroNLG can perform zero-shot visual captioning; given textual sentences as input, ZeroNLG can perform zero-shot machine translation. We present the results of extensive experiments on twelve NLG tasks, showing that, without using any labeled downstream pairs for training, ZeroNLG generates high-quality and believable outputs and significantly outperforms existing zero-shot methods.

This paper proposes a framework for quantitatively evaluating interactive LLMs such as ChatGPT using publicly available data sets. We carry out an extensive technical evaluation of ChatGPT using 23 data sets covering 8 different common NLP application tasks. We evaluate the multitask, multilingual and multi-modal aspects of ChatGPT based on these data sets and a newly designed multimodal dataset. We find that ChatGPT outperforms LLMs with zero-shot learning on most tasks and even outperforms fine-tuned models on some tasks. We find that it is better at understanding non-Latin script languages than generating them. It is able to generate multimodal content from textual prompts, via an intermediate code generation step. Moreover, we find that ChatGPT is 63.41% accurate on average in 10 different reasoning categories under logical reasoning, non-textual reasoning, and commonsense reasoning, hence making it an unreliable reasoner. It is, for example, better at deductive than inductive reasoning. ChatGPT suffers from hallucination problems like other LLMs and it generates more extrinsic hallucinations from its parametric memory as it does not have access to an external knowledge base. Finally, the interactive feature of ChatGPT enables human collaboration with the underlying LLM to improve its performance, i.e, 8% ROUGE-1 on summarization and 2% ChrF++ on machine translation, in a multi-turn "prompt engineering" fashion. We also release codebase for evaluation set extraction.

A big convergence of model architectures across language, vision, speech, and multimodal is emerging. However, under the same name "Transformers", the above areas use different implementations for better performance, e.g., Post-LayerNorm for BERT, and Pre-LayerNorm for GPT and vision Transformers. We call for the development of Foundation Transformer for true general-purpose modeling, which serves as a go-to architecture for various tasks and modalities with guaranteed training stability. In this work, we introduce a Transformer variant, named Magneto, to fulfill the goal. Specifically, we propose Sub-LayerNorm for good expressivity, and the initialization strategy theoretically derived from DeepNet for stable scaling up. Extensive experiments demonstrate its superior performance and better stability than the de facto Transformer variants designed for various applications, including language modeling (i.e., BERT, and GPT), machine translation, vision pretraining (i.e., BEiT), speech recognition, and multimodal pretraining (i.e., BEiT-3).

Most prior art in visual understanding relies solely on analyzing the "what" (e.g., event recognition) and "where" (e.g., event localization), which in some cases, fails to describe correct contextual relationships between events or leads to incorrect underlying visual attention. Part of what defines us as human and fundamentally different from machines is our instinct to seek causality behind any association, say an event Y that happened as a direct result of event X. To this end, we propose iPerceive, a framework capable of understanding the "why" between events in a video by building a common-sense knowledge base using contextual cues to infer causal relationships between objects in the video. We demonstrate the effectiveness of our technique using the dense video captioning (DVC) and video question answering (VideoQA) tasks. Furthermore, while most prior work in DVC and VideoQA relies solely on visual information, other modalities such as audio and speech are vital for a human observer's perception of an environment. We formulate DVC and VideoQA tasks as machine translation problems that utilize multiple modalities. By evaluating the performance of iPerceive DVC and iPerceive VideoQA on the ActivityNet Captions and TVQA datasets respectively, we show that our approach furthers the state-of-the-art. Code and samples are available at: iperceive.amanchadha.com.

Previous work on augmenting large multimodal models (LMMs) for text-to-image (T2I) generation has focused on enriching the input space of in-context learning (ICL). This includes providing a few demonstrations and optimizing image descriptions to be more detailed and logical. However, as demand for more complex and flexible image descriptions grows, enhancing comprehension of input text within the ICL paradigm remains a critical yet underexplored area. In this work, we extend this line of research by constructing parallel multilingual prompts aimed at harnessing the multilingual capabilities of LMMs. More specifically, we translate the input text into several languages and provide the models with both the original text and the translations. Experiments on two LMMs across 3 benchmarks show that our method, PMT2I, achieves superior performance in general, compositional, and fine-grained assessments, especially in human preference alignment. Additionally, with its advantage of generating more diverse images, PMT2I significantly outperforms baseline prompts when incorporated with reranking methods. Our code and parallel multilingual data can be found at https://github.com/takagi97/PMT2I.

Existing work in translation demonstrated the potential of massively multilingual machine translation by training a single model able to translate between any pair of languages. However, much of this work is English-Centric by training only on data which was translated from or to English. While this is supported by large sources of training data, it does not reflect translation needs worldwide. In this work, we create a true Many-to-Many multilingual translation model that can translate directly between any pair of 100 languages. We build and open source a training dataset that covers thousands of language directions with supervised data, created through large-scale mining. Then, we explore how to effectively increase model capacity through a combination of dense scaling and language-specific sparse parameters to create high quality models. Our focus on non-English-Centric models brings gains of more than 10 BLEU when directly translating between non-English directions while performing competitively to the best single systems of WMT. We open-source our scripts so that others may reproduce the data, evaluation, and final M2M-100 model.

This paper is a technical report to share our experience and findings building a Korean and English bilingual multimodal model. While many of the multimodal datasets focus on English and multilingual multimodal research uses machine-translated texts, employing such machine-translated texts is limited to describing unique expressions, cultural information, and proper noun in languages other than English. In this work, we collect 1.1 billion image-text pairs (708 million Korean and 476 million English) and train a bilingual multimodal model named KELIP. We introduce simple yet effective training schemes, including MAE pre-training and multi-crop augmentation. Extensive experiments demonstrate that a model trained with such training schemes shows competitive performance in both languages. Moreover, we discuss multimodal-related research questions: 1) strong augmentation-based methods can distract the model from learning proper multimodal relations; 2) training multimodal model without cross-lingual relation can learn the relation via visual semantics; 3) our bilingual KELIP can capture cultural differences of visual semantics for the same meaning of words; 4) a large-scale multimodal model can be used for multimodal feature analogy. We hope that this work will provide helpful experience and findings for future research. We provide an open-source pre-trained KELIP.

Recently there has been a significant surge in multimodal learning in terms of both image-to-text and text-to-image generation. However, the success is typically limited to English, leaving other languages largely behind. Building a competitive counterpart in other languages is highly challenging due to the low-resource nature of non-English multimodal data (i.e., lack of large-scale, high-quality image-text data). In this work, we propose MPM, an effective training paradigm for training large multimodal models in low-resource languages. MPM demonstrates that Multilingual language models can Pivot zero-shot Multimodal learning across languages. Specifically, based on a strong multilingual large language model, multimodal models pretrained on English-only image-text data can well generalize to other languages in a zero-shot manner for both image-to-text and text-to-image generation, even surpassing models trained on image-text data in native languages. Taking Chinese as a practice of MPM, we build large multimodal models VisCPM in image-to-text and text-to-image generation, which achieve state-of-the-art (open-source) performance in Chinese. To facilitate future research, we open-source codes and model weights at https://github.com/OpenBMB/VisCPM.git.

Machine translation models have discrete vocabularies and commonly use subword segmentation techniques to achieve an 'open vocabulary.' This approach relies on consistent and correct underlying unicode sequences, and makes models susceptible to degradation from common types of noise and variation. Motivated by the robustness of human language processing, we propose the use of visual text representations, which dispense with a finite set of text embeddings in favor of continuous vocabularies created by processing visually rendered text with sliding windows. We show that models using visual text representations approach or match performance of traditional text models on small and larger datasets. More importantly, models with visual embeddings demonstrate significant robustness to varied types of noise, achieving e.g., 25.9 BLEU on a character permuted German-English task where subword models degrade to 1.9.

Connecting text and visual modalities plays an essential role in generative intelligence. For this reason, inspired by the success of large language models, significant research efforts are being devoted to the development of Multimodal Large Language Models (MLLMs). These models can seamlessly integrate visual and textual modalities, both as input and output, while providing a dialogue-based interface and instruction-following capabilities. In this paper, we provide a comprehensive review of recent visual-based MLLMs, analyzing their architectural choices, multimodal alignment strategies, and training techniques. We also conduct a detailed analysis of these models across a wide range of tasks, including visual grounding, image generation and editing, visual understanding, and domain-specific applications. Additionally, we compile and describe training datasets and evaluation benchmarks, conducting comparisons among existing models in terms of performance and computational requirements. Overall, this survey offers a comprehensive overview of the current state of the art, laying the groundwork for future MLLMs.

In this paper, we describe our submissions to the WMT17 Multimodal Translation Task. For Task 1 (multimodal translation), our best scoring system is a purely textual neural translation of the source image caption to the target language. The main feature of the system is the use of additional data that was acquired by selecting similar sentences from parallel corpora and by data synthesis with back-translation. For Task 2 (cross-lingual image captioning), our best submitted system generates an English caption which is then translated by the best system used in Task 1. We also present negative results, which are based on ideas that we believe have potential of making improvements, but did not prove to be useful in our particular setup.

We present our submission to the WMT18 Multimodal Translation Task. The main feature of our submission is applying a self-attentive network instead of a recurrent neural network. We evaluate two methods of incorporating the visual features in the model: first, we include the image representation as another input to the network; second, we train the model to predict the visual features and use it as an auxiliary objective. For our submission, we acquired both textual and multimodal additional data. Both of the proposed methods yield significant improvements over recurrent networks and self-attentive textual baselines.

In the current literature, most embedding models are based on the encoder-only transformer architecture to extract a dense and meaningful representation of the given input, which can be a text, an image, and more. With the recent advances in language modeling thanks to the introduction of Large Language Models, the possibility of extracting embeddings from these large and extensively trained models has been explored. However, current studies focus on textual embeddings in English, which is also the main language on which these models have been trained. Furthermore, there are very few models that consider multimodal and multilingual input. In light of this, we propose an adaptation methodology for Large Vision-Language Models trained on English language data to improve their performance in extracting multilingual and multimodal embeddings. Finally, we design and introduce a benchmark to evaluate the effectiveness of multilingual and multimodal embedding models.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated exceptional text understanding. Existing works explore their application in text embedding tasks. However, there are few works utilizing LLMs to assist multimodal representation tasks. In this work, we investigate the potential of LLMs to enhance multimodal representation in multimodal item-to-item (I2I) recommendations. One feasible method is the transfer of Multimodal Large Language Models (MLLMs) for representation tasks. However, pre-training MLLMs usually requires collecting high-quality, web-scale multimodal data, resulting in complex training procedures and high costs. This leads the community to rely heavily on open-source MLLMs, hindering customized training for representation scenarios. Therefore, we aim to design an end-to-end training method that customizes the integration of any existing LLMs and vision encoders to construct efficient multimodal representation models. Preliminary experiments show that fine-tuned LLMs in this end-to-end method tend to overlook image content. To overcome this challenge, we propose a novel training framework, NoteLLM-2, specifically designed for multimodal representation. We propose two ways to enhance the focus on visual information. The first method is based on the prompt viewpoint, which separates multimodal content into visual content and textual content. NoteLLM-2 adopts the multimodal In-Content Learning method to teach LLMs to focus on both modalities and aggregate key information. The second method is from the model architecture, utilizing a late fusion mechanism to directly fuse visual information into textual information. Extensive experiments have been conducted to validate the effectiveness of our method.

Current machine learning models for vision are often highly specialized and limited to a single modality and task. In contrast, recent large language models exhibit a wide range of capabilities, hinting at a possibility for similarly versatile models in computer vision. In this paper, we take a step in this direction and propose a multimodal training scheme called 4M. It consists of training a single unified Transformer encoder-decoder using a masked modeling objective across a wide range of input/output modalities - including text, images, geometric, and semantic modalities, as well as neural network feature maps. 4M achieves scalability by unifying the representation space of all modalities through mapping them into discrete tokens and performing multimodal masked modeling on a small randomized subset of tokens. 4M leads to models that exhibit several key capabilities: (1) they can perform a diverse set of vision tasks out of the box, (2) they excel when fine-tuned for unseen downstream tasks or new input modalities, and (3) they can function as a generative model that can be conditioned on arbitrary modalities, enabling a wide variety of expressive multimodal editing capabilities with remarkable flexibility. Through experimental analyses, we demonstrate the potential of 4M for training versatile and scalable foundation models for vision tasks, setting the stage for further exploration in multimodal learning for vision and other domains.

Multimodal embedding models have gained significant attention for their ability to map data from different modalities, such as text and images, into a unified representation space. However, the limited labeled multimodal data often hinders embedding performance. Recent approaches have leveraged data synthesis to address this problem, yet the quality of synthetic data remains a critical bottleneck. In this work, we identify three criteria for high-quality synthetic multimodal data. First, broad scope ensures that the generated data covers diverse tasks and modalities, making it applicable to various downstream scenarios. Second, robust cross-modal alignment makes different modalities semantically consistent. Third, high fidelity ensures that the synthetic data maintains realistic details to enhance its reliability. Guided by these principles, we synthesize datasets that: (1) cover a wide range of tasks, modality combinations, and languages, (2) are generated via a deep thinking process within a single pass of a multimodal large language model, and (3) incorporate real-world images with accurate and relevant texts, ensuring fidelity through self-evaluation and refinement. Leveraging these high-quality synthetic and labeled datasets, we train a multimodal multilingual E5 model mmE5. Extensive experiments demonstrate that mmE5 achieves state-of-the-art performance on the MMEB Benchmark and superior multilingual performance on the XTD benchmark. Our codes, datasets and models are released in https://github.com/haon-chen/mmE5.

We show that content on the web is often translated into many languages, and the low quality of these multi-way translations indicates they were likely created using Machine Translation (MT). Multi-way parallel, machine generated content not only dominates the translations in lower resource languages; it also constitutes a large fraction of the total web content in those languages. We also find evidence of a selection bias in the type of content which is translated into many languages, consistent with low quality English content being translated en masse into many lower resource languages, via MT. Our work raises serious concerns about training models such as multilingual large language models on both monolingual and bilingual data scraped from the web.

Multilingual neural machine translation (MNMT) aims to build a unified model for many language directions. Existing monolithic models for MNMT encounter two challenges: parameter interference among languages and inefficient inference for large models. In this paper, we revisit the classic multi-way structures and develop a detachable model by assigning each language (or group of languages) to an individual branch that supports plug-and-play training and inference. To address the needs of learning representations for all languages in a unified space, we propose a novel efficient training recipe, upon which we build an effective detachable model, Lego-MT. For a fair comparison, we collect data from OPUS and build a translation benchmark covering 433 languages and 1.3B parallel data. Experiments show that Lego-MT with 1.2B parameters brings an average gain of 3.2 spBLEU. It even outperforms M2M-100 with 12B parameters. The proposed training recipe brings a 28.2times speedup over the conventional multi-way training method. \url{https://github.com/CONE-MT/Lego-MT.}

We present M3P, a Multitask Multilingual Multimodal Pre-trained model that combines multilingual pre-training and multimodal pre-training into a unified framework via multitask pre-training. Our goal is to learn universal representations that can map objects occurred in different modalities or texts expressed in different languages into a common semantic space. In addition, to explicitly encourage fine-grained alignment between images and non-English languages, we also propose Multimodal Code-switched Training (MCT) to combine monolingual pre-training and multimodal pre-training via a code-switch strategy. Experiments are performed on the multilingual image retrieval task across two benchmark datasets, including MSCOCO and Multi30K. M3P can achieve comparable results for English and new state-of-the-art results for non-English languages.

Text-rich images, where text serves as the central visual element guiding the overall understanding, are prevalent in real-world applications, such as presentation slides, scanned documents, and webpage snapshots. Tasks involving multiple text-rich images are especially challenging, as they require not only understanding the content of individual images but reasoning about inter-relationships and logical flows across multiple visual inputs. Despite the importance of these scenarios, current multimodal large language models (MLLMs) struggle to handle such tasks due to two key challenges: (1) the scarcity of high-quality instruction tuning datasets for text-rich multi-image scenarios, and (2) the difficulty in balancing image resolution with visual feature sequence length. To address these challenges, we propose \OurMethod, a MLLM designed specifically for handling vision-language tasks involving multiple text-rich images. First, we curated about one million high-quality multimodal instruction-tuning data, tailored to text-rich, multi-image scenarios. Second, we developed an adaptive high-resolution multi-image encoding module to dynamically optimize the allocation of visual sequence length based on the original aspect ratios and resolutions of the input images. Experiments across a wide range of benchmarks demonstrate our model's superior capabilities in text-rich, multi-image evaluations and competitive performance in general domain evaluations.

We propose a method to fuse frozen text-only large language models (LLMs) with pre-trained image encoder and decoder models, by mapping between their embedding spaces. Our model demonstrates a wide suite of multimodal capabilities: image retrieval, novel image generation, and multimodal dialogue. Ours is the first approach capable of conditioning on arbitrarily interleaved image and text inputs to generate coherent image (and text) outputs. To achieve strong performance on image generation, we propose an efficient mapping network to ground the LLM to an off-the-shelf text-to-image generation model. This mapping network translates hidden representations of text into the embedding space of the visual models, enabling us to leverage the strong text representations of the LLM for visual outputs. Our approach outperforms baseline generation models on tasks with longer and more complex language. In addition to novel image generation, our model is also capable of image retrieval from a prespecified dataset, and decides whether to retrieve or generate at inference time. This is done with a learnt decision module which conditions on the hidden representations of the LLM. Our model exhibits a wider range of capabilities compared to prior multimodal language models. It can process image-and-text inputs, and produce retrieved images, generated images, and generated text -- outperforming non-LLM based generation models across several text-to-image tasks that measure context dependence.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have showcased impressive skills in tasks related to visual understanding and reasoning. Yet, their widespread application faces obstacles due to the high computational demands during both the training and inference phases, restricting their use to a limited audience within the research and user communities. In this paper, we investigate the design aspects of Multimodal Small Language Models (MSLMs) and propose an efficient multimodal assistant named Mipha, which is designed to create synergy among various aspects: visual representation, language models, and optimization strategies. We show that without increasing the volume of training data, our Mipha-3B outperforms the state-of-the-art large MLLMs, especially LLaVA-1.5-13B, on multiple benchmarks. Through detailed discussion, we provide insights and guidelines for developing strong MSLMs that rival the capabilities of MLLMs. Our code is available at https://github.com/zhuyiche/llava-phi.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. In this paper, we focus on machine translation (MT), a task that has been shown to benefit from in-context translation examples. However no systematic studies have been published on how best to select examples, and mixed results have been reported on the usefulness of similarity-based selection over random selection. We provide a study covering multiple LLMs and multiple in-context example retrieval strategies, comparing multilingual sentence embeddings. We cover several language directions, representing different levels of language resourcedness (English into French, German, Swahili and Wolof). Contrarily to previously published results, we find that sentence embedding similarity can improve MT, especially for low-resource language directions, and discuss the balance between selection pool diversity and quality. We also highlight potential problems with the evaluation of LLM-based MT and suggest a more appropriate evaluation protocol, adapting the COMET metric to the evaluation of LLMs. Code and outputs are freely available at https://github.com/ArmelRandy/ICL-MT.

In multi-source sequence-to-sequence tasks, the attention mechanism can be modeled in several ways. This topic has been thoroughly studied on recurrent architectures. In this paper, we extend the previous work to the encoder-decoder attention in the Transformer architecture. We propose four different input combination strategies for the encoder-decoder attention: serial, parallel, flat, and hierarchical. We evaluate our methods on tasks of multimodal translation and translation with multiple source languages. The experiments show that the models are able to use multiple sources and improve over single source baselines.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable potential in handling multilingual machine translation (MMT). In this paper, we systematically investigate the advantages and challenges of LLMs for MMT by answering two questions: 1) How well do LLMs perform in translating a massive number of languages? 2) Which factors affect LLMs' performance in translation? We evaluate popular LLMs, including XGLM, OPT, BLOOMZ, and ChatGPT, on 102 languages. Our empirical results show that even the best model ChatGPT still lags behind the supervised baseline NLLB in 83.33% of translation directions. Through further analysis, we discover that LLMs exhibit new working patterns when used for MMT. First, prompt semantics can surprisingly be ignored when given in-context exemplars, where LLMs still show strong performance even with unreasonable prompts. Second, cross-lingual exemplars can provide better task instruction for low-resource translation than exemplars in the same language pairs. Third, we observe the overestimated performance of BLOOMZ on dataset Flores-101, indicating the potential risk when using public datasets for evaluation.

In the past year, MultiModal Large Language Models (MM-LLMs) have undergone substantial advancements, augmenting off-the-shelf LLMs to support MM inputs or outputs via cost-effective training strategies. The resulting models not only preserve the inherent reasoning and decision-making capabilities of LLMs but also empower a diverse range of MM tasks. In this paper, we provide a comprehensive survey aimed at facilitating further research of MM-LLMs. Specifically, we first outline general design formulations for model architecture and training pipeline. Subsequently, we provide brief introductions of 26 existing MM-LLMs, each characterized by its specific formulations. Additionally, we review the performance of MM-LLMs on mainstream benchmarks and summarize key training recipes to enhance the potency of MM-LLMs. Lastly, we explore promising directions for MM-LLMs while concurrently maintaining a real-time tracking website for the latest developments in the field. We hope that this survey contributes to the ongoing advancement of the MM-LLMs domain.

LLMs have become a go-to solution not just for text generation, but also for natural language understanding (NLU) tasks. Acquiring extensive knowledge through language modeling on web-scale corpora, they excel on English NLU, yet struggle to extend their NLU capabilities to underrepresented languages. In contrast, machine translation models (MT) produce excellent multilingual representations, resulting in strong translation performance even for low-resource languages. MT encoders, however, lack the knowledge necessary for comprehensive NLU that LLMs obtain through language modeling training on immense corpora. In this work, we get the best both worlds by integrating MT encoders directly into LLM backbones via sample-efficient self-distillation. The resulting MT-LLMs preserve the inherent multilingual representational alignment from the MT encoder, allowing lower-resource languages to tap into the rich knowledge embedded in English-centric LLMs. Merging the MT encoder and LLM in a single model, we mitigate the propagation of translation errors and inference overhead of MT decoding inherent to discrete translation-based cross-lingual transfer (e.g., translate-test). Evaluation spanning three prominent NLU tasks and 127 predominantly low-resource languages renders MT-LLMs highly effective in cross-lingual transfer. MT-LLMs substantially and consistently outperform translate-test based on the same MT model, showing that we truly unlock multilingual language understanding for LLMs.

State-of-the-art retrieval models typically address a straightforward search scenario, where retrieval tasks are fixed (e.g., finding a passage to answer a specific question) and only a single modality is supported for both queries and retrieved results. This paper introduces techniques for advancing information retrieval with multimodal large language models (MLLMs), enabling a broader search scenario, termed universal multimodal retrieval, where multiple modalities and diverse retrieval tasks are accommodated. To this end, we first study fine-tuning an MLLM as a bi-encoder retriever on 10 datasets with 16 retrieval tasks. Our empirical results show that the fine-tuned MLLM retriever is capable of understanding challenging queries, composed of both text and image, but underperforms a smaller CLIP retriever in cross-modal retrieval tasks due to modality bias from MLLMs. To address the issue, we propose modality-aware hard negative mining to mitigate the modality bias exhibited by MLLM retrievers. Second, we propose to continually fine-tune the universal multimodal retriever to enhance its text retrieval capability while maintaining multimodal retrieval capability. As a result, our model, MM-Embed, achieves state-of-the-art performance on the multimodal retrieval benchmark M-BEIR, which spans multiple domains and tasks, while also surpassing the state-of-the-art text retrieval model, NV-Embed-v1, on MTEB retrieval benchmark. Finally, we explore to prompt the off-the-shelf MLLMs as the zero-shot rerankers to refine the ranking of the candidates from the multimodal retriever. We find that through prompt-and-reranking, MLLMs can further improve multimodal retrieval when the user queries (e.g., text-image composed queries) are more complex and challenging to understand. These findings also pave the way to advance universal multimodal retrieval in the future.

The impressive development of large language models (LLMs) is expanding into the realm of large multimodal models (LMMs), which incorporate multiple types of data beyond text. However, the nature of multimodal models leads to significant expenses in the creation of training data. Furthermore, constructing multilingual data for LMMs presents its own set of challenges due to language diversity and complexity. Therefore, in this study, we propose two cost-effective methods to solve this problem: (1) vocabulary expansion and pretraining of multilingual LLM for specific languages, and (2) automatic and elaborate construction of multimodal datasets using GPT4-V. Based on015 these methods, we constructed a 91K English-Korean-Chinese multilingual, multimodal training dataset. Additionally, we developed a bilingual multimodal model that exhibits excellent performance in both Korean and English, surpassing existing approaches.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) are widely regarded as crucial in the exploration of Artificial General Intelligence (AGI). The core of MLLMs lies in their capability to achieve cross-modal alignment. To attain this goal, current MLLMs typically follow a two-phase training paradigm: the pre-training phase and the instruction-tuning phase. Despite their success, there are shortcomings in the modeling of alignment capabilities within these models. Firstly, during the pre-training phase, the model usually assumes that all image-text pairs are uniformly aligned, but in fact the degree of alignment between different image-text pairs is inconsistent. Secondly, the instructions currently used for finetuning incorporate a variety of tasks, different tasks's instructions usually require different levels of alignment capabilities, but previous MLLMs overlook these differentiated alignment needs. To tackle these issues, we propose a new multimodal large language model AlignGPT. In the pre-training stage, instead of treating all image-text pairs equally, we assign different levels of alignment capabilities to different image-text pairs. Then, in the instruction-tuning phase, we adaptively combine these different levels of alignment capabilities to meet the dynamic alignment needs of different instructions. Extensive experimental results show that our model achieves competitive performance on 12 benchmarks.

Massively multilingual machine translation (MT) has shown impressive capabilities, including zero and few-shot translation between low-resource language pairs. However, these models are often evaluated on high-resource languages with the assumption that they generalize to low-resource ones. The difficulty of evaluating MT models on low-resource pairs is often due to lack of standardized evaluation datasets. In this paper, we present MENYO-20k, the first multi-domain parallel corpus with a special focus on clean orthography for Yor\`ub\'a--English with standardized train-test splits for benchmarking. We provide several neural MT benchmarks and compare them to the performance of popular pre-trained (massively multilingual) MT models both for the heterogeneous test set and its subdomains. Since these pre-trained models use huge amounts of data with uncertain quality, we also analyze the effect of diacritics, a major characteristic of Yor\`ub\'a, in the training data. We investigate how and when this training condition affects the final quality and intelligibility of a translation. Our models outperform massively multilingual models such as Google (+8.7 BLEU) and Facebook M2M (+9.1 BLEU) when translating to Yor\`ub\'a, setting a high quality benchmark for future research.

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: https://bit.ly/frmt-task

The advent of Large Language Models (LLMs) has paved the way for AI search engines, e.g., SearchGPT, showcasing a new paradigm in human-internet interaction. However, most current AI search engines are limited to text-only settings, neglecting the multimodal user queries and the text-image interleaved nature of website information. Recently, Large Multimodal Models (LMMs) have made impressive strides. Yet, whether they can function as AI search engines remains under-explored, leaving the potential of LMMs in multimodal search an open question. To this end, we first design a delicate pipeline, MMSearch-Engine, to empower any LMMs with multimodal search capabilities. On top of this, we introduce MMSearch, a comprehensive evaluation benchmark to assess the multimodal search performance of LMMs. The curated dataset contains 300 manually collected instances spanning 14 subfields, which involves no overlap with the current LMMs' training data, ensuring the correct answer can only be obtained within searching. By using MMSearch-Engine, the LMMs are evaluated by performing three individual tasks (requery, rerank, and summarization), and one challenging end-to-end task with a complete searching process. We conduct extensive experiments on closed-source and open-source LMMs. Among all tested models, GPT-4o with MMSearch-Engine achieves the best results, which surpasses the commercial product, Perplexity Pro, in the end-to-end task, demonstrating the effectiveness of our proposed pipeline. We further present error analysis to unveil current LMMs still struggle to fully grasp the multimodal search tasks, and conduct ablation study to indicate the potential of scaling test-time computation for AI search engine. We hope MMSearch may provide unique insights to guide the future development of multimodal AI search engine. Project Page: https://mmsearch.github.io

Large Language Models (LLMs) have recently emerged as a focal point of research and application, driven by their unprecedented ability to understand and generate text with human-like quality. Even more recently, LLMs have been extended into multi-modal large language models (MM-LLMs) which extends their capabilities to deal with image, video and audio information, in addition to text. This opens up applications like text-to-video generation, image captioning, text-to-speech, and more and is achieved either by retro-fitting an LLM with multi-modal capabilities, or building a MM-LLM from scratch. This paper provides an extensive review of the current state of those LLMs with multi-modal capabilities as well as the very recent MM-LLMs. It covers the historical development of LLMs especially the advances enabled by transformer-based architectures like OpenAI's GPT series and Google's BERT, as well as the role of attention mechanisms in enhancing model performance. The paper includes coverage of the major and most important of the LLMs and MM-LLMs and also covers the techniques of model tuning, including fine-tuning and prompt engineering, which tailor pre-trained models to specific tasks or domains. Ethical considerations and challenges, such as data bias and model misuse, are also analysed to underscore the importance of responsible AI development and deployment. Finally, we discuss the implications of open-source versus proprietary models in AI research. Through this review, we provide insights into the transformative potential of MM-LLMs in various applications.

Current multimodal and multitask foundation models like 4M or UnifiedIO show promising results, but in practice their out-of-the-box abilities to accept diverse inputs and perform diverse tasks are limited by the (usually rather small) number of modalities and tasks they are trained on. In this paper, we expand upon the capabilities of them by training a single model on tens of highly diverse modalities and by performing co-training on large-scale multimodal datasets and text corpora. This includes training on several semantic and geometric modalities, feature maps from recent state of the art models like DINOv2 and ImageBind, pseudo labels of specialist models like SAM and 4DHumans, and a range of new modalities that allow for novel ways to interact with the model and steer the generation, for example image metadata or color palettes. A crucial step in this process is performing discrete tokenization on various modalities, whether they are image-like, neural network feature maps, vectors, structured data like instance segmentation or human poses, or data that can be represented as text. Through this, we expand on the out-of-the-box capabilities of multimodal models and specifically show the possibility of training one model to solve at least 3x more tasks/modalities than existing ones and doing so without a loss in performance. This enables more fine-grained and controllable multimodal generation capabilities and allows us to study the distillation of models trained on diverse data and objectives into a unified model. We successfully scale the training to a three billion parameter model using tens of modalities and different datasets. The resulting models and training code are open sourced at 4m.epfl.ch.

Large multimodal models (LMMs) combine unimodal encoders and large language models (LLMs) to perform multimodal tasks. Despite recent advancements towards the interpretability of these models, understanding internal representations of LMMs remains largely a mystery. In this paper, we present a novel framework for the interpretation of LMMs. We propose a dictionary learning based approach, applied to the representation of tokens. The elements of the learned dictionary correspond to our proposed concepts. We show that these concepts are well semantically grounded in both vision and text. Thus we refer to these as ``multi-modal concepts''. We qualitatively and quantitatively evaluate the results of the learnt concepts. We show that the extracted multimodal concepts are useful to interpret representations of test samples. Finally, we evaluate the disentanglement between different concepts and the quality of grounding concepts visually and textually. Our code is publicly available at https://github.com/mshukor/xl-vlms

We describe Facebook's multilingual model submission to the WMT2021 shared task on news translation. We participate in 14 language directions: English to and from Czech, German, Hausa, Icelandic, Japanese, Russian, and Chinese. To develop systems covering all these directions, we focus on multilingual models. We utilize data from all available sources --- WMT, large-scale data mining, and in-domain backtranslation --- to create high quality bilingual and multilingual baselines. Subsequently, we investigate strategies for scaling multilingual model size, such that one system has sufficient capacity for high quality representations of all eight languages. Our final submission is an ensemble of dense and sparse Mixture-of-Expert multilingual translation models, followed by finetuning on in-domain news data and noisy channel reranking. Compared to previous year's winning submissions, our multilingual system improved the translation quality on all language directions, with an average improvement of 2.0 BLEU. In the WMT2021 task, our system ranks first in 10 directions based on automatic evaluation.

The rapid development of Multimodal Large Language Models (MLLMs) like GPT-4V has marked a significant step towards artificial general intelligence. Existing methods mainly focus on aligning vision encoders with LLMs through supervised fine-tuning (SFT) to endow LLMs with multimodal abilities, making MLLMs' inherent ability to react to multiple languages progressively deteriorate as the training process evolves. We empirically find that the imbalanced SFT datasets, primarily composed of English-centric image-text pairs, lead to significantly reduced performance in non-English languages. This is due to the failure of aligning the vision encoder and LLM with multilingual tokens during the SFT process. In this paper, we introduce Parrot, a novel method that utilizes textual guidance to drive visual token alignment at the language level. Parrot makes the visual tokens condition on diverse language inputs and uses Mixture-of-Experts (MoE) to promote the alignment of multilingual tokens. Specifically, to enhance non-English visual tokens alignment, we compute the cross-attention using the initial visual features and textual embeddings, the result of which is then fed into the MoE router to select the most relevant experts. The selected experts subsequently convert the initial visual tokens into language-specific visual tokens. Moreover, considering the current lack of benchmarks for evaluating multilingual capabilities within the field, we collect and make available a Massive Multilingual Multimodal Benchmark which includes 6 languages, 15 categories, and 12,000 questions, named as MMMB. Our method not only demonstrates state-of-the-art performance on multilingual MMBench and MMMB, but also excels across a broad range of multimodal tasks. Both the source code and the training dataset of Parrot will be made publicly available.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have advanced in integrating diverse modalities but frequently suffer from hallucination. A promising solution to mitigate this issue is to generate text with citations, providing a transparent chain for verification. However, existing work primarily focuses on generating citations for text-only content, overlooking the challenges and opportunities of multimodal contexts. To address this gap, we introduce MCiteBench, the first benchmark designed to evaluate and analyze the multimodal citation text generation ability of MLLMs. Our benchmark comprises data derived from academic papers and review-rebuttal interactions, featuring diverse information sources and multimodal content. We comprehensively evaluate models from multiple dimensions, including citation quality, source reliability, and answer accuracy. Through extensive experiments, we observe that MLLMs struggle with multimodal citation text generation. We also conduct deep analyses of models' performance, revealing that the bottleneck lies in attributing the correct sources rather than understanding the multimodal content.

A majority of language technologies are tailored for a small number of high-resource languages, while relatively many low-resource languages are neglected. One such group, Creole languages, have long been marginalized in academic study, though their speakers could benefit from machine translation (MT). These languages are predominantly used in much of Latin America, Africa and the Caribbean. We present the largest cumulative dataset to date for Creole language MT, including 14.5M unique Creole sentences with parallel translations -- 11.6M of which we release publicly, and the largest bitexts gathered to date for 41 languages -- the first ever for 21. In addition, we provide MT models supporting all 41 Creole languages in 172 translation directions. Given our diverse dataset, we produce a model for Creole language MT exposed to more genre diversity than ever before, which outperforms a genre-specific Creole MT model on its own benchmark for 26 of 34 translation directions.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have become increasingly important due to their state-of-the-art performance and ability to integrate multiple data modalities, such as text, images, and audio, to perform complex tasks with high accuracy. This paper presents a comprehensive survey on personalized multimodal large language models, focusing on their architecture, training methods, and applications. We propose an intuitive taxonomy for categorizing the techniques used to personalize MLLMs to individual users, and discuss the techniques accordingly. Furthermore, we discuss how such techniques can be combined or adapted when appropriate, highlighting their advantages and underlying rationale. We also provide a succinct summary of personalization tasks investigated in existing research, along with the evaluation metrics commonly used. Additionally, we summarize the datasets that are useful for benchmarking personalized MLLMs. Finally, we outline critical open challenges. This survey aims to serve as a valuable resource for researchers and practitioners seeking to understand and advance the development of personalized multimodal large language models.

We present Kosmos-2.5, a multimodal literate model for machine reading of text-intensive images. Pre-trained on large-scale text-intensive images, Kosmos-2.5 excels in two distinct yet cooperative transcription tasks: (1) generating spatially-aware text blocks, where each block of text is assigned its spatial coordinates within the image, and (2) producing structured text output that captures styles and structures into the markdown format. This unified multimodal literate capability is achieved through a shared Transformer architecture, task-specific prompts, and flexible text representations. We evaluate Kosmos-2.5 on end-to-end document-level text recognition and image-to-markdown text generation. Furthermore, the model can be readily adapted for any text-intensive image understanding task with different prompts through supervised fine-tuning, making it a general-purpose tool for real-world applications involving text-rich images. This work also paves the way for the future scaling of multimodal large language models.

Large language models (LLMs) are a promising avenue for machine translation (MT). However, current LLM-based MT systems are brittle: their effectiveness highly depends on the choice of few-shot examples and they often require extra post-processing due to overgeneration. Alternatives such as finetuning on translation instructions are computationally expensive and may weaken in-context learning capabilities, due to overspecialization. In this paper, we provide a closer look at this problem. We start by showing that adapter-based finetuning with LoRA matches the performance of traditional finetuning while reducing the number of training parameters by a factor of 50. This method also outperforms few-shot prompting and eliminates the need for post-processing or in-context examples. However, we show that finetuning generally degrades few-shot performance, hindering adaptation capabilities. Finally, to obtain the best of both worlds, we propose a simple approach that incorporates few-shot examples during finetuning. Experiments on 10 language pairs show that our proposed approach recovers the original few-shot capabilities while keeping the added benefits of finetuning.

Large models have recently played a dominant role in natural language processing and multimodal vision-language learning. It remains less explored about their efficacy in text-related visual tasks. We conducted a comprehensive study of existing publicly available multimodal models, evaluating their performance in text recognition (document text, artistic text, handwritten text, scene text), text-based visual question answering (document text, scene text, and bilingual text), key information extraction (receipts, documents, and nutrition facts) and handwritten mathematical expression recognition. Our findings reveal strengths and weaknesses in these models, which primarily rely on semantic understanding for word recognition and exhibit inferior perception of individual character shapes. They also display indifference towards text length and have limited capabilities in detecting finegrained features in images. Consequently, these results demonstrate that even the current most powerful large multimodal models cannot match domain-specific methods in traditional text tasks and face greater challenges in more complex tasks. Most importantly, the baseline results showcased in this study could provide a foundational framework for the conception and assessment of innovative strategies targeted at enhancing zero-shot multimodal techniques. Evaluation pipeline is available at https://github.com/Yuliang-Liu/MultimodalOCR.

In the realm of multimodal research, numerous studies leverage substantial image-text pairs to conduct modal alignment learning, transforming Large Language Models (LLMs) into Multimodal LLMs and excelling in a variety of visual-language tasks. The prevailing methodologies primarily fall into two categories: self-attention-based and cross-attention-based methods. While self-attention-based methods offer superior data efficiency due to their simple MLP architecture, they often suffer from lower computational efficiency due to concatenating visual and textual tokens as input for LLM. Conversely, cross-attention-based methods, although less data-efficient due to additional learnable parameters, exhibit higher computational efficiency by avoiding long sequence input for LLM. To address these trade-offs, we introduce the Data-Efficient and Compute-Efficient Multimodal Large Language Model (EE-MLLM). Without introducing additional modules or learnable parameters, EE-MLLM achieves both data and compute efficiency. Specifically, we modify the original self-attention mechanism in MLLM to a composite attention mechanism. This mechanism has two key characteristics: 1) Eliminating the computational overhead of self-attention within visual tokens to achieve compute efficiency, and 2) Reusing the weights on each layer of LLM to facilitate effective modality alignment between vision and language for data efficiency. Experimental results demonstrate the effectiveness of EE-MLLM across a range of benchmarks, including general-purpose datasets like MMBench and SeedBench, as well as fine-grained tasks such as TextVQA and DocVQA.

The multilingual neural machine translation (MNMT) enables arbitrary translations across multiple languages by training a model with limited parameters using parallel data only. However, the performance of such MNMT models still lags behind that of large language models (LLMs), limiting their practicality. In this work, we address this limitation by introducing registering to achieve the new state-of-the-art of decoder-only MNMT models. Specifically, we insert a set of artificial tokens specifying the target language, called registers, into the input sequence between the source and target tokens. By modifying the attention mask, the target token generation only pays attention to the activation of registers, representing the source tokens in the target language space. Experiments on EC-40, a large-scale benchmark, show that our method outperforms related methods driven by optimizing multilingual representations. We further scale up and collect 9.3 billion sentence pairs across 24 languages from public datasets to pre-train two models, namely MITRE (multilingual translation with registers). One of them, MITRE-913M, outperforms NLLB-3.3B, achieves comparable performance with commercial LLMs, and shows strong adaptability in fine-tuning. Finally, we open-source our models to facilitate further research and development in MNMT: https://github.com/zhiqu22/mitre.

Universal Multimodal Retrieval (UMR) aims to enable search across various modalities using a unified model, where queries and candidates can consist of pure text, images, or a combination of both. Previous work has attempted to adopt multimodal large language models (MLLMs) to realize UMR using only text data. However, our preliminary experiments demonstrate that more diverse multimodal training data can further unlock the potential of MLLMs. Despite its effectiveness, the existing multimodal training data is highly imbalanced in terms of modality, which motivates us to develop a training data synthesis pipeline and construct a large-scale, high-quality fused-modal training dataset. Based on the synthetic training data, we develop the General Multimodal Embedder (GME), an MLLM-based dense retriever designed for UMR. Furthermore, we construct a comprehensive UMR Benchmark (UMRB) to evaluate the effectiveness of our approach. Experimental results show that our method achieves state-of-the-art performance among existing UMR methods. Last, we provide in-depth analyses of model scaling, training strategies, and perform ablation studies on both the model and synthetic data.

In this work, we present a conceptually simple and effective method to train a strong bilingual/multilingual multimodal representation model. Starting from the pre-trained multimodal representation model CLIP released by OpenAI, we altered its text encoder with a pre-trained multilingual text encoder XLM-R, and aligned both languages and image representations by a two-stage training schema consisting of teacher learning and contrastive learning. We validate our method through evaluations of a wide range of tasks. We set new state-of-the-art performances on a bunch of tasks including ImageNet-CN, Flicker30k-CN, COCO-CN and XTD. Further, we obtain very close performances with CLIP on almost all tasks, suggesting that one can simply alter the text encoder in CLIP for extended capabilities such as multilingual understanding. Our models and code are available at https://github.com/FlagAI-Open/FlagAI.

In this work, we discuss building performant Multimodal Large Language Models (MLLMs). In particular, we study the importance of various architecture components and data choices. Through careful and comprehensive ablations of the image encoder, the vision language connector, and various pre-training data choices, we identified several crucial design lessons. For example, we demonstrate that for large-scale multimodal pre-training using a careful mix of image-caption, interleaved image-text, and text-only data is crucial for achieving state-of-the-art (SOTA) few-shot results across multiple benchmarks, compared to other published pre-training results. Further, we show that the image encoder together with image resolution and the image token count has substantial impact, while the vision-language connector design is of comparatively negligible importance. By scaling up the presented recipe, we build MM1, a family of multimodal models up to 30B parameters, consisting of both dense models and mixture-of-experts (MoE) variants, that are SOTA in pre-training metrics and achieve competitive performance after supervised fine-tuning on a range of established multimodal benchmarks. Thanks to large-scale pre-training, MM1 enjoys appealing properties such as enhanced in-context learning, and multi-image reasoning, enabling few-shot chain-of-thought prompting.

Recently, Multi-Modal(MM) Large Language Models(LLMs) have unlocked many complex use-cases that require MM understanding (e.g., image captioning or visual question answering) and MM generation (e.g., text-guided image generation or editing) capabilities. To further improve the output fidelity of MM-LLMs we introduce the model-agnostic UniRAG technique that adds relevant retrieved information to prompts as few-shot examples during inference. Unlike the common belief that Retrieval Augmentation (RA) mainly improves generation or understanding of uncommon entities, our evaluation results on the MSCOCO dataset with common entities show that both proprietary models like GPT4 and Gemini-Pro and smaller open-source models like Llava, LaVIT, and Emu2 significantly enhance their generation quality when their input prompts are augmented with relevant information retrieved by MM retrievers like UniIR models.

Multimodal large language models (MLLMs) have shown promising advancements in general visual and language understanding. However, the representation of multimodal information using MLLMs remains largely unexplored. In this work, we introduce a new framework, E5-V, designed to adapt MLLMs for achieving universal multimodal embeddings. Our findings highlight the significant potential of MLLMs in representing multimodal inputs compared to previous approaches. By leveraging MLLMs with prompts, E5-V effectively bridges the modality gap between different types of inputs, demonstrating strong performance in multimodal embeddings even without fine-tuning. We propose a single modality training approach for E5-V, where the model is trained exclusively on text pairs. This method demonstrates significant improvements over traditional multimodal training on image-text pairs, while reducing training costs by approximately 95%. Additionally, this approach eliminates the need for costly multimodal training data collection. Extensive experiments across four types of tasks demonstrate the effectiveness of E5-V. As a universal multimodal model, E5-V not only achieves but often surpasses state-of-the-art performance in each task, despite being trained on a single modality.

Large language models (LLMs) have made significant progress in machine translation (MT). However, their potential in domain-specific MT remains under-explored. Current LLM-based MT systems still face several challenges. First, for LLMs with in-context learning, their effectiveness is highly sensitive to input translation examples, and processing them can increase inference costs. They often require extra post-processing due to over-generation. Second, LLMs with fine-tuning on domain-specific data often require high training costs for domain adaptation, and may weaken the zero-shot MT capabilities of LLMs due to over-specialization. The aforementioned methods can struggle to translate rare words in domain transfer scenarios. To address these challenges, this paper proposes a prompt-oriented fine-tuning method, denoted as LlamaIT, to effectively and efficiently fine-tune a general-purpose LLM for domain-specific MT tasks. First, we construct a task-specific mix-domain dataset, which is then used to fine-tune the LLM with LoRA. This can eliminate the need for input translation examples, post-processing, or over-specialization. By zero-shot prompting with instructions, we adapt the MT tasks to the target domain at inference time. To further elicit the MT capability for rare words, we construct new prompts by incorporating domain-specific bilingual vocabulary. We also conduct extensive experiments on both publicly available and self-constructed datasets. The results show that our LlamaIT can significantly enhance the domain-specific MT capabilities of the LLM, meanwhile preserving its zero-shot MT capabilities.

This paper discusses the methods that we used for our submissions to the WMT 2023 Terminology Shared Task for German-to-English (DE-EN), English-to-Czech (EN-CS), and Chinese-to-English (ZH-EN) language pairs. The task aims to advance machine translation (MT) by challenging participants to develop systems that accurately translate technical terms, ultimately enhancing communication and understanding in specialised domains. To this end, we conduct experiments that utilise large language models (LLMs) for two purposes: generating synthetic bilingual terminology-based data, and post-editing translations generated by an MT model through incorporating pre-approved terms. Our system employs a four-step process: (i) using an LLM to generate bilingual synthetic data based on the provided terminology, (ii) fine-tuning a generic encoder-decoder MT model, with a mix of the terminology-based synthetic data generated in the first step and a randomly sampled portion of the original generic training data, (iii) generating translations with the fine-tuned MT model, and (iv) finally, leveraging an LLM for terminology-constrained automatic post-editing of the translations that do not include the required terms. The results demonstrate the effectiveness of our proposed approach in improving the integration of pre-approved terms into translations. The number of terms incorporated into the translations of the blind dataset increases from an average of 36.67% with the generic model to an average of 72.88% by the end of the process. In other words, successful utilisation of terms nearly doubles across the three language pairs.

Multimodal Large Language Models (mLLMs) are trained on a large amount of text-image data. While most mLLMs are trained on caption-like data only, Alayrac et al. [2022] showed that additionally training them on interleaved sequences of text and images can lead to the emergence of in-context learning capabilities. However, the dataset they used, M3W, is not public and is only in English. There have been attempts to reproduce their results but the released datasets are English-only. In contrast, current multilingual and multimodal datasets are either composed of caption-like only or medium-scale or fully private data. This limits mLLM research for the 7,000 other languages spoken in the world. We therefore introduce mOSCAR, to the best of our knowledge the first large-scale multilingual and multimodal document corpus crawled from the web. It covers 163 languages, 315M documents, 214B tokens and 1.2B images. We carefully conduct a set of filtering and evaluation steps to make sure mOSCAR is sufficiently safe, diverse and of good quality. We additionally train two types of multilingual model to prove the benefits of mOSCAR: (1) a model trained on a subset of mOSCAR and captioning data and (2) a model train on captioning data only. The model additionally trained on mOSCAR shows a strong boost in few-shot learning performance across various multilingual image-text tasks and benchmarks, confirming previous findings for English-only mLLMs.

Visual embedding models excel at zero-shot tasks like visual retrieval and classification. However, these models cannot be used for tasks that contain ambiguity or require user instruction. These tasks necessitate a multimodal embedding model, which outputs embeddings that combine visual and natural language input. Existing CLIP-based approaches embed images and text independently, and fuse the result. We find that this results in weak interactions between modalities, and poor user control over the representation. We introduce ABC, an open-source multimodal embedding model that uses a vision-language model backbone to deeply integrate image features with natural language instructions. ABC achieves bestfor-size performance on MSCOCO image-to-text retrieval and is the top performing model on classification and VQA tasks in the Massive Multimodal Embedding Benchmark. With a strongly unified vision-language representation, ABC can use natural language to solve subtle and potentially ambiguous visual retrieval problems. To evaluate this capability, we design CtrlBench, a benchmark that requires interleaving textual instructions with image content for correct retrieval. ABC advances the state of multimodal embeddings by offering high-quality representations and flexible natural language control. Our model and datasets are available at our project page.

Research on Machine Translation (MT) has achieved important breakthroughs in several areas. While there is much more to be done in order to build on this success, we believe that the language industry needs better ways to take full advantage of current achievements. Due to a combination of factors, including time, resources, and skills, businesses tend to apply pragmatism into their AI workflows. Hence, they concentrate more on outcomes, e.g. delivery, shipping, releases, and features, and adopt high-level working production solutions, where possible. Among the features thought to be helpful for translators are sentence-level and word-level translation auto-suggestion and auto-completion. Suggesting alternatives can inspire translators and limit their need to refer to external resources, which hopefully boosts their productivity. This work describes our submissions to WMT's shared task on word-level auto-completion, for the Chinese-to-English, English-to-Chinese, German-to-English, and English-to-German language directions. We investigate the possibility of using pre-trained models and out-of-the-box features from available libraries. We employ random sampling to generate diverse alternatives, which reveals good results. Furthermore, we introduce our open-source API, based on CTranslate2, to serve translations, auto-suggestions, and auto-completions.

We introduce AnyGPT, an any-to-any multimodal language model that utilizes discrete representations for the unified processing of various modalities, including speech, text, images, and music. AnyGPT can be trained stably without any alterations to the current large language model (LLM) architecture or training paradigms. Instead, it relies exclusively on data-level preprocessing, facilitating the seamless integration of new modalities into LLMs, akin to the incorporation of new languages. We build a multimodal text-centric dataset for multimodal alignment pre-training. Utilizing generative models, we synthesize the first large-scale any-to-any multimodal instruction dataset. It consists of 108k samples of multi-turn conversations that intricately interweave various modalities, thus equipping the model to handle arbitrary combinations of multimodal inputs and outputs. Experimental results demonstrate that AnyGPT is capable of facilitating any-to-any multimodal conversation while achieving performance comparable to specialized models across all modalities, proving that discrete representations can effectively and conveniently unify multiple modalities within a language model. Demos are shown in https://junzhan2000.github.io/AnyGPT.github.io/

Multimodal large language models (MLLMs) have gained significant attention due to their strong multimodal understanding capability. However, existing works rely heavily on modality-specific encoders, which usually differ in architecture and are limited to common modalities. In this paper, we present OneLLM, an MLLM that aligns eight modalities to language using a unified framework. We achieve this through a unified multimodal encoder and a progressive multimodal alignment pipeline. In detail, we first train an image projection module to connect a vision encoder with LLM. Then, we build a universal projection module (UPM) by mixing multiple image projection modules and dynamic routing. Finally, we progressively align more modalities to LLM with the UPM. To fully leverage the potential of OneLLM in following instructions, we also curated a comprehensive multimodal instruction dataset, including 2M items from image, audio, video, point cloud, depth/normal map, IMU and fMRI brain activity. OneLLM is evaluated on 25 diverse benchmarks, encompassing tasks such as multimodal captioning, question answering and reasoning, where it delivers excellent performance. Code, data, model and online demo are available at https://github.com/csuhan/OneLLM

Large-scale multilingual machine translation systems have demonstrated remarkable ability to translate directly between numerous languages, making them increasingly appealing for real-world applications. However, when deployed in the wild, these models may generate hallucinated translations which have the potential to severely undermine user trust and raise safety concerns. Existing research on hallucinations has primarily focused on small bilingual models trained on high-resource languages, leaving a gap in our understanding of hallucinations in massively multilingual models across diverse translation scenarios. In this work, we fill this gap by conducting a comprehensive analysis on both the M2M family of conventional neural machine translation models and ChatGPT, a general-purpose large language model~(LLM) that can be prompted for translation. Our investigation covers a broad spectrum of conditions, spanning over 100 translation directions across various resource levels and going beyond English-centric language pairs. We provide key insights regarding the prevalence, properties, and mitigation of hallucinations, paving the way towards more responsible and reliable machine translation systems.

Recent developments in Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown rapid progress, moving towards the goal of creating versatile MLLMs that understand inputs from various modalities. However, existing methods typically rely on joint training with paired multimodal instruction data, which is resource-intensive and challenging to extend to new modalities. In this paper, we propose a new paradigm through the model composition of existing MLLMs to create a new model that retains the modal understanding capabilities of each original model. Our basic implementation, NaiveMC, demonstrates the effectiveness of this paradigm by reusing modality encoders and merging LLM parameters. Furthermore, we introduce DAMC to address parameter interference and mismatch issues during the merging process, thereby enhancing the model performance. To facilitate research in this area, we propose MCUB, a benchmark for assessing ability of MLLMs to understand inputs from diverse modalities. Experiments on this benchmark and four other multimodal understanding tasks show significant improvements over baselines, proving that model composition can create a versatile model capable of processing inputs from multiple modalities.

Lately, researchers in artificial intelligence have been really interested in how language and vision come together, giving rise to the development of multimodal models that aim to seamlessly integrate textual and visual information. Multimodal models, an extension of Large Language Models (LLMs), have exhibited remarkable capabilities in addressing a diverse array of tasks, ranging from image captioning and visual question answering (VQA) to visual grounding. While these models have showcased significant advancements, challenges persist in accurately interpreting images and answering the question, a common occurrence in real-world scenarios. This paper introduces a novel approach to enhance the multimodal capabilities of existing models. In response to the limitations observed in current Vision Language Models (VLMs) and Multimodal Large Language Models (MLLMs), our proposed model Veagle, incorporates a unique mechanism inspired by the successes and insights of previous works. Veagle leverages a dynamic mechanism to project encoded visual information directly into the language model. This dynamic approach allows for a more nuanced understanding of intricate details present in visual contexts. To validate the effectiveness of Veagle, we conduct comprehensive experiments on benchmark datasets, emphasizing tasks such as visual question answering and image understanding. Our results indicate a improvement of 5-6 \% in performance, with Veagle outperforming existing models by a notable margin. The outcomes underscore the model's versatility and applicability beyond traditional benchmarks.

A big convergence of language, multimodal perception, action, and world modeling is a key step toward artificial general intelligence. In this work, we introduce Kosmos-1, a Multimodal Large Language Model (MLLM) that can perceive general modalities, learn in context (i.e., few-shot), and follow instructions (i.e., zero-shot). Specifically, we train Kosmos-1 from scratch on web-scale multimodal corpora, including arbitrarily interleaved text and images, image-caption pairs, and text data. We evaluate various settings, including zero-shot, few-shot, and multimodal chain-of-thought prompting, on a wide range of tasks without any gradient updates or finetuning. Experimental results show that Kosmos-1 achieves impressive performance on (i) language understanding, generation, and even OCR-free NLP (directly fed with document images), (ii) perception-language tasks, including multimodal dialogue, image captioning, visual question answering, and (iii) vision tasks, such as image recognition with descriptions (specifying classification via text instructions). We also show that MLLMs can benefit from cross-modal transfer, i.e., transfer knowledge from language to multimodal, and from multimodal to language. In addition, we introduce a dataset of Raven IQ test, which diagnoses the nonverbal reasoning capability of MLLMs.

Image Translation (IT) holds immense potential across diverse domains, enabling the translation of textual content within images into various languages. However, existing datasets often suffer from limitations in scale, diversity, and quality, hindering the development and evaluation of IT models. To address this issue, we introduce MIT-10M, a large-scale parallel corpus of multilingual image translation with over 10M image-text pairs derived from real-world data, which has undergone extensive data cleaning and multilingual translation validation. It contains 840K images in three sizes, 28 categories, tasks with three levels of difficulty and 14 languages image-text pairs, which is a considerable improvement on existing datasets. We conduct extensive experiments to evaluate and train models on MIT-10M. The experimental results clearly indicate that our dataset has higher adaptability when it comes to evaluating the performance of the models in tackling challenging and complex image translation tasks in the real world. Moreover, the performance of the model fine-tuned with MIT-10M has tripled compared to the baseline model, further confirming its superiority.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown significant promise in various applications, leading to broad interest from researchers and practitioners alike. However, a comprehensive evaluation of their long-context capabilities remains underexplored. To address these gaps, we introduce the MultiModal Needle-in-a-haystack (MMNeedle) benchmark, specifically designed to assess the long-context capabilities of MLLMs. Besides multi-image input, we employ image stitching to further increase the input context length, and develop a protocol to automatically generate labels for sub-image level retrieval. Essentially, MMNeedle evaluates MLLMs by stress-testing their capability to locate a target sub-image (needle) within a set of images (haystack) based on textual instructions and descriptions of image contents. This setup necessitates an advanced understanding of extensive visual contexts and effective information retrieval within long-context image inputs. With this benchmark, we evaluate state-of-the-art MLLMs, encompassing both API-based and open-source models. The findings reveal that GPT-4o consistently surpasses other models in long-context scenarios, but suffers from hallucination problems in negative samples, i.e., when needles are not in the haystacks. Our comprehensive long-context evaluation of MLLMs also sheds lights on the considerable performance gap between API-based and open-source models. All the code, data, and instructions required to reproduce the main results are available at https://github.com/Wang-ML-Lab/multimodal-needle-in-a-haystack.

Modeling attention in neural multi-source sequence-to-sequence learning remains a relatively unexplored area, despite its usefulness in tasks that incorporate multiple source languages or modalities. We propose two novel approaches to combine the outputs of attention mechanisms over each source sequence, flat and hierarchical. We compare the proposed methods with existing techniques and present results of systematic evaluation of those methods on the WMT16 Multimodal Translation and Automatic Post-editing tasks. We show that the proposed methods achieve competitive results on both tasks.

Large Language Models (LLMs), primarily trained on text-based datasets, exhibit exceptional proficiencies in understanding and executing complex linguistic instructions via text outputs. However, they falter when requests to generate non-text ones. Concurrently, modality conversion models, such as text-to-image, despite generating high-quality images, suffer from a lack of extensive textual pretraining. As a result, these models are only capable of accommodating specific image descriptions rather than comprehending more complex instructions. To bridge this gap, we propose a novel approach, \methodname, from a modality conversion perspective that evolves a text-based LLM into a multi-modal one. We specifically employ a minimal dataset to instruct LLMs to recognize the intended output modality as directed by the instructions. Consequently, the adapted LLM can effectively summon various off-the-shelf modality conversion models from the model zoos to generate non-text responses. This circumvents the necessity for complicated pretraining that typically requires immense quantities of paired multi-modal data, while simultaneously inheriting the extensive knowledge of LLMs and the ability of high-quality generative models. To evaluate and compare the adapted multi-modal LLM with its traditional counterparts, we have constructed a multi-modal instruction benchmark that solicits diverse modality outputs. The experiment results reveal that, with minimal training, LLMs can be conveniently adapted to comprehend requests for non-text responses, thus achieving higher flexibility in multi-modal scenarios. Code and data will be made available at https://github.com/xinke-wang/SwitchGPT.

Multimodal learning on video and text data has been receiving growing attention from many researchers in various research tasks, including text-to-video retrieval, video-to-text retrieval, and video captioning. Although many algorithms have been proposed for those challenging tasks, most of them are developed on English language datasets. Despite Indonesian being one of the most spoken languages in the world, the research progress on the multimodal video-text with Indonesian sentences is still under-explored, likely due to the absence of the public benchmark dataset. To address this issue, we construct the first public Indonesian video-text dataset by translating English sentences from the MSVD dataset to Indonesian sentences. Using our dataset, we then train neural network models which were developed for the English video-text dataset on three tasks, i.e., text-to-video retrieval, video-to-text retrieval, and video captioning. The recent neural network-based approaches to video-text tasks often utilized a feature extractor that is primarily pretrained on an English vision-language dataset. Since the availability of the pretraining resources with Indonesian sentences is relatively limited, the applicability of those approaches to our dataset is still questionable. To overcome the lack of pretraining resources, we apply cross-lingual transfer learning by utilizing the feature extractors pretrained on the English dataset, and we then fine-tune the models on our Indonesian dataset. Our experimental results show that this approach can help to improve the performance for the three tasks on all metrics. Finally, we discuss potential future works using our dataset, inspiring further research in the Indonesian multimodal video-text tasks. We believe that our dataset and our experimental results could provide valuable contributions to the community. Our dataset is available on GitHub.

Our contribution introduces a groundbreaking multimodal large language model designed to comprehend multi-images, multi-audio, and multi-images-multi-audio within a single multiturn session. Leveraging state-of-the-art models, we utilize the SigLIP encoder for visual inputs and the Whisper Encoder for audio inputs. Notably, this multimodal large language model is bilingual, proficient in understanding both English and Malay simultaneously. We proudly unveil two versions of this model: TinyLlama with 1.1B parameters, and Mistral with 7B parameters. With its ability to navigate diverse modalities and languages, our model represents a significant advancement for the Malaysian context and beyond. All models released at https://huggingface.co/collections/mesolitica/multimodal-malaysian-llm-65c6f893e03f78fa9e5c8859

Advances in Natural Language Processing (NLP) have revolutionized the way researchers and practitioners address crucial societal problems. Large language models are now the standard to develop state-of-the-art solutions for text detection and classification tasks. However, the development of advanced computational techniques and resources is disproportionately focused on the English language, sidelining a majority of the languages spoken globally. While existing research has developed better multilingual and monolingual language models to bridge this language disparity between English and non-English languages, we explore the promise of incorporating the information contained in images via multimodal machine learning. Our comparative analyses on three detection tasks focusing on crisis information, fake news, and emotion recognition, as well as five high-resource non-English languages, demonstrate that: (a) detection frameworks based on pre-trained large language models like BERT and multilingual-BERT systematically perform better on the English language compared against non-English languages, and (b) including images via multimodal learning bridges this performance gap. We situate our findings with respect to existing work on the pitfalls of large language models, and discuss their theoretical and practical implications. Resources for this paper are available at https://multimodality-language-disparity.github.io/.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) demonstrate robust zero-shot capabilities across diverse vision-language tasks after training on mega-scale datasets. However, dense prediction tasks, such as semantic segmentation and keypoint detection, pose significant challenges for MLLMs when represented solely as text outputs. Simultaneously, current MLLMs utilizing latent embeddings for visual task decoding generally demonstrate limited adaptability to both multi-task learning and multi-granularity scenarios. In this work, we present REF-VLM, an end-to-end framework for unified training of various visual decoding tasks. To address complex visual decoding scenarios, we introduce the Triplet-Based Referring Paradigm (TRP), which explicitly decouples three critical dimensions in visual decoding tasks through a triplet structure: concepts, decoding types, and targets. TRP employs symbolic delimiters to enforce structured representation learning, enhancing the parsability and interpretability of model outputs. Additionally, we construct Visual-Task Instruction Following Dataset (VTInstruct), a large-scale multi-task dataset containing over 100 million multimodal dialogue samples across 25 task types. Beyond text inputs and outputs, VT-Instruct incorporates various visual prompts such as point, box, scribble, and mask, and generates outputs composed of text and visual units like box, keypoint, depth and mask. The combination of different visual prompts and visual units generates a wide variety of task types, expanding the applicability of REF-VLM significantly. Both qualitative and quantitative experiments demonstrate that our REF-VLM outperforms other MLLMs across a variety of standard benchmarks. The code, dataset, and demo available at https://github.com/MacavityT/REF-VLM.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) are experiencing rapid growth, yielding a plethora of noteworthy contributions in recent months. The prevailing trend involves adopting data-driven methodologies, wherein diverse instruction-following datasets are collected. However, a prevailing challenge persists in these approaches, specifically in relation to the limited visual perception ability, as CLIP-like encoders employed for extracting visual information from inputs. Though these encoders are pre-trained on billions of image-text pairs, they still grapple with the information loss dilemma, given that textual captions only partially capture the contents depicted in images. To address this limitation, this paper proposes to improve the visual perception ability of MLLMs through a mixture-of-experts knowledge enhancement mechanism. Specifically, we introduce a novel method that incorporates multi-task encoders and visual tools into the existing MLLMs training and inference pipeline, aiming to provide a more comprehensive and accurate summarization of visual inputs. Extensive experiments have evaluated its effectiveness of advancing MLLMs, showcasing improved visual perception achieved through the integration of visual experts.

We present mSLAM, a multilingual Speech and LAnguage Model that learns cross-lingual cross-modal representations of speech and text by pre-training jointly on large amounts of unlabeled speech and text in multiple languages. mSLAM combines w2v-BERT pre-training on speech with SpanBERT pre-training on character-level text, along with Connectionist Temporal Classification (CTC) losses on paired speech and transcript data, to learn a single model capable of learning from and representing both speech and text signals in a shared representation space. We evaluate mSLAM on several downstream speech understanding tasks and find that joint pre-training with text improves quality on speech translation, speech intent classification and speech language-ID while being competitive on multilingual ASR, when compared against speech-only pre-training. Our speech translation model demonstrates zero-shot text translation without seeing any text translation data, providing evidence for cross-modal alignment of representations. mSLAM also benefits from multi-modal fine-tuning, further improving the quality of speech translation by directly leveraging text translation data during the fine-tuning process. Our empirical analysis highlights several opportunities and challenges arising from large-scale multimodal pre-training, suggesting directions for future research.

Traditionally, success in multilingual machine translation can be attributed to three key factors in training data: large volume, diverse translation directions, and high quality. In the current practice of fine-tuning large language models (LLMs) for translation, we revisit the importance of all these factors. We find that LLMs display strong translation capability after being fine-tuned on as few as 32 training instances, and that fine-tuning on a single translation direction effectively enables LLMs to translate in multiple directions. However, the choice of direction is critical: fine-tuning LLMs with English on the target side can lead to task misinterpretation, which hinders translations into non-English languages. A similar problem arises when noise is introduced into the target side of parallel data, especially when the target language is well-represented in the LLM's pre-training. In contrast, noise in an under-represented language has a less pronounced effect. Our findings suggest that attaining successful alignment hinges on teaching the model to maintain a "superficial" focus, thereby avoiding the learning of erroneous biases beyond translation.

There has been a recent spike in interest in multi-modal Language and Vision problems. On the language side, most of these models primarily focus on English since most multi-modal datasets are monolingual. We try to bridge this gap with a zero-shot approach for learning multi-modal representations using cross-lingual pre-training on the text side. We present a simple yet practical approach for building a cross-lingual image retrieval model which trains on a monolingual training dataset but can be used in a zero-shot cross-lingual fashion during inference. We also introduce a new objective function which tightens the text embedding clusters by pushing dissimilar texts from each other. Finally, we introduce a new 1K multi-lingual MSCOCO2014 caption test dataset (XTD10) in 7 languages that we collected using a crowdsourcing platform. We use this as the test set for evaluating zero-shot model performance across languages. XTD10 dataset is made publicly available here: https://github.com/adobe-research/Cross-lingual-Test-Dataset-XTD10

The field of natural language processing (NLP) has recently witnessed a transformative shift with the emergence of foundation models, particularly Large Language Models (LLMs) that have revolutionized text-based NLP. This paradigm has extended to other modalities, including speech, where researchers are actively exploring the combination of Speech Foundation Models (SFMs) and LLMs into single, unified models capable of addressing multimodal tasks. Among such tasks, this paper focuses on speech-to-text translation (ST). By examining the published papers on the topic, we propose a unified view of the architectural solutions and training strategies presented so far, highlighting similarities and differences among them. Based on this examination, we not only organize the lessons learned but also show how diverse settings and evaluation approaches hinder the identification of the best-performing solution for each architectural building block and training choice. Lastly, we outline recommendations for future works on the topic aimed at better understanding the strengths and weaknesses of the SFM+LLM solutions for ST.

We propose a simple solution to use a single Neural Machine Translation (NMT) model to translate between multiple languages. Our solution requires no change in the model architecture from our base system but instead introduces an artificial token at the beginning of the input sentence to specify the required target language. The rest of the model, which includes encoder, decoder and attention, remains unchanged and is shared across all languages. Using a shared wordpiece vocabulary, our approach enables Multilingual NMT using a single model without any increase in parameters, which is significantly simpler than previous proposals for Multilingual NMT. Our method often improves the translation quality of all involved language pairs, even while keeping the total number of model parameters constant. On the WMT'14 benchmarks, a single multilingual model achieves comparable performance for EnglishrightarrowFrench and surpasses state-of-the-art results for EnglishrightarrowGerman. Similarly, a single multilingual model surpasses state-of-the-art results for FrenchrightarrowEnglish and GermanrightarrowEnglish on WMT'14 and WMT'15 benchmarks respectively. On production corpora, multilingual models of up to twelve language pairs allow for better translation of many individual pairs. In addition to improving the translation quality of language pairs that the model was trained with, our models can also learn to perform implicit bridging between language pairs never seen explicitly during training, showing that transfer learning and zero-shot translation is possible for neural translation. Finally, we show analyses that hints at a universal interlingua representation in our models and show some interesting examples when mixing languages.

The remarkable multimodal capabilities demonstrated by OpenAI's GPT-4 have sparked significant interest in the development of multimodal Large Language Models (LLMs). A primary research objective of such models is to align visual and textual modalities effectively while comprehending human instructions. Current methodologies often rely on annotations derived from benchmark datasets to construct image-dialogue datasets for training purposes, akin to instruction tuning in LLMs. However, these datasets often exhibit domain bias, potentially constraining the generative capabilities of the models. In an effort to mitigate these limitations, we propose a novel data collection methodology that synchronously synthesizes images and dialogues for visual instruction tuning. This approach harnesses the power of generative models, marrying the abilities of ChatGPT and text-to-image generative models to yield a diverse and controllable dataset with varied image content. This not only provides greater flexibility compared to existing methodologies but also significantly enhances several model capabilities. Our research includes comprehensive experiments conducted on various datasets using the open-source LLAVA model as a testbed for our proposed pipeline. Our results underscore marked enhancements across more than ten commonly assessed capabilities,

Most translation tasks among languages belong to the zero-resource translation problem where parallel corpora are unavailable. Multilingual neural machine translation (MNMT) enables one-pass translation using shared semantic space for all languages compared to the two-pass pivot translation but often underperforms the pivot-based method. In this paper, we propose a novel method, named as Unified Multilingual Multiple teacher-student Model for NMT (UM4). Our method unifies source-teacher, target-teacher, and pivot-teacher models to guide the student model for the zero-resource translation. The source teacher and target teacher force the student to learn the direct source to target translation by the distilled knowledge on both source and target sides. The monolingual corpus is further leveraged by the pivot-teacher model to enhance the student model. Experimental results demonstrate that our model of 72 directions significantly outperforms previous methods on the WMT benchmark.

While recently Multimodal Large Language Models (MM-LLMs) have made exciting strides, they mostly fall prey to the limitation of only input-side multimodal understanding, without the ability to produce content in multiple modalities. As we humans always perceive the world and communicate with people through various modalities, developing any-to-any MM-LLMs capable of accepting and delivering content in any modality becomes essential to human-level AI. To fill the gap, we present an end-to-end general-purpose any-to-any MM-LLM system, NExT-GPT. We connect an LLM with multimodal adaptors and different diffusion decoders, enabling NExT-GPT to perceive inputs and generate outputs in arbitrary combinations of text, images, videos, and audio. By leveraging the existing well-trained highly-performing encoders and decoders, NExT-GPT is tuned with only a small amount of parameter (1%) of certain projection layers, which not only benefits low-cost training and also facilitates convenient expansion to more potential modalities. Moreover, we introduce a modality-switching instruction tuning (MosIT) and manually curate a high-quality dataset for MosIT, based on which NExT-GPT is empowered with complex cross-modal semantic understanding and content generation. Overall, our research showcases the promising possibility of building an AI agent capable of modeling universal modalities, paving the way for more human-like AI research in the community.

In an era defined by the explosive growth of data and rapid technological advancements, Multimodal Large Language Models (MLLMs) stand at the forefront of artificial intelligence (AI) systems. Designed to seamlessly integrate diverse data types-including text, images, videos, audio, and physiological sequences-MLLMs address the complexities of real-world applications far beyond the capabilities of single-modality systems. In this paper, we systematically sort out the applications of MLLM in multimodal tasks such as natural language, vision, and audio. We also provide a comparative analysis of the focus of different MLLMs in the tasks, and provide insights into the shortcomings of current MLLMs, and suggest potential directions for future research. Through these discussions, this paper hopes to provide valuable insights for the further development and application of MLLM.

Large language models (LLMs) have shown surprisingly good performance in multilingual neural machine translation (MNMT) even when trained without parallel data. Yet, despite the fact that the amount of training data is gigantic, they still struggle with translating rare words, particularly for low-resource languages. Even worse, it is usually unrealistic to retrieve relevant demonstrations for in-context learning with low-resource languages on LLMs, which restricts the practical use of LLMs for translation -- how should we mitigate this problem? To this end, we present a novel method, CoD, which augments LLMs with prior knowledge with the chains of multilingual dictionaries for a subset of input words to elicit translation abilities for LLMs. Extensive experiments indicate that augmenting ChatGPT with CoD elicits large gains by up to 13x ChrF++ points for MNMT (3.08 to 42.63 for English to Serbian written in Cyrillic script) on FLORES-200 full devtest set. We further demonstrate the importance of chaining the multilingual dictionaries, as well as the superiority of CoD to few-shot demonstration for low-resource languages.

Multimodal Foundation Models (MMFMs) have shown remarkable performance on various computer vision and natural language processing tasks. However, their performance on particular tasks such as document understanding is still limited. They also require more compute, time, and engineering resources to finetune and deploy compared to traditional, unimodal models. In this report, we present Multimodal Structured Generation, a general framework which constrains the output logits of frozen MMFMs to force them to reason before responding with structured outputs that downstream APIs can parse and use. We provide a detailed account of our approach, including the technical details, theoretical discussions, and final evaluation results in the 2nd Multimodal Foundation Models Challenge hosted by the Computer Vision and Pattern Recognition (CVPR) conference. Our approach achieved the second highest score in the hidden test set for Phase 2 and third highest overall. This shows the method's ability to generalize to unseen tasks. And that simple engineering can beat expensive & complicated modelling steps as we first discussed in our paper, Retrieval Augmented Structured Generation: Business Document Information Extraction as Tool Use. All of our scripts, deployment steps, and evaluation results can be accessed in https://github.com/leloykun/MMFM-Challenge

This paper presents a study on strategies to enhance the translation capabilities of large language models (LLMs) in the context of machine translation (MT) tasks. The paper proposes a novel paradigm consisting of three stages: Secondary Pre-training using Extensive Monolingual Data, Continual Pre-training with Interlinear Text Format Documents, and Leveraging Source-Language Consistent Instruction for Supervised Fine-Tuning. Previous research on LLMs focused on various strategies for supervised fine-tuning (SFT), but their effectiveness has been limited. While traditional machine translation approaches rely on vast amounts of parallel bilingual data, our paradigm highlights the importance of using smaller sets of high-quality bilingual data. We argue that the focus should be on augmenting LLMs' cross-lingual alignment abilities during pre-training rather than solely relying on extensive bilingual data during SFT. Experimental results conducted using the Llama2 model, particularly on Chinese-Llama2 after monolingual augmentation, demonstrate the improved translation capabilities of LLMs. A significant contribution of our approach lies in Stage2: Continual Pre-training with Interlinear Text Format Documents, which requires less than 1B training data, making our method highly efficient. Additionally, in Stage3, we observed that setting instructions consistent with the source language benefits the supervised fine-tuning process. Experimental results demonstrate that our approach surpasses previous work and achieves superior performance compared to models such as NLLB-54B and GPT3.5-text-davinci-003, despite having a significantly smaller parameter count of only 7B or 13B. This achievement establishes our method as a pioneering strategy in the field of machine translation.

Real-world data contains a vast amount of multimodal information, among which vision and language are the two most representative modalities. Moreover, increasingly heavier models, e.g., Transformers, have attracted the attention of researchers to model compression. However, how to compress multimodal models, especially vison-language Transformers, is still under-explored. This paper proposes the Unified and Progressive Pruning (\emph{UPop}) as a universal vison-language Transformer compression framework, which incorporates 1) unifiedly searching multimodal subnets in a continuous optimization space from the original model, which enables automatic assignment of pruning ratios among compressible modalities and structures; 2) progressively searching and retraining the subnet, which maintains convergence between the search and retrain to attain higher compression ratios. Experiments on various tasks, datasets, and model architectures demonstrate the effectiveness and versatility of the proposed UPop framework. The code is available at https://github.com/sdc17/UPop.

Large Multimodal Models (LMMs) have demonstrated impressive capabilities in multimodal understanding and generation, pushing forward advancements in text-to-image generation. However, achieving accurate text-image alignment for LMMs, particularly in compositional scenarios, remains challenging. Existing approaches, such as layout planning for multi-step generation and learning from human feedback or AI feedback, depend heavily on prompt engineering, costly human annotations, and continual upgrading, limiting flexibility and scalability. In this work, we introduce a model-agnostic iterative self-improvement framework (SILMM) that can enable LMMs to provide helpful and scalable self-feedback and optimize text-image alignment via Direct Preference Optimization (DPO). DPO can readily applied to LMMs that use discrete visual tokens as intermediate image representations; while it is less suitable for LMMs with continuous visual features, as obtaining generation probabilities is challenging. To adapt SILMM to LMMs with continuous features, we propose a diversity mechanism to obtain diverse representations and a kernel-based continuous DPO for alignment. Extensive experiments on three compositional text-to-image generation benchmarks validate the effectiveness and superiority of SILMM, showing improvements exceeding 30% on T2I-CompBench++ and around 20% on DPG-Bench.

Recent work demonstrates the potential of multilingual pretraining of creating one model that can be used for various tasks in different languages. Previous work in multilingual pretraining has demonstrated that machine translation systems can be created by finetuning on bitext. In this work, we show that multilingual translation models can be created through multilingual finetuning. Instead of finetuning on one direction, a pretrained model is finetuned on many directions at the same time. Compared to multilingual models trained from scratch, starting from pretrained models incorporates the benefits of large quantities of unlabeled monolingual data, which is particularly important for low resource languages where bitext is not available. We demonstrate that pretrained models can be extended to incorporate additional languages without loss of performance. We double the number of languages in mBART to support multilingual machine translation models of 50 languages. Finally, we create the ML50 benchmark, covering low, mid, and high resource languages, to facilitate reproducible research by standardizing training and evaluation data. On ML50, we demonstrate that multilingual finetuning improves on average 1 BLEU over the strongest baselines (being either multilingual from scratch or bilingual finetuning) while improving 9.3 BLEU on average over bilingual baselines from scratch.

With the rapid advancement of multimodal information retrieval, increasingly complex retrieval tasks have emerged. Existing methods predominately rely on task-specific fine-tuning of vision-language models, often those trained with image-text contrastive learning. In this paper, we explore the possibility of re-purposing generative Large Multimodal Models (LMMs) for retrieval. This approach enables unifying all retrieval tasks under the same formulation and, more importantly, allows for extrapolation towards unseen retrieval tasks without additional training. Our contributions can be summarised in the following aspects: (i) We introduce LamRA, a versatile framework designed to empower LMMs with sophisticated retrieval and reranking capabilities. (ii) For retrieval, we adopt a two-stage training strategy comprising language-only pre-training and multimodal instruction tuning to progressively enhance LMM's retrieval performance. (iii) For reranking, we employ joint training for both pointwise and listwise reranking, offering two distinct ways to further boost the retrieval performance. (iv) Extensive experimental results underscore the efficacy of our method in handling more than ten retrieval tasks, demonstrating robust performance in both supervised and zero-shot settings, including scenarios involving previously unseen retrieval tasks.

We present a vision and language model named MultiModal-GPT to conduct multi-round dialogue with humans. MultiModal-GPT can follow various instructions from humans, such as generating a detailed caption, counting the number of interested objects, and answering general questions from users. MultiModal-GPT is parameter-efficiently fine-tuned from OpenFlamingo, with Low-rank Adapter (LoRA) added both in the cross-attention part and the self-attention part of the language model. We first construct instruction templates with vision and language data for multi-modality instruction tuning to make the model understand and follow human instructions. We find the quality of training data is vital for the dialogue performance, where few data containing short answers can lead the model to respond shortly to any instructions. To further enhance the ability to chat with humans of the MultiModal-GPT, we utilize language-only instruction-following data to train the MultiModal-GPT jointly. The joint training of language-only and visual-language instructions with the same instruction template effectively improves dialogue performance. Various demos show the ability of continuous dialogue of MultiModal-GPT with humans. Code and demo are at https://github.com/open-mmlab/Multimodal-GPT

The task of image captioning demands an algorithm to generate natural language descriptions of visual inputs. Recent advancements have seen a convergence between image captioning research and the development of Large Language Models (LLMs) and Multimodal LLMs -- like GPT-4V and Gemini -- which extend the capabilities of text-only LLMs to multiple modalities. This paper investigates whether Multimodal LLMs can supplant traditional image captioning networks by evaluating their performance on various image description benchmarks. We explore both the zero-shot capabilities of these models and their adaptability to different semantic domains through fine-tuning methods, including prompt learning, prefix tuning, and low-rank adaptation. Our results demonstrate that while Multimodal LLMs achieve impressive zero-shot performance, fine-tuning for specific domains while maintaining their generalization capabilities intact remains challenging. We discuss the implications of these findings for future research in image captioning and the development of more adaptable Multimodal LLMs.

Recent advancements enlarge the capabilities of large language models (LLMs) in zero-shot image-to-text generation and understanding by integrating multi-modal inputs. However, such success is typically limited to English scenarios due to the lack of large-scale and high-quality non-English multi-modal resources, making it extremely difficult to establish competitive counterparts in other languages. In this paper, we introduce the Ziya-VL series, a set of bilingual large-scale vision-language models (LVLMs) designed to incorporate visual semantics into LLM for multi-modal dialogue. Composed of Ziya-VL-Base and Ziya-VL-Chat, our models adopt the Querying Transformer from BLIP-2, further exploring the assistance of optimization schemes such as instruction tuning, multi-stage training and low-rank adaptation module for visual-language alignment. In addition, we stimulate the understanding ability of GPT-4 in multi-modal scenarios, translating our gathered English image-text datasets into Chinese and generating instruction-response through the in-context learning method. The experiment results demonstrate that compared to the existing LVLMs, Ziya-VL achieves competitive performance across a wide range of English-only tasks including zero-shot image-text retrieval, image captioning, and visual question answering. The evaluation leaderboard accessed by GPT-4 also indicates that our models possess satisfactory image-text understanding and generation capabilities in Chinese multi-modal scenario dialogues. Code, demo and models are available at ~https://huggingface.co/IDEA-CCNL/Ziya-BLIP2-14B-Visual-v1.

In this paper, we introduce ILLUME, a unified multimodal large language model (MLLM) that seamlessly integrates multimodal understanding and generation capabilities within a single large language model through a unified next-token prediction formulation. To address the large dataset size typically required for image-text alignment, we propose to enhance data efficiency through the design of a vision tokenizer that incorporates semantic information and a progressive multi-stage training procedure. This approach reduces the dataset size to just 15M for pretraining -- over four times fewer than what is typically needed -- while achieving competitive or even superior performance with existing unified MLLMs, such as Janus. Additionally, to promote synergistic enhancement between understanding and generation capabilities, which is under-explored in previous works, we introduce a novel self-enhancing multimodal alignment scheme. This scheme supervises the MLLM to self-assess the consistency between text descriptions and self-generated images, facilitating the model to interpret images more accurately and avoid unrealistic and incorrect predictions caused by misalignment in image generation. Based on extensive experiments, our proposed ILLUME stands out and competes with state-of-the-art unified MLLMs and specialized models across various benchmarks for multimodal understanding, generation, and editing.

Despite the impressive capabilities of Multimodal Large Language Models (MLLMs) in integrating text and image modalities, challenges remain in accurately interpreting detailed visual elements. This paper presents an empirical study on enhancing MLLMs with state-of-the-art (SOTA) object detection and Optical Character Recognition models to improve fine-grained image understanding and reduce hallucination in responses. Our research investigates the embedding-based infusion of detection information, the impact of such infusion on the MLLMs' original abilities, and the interchangeability of detection models. We conduct systematic experiments with models such as LLaVA-1.5, DINO, and PaddleOCRv2, revealing that our approach not only refines MLLMs' performance in specific visual tasks but also maintains their original strengths. The resulting enhanced MLLMs outperform SOTA models on 9 out of 10 benchmarks, achieving an improvement of up to 12.99% on the normalized average score, marking a notable advancement in multimodal understanding. We release our codes to facilitate further exploration into the fine-grained multimodal dialogue capabilities of MLLMs.

This tutorial note summarizes the presentation on ``Large Multimodal Models: Towards Building and Surpassing Multimodal GPT-4'', a part of CVPR 2023 tutorial on ``Recent Advances in Vision Foundation Models''. The tutorial consists of three parts. We first introduce the background on recent GPT-like large models for vision-and-language modeling to motivate the research in instruction-tuned large multimodal models (LMMs). As a pre-requisite, we describe the basics of instruction-tuning in large language models, which is further extended to the multimodal space. Lastly, we illustrate how to build the minimum prototype of multimodal GPT-4 like models with the open-source resource, and review the recently emerged topics.

Multitask prompted finetuning (MTF) has been shown to help large language models generalize to new tasks in a zero-shot setting, but so far explorations of MTF have focused on English data and models. We apply MTF to the pretrained multilingual BLOOM and mT5 model families to produce finetuned variants called BLOOMZ and mT0. We find finetuning large multilingual language models on English tasks with English prompts allows for task generalization to non-English languages that appear only in the pretraining corpus. Finetuning on multilingual tasks with English prompts further improves performance on English and non-English tasks leading to various state-of-the-art zero-shot results. We also investigate finetuning on multilingual tasks with prompts that have been machine-translated from English to match the language of each dataset. We find training on these machine-translated prompts leads to better performance on human-written prompts in the respective languages. Surprisingly, we find models are capable of zero-shot generalization to tasks in languages they have never intentionally seen. We conjecture that the models are learning higher-level capabilities that are both task- and language-agnostic. In addition, we introduce xP3, a composite of supervised datasets in 46 languages with English and machine-translated prompts. Our code, datasets and models are publicly available at https://github.com/bigscience-workshop/xmtf.

Recent Multimodal Large Language Models (MLLMs) have demonstrated significant progress in perceiving and reasoning over multimodal inquiries, ushering in a new research era for foundation models. However, vision-language misalignment in MLLMs has emerged as a critical challenge, where the textual responses generated by these models are not factually aligned with the given text-image inputs. Existing efforts to address vision-language misalignment have focused on developing specialized vision-language connectors or leveraging visual instruction tuning from diverse domains. In this paper, we tackle this issue from a fundamental yet unexplored perspective by revisiting the core architecture of MLLMs. Most MLLMs are typically built on decoder-only LLMs consisting of a causal attention mechanism, which limits the ability of earlier modalities (e.g., images) to incorporate information from later modalities (e.g., text). To address this problem, we propose AKI, a novel MLLM that unlocks causal attention into modality-mutual attention (MMA) to enable image tokens to attend to text tokens. This simple yet effective design allows AKI to achieve superior performance in 12 multimodal understanding benchmarks (+7.2% on average) without introducing additional parameters and increasing training time. Our MMA design is intended to be generic, allowing for application across various modalities, and scalable to accommodate diverse multimodal scenarios. The code is publicly available at https://github.com/sony/aki, and we will release our AKI-4B model to encourage further advancements in MLLMs across various directions.

Since the release of ChatGPT, the field of Natural Language Processing has experienced rapid advancements, particularly in Large Language Models (LLMs) and their multimodal counterparts, Large Multimodal Models (LMMs). Despite their impressive capabilities, LLMs often exhibit significant performance disparities across different languages and cultural contexts, as demonstrated by various text-only benchmarks. However, current research lacks such benchmarks for multimodal visio-linguistic settings. This work fills this gap by introducing M5, the first comprehensive benchmark designed to evaluate LMMs on diverse vision-language tasks within a multilingual and multicultural context. M5 includes eight datasets covering five tasks and 41 languages, with a focus on underrepresented languages and culturally diverse images. Furthermore, we introduce two novel datasets, M5-VGR and M5-VLOD, including a new Visio-Linguistic Outlier Detection task, in which all evaluated open-source models fail to significantly surpass the random baseline. Through extensive evaluation and analyses, we highlight substantial task-agnostic performance disparities between high- and low-resource languages. Moreover, we show that larger models do not necessarily outperform smaller ones in a multilingual setting.

Recent Multimodal Large Language Models (MLLMs) exhibit impressive abilities to perceive images and follow open-ended instructions. The capabilities of MLLMs depend on two crucial factors: the model architecture to facilitate the feature alignment of visual modules and large language models; the multimodal instruction tuning datasets for human instruction following. (i) For the model architecture, most existing models introduce an external bridge module to connect vision encoders with language models, which needs an additional feature-alignment pre-training. In this work, we discover that compact pre-trained vision language models can inherently serve as ``out-of-the-box'' bridges between vision and language. Based on this, we propose Muffin framework, which directly employs pre-trained vision-language models to act as providers of visual signals. (ii) For the multimodal instruction tuning datasets, existing methods omit the complementary relationship between different datasets and simply mix datasets from different tasks. Instead, we propose UniMM-Chat dataset which explores the complementarities of datasets to generate 1.1M high-quality and diverse multimodal instructions. We merge information describing the same image from diverse datasets and transforms it into more knowledge-intensive conversation data. Experimental results demonstrate the effectiveness of the Muffin framework and UniMM-Chat dataset. Muffin achieves state-of-the-art performance on a wide range of vision-language tasks, significantly surpassing state-of-the-art models like LLaVA and InstructBLIP. Our model and dataset are all accessible at https://github.com/thunlp/muffin.

Multimodal learning, a rapidly evolving field in artificial intelligence, seeks to construct more versatile and robust systems by integrating and analyzing diverse types of data, including text, images, audio, and video. Inspired by the human ability to assimilate information through many senses, this method enables applications such as text-to-video conversion, visual question answering, and image captioning. Recent developments in datasets that support multimodal language models (MLLMs) are highlighted in this overview. Large-scale multimodal datasets are essential because they allow for thorough testing and training of these models. With an emphasis on their contributions to the discipline, the study examines a variety of datasets, including those for training, domain-specific tasks, and real-world applications. It also emphasizes how crucial benchmark datasets are for assessing models' performance in a range of scenarios, scalability, and applicability. Since multimodal learning is always changing, overcoming these obstacles will help AI research and applications reach new heights.

Multilingual machine translation (MMT), trained on a mixture of parallel and monolingual data, is key for improving translation in low-resource language pairs. However, the literature offers conflicting results on the performance of different methods of including monolingual data. To resolve this, we examine how denoising autoencoding (DAE) and backtranslation (BT) impact MMT under different data conditions and model scales. Unlike prior studies, we use a realistic dataset of 100 translation directions and consider many domain combinations of monolingual and test data. We find that monolingual data generally helps MMT, but models are surprisingly brittle to domain mismatches, especially at smaller model scales. BT is beneficial when the parallel, monolingual, and test data sources are similar but can be detrimental otherwise, while DAE is less effective than previously reported. Next, we analyze the impact of scale (from 90M to 1.6B parameters) and find it is important for both methods, particularly DAE. As scale increases, DAE transitions from underperforming the parallel-only baseline at 90M to converging with BT performance at 1.6B, and even surpassing it in low-resource. These results offer new insights into how to best use monolingual data in MMT.

This survey and application guide to multimodal large language models(MLLMs) explores the rapidly developing field of MLLMs, examining their architectures, applications, and impact on AI and Generative Models. Starting with foundational concepts, we delve into how MLLMs integrate various data types, including text, images, video and audio, to enable complex AI systems for cross-modal understanding and generation. It covers essential topics such as training methods, architectural components, and practical applications in various fields, from visual storytelling to enhanced accessibility. Through detailed case studies and technical analysis, the text examines prominent MLLM implementations while addressing key challenges in scalability, robustness, and cross-modal learning. Concluding with a discussion of ethical considerations, responsible AI development, and future directions, this authoritative resource provides both theoretical frameworks and practical insights. It offers a balanced perspective on the opportunities and challenges in the development and deployment of MLLMs, and is highly valuable for researchers, practitioners, and students interested in the intersection of natural language processing and computer vision.

Modular vision-language models (Vision-LLMs) align pretrained image encoders with (pretrained) large language models (LLMs), representing a computationally much more efficient alternative to end-to-end training of large vision-language models from scratch, which is prohibitively expensive for most. Vision-LLMs instead post-hoc condition LLMs to `understand' the output of an image encoder. With the abundance of readily available high-quality English image-text data as well as monolingual English LLMs, the research focus has been on English-only Vision-LLMs. Multilingual vision-language models are still predominantly obtained via expensive end-to-end pretraining, resulting in comparatively smaller models, trained on limited multilingual image data supplemented with text-only multilingual corpora. In this work, we present mBLIP, the first multilingual Vision-LLM, which we obtain in a computationally efficient manner -- on consumer hardware using only a few million training examples -- by leveraging a pretrained multilingual LLM. To this end, we re-align an image encoder previously tuned to an English LLM to a new, multilingual LLM -- for this, we leverage multilingual data from a mix of vision-and-language tasks, which we obtain by machine-translating high-quality English data to 95 languages. On the IGLUE benchmark, mBLIP yields results competitive with state-of-the-art models. Moreover, in image captioning on XM3600, mBLIP (zero-shot) even outperforms PaLI-X (a model with 55B parameters). Compared to these very large multilingual vision-language models trained from scratch, we obtain mBLIP by training orders of magnitude fewer parameters on magnitudes less data. We release our model and code at https://github.com/gregor-ge/mBLIP.

Large language models (LLMs) have shown continuously improving multilingual capabilities, and even small-scale open-source models have demonstrated rapid performance enhancement. In this paper, we systematically explore the abilities of open LLMs with less than ten billion parameters to handle multilingual machine translation (MT) tasks. We conduct comprehensive evaluations on six popular LLMs and find that models like Gemma2-9B exhibit impressive multilingual translation capabilities. We then introduce the Parallel-First Monolingual-Second (PFMS) data mixing strategy in the continual pretraining stage to further enhance the MT performance and present GemmaX2-28, a 9B model achieving top-tier multilingual translation performance across 28 languages. Specifically, GemmaX2-28 consistently outperforms the state-of-the-art (SOTA) models such as TowerInstruct and XALMA and achieves competitive performance with Google Translate and GPT-4-turbo.

We introduce NVLM 1.0, a family of frontier-class multimodal large language models (LLMs) that achieve state-of-the-art results on vision-language tasks, rivaling the leading proprietary models (e.g., GPT-4o) and open-access models (e.g., Llama 3-V 405B and InternVL 2). Remarkably, NVLM 1.0 shows improved text-only performance over its LLM backbone after multimodal training. In terms of model design, we perform a comprehensive comparison between decoder-only multimodal LLMs (e.g., LLaVA) and cross-attention-based models (e.g., Flamingo). Based on the strengths and weaknesses of both approaches, we propose a novel architecture that enhances both training efficiency and multimodal reasoning capabilities. Furthermore, we introduce a 1-D tile-tagging design for tile-based dynamic high-resolution images, which significantly boosts performance on multimodal reasoning and OCR-related tasks. Regarding training data, we meticulously curate and provide detailed information on our multimodal pretraining and supervised fine-tuning datasets. Our findings indicate that dataset quality and task diversity are more important than scale, even during the pretraining phase, across all architectures. Notably, we develop production-grade multimodality for the NVLM-1.0 models, enabling them to excel in vision-language tasks while maintaining and even improving text-only performance compared to their LLM backbones. To achieve this, we craft and integrate a high-quality text-only dataset into multimodal training, alongside a substantial amount of multimodal math and reasoning data, leading to enhanced math and coding capabilities across modalities. To advance research in the field, we are releasing the model weights and will open-source the code for the community: https://nvlm-project.github.io/.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) are gaining increasing popularity in both academia and industry due to their remarkable performance in various applications such as visual question answering, visual perception, understanding, and reasoning. Over the past few years, significant efforts have been made to examine MLLMs from multiple perspectives. This paper presents a comprehensive review of 180 benchmarks and evaluation for MLLMs, focusing on (1)perception and understanding, (2)cognition and reasoning, (3)specific domains, (4)key capabilities, and (5)other modalities. Finally, we discuss the limitations of the current evaluation methods for MLLMs and explore promising future directions. Our key argument is that evaluation should be regarded as a crucial discipline to better support the development of MLLMs. For more details, please visit our GitHub repository: https://github.com/swordlidev/Evaluation-Multimodal-LLMs-Survey.

This paper aims to efficiently enable Large Language Models (LLMs) to use multimodal tools. Advanced proprietary LLMs, such as ChatGPT and GPT-4, have shown great potential for tool usage through sophisticated prompt engineering. Nevertheless, these models typically rely on prohibitive computational costs and publicly inaccessible data. To address these challenges, we propose the GPT4Tools based on self-instruct to enable open-source LLMs, such as LLaMA and OPT, to use tools. It generates an instruction-following dataset by prompting an advanced teacher with various multi-modal contexts. By using the Low-Rank Adaptation (LoRA) optimization, our approach facilitates the open-source LLMs to solve a range of visual problems, including visual comprehension and image generation. Moreover, we provide a benchmark to evaluate the ability of LLMs to use tools, which is performed in both zero-shot and fine-tuning ways. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of our method on various language models, which not only significantly improves the accuracy of invoking seen tools, but also enables the zero-shot capacity for unseen tools. The code and demo are available at https://github.com/StevenGrove/GPT4Tools.

With multilingual machine translation (MMT) models continuing to grow in size and number of supported languages, it is natural to reuse and upgrade existing models to save computation as data becomes available in more languages. However, adding new languages requires updating the vocabulary, which complicates the reuse of embeddings. The question of how to reuse existing models while also making architectural changes to provide capacity for both old and new languages has also not been closely studied. In this work, we introduce three techniques that help speed up effective learning of the new languages and alleviate catastrophic forgetting despite vocabulary and architecture mismatches. Our results show that by (1) carefully initializing the network, (2) applying learning rate scaling, and (3) performing data up-sampling, it is possible to exceed the performance of a same-sized baseline model with 30% computation and recover the performance of a larger model trained from scratch with over 50% reduction in computation. Furthermore, our analysis reveals that the introduced techniques help learn the new directions more effectively and alleviate catastrophic forgetting at the same time. We hope our work will guide research into more efficient approaches to growing languages for these MMT models and ultimately maximize the reuse of existing models.

The remarkable multimodal capabilities and interactive experience of GPT-4o underscore their necessity in practical applications, yet open-source models rarely excel in both areas. In this paper, we introduce VITA, the first-ever open-source Multimodal Large Language Model (MLLM) adept at simultaneous processing and analysis of Video, Image, Text, and Audio modalities, and meanwhile has an advanced multimodal interactive experience. Starting from Mixtral 8x7B as a language foundation, we expand its Chinese vocabulary followed by bilingual instruction tuning. We further endow the language model with visual and audio capabilities through two-stage multi-task learning of multimodal alignment and instruction tuning. VITA demonstrates robust foundational capabilities of multilingual, vision, and audio understanding, as evidenced by its strong performance across a range of both unimodal and multimodal benchmarks. Beyond foundational capabilities, we have made considerable progress in enhancing the natural multimodal human-computer interaction experience. To the best of our knowledge, we are the first to exploit non-awakening interaction and audio interrupt in MLLM. VITA is the first step for the open-source community to explore the seamless integration of multimodal understanding and interaction. While there is still lots of work to be done on VITA to get close to close-source counterparts, we hope that its role as a pioneer can serve as a cornerstone for subsequent research. Project Page: https://vita-home.github.io.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in answering questions, but they lack domain-specific knowledge and are prone to hallucinations. Retrieval Augmented Generation (RAG) is one approach to address these challenges, while multimodal models are emerging as promising AI assistants for processing both text and images. In this paper we describe a series of experiments aimed at determining how to best integrate multimodal models into RAG systems for the industrial domain. The purpose of the experiments is to determine whether including images alongside text from documents within the industrial domain increases RAG performance and to find the optimal configuration for such a multimodal RAG system. Our experiments include two approaches for image processing and retrieval, as well as two LLMs (GPT4-Vision and LLaVA) for answer synthesis. These image processing strategies involve the use of multimodal embeddings and the generation of textual summaries from images. We evaluate our experiments with an LLM-as-a-Judge approach. Our results reveal that multimodal RAG can outperform single-modality RAG settings, although image retrieval poses a greater challenge than text retrieval. Additionally, leveraging textual summaries from images presents a more promising approach compared to the use of multimodal embeddings, providing more opportunities for future advancements.

Recent advances in multimodal vision and language modeling have predominantly focused on the English language, mostly due to the lack of multilingual multimodal datasets to steer modeling efforts. In this work, we address this gap and provide xGQA, a new multilingual evaluation benchmark for the visual question answering task. We extend the established English GQA dataset to 7 typologically diverse languages, enabling us to detect and explore crucial challenges in cross-lingual visual question answering. We further propose new adapter-based approaches to adapt multimodal transformer-based models to become multilingual, and -- vice versa -- multilingual models to become multimodal. Our proposed methods outperform current state-of-the-art multilingual multimodal models (e.g., M3P) in zero-shot cross-lingual settings, but the accuracy remains low across the board; a performance drop of around 38 accuracy points in target languages showcases the difficulty of zero-shot cross-lingual transfer for this task. Our results suggest that simple cross-lingual transfer of multimodal models yields latent multilingual multimodal misalignment, calling for more sophisticated methods for vision and multilingual language modeling.

The rapid evolution of Multimodal Large Language Models (MLLMs) has brought substantial advancements in artificial intelligence, significantly enhancing the capability to understand and generate multimodal content. While prior studies have largely concentrated on model architectures and training methodologies, a thorough analysis of the benchmarks used for evaluating these models remains underexplored. This survey addresses this gap by systematically reviewing 211 benchmarks that assess MLLMs across four core domains: understanding, reasoning, generation, and application. We provide a detailed analysis of task designs, evaluation metrics, and dataset constructions, across diverse modalities. We hope that this survey will contribute to the ongoing advancement of MLLM research by offering a comprehensive overview of benchmarking practices and identifying promising directions for future work. An associated GitHub repository collecting the latest papers is available.

Multimodal large language models (MLLMs) have made significant strides by integrating visual and textual modalities. A critical factor in training MLLMs is the quality of image-text pairs within multimodal pretraining datasets. However, de facto filter-based data quality enhancement paradigms often discard a substantial portion of high-quality image data due to inadequate semantic alignment between images and texts, leading to inefficiencies in data utilization and scalability. In this paper, we propose the Adaptive Image-Text Quality Enhancer (AITQE), a model that dynamically assesses and enhances the quality of image-text pairs. AITQE employs a text rewriting mechanism for low-quality pairs and incorporates a negative sample learning strategy to improve evaluative capabilities by integrating deliberately selected low-quality samples during training. Unlike prior approaches that significantly alter text distributions, our method minimally adjusts text to preserve data volume while enhancing quality. Experimental results demonstrate that AITQE surpasses existing methods on various benchmark, effectively leveraging raw data and scaling efficiently with increasing data volumes. We hope our work will inspire future works. The code and model are available at: https://github.com/hanhuang22/AITQE.

The popularity of multimodal large language models (MLLMs) has triggered a recent surge in research efforts dedicated to evaluating these models. Nevertheless, existing evaluation studies of MLLMs primarily focus on the comprehension and reasoning of unimodal (vision) content, neglecting performance evaluations in the domain of multimodal (vision-language) content understanding. Beyond multimodal reasoning, tasks related to multimodal content comprehension necessitate a profound understanding of multimodal contexts, achieved through the multimodal interaction to obtain a final answer. In this paper, we introduce a comprehensive assessment framework called MM-BigBench, which incorporates a diverse range of metrics to offer an extensive evaluation of the performance of various models and instructions across a wide spectrum of diverse multimodal content comprehension tasks. Consequently, our work complements research on the performance of MLLMs in multimodal comprehension tasks, achieving a more comprehensive and holistic evaluation of MLLMs. To begin, we employ the Best Performance metric to ascertain each model's performance upper bound on different datasets. Subsequently, the Mean Relative Gain metric offers an assessment of the overall performance of various models and instructions, while the Stability metric measures their sensitivity. Furthermore, previous research centers on evaluating models independently or solely assessing instructions, neglecting the adaptability between models and instructions. We propose the Adaptability metric to quantify the adaptability between models and instructions. Our paper evaluates a total of 20 language models (14 MLLMs) on 14 multimodal datasets spanning 6 tasks, with 10 instructions for each task, and derives novel insights. Our code will be released at https://github.com/declare-lab/MM-BigBench.

The advent of Large Language Models (LLMs) has significantly reshaped the trajectory of the AI revolution. Nevertheless, these LLMs exhibit a notable limitation, as they are primarily adept at processing textual information. To address this constraint, researchers have endeavored to integrate visual capabilities with LLMs, resulting in the emergence of Vision-Language Models (VLMs). These advanced models are instrumental in tackling more intricate tasks such as image captioning and visual question answering. In our comprehensive survey paper, we delve into the key advancements within the realm of VLMs. Our classification organizes VLMs into three distinct categories: models dedicated to vision-language understanding, models that process multimodal inputs to generate unimodal (textual) outputs and models that both accept and produce multimodal inputs and outputs.This classification is based on their respective capabilities and functionalities in processing and generating various modalities of data.We meticulously dissect each model, offering an extensive analysis of its foundational architecture, training data sources, as well as its strengths and limitations wherever possible, providing readers with a comprehensive understanding of its essential components. We also analyzed the performance of VLMs in various benchmark datasets. By doing so, we aim to offer a nuanced understanding of the diverse landscape of VLMs. Additionally, we underscore potential avenues for future research in this dynamic domain, anticipating further breakthroughs and advancements.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) demonstrate remarkable image-language capabilities, but their widespread use faces challenges in cost-effective training and adaptation. Existing approaches often necessitate expensive language model retraining and limited adaptability. Additionally, the current focus on zero-shot performance improvements offers insufficient guidance for task-specific tuning. We propose CROME, an efficient vision-language instruction tuning framework. It features a novel gated cross-modal adapter that effectively combines visual and textual representations prior to input into a frozen LLM. This lightweight adapter, trained with minimal parameters, enables efficient cross-modal understanding. Notably, CROME demonstrates superior zero-shot performance on standard visual question answering and instruction-following benchmarks. Moreover, it yields fine-tuning with exceptional parameter efficiency, competing with task-specific specialist state-of-the-art methods. CROME demonstrates the potential of pre-LM alignment for building scalable, adaptable, and parameter-efficient multimodal models.

Large language models (LLMs) are trained on text-only data that go far beyond the languages with paired speech and text data. At the same time, Dual Encoder (DE) based retrieval systems project queries and documents into the same embedding space and have demonstrated their success in retrieval and bi-text mining. To match speech and text in many languages, we propose using LLMs to initialize multi-modal DE retrieval systems. Unlike traditional methods, our system doesn't require speech data during LLM pre-training and can exploit LLM's multilingual text understanding capabilities to match speech and text in languages unseen during retrieval training. Our multi-modal LLM-based retrieval system is capable of matching speech and text in 102 languages despite only training on 21 languages. Our system outperforms previous systems trained explicitly on all 102 languages. We achieve a 10% absolute improvement in Recall@1 averaged across these languages. Additionally, our model demonstrates cross-lingual speech and text matching, which is further enhanced by readily available machine translation data.

Large multimodal language models have demonstrated impressive capabilities in understanding and manipulating images. However, many of these models struggle with comprehending intensive textual contents embedded within the images, primarily due to the limited text recognition and layout understanding ability. To understand the sources of these limitations, we perform an exploratory analysis showing the drawbacks of classical visual encoders on visual text understanding. Hence, we present LLaVA-Read, a multimodal large language model that utilizes dual visual encoders along with a visual text encoder. Our model surpasses existing state-of-the-art models in various text-rich image understanding tasks, showcasing enhanced comprehension of textual content within images. Together, our research suggests visual text understanding remains an open challenge and an efficient visual text encoder is crucial for future successful multimodal systems.

Large language models (LLMs) have exerted a considerable impact on diverse language-related tasks in recent years. Their demonstrated state-of-the-art performance is achieved through methodologies such as zero-shot or few-shot prompting. These models undergo training on extensive datasets that encompass segments of the Internet and subsequently undergo fine-tuning tailored to specific tasks. Notably, they exhibit proficiency in tasks such as translation, summarization, question answering, and creative writing, even in the absence of explicit training for those particular tasks. While they have shown substantial improvement in the multilingual tasks their performance in the code switching, especially for machine translation remains relatively uncharted. In this paper, we present an extensive study on the code switching task specifically for the machine translation task comparing multiple LLMs. Our results indicate that despite the LLMs having promising results in the certain tasks, the models with relatively lesser complexity outperform the multilingual large language models in the machine translation task. We posit that the efficacy of multilingual large language models in contextual code switching is constrained by their training methodologies. In contrast, relatively smaller models, when trained and fine-tuned on bespoke datasets, may yield superior results in comparison to the majority of multilingual models.

Research on prompting has shown excellent performance with little or even no supervised training across many tasks. However, prompting for machine translation is still under-explored in the literature. We fill this gap by offering a systematic study on prompting strategies for translation, examining various factors for prompt template and demonstration example selection. We further explore the use of monolingual data and the feasibility of cross-lingual, cross-domain, and sentence-to-document transfer learning in prompting. Extensive experiments with GLM-130B (Zeng et al., 2022) as the testbed show that 1) the number and the quality of prompt examples matter, where using suboptimal examples degenerates translation; 2) several features of prompt examples, such as semantic similarity, show significant Spearman correlation with their prompting performance; yet, none of the correlations are strong enough; 3) using pseudo parallel prompt examples constructed from monolingual data via zero-shot prompting could improve translation; and 4) improved performance is achievable by transferring knowledge from prompt examples selected in other settings. We finally provide an analysis on the model outputs and discuss several problems that prompting still suffers from.

Large pre-trained language models have brought remarkable progress in NLP. Pre-training and Fine-tuning have given state-of-art performance across tasks in text processing. Data Augmentation techniques have also helped build state-of-art models on low or zero resource tasks. Many works in the past have attempted at learning a single massively-multilingual machine translation model for zero-shot translation. Although those translation models are producing correct translations, the main challenge is those models are producing the wrong languages for zero-shot translation. This work and its results indicate that prompt conditioned large models do not suffer from off-target language errors i.e. errors arising due to translation to wrong languages. We empirically demonstrate the effectiveness of self-supervised pre-training and data augmentation for zero-shot multi-lingual machine translation.

Multimodal large language models (MLLMs), building upon the foundation of powerful large language models (LLMs), have recently demonstrated exceptional capabilities in generating not only texts but also images given interleaved multimodal inputs (acting like a combination of GPT-4V and DALL-E 3). However, existing MLLM benchmarks remain limited to assessing only models' comprehension ability of single image-text inputs, failing to keep up with the strides made in MLLMs. A comprehensive benchmark is imperative for investigating the progress and uncovering the limitations of current MLLMs. In this work, we categorize the capabilities of MLLMs into hierarchical levels from L_0 to L_4 based on the modalities they can accept and generate, and propose SEED-Bench-2, a comprehensive benchmark that evaluates the hierarchical capabilities of MLLMs. Specifically, SEED-Bench-2 comprises 24K multiple-choice questions with accurate human annotations, which spans 27 dimensions, including the evaluation of both text and image generation. Multiple-choice questions with groundtruth options derived from human annotation enables an objective and efficient assessment of model performance, eliminating the need for human or GPT intervention during evaluation. We further evaluate the performance of 23 prominent open-source MLLMs and summarize valuable observations. By revealing the limitations of existing MLLMs through extensive evaluations, we aim for SEED-Bench-2 to provide insights that will motivate future research towards the goal of General Artificial Intelligence. Dataset and evaluation code are available at https://github.com/AILab-CVC/SEED-Bench

Recently, growing interest has been aroused in extending the multimodal capability of large language models (LLMs), e.g., vision-language (VL) learning, which is regarded as the next milestone of artificial general intelligence. However, existing solutions are prohibitively expensive, which not only need to optimize excessive parameters, but also require another large-scale pre-training before VL instruction tuning. In this paper, we propose a novel and affordable solution for the effective VL adaption of LLMs, called Mixture-of-Modality Adaptation (MMA). Instead of using large neural networks to connect the image encoder and LLM, MMA adopts lightweight modules, i.e., adapters, to bridge the gap between LLMs and VL tasks, which also enables the joint optimization of the image and language models. Meanwhile, MMA is also equipped with a routing algorithm to help LLMs achieve an automatic shift between single- and multi-modal instructions without compromising their ability of natural language understanding. To validate MMA, we apply it to a recent LLM called LLaMA and term this formed large vision-language instructed model as LaVIN. To validate MMA and LaVIN, we conduct extensive experiments under two setups, namely multimodal science question answering and multimodal dialogue. The experimental results not only demonstrate the competitive performance and the superior training efficiency of LaVIN than existing multimodal LLMs, but also confirm its great potential as a general-purpose chatbot. More importantly, the actual expenditure of LaVIN is extremely cheap, e.g., only 1.4 training hours with 3.8M trainable parameters, greatly confirming the effectiveness of MMA. Our project is released at https://luogen1996.github.io/lavin.

In the field of multi-modal language models, the majority of methods are built on an architecture similar to LLaVA. These models use a single-layer ViT feature as a visual prompt, directly feeding it into the language models alongside textual tokens. However, when dealing with long sequences of visual signals or inputs such as videos, the self-attention mechanism of language models can lead to significant computational overhead. Additionally, using single-layer ViT features makes it challenging for large language models to perceive visual signals fully. This paper proposes an efficient multi-modal language model to minimize computational costs while enabling the model to perceive visual signals as comprehensively as possible. Our method primarily includes: (1) employing cross-attention to image-text interaction similar to Flamingo. (2) utilize hierarchical ViT features. (3) introduce the Mixture of Experts (MoE) mechanism to enhance model effectiveness. Our model achieves competitive scores on public multi-modal benchmarks and performs well in tasks such as image captioning and video captioning.

Embedding models have been crucial in enabling various downstream tasks such as semantic similarity, information retrieval, and clustering. Recently, there has been a surge of interest in developing universal text embedding models that can generalize across tasks (e.g., MTEB). However, progress in learning universal multimodal embedding models has been relatively slow despite their importance. In this work, we aim to explore the potential for building universal embeddings capable of handling a wide range of downstream tasks. Our contributions are twofold: (1) MMEB (Massive Multimodal Embedding Benchmark), which covers 4 meta-tasks (i.e. classification, visual question answering, multimodal retrieval, and visual grounding) and 36 datasets, including 20 training and 16 evaluation datasets, and (2) VLM2Vec (Vision-Language Model -> Vector), a contrastive training framework that converts any state-of-the-art vision-language model into an embedding model via training on MMEB. Unlike previous models such as CLIP and BLIP, VLM2Vec can process any combination of images and text to generate a fixed-dimensional vector based on task instructions. We build a series of VLM2Vec models on Phi-3.5-V and evaluate them on MMEB's evaluation split. Our results show that \model achieves an absolute average improvement of 10% to 20% over existing multimodal embedding models on both in-distribution and out-of-distribution datasets in MMEB.

We present MM1.5, a new family of multimodal large language models (MLLMs) designed to enhance capabilities in text-rich image understanding, visual referring and grounding, and multi-image reasoning. Building upon the MM1 architecture, MM1.5 adopts a data-centric approach to model training, systematically exploring the impact of diverse data mixtures across the entire model training lifecycle. This includes high-quality OCR data and synthetic captions for continual pre-training, as well as an optimized visual instruction-tuning data mixture for supervised fine-tuning. Our models range from 1B to 30B parameters, encompassing both dense and mixture-of-experts (MoE) variants, and demonstrate that careful data curation and training strategies can yield strong performance even at small scales (1B and 3B). Additionally, we introduce two specialized variants: MM1.5-Video, designed for video understanding, and MM1.5-UI, tailored for mobile UI understanding. Through extensive empirical studies and ablations, we provide detailed insights into the training processes and decisions that inform our final designs, offering valuable guidance for future research in MLLM development.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) excel in solving text-based mathematical problems, but they struggle with mathematical diagrams since they are primarily trained on natural scene images. For humans, visual aids generally enhance problem-solving, but MLLMs perform worse as information shifts from textual to visual modality. This decline is mainly due to their shortcomings in aligning images and text. To tackle aforementioned challenges, we propose Math-PUMA, a methodology focused on Progressive Upward Multimodal Alignment. This approach is designed to improve the mathematical reasoning skills of MLLMs through a three-stage training process, with the second stage being the critical alignment stage. We first enhance the language model's mathematical reasoning capabilities with extensive set of textual mathematical problems. We then construct a multimodal dataset with varying degrees of textual and visual information, creating data pairs by presenting each problem in at least two forms. By leveraging the Kullback-Leibler (KL) divergence of next-token prediction distributions to align visual and textual modalities, consistent problem-solving abilities are ensured. Finally, we utilize multimodal instruction tuning for MLLMs with high-quality multimodal data. Experimental results on multiple mathematical reasoning benchmarks demonstrate that the MLLMs trained with Math-PUMA surpass most open-source MLLMs. Our approach effectively narrows the performance gap for problems presented in different modalities. The code and data are available at: https://github.com/wwzhuang01/Math-PUMA.

Vision-language foundation models like CLIP have revolutionized the field of artificial intelligence. Nevertheless, VLM models supporting multi-language, e.g., in both Chinese and English, have lagged due to the relative scarcity of large-scale pretraining datasets. Toward this end, we introduce a comprehensive bilingual (Chinese-English) dataset BM-6B with over 6 billion image-text pairs, aimed at enhancing multimodal foundation models to well understand images in both languages. To handle such a scale of dataset, we propose a novel grouped aggregation approach for image-text contrastive loss computation, which reduces the communication overhead and GPU memory demands significantly, facilitating a 60% increase in training speed. We pretrain a series of bilingual image-text foundation models with an enhanced fine-grained understanding ability on BM-6B, the resulting models, dubbed as M^2-Encoders (pronounced "M-Square"), set new benchmarks in both languages for multimodal retrieval and classification tasks. Notably, Our largest M^2-Encoder-10B model has achieved top-1 accuracies of 88.5% on ImageNet and 80.7% on ImageNet-CN under a zero-shot classification setting, surpassing previously reported SoTA methods by 2.2% and 21.1%, respectively. The M^2-Encoder series represents one of the most comprehensive bilingual image-text foundation models to date, so we are making it available to the research community for further exploration and development.

We present a literature and empirical survey that critically assesses the state of the art in character-level modeling for machine translation (MT). Despite evidence in the literature that character-level systems are comparable with subword systems, they are virtually never used in competitive setups in WMT competitions. We empirically show that even with recent modeling innovations in character-level natural language processing, character-level MT systems still struggle to match their subword-based counterparts. Character-level MT systems show neither better domain robustness, nor better morphological generalization, despite being often so motivated. However, we are able to show robustness towards source side noise and that translation quality does not degrade with increasing beam size at decoding time.

Predicting multiple real-world tasks in a single model often requires a particularly diverse feature space. Multimodal (MM) models aim to extract the synergistic predictive potential of multiple data types to create a shared feature space with aligned semantic meaning across inputs of drastically varying sizes (i.e. images, text, sound). Most current MM architectures fuse these representations in parallel, which not only limits their interpretability but also creates a dependency on modality availability. We present MultiModN, a multimodal, modular network that fuses latent representations in a sequence of any number, combination, or type of modality while providing granular real-time predictive feedback on any number or combination of predictive tasks. MultiModN's composable pipeline is interpretable-by-design, as well as innately multi-task and robust to the fundamental issue of biased missingness. We perform four experiments on several benchmark MM datasets across 10 real-world tasks (predicting medical diagnoses, academic performance, and weather), and show that MultiModN's sequential MM fusion does not compromise performance compared with a baseline of parallel fusion. By simulating the challenging bias of missing not-at-random (MNAR), this work shows that, contrary to MultiModN, parallel fusion baselines erroneously learn MNAR and suffer catastrophic failure when faced with different patterns of MNAR at inference. To the best of our knowledge, this is the first inherently MNAR-resistant approach to MM modeling. In conclusion, MultiModN provides granular insights, robustness, and flexibility without compromising performance.

Large Language Models (LLMs) struggle with hallucinations and outdated knowledge due to their reliance on static training data. Retrieval-Augmented Generation (RAG) mitigates these issues by integrating external dynamic information enhancing factual and updated grounding. Recent advances in multimodal learning have led to the development of Multimodal RAG, incorporating multiple modalities such as text, images, audio, and video to enhance the generated outputs. However, cross-modal alignment and reasoning introduce unique challenges to Multimodal RAG, distinguishing it from traditional unimodal RAG. This survey offers a structured and comprehensive analysis of Multimodal RAG systems, covering datasets, metrics, benchmarks, evaluation, methodologies, and innovations in retrieval, fusion, augmentation, and generation. We precisely review training strategies, robustness enhancements, and loss functions, while also exploring the diverse Multimodal RAG scenarios. Furthermore, we discuss open challenges and future research directions to support advancements in this evolving field. This survey lays the foundation for developing more capable and reliable AI systems that effectively leverage multimodal dynamic external knowledge bases. Resources are available at https://github.com/llm-lab-org/Multimodal-RAG-Survey.

In recent years, multilingual machine translation models have achieved promising performance on low-resource language pairs by sharing information between similar languages, thus enabling zero-shot translation. To overcome the "curse of multilinguality", these models often opt for scaling up the number of parameters, which makes their use in resource-constrained environments challenging. We introduce SMaLL-100, a distilled version of the M2M-100 (12B) model, a massively multilingual machine translation model covering 100 languages. We train SMaLL-100 with uniform sampling across all language pairs and therefore focus on preserving the performance of low-resource languages. We evaluate SMaLL-100 on different low-resource benchmarks: FLORES-101, Tatoeba, and TICO-19 and demonstrate that it outperforms previous massively multilingual models of comparable sizes (200-600M) while improving inference latency and memory usage. Additionally, our model achieves comparable results to M2M-100 (1.2B), while being 3.6x smaller and 4.3x faster at inference. Code and pre-trained models: https://github.com/alirezamshi/small100

Massive multi-modality datasets play a significant role in facilitating the success of large video-language models. However, current video-language datasets primarily provide text descriptions for visual frames, considering audio to be weakly related information. They usually overlook exploring the potential of inherent audio-visual correlation, leading to monotonous annotation within each modality instead of comprehensive and precise descriptions. Such ignorance results in the difficulty of multiple cross-modality studies. To fulfill this gap, we present MMTrail, a large-scale multi-modality video-language dataset incorporating more than 20M trailer clips with visual captions, and 2M high-quality clips with multimodal captions. Trailers preview full-length video works and integrate context, visual frames, and background music. In particular, the trailer has two main advantages: (1) the topics are diverse, and the content characters are of various types, e.g., film, news, and gaming. (2) the corresponding background music is custom-designed, making it more coherent with the visual context. Upon these insights, we propose a systemic captioning framework, achieving various modality annotations with more than 27.1k hours of trailer videos. Here, to ensure the caption retains music perspective while preserving the authority of visual context, we leverage the advanced LLM to merge all annotations adaptively. In this fashion, our MMtrail dataset potentially paves the path for fine-grained large multimodal-language model training. In experiments, we provide evaluation metrics and benchmark results on our dataset, demonstrating the high quality of our annotation and its effectiveness for model training.

We introduce Kosmos-2, a Multimodal Large Language Model (MLLM), enabling new capabilities of perceiving object descriptions (e.g., bounding boxes) and grounding text to the visual world. Specifically, we represent refer expressions as links in Markdown, i.e., ``[text span](bounding boxes)'', where object descriptions are sequences of location tokens. Together with multimodal corpora, we construct large-scale data of grounded image-text pairs (called GrIT) to train the model. In addition to the existing capabilities of MLLMs (e.g., perceiving general modalities, following instructions, and performing in-context learning), Kosmos-2 integrates the grounding capability into downstream applications. We evaluate Kosmos-2 on a wide range of tasks, including (i) multimodal grounding, such as referring expression comprehension, and phrase grounding, (ii) multimodal referring, such as referring expression generation, (iii) perception-language tasks, and (iv) language understanding and generation. This work lays out the foundation for the development of Embodiment AI and sheds light on the big convergence of language, multimodal perception, action, and world modeling, which is a key step toward artificial general intelligence. Data, demo, and pretrained models are available at https://aka.ms/kosmos-2.

Large language models (LLM) have demonstrated their abilities to solve various natural language processing tasks through dialogue-based interactions. For instance, research indicates that LLMs can achieve competitive performance in offline machine translation tasks for high-resource languages. However, applying LLMs to simultaneous machine translation (SimulMT) poses many challenges, including issues related to the training-inference mismatch arising from different decoding patterns. In this paper, we explore the feasibility of utilizing LLMs for SimulMT. Building upon conventional approaches, we introduce a simple yet effective mixture policy that enables LLMs to engage in SimulMT without requiring additional training. Furthermore, after Supervised Fine-Tuning (SFT) on a mixture of full and prefix sentences, the model exhibits significant performance improvements. Our experiments, conducted with Llama2-7B-chat on nine language pairs from the MUST-C dataset, demonstrate that LLM can achieve translation quality and latency comparable to dedicated SimulMT models.

Several recent papers claim human parity at sentence-level Machine Translation (MT), especially in high-resource languages. Thus, in response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. Translating documents requires a deeper understanding of the structure and meaning of text, which is often captured by various kinds of discourse phenomena such as consistency, coherence, and cohesion. However, this renders conventional sentence-level MT evaluation benchmarks inadequate for evaluating the performance of context-aware MT systems. This paper presents a new dataset with rich discourse annotations, built upon the large-scale parallel corpus BWB introduced in Jiang et al. (2022). The new BWB annotation introduces four extra evaluation aspects, i.e., entity, terminology, coreference, and quotation, covering 15,095 entity mentions in both languages. Using these annotations, we systematically investigate the similarities and differences between the discourse structures of source and target languages, and the challenges they pose to MT. We discover that MT outputs differ fundamentally from human translations in terms of their latent discourse structures. This gives us a new perspective on the challenges and opportunities in document-level MT. We make our resource publicly available to spur future research in document-level MT and the generalization to other language translation tasks.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have attracted much attention due to their multifunctionality. However, traditional Transformer architectures incur significant overhead due to their secondary computational complexity. To address this issue, we introduce ML-Mamba, a multimodal language model that utilizes the latest and efficient Mamba-2 model for inference. Mamba-2 is known for its linear extension and fast processing of long sequences. We replace the Transformer based backbone with a pre-trained Mamba-2 model and explore methods for integrating 2D visual selective scanning mechanisms into multimodal learning. We also try various visual encoders and Mamba-2 model variants. Our extensive experiments conducted in various multimodal benchmark tests have demonstrated the competitive performance of ML-Mamba and highlighted the potential of state space models in multimodal tasks. The experimental results show that: (1) ML-Mamba achieves performance comparable to state-of-the-art methods such as TinyLaVA and MobileVLM v2 through its linear sequential modeling, while also having faster inference speed; (2) ML-Mamba performs well in visual hallucinations and spatial relationship judgment in closed set benchmark tests; (3) ML-Mamba achieves performance comparable to LLaVA while reducing the number of parameters by 40\%.(4) Compared to the multimodal model using the original Mamba model, the Mamba-2 based large-scale multimodal language model has stronger inference performance and effectiveness.

Recent advancements in Multimodal Large Language Models (MLLMs) underscore the significance of scalable models and data to boost performance, yet this often incurs substantial computational costs. Although the Mixture of Experts (MoE) architecture has been employed to efficiently scale large language and image-text models, these efforts typically involve fewer experts and limited modalities. To address this, our work presents the pioneering attempt to develop a unified MLLM with the MoE architecture, named Uni-MoE that can handle a wide array of modalities. Specifically, it features modality-specific encoders with connectors for a unified multimodal representation. We also implement a sparse MoE architecture within the LLMs to enable efficient training and inference through modality-level data parallelism and expert-level model parallelism. To enhance the multi-expert collaboration and generalization, we present a progressive training strategy: 1) Cross-modality alignment using various connectors with different cross-modality data, 2) Training modality-specific experts with cross-modality instruction data to activate experts' preferences, and 3) Tuning the Uni-MoE framework utilizing Low-Rank Adaptation (LoRA) on mixed multimodal instruction data. We evaluate the instruction-tuned Uni-MoE on a comprehensive set of multimodal datasets. The extensive experimental results demonstrate Uni-MoE's principal advantage of significantly reducing performance bias in handling mixed multimodal datasets, alongside improved multi-expert collaboration and generalization. Our findings highlight the substantial potential of MoE frameworks in advancing MLLMs and the code is available at https://github.com/HITsz-TMG/UMOE-Scaling-Unified-Multimodal-LLMs.

We introduce Xmodel-VLM, a cutting-edge multimodal vision language model. It is designed for efficient deployment on consumer GPU servers. Our work directly confronts a pivotal industry issue by grappling with the prohibitive service costs that hinder the broad adoption of large-scale multimodal systems. Through rigorous training, we have developed a 1B-scale language model from the ground up, employing the LLaVA paradigm for modal alignment. The result, which we call Xmodel-VLM, is a lightweight yet powerful multimodal vision language model. Extensive testing across numerous classic multimodal benchmarks has revealed that despite its smaller size and faster execution, Xmodel-VLM delivers performance comparable to that of larger models. Our model checkpoints and code are publicly available on GitHub at https://github.com/XiaoduoAILab/XmodelVLM.

Despite the fact that multilingual agreement (MA) has shown its importance for multilingual neural machine translation (MNMT), current methodologies in the field have two shortages: (i) require parallel data between multiple language pairs, which is not always realistic and (ii) optimize the agreement in an ambiguous direction, which hampers the translation performance. We present Bidirectional Multilingual Agreement via Switched Back-translation (BMA-SBT), a novel and universal multilingual agreement framework for fine-tuning pre-trained MNMT models, which (i) exempts the need for aforementioned parallel data by using a novel method called switched BT that creates synthetic text written in another source language using the translation target and (ii) optimizes the agreement bidirectionally with the Kullback-Leibler Divergence loss. Experiments indicate that BMA-SBT clearly improves the strong baselines on the task of MNMT with three benchmarks: TED Talks, News, and Europarl. In-depth analyzes indicate that BMA-SBT brings additive improvements to the conventional BT method.

We present the Charles University system for the MRL~2023 Shared Task on Multi-lingual Multi-task Information Retrieval. The goal of the shared task was to develop systems for named entity recognition and question answering in several under-represented languages. Our solutions to both subtasks rely on the translate-test approach. We first translate the unlabeled examples into English using a multilingual machine translation model. Then, we run inference on the translated data using a strong task-specific model. Finally, we project the labeled data back into the original language. To keep the inferred tags on the correct positions in the original language, we propose a method based on scoring the candidate positions using a label-sensitive translation model. In both settings, we experiment with finetuning the classification models on the translated data. However, due to a domain mismatch between the development data and the shared task validation and test sets, the finetuned models could not outperform our baselines.

Existing multilingual machine translation approaches mainly focus on English-centric directions, while the non-English directions still lag behind. In this work, we aim to build a many-to-many translation system with an emphasis on the quality of non-English language directions. Our intuition is based on the hypothesis that a universal cross-language representation leads to better multilingual translation performance. To this end, we propose mRASP2, a training method to obtain a single unified multilingual translation model. mRASP2 is empowered by two techniques: a) a contrastive learning scheme to close the gap among representations of different languages, and b) data augmentation on both multiple parallel and monolingual data to further align token representations. For English-centric directions, mRASP2 outperforms existing best unified model and achieves competitive or even better performance than the pre-trained and fine-tuned model mBART on tens of WMT's translation directions. For non-English directions, mRASP2 achieves an improvement of average 10+ BLEU compared with the multilingual Transformer baseline. Code, data and trained models are available at https://github.com/PANXiao1994/mRASP2.

Multimodal Large Language Models have made significant strides in integrating visual and textual information, yet they often struggle with effectively aligning these modalities. We introduce a novel image tokenizer that bridges this gap by applying the principle of Byte-Pair Encoding (BPE) to visual data. Unlike conventional approaches that rely on separate visual encoders, our method directly incorporates structural prior information into image tokens, mirroring the successful tokenization strategies used in text-only Large Language Models. This innovative approach enables Transformer models to more effectively learn and reason across modalities. Through theoretical analysis and extensive experiments, we demonstrate that our BPE Image Tokenizer significantly enhances MLLMs' multimodal understanding capabilities, even with limited training data. Our method not only improves performance across various benchmarks but also shows promising scalability, potentially paving the way for more efficient and capable multimodal foundation models.

Most multi-modal tasks can be formulated into problems of either generation or embedding. Existing models usually tackle these two types of problems by decoupling language modules into a text decoder for generation, and a text encoder for embedding. To explore the minimalism of multi-modal paradigms, we attempt to achieve only one model per modality in this work. We propose a Multi-Modal Generative Embedding Model (MM-GEM), whereby the generative and embedding objectives are encapsulated in one Large Language Model. We also propose a PoolAggregator to boost efficiency and enable the ability of fine-grained embedding and generation. A surprising finding is that these two objectives do not significantly conflict with each other. For example, MM-GEM instantiated from ViT-Large and TinyLlama shows competitive performance on benchmarks for multimodal embedding models such as cross-modal retrieval and zero-shot classification, while has good ability of image captioning. Additionally, MM-GEM can seamlessly execute region-level image caption generation and retrieval tasks. Besides, the advanced text model in MM-GEM brings over 5% improvement in Recall@1 for long text and image retrieval.

While large language models (LLMs) have been increasingly adopted for machine translation (MT), their performance for specialist domains such as medicine and law remains an open challenge. Prior work has shown that LLMs can be domain-adapted at test-time by retrieving targeted few-shot demonstrations or terminologies for inclusion in the prompt. Meanwhile, for general-purpose LLM MT, recent studies have found some success in generating similarly useful domain knowledge from an LLM itself, prior to translation. Our work studies domain-adapted MT with LLMs through a careful prompting setup, finding that demonstrations consistently outperform terminology, and retrieval consistently outperforms generation. We find that generating demonstrations with weaker models can close the gap with larger model's zero-shot performance. Given the effectiveness of demonstrations, we perform detailed analyses to understand their value. We find that domain-specificity is particularly important, and that the popular multi-domain benchmark is testing adaptation to a particular writing style more so than to a specific domain.

Large language models (LLMs) can perform impressive feats with in-context learning or lightweight finetuning. It is natural to wonder how well these models adapt to genuinely new tasks, but how does one find tasks that are unseen in internet-scale training sets? We turn to a field that is explicitly motivated and bottlenecked by a scarcity of web data: low-resource languages. In this paper, we introduce MTOB (Machine Translation from One Book), a benchmark for learning to translate between English and Kalamang -- a language with less than 200 speakers and therefore virtually no presence on the web -- using several hundred pages of field linguistics reference materials. This task framing is novel in that it asks a model to learn a language from a single human-readable book of grammar explanations, rather than a large mined corpus of in-domain data, more akin to L2 learning than L1 acquisition. We demonstrate that baselines using current LLMs are promising but fall short of human performance, achieving 44.7 chrF on Kalamang to English translation and 45.8 chrF on English to Kalamang translation, compared to 51.6 and 57.0 chrF by a human who learned Kalamang from the same reference materials. We hope that MTOB will help measure LLM capabilities along a new dimension, and that the methods developed to solve it could help expand access to language technology for underserved communities by leveraging qualitatively different kinds of data than traditional machine translation.

Massively multilingual models for neural machine translation (NMT) are theoretically attractive, but often underperform bilingual models and deliver poor zero-shot translations. In this paper, we explore ways to improve them. We argue that multilingual NMT requires stronger modeling capacity to support language pairs with varying typological characteristics, and overcome this bottleneck via language-specific components and deepening NMT architectures. We identify the off-target translation issue (i.e. translating into a wrong target language) as the major source of the inferior zero-shot performance, and propose random online backtranslation to enforce the translation of unseen training language pairs. Experiments on OPUS-100 (a novel multilingual dataset with 100 languages) show that our approach substantially narrows the performance gap with bilingual models in both one-to-many and many-to-many settings, and improves zero-shot performance by ~10 BLEU, approaching conventional pivot-based methods.

The recent "Text-to-Text Transfer Transformer" (T5) leveraged a unified text-to-text format and scale to attain state-of-the-art results on a wide variety of English-language NLP tasks. In this paper, we introduce mT5, a multilingual variant of T5 that was pre-trained on a new Common Crawl-based dataset covering 101 languages. We detail the design and modified training of mT5 and demonstrate its state-of-the-art performance on many multilingual benchmarks. We also describe a simple technique to prevent "accidental translation" in the zero-shot setting, where a generative model chooses to (partially) translate its prediction into the wrong language. All of the code and model checkpoints used in this work are publicly available.

We propose a novel framework for filtering image-text data by leveraging fine-tuned Multimodal Language Models (MLMs). Our approach outperforms predominant filtering methods (e.g., CLIPScore) via integrating the recent advances in MLMs. We design four distinct yet complementary metrics to holistically measure the quality of image-text data. A new pipeline is established to construct high-quality instruction data for fine-tuning MLMs as data filters. Comparing with CLIPScore, our MLM filters produce more precise and comprehensive scores that directly improve the quality of filtered data and boost the performance of pre-trained models. We achieve significant improvements over CLIPScore on popular foundation models (i.e., CLIP and BLIP2) and various downstream tasks. Our MLM filter can generalize to different models and tasks, and be used as a drop-in replacement for CLIPScore. An additional ablation study is provided to verify our design choices for the MLM filter.

Massively multilingual machine translation models allow for the translation of a large number of languages with a single model, but have limited performance on low- and very-low-resource translation directions. Pivoting via high-resource languages remains a strong strategy for low-resource directions, and in this paper we revisit ways of pivoting through multiple languages. Previous work has used a simple averaging of probability distributions from multiple paths, but we find that this performs worse than using a single pivot, and exacerbates the hallucination problem because the same hallucinations can be probable across different paths. As an alternative, we propose MaxEns, a combination strategy that is biased towards the most confident predictions, hypothesising that confident predictions are less prone to be hallucinations. We evaluate different strategies on the FLORES benchmark for 20 low-resource language directions, demonstrating that MaxEns improves translation quality for low-resource languages while reducing hallucination in translations, compared to both direct translation and an averaging approach. On average, multi-pivot strategies still lag behind using English as a single pivot language, raising the question of how to identify the best pivoting strategy for a given translation direction.

Large language models (LLMs) have demonstrated impressive capabilities in general scenarios, exhibiting a level of aptitude that approaches, in some aspects even surpasses, human-level intelligence. Among their numerous skills, the translation abilities of LLMs have received considerable attention. In contrast to traditional machine translation that focuses solely on source-target mapping, LLM-based translation can potentially mimic the human translation process that takes many preparatory steps to ensure high-quality translation. This work aims to explore this possibility by proposing the MAPS framework, which stands for Multi-Aspect Prompting and Selection. Specifically, we enable LLMs to first analyze the given source text and extract three aspects of translation-related knowledge: keywords, topics and relevant demonstrations to guide the translation process. To filter out the noisy and unhelpful knowledge, we employ a selection mechanism based on quality estimation. Experiments suggest that MAPS brings significant and consistent improvements over text-davinci-003 and Alpaca on eight translation directions from the latest WMT22 test sets. Our further analysis shows that the extracted knowledge is critical in resolving up to 59% of hallucination mistakes in translation. Code is available at https://github.com/zwhe99/MAPS-mt.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have demonstrated remarkable capabilities in processing and generating content across multiple data modalities, including text, images, audio, and video. However, a significant drawback of MLLMs is their reliance on static training data, leading to outdated information and limited contextual awareness. This static nature hampers their ability to provide accurate, up-to-date responses, particularly in dynamic or rapidly evolving contexts. Integrating Multimodal Retrieval-augmented Generation (Multimodal RAG) offers a promising solution, but the system would inevitably encounter the multi-granularity noisy correspondence (MNC) problem, which involves two types of noise: coarse-grained (query-caption) and fine-grained (query-image). This noise hinders accurate retrieval and generation. In this work, we propose RagLLaVA, a novel framework with knowledge-enhanced reranking and noise-injected training, to address these limitations. We instruction-tune the MLLM with a simple yet effective instruction template to induce its ranking ability and serve it as a reranker to precisely filter the top-k retrieved images. For generation, we inject visual noise during training at the data and token levels to enhance the generator's robustness. Extensive experiments are conducted on the subsets of two datasets that require retrieving and reasoning over images to answer a given query. Our results demonstrate the superiority of RagLLaVA in retrieving accurately and generating robustly. Code and models are available at https://github.com/IDEA-FinAI/RagLLaVA.

Large Multimodal Models (LMMs) have demonstrated impressive performance on recognizing document images with natural language instructions. However, it remains unclear to what extent capabilities in literacy with rich structure and fine-grained visual challenges. The current landscape lacks a comprehensive benchmark to effectively measure the literate capabilities of LMMs. Existing benchmarks are often limited by narrow scenarios and specified tasks. To this end, we introduce CC-OCR, a comprehensive benchmark that possess a diverse range of scenarios, tasks, and challenges. CC-OCR comprises four OCR-centric tracks: multi-scene text reading, multilingual text reading, document parsing, and key information extraction. It includes 39 subsets with 7,058 full annotated images, of which 41% are sourced from real applications, being released for the first time. Furthermore, we evaluate nine prominent LMMs and reveal both the strengths and weaknesses of these models, particularly in text grounding, multi-orientation, and hallucination of repetition. CC-OCR aims to comprehensively evaluate the capabilities of LMMs on OCR-centered tasks, driving advancement in LMMs.

Although instruction-tuned large language models (LLMs) have exhibited remarkable capabilities across various NLP tasks, their effectiveness on other data modalities beyond text has not been fully studied. In this work, we propose Macaw-LLM, a novel multi-modal LLM that seamlessly integrates visual, audio, and textual information. Macaw-LLM consists of three main components: a modality module for encoding multi-modal data, a cognitive module for harnessing pretrained LLMs, and an alignment module for harmonizing diverse representations. Our novel alignment module seamlessly bridges multi-modal features to textual features, simplifying the adaptation process from the modality modules to the cognitive module. In addition, we construct a large-scale multi-modal instruction dataset in terms of multi-turn dialogue, including 69K image instances and 50K video instances. We have made our data, code and model publicly available, which we hope can pave the way for future research in multi-modal LLMs and expand the capabilities of LLMs to handle diverse data modalities and address complex real-world scenarios.

Multimodal Large Language models (MLLMs) have shown promise in web-related tasks, but evaluating their performance in the web domain remains a challenge due to the lack of comprehensive benchmarks. Existing benchmarks are either designed for general multimodal tasks, failing to capture the unique characteristics of web pages, or focus on end-to-end web agent tasks, unable to measure fine-grained abilities such as OCR, understanding, and grounding. In this paper, we introduce , a multimodal benchmark designed to assess the capabilities of MLLMs across a variety of web tasks. consists of seven tasks, and comprises 1.5K human-curated instances from 139 real websites, covering 87 sub-domains. We evaluate 14 open-source MLLMs, Gemini Pro, Claude-3 series, and GPT-4V(ision) on , revealing significant challenges and performance gaps. Further analysis highlights the limitations of current MLLMs, including inadequate grounding in text-rich environments and subpar performance with low-resolution image inputs. We believe will serve as a valuable resource for the research community and contribute to the creation of more powerful and versatile MLLMs for web-related applications.

Machine translation has recently achieved impressive performance thanks to recent advances in deep learning and the availability of large-scale parallel corpora. There have been numerous attempts to extend these successes to low-resource language pairs, yet requiring tens of thousands of parallel sentences. In this work, we take this research direction to the extreme and investigate whether it is possible to learn to translate even without any parallel data. We propose a model that takes sentences from monolingual corpora in two different languages and maps them into the same latent space. By learning to reconstruct in both languages from this shared feature space, the model effectively learns to translate without using any labeled data. We demonstrate our model on two widely used datasets and two language pairs, reporting BLEU scores of 32.8 and 15.1 on the Multi30k and WMT English-French datasets, without using even a single parallel sentence at training time.

In this work, we compare the domain-specific translation performance of open-source autoregressive decoder-only large language models (LLMs) with task-oriented machine translation (MT) models. Our experiments focus on the medical domain and cover four language pairs with varied resource availability: English-to-French, English-to-Portuguese, English-to-Swahili, and Swahili-to-English. Despite recent advancements, LLMs exhibit a clear gap in specialized translation quality compared to multilingual encoder-decoder MT models such as NLLB-200. In three out of four language directions in our study, NLLB-200 3.3B outperforms all LLMs in the size range of 8B parameters in medical translation. While fine-tuning LLMs such as Mistral and Llama improves their performance at medical translation, these models still fall short compared to fine-tuned NLLB-200 3.3B models. Our findings highlight the ongoing need for specialized MT models to achieve higher-quality domain-specific translation, especially in medium-resource and low-resource settings. As larger LLMs outperform their 8B variants, this also encourages pre-training domain-specific medium-sized LMs to improve quality and efficiency in specialized translation tasks.

Humans possess the capability to comprehend diverse modalities and seamlessly transfer information between them. In this work, we introduce ModaVerse, a Multi-modal Large Language Model (MLLM) capable of comprehending and transforming content across various modalities including images, videos, and audio. Predominant MLLM frameworks have largely relied on the alignment of latent spaces of textual and non-textual features. This alignment process, which synchronizes a language model trained on textual data with encoders and decoders trained on multi-modal data, often necessitates extensive training of several projection layers in multiple stages. Inspired by LLM-as-agent methodologies, we propose a novel Input/Output (I/O) alignment mechanism that operates directly at the level of natural language. It aligns the LLM's output with the input of generative models, avoiding the complexities associated with latent feature alignments, and simplifying the multiple training stages of existing MLLMs into a single, efficient process. This conceptual advancement leads to significant reductions in both data and computational costs. By conducting experiments on several benchmarks, we demonstrate that our approach attains comparable performance with the state of the art while achieving considerable efficiencies in data usage and training duration.

Large language models (LLMs) have made significant strides in various natural language processing (NLP) tasks. Recent research shows that the moderately-sized LLMs often outperform their larger counterparts after task-specific fine-tuning. In this work, we delve into the process of adapting LLMs to specialize in document-level machine translation (DocMT) for a specific language pair. Firstly, we explore how prompt strategies affect downstream translation performance. Then, we conduct extensive experiments with two fine-tuning methods, three LLM backbones, and 18 translation tasks across nine language pairs. Our findings indicate that in some cases, these specialized models even surpass GPT-4 in translation performance, while they still significantly suffer from the off-target translation issue in others, even if they are exclusively fine-tuned on bilingual parallel documents. Furthermore, we provide an in-depth analysis of these LLMs tailored for DocMT, exploring aspects such as translation errors, discourse phenomena, training strategy, the scaling law of parallel documents, additional evaluation on recent test sets, and zero-shot crosslingual transfer. Our findings not only shed light on the strengths and limitations of LLM-based DocMT models but also provide a foundation for future research.

We demonstrate the potential of few-shot translation systems, trained with unpaired language data, for both high and low-resource language pairs. We show that with only 5 examples of high-quality translation data shown at inference, a transformer decoder-only model trained solely with self-supervised learning, is able to match specialized supervised state-of-the-art models as well as more general commercial translation systems. In particular, we outperform the best performing system on the WMT'21 English - Chinese news translation task by only using five examples of English - Chinese parallel data at inference. Moreover, our approach in building these models does not necessitate joint multilingual training or back-translation, is conceptually simple and shows the potential to extend to the multilingual setting. Furthermore, the resulting models are two orders of magnitude smaller than state-of-the-art language models. We then analyze the factors which impact the performance of few-shot translation systems, and highlight that the quality of the few-shot demonstrations heavily determines the quality of the translations generated by our models. Finally, we show that the few-shot paradigm also provides a way to control certain attributes of the translation -- we show that we are able to control for regional varieties and formality using only a five examples at inference, paving the way towards controllable machine translation systems.

To support machine learning of cross-language prosodic mappings and other ways to improve speech-to-speech translation, we present a protocol for collecting closely matched pairs of utterances across languages, a description of the resulting data collection and its public release, and some observations and musings. This report is intended for: people using this corpus, people extending this corpus, and people designing similar collections of bilingual dialog data.

The milestone improvements brought about by deep representation learning and pre-training techniques have led to large performance gains across downstream NLP, IR and Vision tasks. Multimodal modeling techniques aim to leverage large high-quality visio-linguistic datasets for learning complementary information (across image and text modalities). In this paper, we introduce the Wikipedia-based Image Text (WIT) Dataset (https://github.com/google-research-datasets/wit) to better facilitate multimodal, multilingual learning. WIT is composed of a curated set of 37.6 million entity rich image-text examples with 11.5 million unique images across 108 Wikipedia languages. Its size enables WIT to be used as a pretraining dataset for multimodal models, as we show when applied to downstream tasks such as image-text retrieval. WIT has four main and unique advantages. First, WIT is the largest multimodal dataset by the number of image-text examples by 3x (at the time of writing). Second, WIT is massively multilingual (first of its kind) with coverage over 100+ languages (each of which has at least 12K examples) and provides cross-lingual texts for many images. Third, WIT represents a more diverse set of concepts and real world entities relative to what previous datasets cover. Lastly, WIT provides a very challenging real-world test set, as we empirically illustrate using an image-text retrieval task as an example.

The recent popularity of text-to-image diffusion models (DM) can largely be attributed to the intuitive interface they provide to users. The intended generation can be expressed in natural language, with the model producing faithful interpretations of text prompts. However, expressing complex or nuanced ideas in text alone can be difficult. To ease image generation, we propose MultiFusion that allows one to express complex and nuanced concepts with arbitrarily interleaved inputs of multiple modalities and languages. MutliFusion leverages pre-trained models and aligns them for integration into a cohesive system, thereby avoiding the need for extensive training from scratch. Our experimental results demonstrate the efficient transfer of capabilities from individual modules to the downstream model. Specifically, the fusion of all independent components allows the image generation module to utilize multilingual, interleaved multimodal inputs despite being trained solely on monomodal data in a single language.

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, real-time adaptation remains challenging. Large-scale language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. By feeding an LLM at inference time with a prompt that consists of a list of translation pairs, it can then simulate the domain and style characteristics. This work aims to investigate how we can utilize in-context learning to improve real-time adaptive MT. Our extensive experiments show promising results at translation time. For example, LLMs can adapt to a set of in-domain sentence pairs and/or terminology while translating a new sentence. We observe that the translation quality with few-shot in-context learning can surpass that of strong encoder-decoder MT systems, especially for high-resource languages. Moreover, we investigate whether we can combine MT from strong encoder-decoder models with fuzzy matches, which can further improve translation quality, especially for less supported languages. We conduct our experiments across five diverse language pairs, namely English-to-Arabic (EN-AR), English-to-Chinese (EN-ZH), English-to-French (EN-FR), English-to-Kinyarwanda (EN-RW), and English-to-Spanish (EN-ES).

Multimodal learning combines multiple data modalities, broadening the types and complexity of data our models can utilize: for example, from plain text to image-caption pairs. Most multimodal learning algorithms focus on modeling simple one-to-one pairs of data from two modalities, such as image-caption pairs, or audio-text pairs. However, in most real-world settings, entities of different modalities interact with each other in more complex and multifaceted ways, going beyond one-to-one mappings. We propose to represent these complex relationships as graphs, allowing us to capture data with any number of modalities, and with complex relationships between modalities that can flexibly vary from one sample to another. Toward this goal, we propose Multimodal Graph Learning (MMGL), a general and systematic framework for capturing information from multiple multimodal neighbors with relational structures among them. In particular, we focus on MMGL for generative tasks, building upon pretrained Language Models (LMs), aiming to augment their text generation with multimodal neighbor contexts. We study three research questions raised by MMGL: (1) how can we infuse multiple neighbor information into the pretrained LMs, while avoiding scalability issues? (2) how can we infuse the graph structure information among multimodal neighbors into the LMs? and (3) how can we finetune the pretrained LMs to learn from the neighbor context in a parameter-efficient manner? We conduct extensive experiments to answer these three questions on MMGL and analyze the empirical results to pave the way for future MMGL research.

Visual-language pre-training (VLP) has achieved remarkable success in multi-modal tasks, largely attributed to the availability of large-scale image-text datasets. In this work, we demonstrate that multi-modal large language models (MLLMs) can enhance visual-language representation learning by improving data quality. Our approach is simple, utilizing MLLMs to extend multiple captions for each image. To prevent the bias introduced by MLLMs' hallucinations and intrinsic caption styles, we propose "text shearing" to maintain the same length for extended captions as that of the original captions. In image-text retrieval, our method consistently obtains 5.6 ~ 35.0% and 16.8 ~ 46.1% improvement on R@1 under the fine-tuning and zero-shot settings, respectively. Notably, we obtain zero-shot results that are comparable to fine-tuning on target datasets, which encourages more exploration of the versatile use of MLLMs.

Prompting has recently been shown as a promising approach for applying pre-trained language models to perform downstream tasks. We present Multi-Stage Prompting (MSP), a simple and automatic approach for leveraging pre-trained language models to translation tasks. To better mitigate the discrepancy between pre-training and translation, MSP divides the translation process via pre-trained language models into multiple separate stages: the encoding stage, the re-encoding stage, and the decoding stage. During each stage, we independently apply different continuous prompts for allowing pre-trained language models better shift to translation tasks. We conduct extensive experiments on three translation tasks. Experiments show that our method can significantly improve the translation performance of pre-trained language models.

In this work, we construct the largest dataset for multimodal pretraining in Chinese, which consists of over 1.9TB images and 292GB texts that cover a wide range of domains. We propose a cross-modal pretraining method called M6, referring to Multi-Modality to Multi-Modality Multitask Mega-transformer, for unified pretraining on the data of single modality and multiple modalities. We scale the model size up to 10 billion and 100 billion parameters, and build the largest pretrained model in Chinese. We apply the model to a series of downstream applications, and demonstrate its outstanding performance in comparison with strong baselines. Furthermore, we specifically design a downstream task of text-guided image generation, and show that the finetuned M6 can create high-quality images with high resolution and abundant details.

Large language models (LLMs) implicitly learn to perform a range of language tasks, including machine translation (MT). Previous studies explore aspects of LLMs' MT capabilities. However, there exist a wide variety of languages for which recent LLM MT performance has never before been evaluated. Without published experimental evidence on the matter, it is difficult for speakers of the world's diverse languages to know how and whether they can use LLMs for their languages. We present the first experimental evidence for an expansive set of 204 languages, along with MT cost analysis, using the FLORES-200 benchmark. Trends reveal that GPT models approach or exceed traditional MT model performance for some high-resource languages (HRLs) but consistently lag for low-resource languages (LRLs), under-performing traditional MT for 84.1% of languages we covered. Our analysis reveals that a language's resource level is the most important feature in determining ChatGPT's relative ability to translate it, and suggests that ChatGPT is especially disadvantaged for LRLs and African languages.

Multimodal Large Language Models (MM-LLMs) have seen significant advancements in the last year, demonstrating impressive performance across tasks. However, to truly democratize AI, models must exhibit strong capabilities and be able to run efficiently on small compute footprints accessible by most. Part of this quest, we introduce LLaVaOLMoBitnet1B - the first Ternary Multimodal LLM capable of accepting Image(s)+Text inputs to produce coherent textual responses. The model is fully open-sourced along with training scripts to encourage further research in this space. This accompanying technical report highlights the training process, evaluation details, challenges associated with ternary models and future opportunities. Link to the model: https://huggingface.co/IntelLabs/LlavaOLMoBitnet1B

The training paradigm for machine translation has gradually shifted, from learning neural machine translation (NMT) models with extensive parallel corpora to instruction finetuning on pretrained multilingual large language models (LLMs) with high-quality translation pairs. In this paper, we focus on boosting the many-to-many multilingual translation performance of LLMs with an emphasis on zero-shot translation directions. We demonstrate that prompt strategies adopted during instruction finetuning are crucial to zero-shot translation performance and introduce a cross-lingual consistency regularization, XConST, to bridge the representation gap among different languages and improve zero-shot translation performance. XConST is not a new method, but a version of CrossConST (Gao et al., 2023a) adapted for multilingual finetuning on LLMs with translation instructions. Experimental results on ALMA (Xu et al., 2023) and LLaMA-2 (Touvron et al., 2023) show that our approach consistently improves translation performance. Our implementations are available at https://github.com/gpengzhi/CrossConST-LLM.

We introduce the Efficient Monotonic Multihead Attention (EMMA), a state-of-the-art simultaneous translation model with numerically-stable and unbiased monotonic alignment estimation. In addition, we present improved training and inference strategies, including simultaneous fine-tuning from an offline translation model and reduction of monotonic alignment variance. The experimental results demonstrate that the proposed model attains state-of-the-art performance in simultaneous speech-to-text translation on the Spanish and English translation task.

Massively multilingual Transformers (MMTs), such as mBERT and XLM-R, are widely used for cross-lingual transfer learning. While these are pretrained to represent hundreds of languages, end users of NLP systems are often interested only in individual languages. For such purposes, the MMTs' language coverage makes them unnecessarily expensive to deploy in terms of model size, inference time, energy, and hardware cost. We thus propose to extract compressed, language-specific models from MMTs which retain the capacity of the original MMTs for cross-lingual transfer. This is achieved by distilling the MMT bilingually, i.e., using data from only the source and target language of interest. Specifically, we use a two-phase distillation approach, termed BiStil: (i) the first phase distils a general bilingual model from the MMT, while (ii) the second, task-specific phase sparsely fine-tunes the bilingual "student" model using a task-tuned variant of the original MMT as its "teacher". We evaluate this distillation technique in zero-shot cross-lingual transfer across a number of standard cross-lingual benchmarks. The key results indicate that the distilled models exhibit minimal degradation in target language performance relative to the base MMT despite being significantly smaller and faster. Furthermore, we find that they outperform multilingually distilled models such as DistilmBERT and MiniLMv2 while having a very modest training budget in comparison, even on a per-language basis. We also show that bilingual models distilled from MMTs greatly outperform bilingual models trained from scratch. Our code and models are available at https://github.com/AlanAnsell/bistil.

Machine Translation (MT) has made significant progress in recent years using deep learning, especially after the emergence of large language models (LLMs) such as GPT-3 and ChatGPT. This brings new challenges and opportunities for MT using LLMs. In this paper, we brainstorm some interesting directions for MT using LLMs, including stylized MT, interactive MT, and Translation Memory-based MT, as well as a new evaluation paradigm using LLMs. We also discuss the privacy concerns in MT using LLMs and a basic privacy-preserving method to mitigate such risks. To illustrate the potential of our proposed directions, we present several examples for the new directions mentioned above, demonstrating the feasibility of the proposed directions and highlight the opportunities and challenges for future research in MT using LLMs.

Research in NLP lacks geographic diversity, and the question of how NLP can be scaled to low-resourced languages has not yet been adequately solved. "Low-resourced"-ness is a complex problem going beyond data availability and reflects systemic problems in society. In this paper, we focus on the task of Machine Translation (MT), that plays a crucial role for information accessibility and communication worldwide. Despite immense improvements in MT over the past decade, MT is centered around a few high-resourced languages. As MT researchers cannot solve the problem of low-resourcedness alone, we propose participatory research as a means to involve all necessary agents required in the MT development process. We demonstrate the feasibility and scalability of participatory research with a case study on MT for African languages. Its implementation leads to a collection of novel translation datasets, MT benchmarks for over 30 languages, with human evaluations for a third of them, and enables participants without formal training to make a unique scientific contribution. Benchmarks, models, data, code, and evaluation results are released under https://github.com/masakhane-io/masakhane-mt.

The recent emergence of Multi-modal Large Language Models (MLLMs) has introduced a new dimension to the Text-rich Image Understanding (TIU) field, with models demonstrating impressive and inspiring performance. However, their rapid evolution and widespread adoption have made it increasingly challenging to keep up with the latest advancements. To address this, we present a systematic and comprehensive survey to facilitate further research on TIU MLLMs. Initially, we outline the timeline, architecture, and pipeline of nearly all TIU MLLMs. Then, we review the performance of selected models on mainstream benchmarks. Finally, we explore promising directions, challenges, and limitations within the field.