Daily Papers

User churn, characterized by customers ending their relationship with a business, has profound economic consequences across various Business-to-Customer scenarios. For numerous system-to-user actions, such as promotional discounts and retention campaigns, predicting potential churners stands as a primary objective. In volatile sectors like fantasy sports, unpredictable factors such as international sports events can influence even regular spending habits. Consequently, while transaction history and user-product interaction are valuable in predicting churn, they demand deep domain knowledge and intricate feature engineering. Additionally, feature development for churn prediction systems can be resource-intensive, particularly in production settings serving 200m+ users, where inference pipelines largely focus on feature engineering. This paper conducts an exhaustive study on predicting user churn using historical data. We aim to create a model forecasting customer churn likelihood, facilitating businesses in comprehending attrition trends and formulating effective retention plans. Our approach treats churn prediction as multivariate time series classification, demonstrating that combining user activity and deep neural networks yields remarkable results for churn prediction in complex business-to-customer contexts.

Graph neural networks (GNNs) have brought superb performance to various applications utilizing graph structural data, such as social analysis and fraud detection. The graph links, e.g., social relationships and transaction history, are sensitive and valuable information, which raises privacy concerns when using GNNs. To exploit these vulnerabilities, we propose VertexSerum, a novel graph poisoning attack that increases the effectiveness of graph link stealing by amplifying the link connectivity leakage. To infer node adjacency more accurately, we propose an attention mechanism that can be embedded into the link detection network. Our experiments demonstrate that VertexSerum significantly outperforms the SOTA link inference attack, improving the AUC scores by an average of 9.8% across four real-world datasets and three different GNN structures. Furthermore, our experiments reveal the effectiveness of VertexSerum in both black-box and online learning settings, further validating its applicability in real-world scenarios.

Transaction data from digital payment systems can be used to study economic processes at such a detail that was not possible previously. Here, we analyse the data from Sarafu token network, a community inclusion currency in Kenya. During the COVID-19 emergency, the Sarafu was disbursed as part of a humanitarian aid project. In this work, the transactions are analysed using network science. A topological categorisation is defined to identify cyclic and acyclic components. Furthermore, temporal aspects of circulation taking place within these components are considered. The significant presence of different types of strongly connected components as compared to randomized null models shows the importance of cycles in this economic network. Especially, indicating their key role in currency recirculation. In some acyclic components, the most significant triad suggests the presence of a group of users collecting currency from accounts active only once, hinting at a misuse of the system. In some other acyclic components, small isolated groups of users were active only once, suggesting the presence of users only interested in trying out the system. The methods used in this paper can answer specific questions related to user activities, currency design, and assessment of monetary interventions. Our methodology provides a general quantitative tool for analysing the behaviour of users in a currency network.

In e-commerce industry, user behavior sequence data has been widely used in many business units such as search and merchandising to improve their products. However, it is rarely used in financial services not only due to its 3V characteristics - i.e. Volume, Velocity and Variety - but also due to its unstructured nature. In this paper, we propose a Financial Service scenario Deep learning based Behavior data representation method for Clustering (FinDeepBehaviorCluster) to detect fraudulent transactions. To utilize the behavior sequence data, we treat click stream data as event sequence, use time attention based Bi-LSTM to learn the sequence embedding in an unsupervised fashion, and combine them with intuitive features generated by risk experts to form a hybrid feature representation. We also propose a GPU powered HDBSCAN (pHDBSCAN) algorithm, which is an engineering optimization for the original HDBSCAN algorithm based on FAISS project, so that clustering can be carried out on hundreds of millions of transactions within a few minutes. The computation efficiency of the algorithm has increased 500 times compared with the original implementation, which makes flash fraud pattern detection feasible. Our experimental results show that the proposed FinDeepBehaviorCluster framework is able to catch missed fraudulent transactions with considerable business values. In addition, rule extraction method is applied to extract patterns from risky clusters using intuitive features, so that narrative descriptions can be attached to the risky clusters for case investigation, and unknown risk patterns can be mined for real-time fraud detection. In summary, FinDeepBehaviorCluster as a complementary risk management strategy to the existing real-time fraud detection engine, can further increase our fraud detection and proactive risk defense capabilities.

Online inclusive financial services encounter significant financial risks due to their expansive user base and low default costs. By real-world practice, we reveal that utilizing longer-term user payment behaviors can enhance models' ability to forecast financial risks. However, learning long behavior sequences is non-trivial for deep sequential models. Additionally, the diverse fields of payment behaviors carry rich information, requiring thorough exploitation. These factors collectively complicate the task of long-term user behavior modeling. To tackle these challenges, we propose a Long-term Payment Behavior Sequence Folding method, referred to as LBSF. In LBSF, payment behavior sequences are folded based on merchants, using the merchant field as an intrinsic grouping criterion, which enables informative parallelism without reliance on external knowledge. Meanwhile, we maximize the utility of payment details through a multi-field behavior encoding mechanism. Subsequently, behavior aggregation at the merchant level followed by relational learning across merchants facilitates comprehensive user financial representation. We evaluate LBSF on the financial risk assessment task using a large-scale real-world dataset. The results demonstrate that folding long behavior sequences based on internal behavioral cues effectively models long-term patterns and changes, thereby generating more accurate user financial profiles for practical applications.

Machine learning has opened up new tools for financial fraud detection. Using a sample of annotated transactions, a machine learning classification algorithm learns to detect frauds. With growing credit card transaction volumes and rising fraud percentages there is growing interest in finding appropriate machine learning classifiers for detection. However, fraud data sets are diverse and exhibit inconsistent characteristics. As a result, a model effective on a given data set is not guaranteed to perform on another. Further, the possibility of temporal drift in data patterns and characteristics over time is high. Additionally, fraud data has massive and varying imbalance. In this work, we evaluate sampling methods as a viable pre-processing mechanism to handle imbalance and propose a data-driven classifier selection strategy for characteristic highly imbalanced fraud detection data sets. The model derived based on our selection strategy surpasses peer models, whilst working in more realistic conditions, establishing the effectiveness of the strategy.

In this research, we have empirically investigated the key drivers affecting liquidity in equity markets. We illustrated how theoretical models, such as Kyle's model, of agents' interplay in the financial markets, are aligned with the phenomena observed in publicly available trades and quotes data. Specifically, we confirmed that for small signed order-flows, the price impact grows linearly with increase in the order-flow imbalance. We have, further, implemented a machine learning algorithm to forecast market impact given a signed order-flow. Our findings suggest that machine learning models can be used in estimation of financial variables; and predictive accuracy of such learning algorithms can surpass the performance of traditional statistical approaches. Understanding the determinants of price impact is crucial for several reasons. From a theoretical stance, modelling the impact provides a statistical measure of liquidity. Practitioners adopt impact models as a pre-trade tool to estimate expected transaction costs and optimize the execution of their strategies. This further serves as a post-trade valuation benchmark as suboptimal execution can significantly deteriorate a portfolio performance. More broadly, the price impact reflects the balance of liquidity across markets. This is of central importance to regulators as it provides an all-encompassing explanation of the correlation between market design and systemic risk, enabling regulators to design more stable and efficient markets.

As Distributed Ledger Technologies (DLTs) rapidly evolve, their impacts extend beyond technology, influencing environmental and societal aspects. This evolution has increased publications, making manual literature analysis increasingly challenging. We address this with a Natural Language Processing (NLP)-based systematic literature review method to explore the intersection of Distributed Ledger Technology (DLT) with its Environmental, Social, and Governance (ESG) aspects. Our approach involves building and refining a directed citation network from 107 seed papers to a corpus of 24,539 publications and fine-tuning a transformer-based language model for Named Entity Recognition (NER) on DLT and ESG domains. Applying this model, we distilled the corpus to 505 key publications, enabling an inaugural literature review and temporal graph analysis of DLT's evolution in ESG contexts. Our contributions include an adaptable and scalable NLP-driven systematic literature review methodology and a unique NER dataset of 54,808 entities, tailored for DLT and ESG research. Our inaugural literature review demonstrates their applicability and effectiveness in analyzing DLT's evolution and impacts, proving invaluable for stakeholders in the DLT domain.

This paper discusses the system architecture design and deployment of non-stationary multi-armed bandit approaches to determine a near-optimal payment routing policy based on the recent history of transactions. We propose a Routing Service architecture using a novel Ray-based implementation for optimally scaling bandit-based payment routing to over 10,000 transactions per second, adhering to the system design requirements and ecosystem constraints with Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS). We first evaluate the effectiveness of multiple bandit-based payment routing algorithms on a custom simulator to benchmark multiple non-stationary bandit approaches and identify the best hyperparameters. We then conducted live experiments on the payment transaction system on a fantasy sports platform Dream11. In the live experiments, we demonstrated that our non-stationary bandit-based algorithm consistently improves the success rate of transactions by 0.92% compared to the traditional rule-based methods over one month.

Introduction: The paper addresses the challenging problem of predicting the short-term realized volatility of the Bitcoin price using order flow information. The inherent stochastic nature and anti-persistence of price pose difficulties in accurate prediction. Methods: To address this, we propose a method that transforms order flow data over a fixed time interval (snapshots) into images. The order flow includes trade sizes, trade directions, and limit order book, and is mapped into image colour channels. These images are then used to train both a simple 3-layer Convolutional Neural Network (CNN) and more advanced ResNet-18 and ConvMixer, with additionally supplementing them with hand-crafted features. The models are evaluated against classical GARCH, Multilayer Perceptron trained on raw data, and a naive guess method that considers current volatility as a prediction. Results: The experiments are conducted using price data from January 2021 and evaluate model performance in terms of root mean square error (RMSPE). The results show that our order flow representation with a CNN as a predictive model achieves the best performance, with an RMSPE of 0.85+/-1.1 for the model with aggregated features and 1.0+/-1.4 for the model without feature supplementation. ConvMixer with feature supplementation follows closely. In comparison, the RMSPE for the naive guess method was 1.4+/-3.0.

Albeit Natural Language Processing has seen major breakthroughs in the last few years, transferring such advances into real-world business cases can be challenging. One of the reasons resides in the displacement between popular benchmarks and actual data. Lack of supervision, unbalanced classes, noisy data and long documents often affect real problems in vertical domains such as finance, law and health. To support industry-oriented research, we present BUSTER, a BUSiness Transaction Entity Recognition dataset. The dataset consists of 3779 manually annotated documents on financial transactions. We establish several baselines exploiting both general-purpose and domain-specific language models. The best performing model is also used to automatically annotate 6196 documents, which we release as an additional silver corpus to BUSTER.

We present a data-driven, end-to-end approach to transaction-based dialog systems that performs at near-human levels in terms of verbal response quality and factual grounding accuracy. We show that two essential components of the system produce these results: a sufficiently large and diverse, in-domain labeled dataset, and a neural network-based, pre-trained model that generates both verbal responses and API call predictions. In terms of data, we introduce TicketTalk, a movie ticketing dialog dataset with 23,789 annotated conversations. The movie ticketing conversations range from completely open-ended and unrestricted to more structured, both in terms of their knowledge base, discourse features, and number of turns. In qualitative human evaluations, model-generated responses trained on just 10,000 TicketTalk dialogs were rated to "make sense" 86.5 percent of the time, almost the same as human responses in the same contexts. Our simple, API-focused annotation schema results in a much easier labeling task making it faster and more cost effective. It is also the key component for being able to predict API calls accurately. We handle factual grounding by incorporating API calls in the training data, allowing our model to learn which actions to take and when. Trained on the same 10,000-dialog set, the model's API call predictions were rated to be correct 93.9 percent of the time in our evaluations, surpassing the ratings for the corresponding human labels. We show how API prediction and response generation scores improve as the dataset size incrementally increases from 5000 to 21,000 dialogs. Our analysis also clearly illustrates the benefits of pre-training. We are publicly releasing the TicketTalk dataset with this paper to facilitate future work on transaction-based dialogs.

Regardless of the selected asset class and the level of model complexity (Transformer versus LSTM versus Perceptron/RNN), the GMADL loss function produces superior results than standard MSE-type loss functions and has better numerical properties in the context of optimization than MADL. Better results mean the possibility of achieving a higher risk-weighted return based on buy and sell signals built on forecasts generated by a given theoretical model estimated using the GMADL versus MSE or MADL function. In practice, GMADL solves the problem of selecting the most preferable feature in both classification and regression problems, improving the performance of each estimation. What is important is that, through additional parameterization, GMADL also solves the problem of optimizing investment systems on high-frequency data in such a way that they focus on strategy variants that contain fewer transactions so that transaction costs do not reduce the effectiveness of a given strategy to zero. Moreover, the implementation leverages state-of-the-art machine learning tools, including frameworks for hyperparameter tuning, architecture testing, and walk-forward optimization, ensuring robust and scalable solutions for real-world algorithmic trading.

We consider two data driven approaches, Reinforcement Learning (RL) and Deep Trajectory-based Stochastic Optimal Control (DTSOC) for hedging a European call option without and with transaction cost according to a quadratic hedging P&L objective at maturity ("variance-optimal hedging" or "final quadratic hedging"). We study the performance of the two approaches under various market environments (modeled via the Black-Scholes and/or the log-normal SABR model) to understand their advantages and limitations. Without transaction costs and in the Black-Scholes model, both approaches match the performance of the variance-optimal Delta hedge. In the log-normal SABR model without transaction costs, they match the performance of the variance-optimal Barlett's Delta hedge. Agents trained on Black-Scholes trajectories with matching initial volatility but used on SABR trajectories match the performance of Bartlett's Delta hedge in average cost, but show substantially wider variance. To apply RL approaches to these problems, P&L at maturity is written as sum of step-wise contributions and variants of RL algorithms are implemented and used that minimize expectation of second moments of such sums.

A common misconception among blockchain users is that pseudonymity guarantees privacy. The reality is almost the opposite. Every transaction one makes is recorded on a public ledger and reveals information about one's identity. Mixers, such as Tornado Cash, were developed to preserve privacy through "mixing" transactions with those of others in an anonymity pool, making it harder to link deposits and withdrawals from the pool. Unfortunately, it is still possible to reveal information about those in the anonymity pool if users are not careful. We introduce Tutela, an application built on expert heuristics to report the true anonymity of an Ethereum address. In particular, Tutela has three functionalities: first, it clusters together Ethereum addresses based on interaction history such that for an Ethereum address, we can identify other addresses likely owned by the same entity; second, it shows Ethereum users their potentially compromised transactions; third, Tutela computes the true size of the anonymity pool of each Tornado Cash mixer by excluding potentially compromised transactions. A public implementation of Tutela can be found at https://github.com/TutelaLabs/tutela-app. To use Tutela, visit https://www.tutela.xyz.

With growing credit card transaction volumes, the fraud percentages are also rising, including overhead costs for institutions to combat and compensate victims. The use of machine learning into the financial sector permits more effective protection against fraud and other economic crime. Suitably trained machine learning classifiers help proactive fraud detection, improving stakeholder trust and robustness against illicit transactions. However, the design of machine learning based fraud detection algorithms has been challenging and slow due the massively unbalanced nature of fraud data and the challenges of identifying the frauds accurately and completely to create a gold standard ground truth. Furthermore, there are no benchmarks or standard classifier evaluation metrics to measure and identify better performing classifiers, thus keeping researchers in the dark. In this work, we develop a theoretical foundation to model human annotation errors and extreme imbalance typical in real world fraud detection data sets. By conducting empirical experiments on a hypothetical classifier, with a synthetic data distribution approximated to a popular real world credit card fraud data set, we simulate human annotation errors and extreme imbalance to observe the behavior of popular machine learning classifier evaluation matrices. We demonstrate that a combined F1 score and g-mean, in that specific order, is the best evaluation metric for typical imbalanced fraud detection model classification.

Security is an essential cornerstone of functioning digital marketplaces and communities. If users doubt that data shared online will remain secure, they will withdraw from platforms. Even when firms take these risks seriously, security expertise is expensive and vulnerabilities are diverse in nature. Increasingly, firms and governments are turning to bug bounty programs (BBPs) to crowdsource their cybersecurity, in which they pay individuals for reporting vulnerabilities in their systems. And while the use of BBPs has grown significantly in recent years, research on the actors in this market and their incentives remains limited. Using the lens of transaction cost economics, this paper examines the incentives of firms and researchers (sometimes called hackers) participating in BBPs. We study the crucial role that centralized platforms that organize BBPs play in this emerging market. We carry out an analysis of the HackerOne BBP platform, using a novel dataset on over 14,000 researchers reporting over 125,000 public vulnerabilities to over 500 firms from 2014 to the end of 2021. We outline how platforms like HackerOne make a market for information security vulnerabilities by reducing information asymmetries and their associated transaction costs.

Stock Price Trend Prediction (SPTP) based on Limit Order Book (LOB) data is a fundamental challenge in financial markets. Despite advances in deep learning, existing models fail to generalize across different market conditions and struggle to reliably predict short-term trends. Surprisingly, by adapting a simple MLP-based architecture to LOB, we show that we surpass SoTA performance; thus, challenging the necessity of complex architectures. Unlike past work that shows robustness issues, we propose TLOB, a transformer-based model that uses a dual attention mechanism to capture spatial and temporal dependencies in LOB data. This allows it to adaptively focus on the market microstructure, making it particularly effective for longer-horizon predictions and volatile market conditions. We also introduce a new labeling method that improves on previous ones, removing the horizon bias. We evaluate TLOB's effectiveness using the established FI-2010 benchmark, which exceeds the state-of-the-art by an average of 3.7 F1-score(\%). Additionally, TLOB shows improvements on Tesla and Intel with a 1.3 and 7.7 increase in F1-score(\%), respectively. Additionally, we empirically show how stock price predictability has declined over time (-6.68 absolute points in F1-score(\%)), highlighting the growing market efficiencies. Predictability must be considered in relation to transaction costs, so we experimented with defining trends using an average spread, reflecting the primary transaction cost. The resulting performance deterioration underscores the complexity of translating trend classification into profitable trading strategies. We argue that our work provides new insights into the evolving landscape of stock price trend prediction and sets a strong foundation for future advancements in financial AI. We release the code at https://github.com/LeonardoBerti00/TLOB.

Tabular datasets are ubiquitous in data science applications. Given their importance, it seems natural to apply state-of-the-art deep learning algorithms in order to fully unlock their potential. Here we propose neural network models that represent tabular time series that can optionally leverage their hierarchical structure. This results in two architectures for tabular time series: one for learning representations that is analogous to BERT and can be pre-trained end-to-end and used in downstream tasks, and one that is akin to GPT and can be used for generation of realistic synthetic tabular sequences. We demonstrate our models on two datasets: a synthetic credit card transaction dataset, where the learned representations are used for fraud detection and synthetic data generation, and on a real pollution dataset, where the learned encodings are used to predict atmospheric pollutant concentrations. Code and data are available at https://github.com/IBM/TabFormer.

Decentralized Finance (DeFi) incidents stemming from the exploitation of smart contract vulnerabilities have culminated in financial damages exceeding 3 billion US dollars. Existing defense mechanisms typically focus on detecting and reacting to malicious transactions executed by attackers that target victim contracts. However, with the emergence of private transaction pools where transactions are sent directly to miners without first appearing in public mempools, current detection tools face significant challenges in identifying attack activities effectively. Based on the fact that most attack logic rely on deploying one or more intermediate smart contracts as supporting components to the exploitation of victim contracts, in this paper, we propose a new direction for detecting DeFi attacks that focuses on identifying adversarial contracts instead of adversarial transactions. Our approach allows us to leverage common attack patterns, code semantics and intrinsic characteristics found in malicious smart contracts to build the LookAhead system based on Machine Learning (ML) classifiers and a transformer model that is able to effectively distinguish adversarial contracts from benign ones, and make just-in-time predictions of potential zero-day attacks. Our contributions are three-fold: First, we construct a comprehensive dataset consisting of features extracted and constructed from recent contracts deployed on the Ethereum and BSC blockchains. Secondly, we design a condensed representation of smart contract programs called Pruned Semantic-Control Flow Tokenization (PSCFT) and use it to train a combination of ML models that understand the behaviour of malicious codes based on function calls, control flows and other pattern-conforming features. Lastly, we provide the complete implementation of LookAhead and the evaluation of its performance metrics for detecting adversarial contracts.

Since the dawn of human civilization, trust has been the core challenge of social organization. Trust functions to reduce the effort spent in constantly monitoring others' actions in order to verify their assertions, thus facilitating cooperation by allowing groups to function with reduced complexity. To date, in modern societies, large scale trust is almost exclusively provided by large centralized institutions. Specifically in the case of the Internet, Big Tech companies maintain the largest Internet platforms where users can interact, transact and share information. Thus, they control who can interact and conduct transactions through their monopoly of online trust. However, as recent events have shown, allowing for-profit corporations to act as gatekeepers to the online world comes with a litany of problems. While so far ecosystems of trust on the Internet could only be feasibly created by large institutions, Web3 proponents have a vision of the Internet where trust is generated without centralised actors. They attempt to do so by creating an ecosystem of trust constructed using decentralised technology. This survey explores this elusive goal of Web3 to create a "Universal Trust Machine", which in a true decentralised paradigm would be owned by both nobody and everybody. In order to do so, we first motivate the decades-old problem of generating trust without an intermediary by discussing Robert Axelrod's research on the evolution of cooperation. Next, we present the challenges that would have to be overcome in order to enable long term cooperation. We proceed to present various reputation systems, all of which present promising techniques for encouraging trustworthy behaviour. Then, we discuss Distributed Ledger technologies whose secure transaction facilitating and privacy preserving techniques promise to be a good complement to the current limitations of vanilla reputation systems.

Graph Neural Networks (GNNs) have been widely applied to different tasks such as bioinformatics, drug design, and social networks. However, recent studies have shown that GNNs are vulnerable to adversarial attacks which aim to mislead the node or subgraph classification prediction by adding subtle perturbations. Detecting these attacks is challenging due to the small magnitude of perturbation and the discrete nature of graph data. In this paper, we propose a general adversarial edge detection pipeline EDoG without requiring knowledge of the attack strategies based on graph generation. Specifically, we propose a novel graph generation approach combined with link prediction to detect suspicious adversarial edges. To effectively train the graph generative model, we sample several sub-graphs from the given graph data. We show that since the number of adversarial edges is usually low in practice, with low probability the sampled sub-graphs will contain adversarial edges based on the union bound. In addition, considering the strong attacks which perturb a large number of edges, we propose a set of novel features to perform outlier detection as the preprocessing for our detection. Extensive experimental results on three real-world graph datasets including a private transaction rule dataset from a major company and two types of synthetic graphs with controlled properties show that EDoG can achieve above 0.8 AUC against four state-of-the-art unseen attack strategies without requiring any knowledge about the attack type; and around 0.85 with knowledge of the attack type. EDoG significantly outperforms traditional malicious edge detection baselines. We also show that an adaptive attack with full knowledge of our detection pipeline is difficult to bypass it.

Frequent itemset mining is a popular data mining technique. Apriori, Eclat, and FP-Growth are among the most common algorithms for frequent itemset mining. Considerable research has been performed to compare the relative performance between these three algorithms, by evaluating the scalability of each algorithm as the dataset size increases. While scalability as data size increases is important, previous papers have not examined the performance impact of similarly sized datasets that contain different itemset characteristics. This paper explores the effects that two dataset characteristics can have on the performance of these three frequent itemset algorithms. To perform this empirical analysis, a dataset generator is created to measure the effects of frequent item density and the maximum transaction size on performance. The generated datasets contain the same number of rows. This provides some insight into dataset characteristics that are conducive to each algorithm. The results of this paper's research demonstrate Eclat and FP-Growth both handle increases in maximum transaction size and frequent itemset density considerably better than the Apriori algorithm. This paper explores the effects that two dataset characteristics can have on the performance of these three frequent itemset algorithms. To perform this empirical analysis, a dataset generator is created to measure the effects of frequent item density and the maximum transaction size on performance. The generated datasets contain the same number of rows. This provides some insight into dataset characteristics that are conducive to each algorithm. The results of this paper's research demonstrate Eclat and FP-Growth both handle increases in maximum transaction size and frequent itemset density considerably better than the Apriori algorithm.

Face biometrics are playing a key role in making modern smart city applications more secure and usable. Commonly, the recognition threshold of a face recognition system is adjusted based on the degree of security for the considered use case. The likelihood of a match can be for instance decreased by setting a high threshold in case of a payment transaction verification. Prior work in face recognition has unfortunately showed that error rates are usually higher for certain demographic groups. These disparities have hence brought into question the fairness of systems empowered with face biometrics. In this paper, we investigate the extent to which disparities among demographic groups change under different security levels. Our analysis includes ten face recognition models, three security thresholds, and six demographic groups based on gender and ethnicity. Experiments show that the higher the security of the system is, the higher the disparities in usability among demographic groups are. Compelling unfairness issues hence exist and urge countermeasures in real-world high-stakes environments requiring severe security levels.

Credit cards play an exploding role in modern economies. Its popularity and ubiquity have created a fertile ground for fraud, assisted by the cross boarder reach and instantaneous confirmation. While transactions are growing, the fraud percentages are also on the rise as well as the true cost of a dollar fraud. Volume of transactions, uniqueness of frauds and ingenuity of the fraudster are main challenges in detecting frauds. The advent of machine learning, artificial intelligence and big data has opened up new tools in the fight against frauds. Given past transactions, a machine learning algorithm has the ability to 'learn' infinitely complex characteristics in order to identify frauds in real-time, surpassing the best human investigators. However, the developments in fraud detection algorithms has been challenging and slow due the massively unbalanced nature of fraud data, absence of benchmarks and standard evaluation metrics to identify better performing classifiers, lack of sharing and disclosure of research findings and the difficulties in getting access to confidential transaction data for research. This work investigates the properties of typical massively imbalanced fraud data sets, their availability, suitability for research use while exploring the widely varying nature of fraud distributions. Furthermore, we show how human annotation errors compound with machine classification errors. We also carry out experiments to determine the effect of PCA obfuscation (as a means of disseminating sensitive transaction data for research and machine learning) on algorithmic performance of classifiers and show that while PCA does not significantly degrade performance, care should be taken to use the appropriate principle component size (dimensions) to avoid overfitting.

Invoices and receipts submitted by employees are visually rich documents (VRDs) with textual, visual and layout information. To protect against the risk of fraud and abuse, it is crucial for organizations to efficiently extract desired information from submitted receipts. This helps in the assessment of key factors such as appropriateness of the expense claim, adherence to spending and transaction policies, the validity of the receipt, as well as downstream anomaly detection at various levels. These documents are heterogeneous, with multiple formats and languages, uploaded with different image qualities, and often do not contain ground truth labels for the efficient training of models. In this paper we propose Task Aware Instruction-based Labelling (TAIL), a method for synthetic label generation in VRD corpuses without labels, and fine-tune a multimodal Visually Rich Document Understanding Model (VRDU) on TAIL labels using response-based knowledge distillation without using the teacher model's weights or training dataset to conditionally generate annotations in the appropriate format. Using a benchmark external dataset where ground truth labels are available, we demonstrate conditions under which our approach performs at par with Claude 3 Sonnet through empirical studies. We then show that the resulting model performs at par or better on the internal expense documents of a large multinational organization than state-of-the-art LMM (large multimodal model) Claude 3 Sonnet while being 85% less costly and ~5X faster, and outperforms layout-aware baselines by more than 10% in Average Normalized Levenshtein Similarity (ANLS) scores due to its ability to reason and extract information from rare formats. Finally, we illustrate the usage of our approach in overpayment prevention.

We present the Temporal Graph Benchmark (TGB), a collection of challenging and diverse benchmark datasets for realistic, reproducible, and robust evaluation of machine learning models on temporal graphs. TGB datasets are of large scale, spanning years in duration, incorporate both node and edge-level prediction tasks and cover a diverse set of domains including social, trade, transaction, and transportation networks. For both tasks, we design evaluation protocols based on realistic use-cases. We extensively benchmark each dataset and find that the performance of common models can vary drastically across datasets. In addition, on dynamic node property prediction tasks, we show that simple methods often achieve superior performance compared to existing temporal graph models. We believe that these findings open up opportunities for future research on temporal graphs. Finally, TGB provides an automated machine learning pipeline for reproducible and accessible temporal graph research, including data loading, experiment setup and performance evaluation. TGB will be maintained and updated on a regular basis and welcomes community feedback. TGB datasets, data loaders, example codes, evaluation setup, and leaderboards are publicly available at https://tgb.complexdatalab.com/.

This article describes experimental research studies conducted towards understanding the implementation aspects of high-capacity quantum-secured optical channels in mission-critical metro-scale operational environments using Quantum Key Distribution (QKD) technology. To the best of our knowledge, this is the first time that an 800 Gbps quantum-secured optical channel -- along with several other Dense Wavelength Division Multiplexed (DWDM) channels on the C-band and multiplexed with the QKD channel on the O-band -- was established at distances up to 100 km, with secret key-rates relevant for practical industry use cases. In addition, during the course of these trials, transporting a blockchain application over this established channel was utilized as a demonstration of securing a financial transaction in transit over a quantum-secured optical channel. The findings of this research pave the way towards the deployment of QKD-secured optical channels in high-capacity, metro-scale, mission-critical operational environments, such as Inter-Data Center Interconnects.

Research on offline signature verification has explored a large variety of methods on multiple signature datasets, which are collected under controlled conditions. However, these datasets may not fully reflect the characteristics of the signatures in some practical use cases. Real-world signatures extracted from the formal documents may contain different types of occlusions, for example, stamps, company seals, ruling lines, and signature boxes. Moreover, they may have very high intra-class variations, where even genuine signatures resemble forgeries. In this paper, we address a real-world writer independent offline signature verification problem, in which, a bank's customers' transaction request documents that contain their occluded signatures are compared with their clean reference signatures. Our proposed method consists of two main components, a stamp cleaning method based on CycleGAN and signature representation based on CNNs. We extensively evaluate different verification setups, fine-tuning strategies, and signature representation approaches to have a thorough analysis of the problem. Moreover, we conduct a human evaluation to show the challenging nature of the problem. We run experiments both on our custom dataset, as well as on the publicly available Tobacco-800 dataset. The experimental results validate the difficulty of offline signature verification on real-world documents. However, by employing the stamp cleaning process, we improve the signature verification performance significantly.

There has been a recent surge in interest in the application of artificial intelligence to automated trading. Reinforcement learning has been applied to single- and multi-instrument use cases, such as market making or portfolio management. This paper proposes a new approach to framing cryptocurrency market making as a reinforcement learning challenge by introducing an event-based environment wherein an event is defined as a change in price greater or less than a given threshold, as opposed to by tick or time-based events (e.g., every minute, hour, day, etc.). Two policy-based agents are trained to learn a market making trading strategy using eight days of training data and evaluate their performance using 30 days of testing data. Limit order book data recorded from Bitmex exchange is used to validate this approach, which demonstrates improved profit and stability compared to a time-based approach for both agents when using a simple multi-layer perceptron neural network for function approximation and seven different reward functions.

This work presents an unsupervised method for automatically constructing and expanding topic taxonomies by using instruction-based fine-tuned LLMs (Large Language Models). We apply topic modeling and keyword extraction techniques to create initial topic taxonomies and LLMs to post-process the resulting terms and create a hierarchy. To expand an existing taxonomy with new terms, we use zero-shot prompting to find out where to add new nodes, which, to our knowledge, is the first work to present such an approach to taxonomy tasks. We use the resulting taxonomies to assign tags that characterize merchants from a retail bank dataset. To evaluate our work, we asked 12 volunteers to answer a two-part form in which we first assessed the quality of the taxonomies created and then the tags assigned to merchants based on that taxonomy. The evaluation revealed a coherence rate exceeding 90% for the chosen taxonomies, while the average coherence for merchant tagging surpassed 80%.

Streaming speech-to-text translation (StreamST) is the task of automatically translating speech while incrementally receiving an audio stream. Unlike simultaneous ST (SimulST), which deals with pre-segmented speech, StreamST faces the challenges of handling continuous and unbounded audio streams. This requires additional decisions about what to retain of the previous history, which is impractical to keep entirely due to latency and computational constraints. Despite the real-world demand for real-time ST, research on streaming translation remains limited, with existing works solely focusing on SimulST. To fill this gap, we introduce StreamAtt, the first StreamST policy, and propose StreamLAAL, the first StreamST latency metric designed to be comparable with existing metrics for SimulST. Extensive experiments across all 8 languages of MuST-C v1.0 show the effectiveness of StreamAtt compared to a naive streaming baseline and the related state-of-the-art SimulST policy, providing a first step in StreamST research.

Data availability limits the scope of any given task. In machine translation, historical models were incapable of handling longer contexts, so the lack of document-level datasets was less noticeable. Now, despite the emergence of long-sequence methods, we remain within a sentence-level paradigm and without data to adequately approach context-aware machine translation. Most large-scale datasets have been processed through a pipeline that discards document-level metadata. In this work, we reconstruct document-level information for three (ParaCrawl, News Commentary, and Europarl) large datasets in German, French, Spanish, Italian, Polish, and Portuguese (paired with English). We then introduce a document-level filtering technique as an alternative to traditional bitext filtering. We present this filtering with analysis to show that this method prefers context-consistent translations rather than those that may have been sentence-level machine translated. Last we train models on these longer contexts and demonstrate improvement in document-level translation without degradation of sentence-level translation. We release our dataset, ParaDocs, and resulting models as a resource to the community.

Of late, insurance fraud detection has assumed immense significance owing to the huge financial & reputational losses fraud entails and the phenomenal success of the fraud detection techniques. Insurance is majorly divided into two categories: (i) Life and (ii) Non-life. Non-life insurance in turn includes health insurance and auto insurance among other things. In either of the categories, the fraud detection techniques should be designed in such a way that they capture as many fraudulent transactions as possible. Owing to the rarity of fraudulent transactions, in this paper, we propose a chaotic variational autoencoder (C-VAE to perform one-class classification (OCC) on genuine transactions. Here, we employed the logistic chaotic map to generate random noise in the latent space. The effectiveness of C-VAE is demonstrated on the health insurance fraud and auto insurance datasets. We considered vanilla Variational Auto Encoder (VAE) as the baseline. It is observed that C-VAE outperformed VAE in both datasets. C-VAE achieved a classification rate of 77.9% and 87.25% in health and automobile insurance datasets respectively. Further, the t-test conducted at 1% level of significance and 18 degrees of freedom infers that C-VAE is statistically significant than the VAE.

We address the problem of self-supervised learning on discrete event sequences generated by real-world users. Self-supervised learning incorporates complex information from the raw data in low-dimensional fixed-length vector representations that could be easily applied in various downstream machine learning tasks. In this paper, we propose a new method "CoLES", which adapts contrastive learning, previously used for audio and computer vision domains, to the discrete event sequences domain in a self-supervised setting. We deployed CoLES embeddings based on sequences of transactions at the large European financial services company. Usage of CoLES embeddings significantly improves the performance of the pre-existing models on downstream tasks and produces significant financial gains, measured in hundreds of millions of dollars yearly. We also evaluated CoLES on several public event sequences datasets and showed that CoLES representations consistently outperform other methods on different downstream tasks.

Bank credit risk is a significant challenge in modern financial transactions, and the ability to identify qualified credit card holders among a large number of applicants is crucial for the profitability of a bank'sbank's credit card business. In the past, screening applicants'applicants' conditions often required a significant amount of manual labor, which was time-consuming and labor-intensive. Although the accuracy and reliability of previously used ML models have been continuously improving, the pursuit of more reliable and powerful AI intelligent models is undoubtedly the unremitting pursuit by major banks in the financial industry. In this study, we used a dataset of over 40,000 records provided by a commercial bank as the research object. We compared various dimensionality reduction techniques such as PCA and T-SNE for preprocessing high-dimensional datasets and performed in-depth adaptation and tuning of distributed models such as LightGBM and XGBoost, as well as deep models like Tabnet. After a series of research and processing, we obtained excellent research results by combining SMOTEENN with these techniques. The experiments demonstrated that LightGBM combined with PCA and SMOTEENN techniques can assist banks in accurately predicting potential high-quality customers, showing relatively outstanding performance compared to other models.

Synthetic data is emerging as one of the most promising solutions to share individual-level data while safeguarding privacy. While membership inference attacks (MIAs), based on shadow modeling, have become the standard to evaluate the privacy of synthetic data, they currently assume the attacker to have access to an auxiliary dataset sampled from a similar distribution as the training dataset. This is often seen as a very strong assumption in practice, especially as the proposed main use cases for synthetic tabular data (e.g. medical data, financial transactions) are very specific and don't have any reference datasets directly available. We here show how this assumption can be removed, allowing for MIAs to be performed using only the synthetic data. Specifically, we developed three different scenarios: (S1) Black-box access to the generator, (S2) only access to the released synthetic dataset and (S3) a theoretical setup as upper bound for the attack performance using only synthetic data. Our results show that MIAs are still successful, across two real-world datasets and two synthetic data generators. These results show how the strong hypothesis made when auditing synthetic data releases - access to an auxiliary dataset - can be relaxed, making the attacks more realistic in practice.

Predictive model design for accurately predicting future stock prices has always been considered an interesting and challenging research problem. The task becomes complex due to the volatile and stochastic nature of the stock prices in the real world which is affected by numerous controllable and uncontrollable variables. This paper presents an optimized predictive model built on long-and-short-term memory (LSTM) architecture for automatically extracting past stock prices from the web over a specified time interval and predicting their future prices for a specified forecast horizon, and forecasts the future stock prices. The model is deployed for making buy and sell transactions based on its predicted results for 70 important stocks from seven different sectors listed in the National Stock Exchange (NSE) of India. The profitability of each sector is derived based on the total profit yielded by the stocks in that sector over a period from Jan 1, 2010 to Aug 26, 2021. The sectors are compared based on their profitability values. The prediction accuracy of the model is also evaluated for each sector. The results indicate that the model is highly accurate in predicting future stock prices.

International trade policies have recently garnered attention for limiting cross-border exchange of essential goods (e.g. steel, aluminum, soybeans, and beef). Since trade critically affects employment and wages, predicting future patterns of trade is a high-priority for policy makers around the world. While traditional economic models aim to be reliable predictors, we consider the possibility that Machine Learning (ML) techniques allow for better predictions to inform policy decisions. Open-government data provide the fuel to power the algorithms that can explain and forecast trade flows to inform policies. Data collected in this article describe international trade transactions and commonly associated economic factors. Machine learning (ML) models deployed include: ARIMA, GBoosting, XGBoosting, and LightGBM for predicting future trade patterns, and K-Means clustering of countries according to economic factors. Unlike short-term and subjective (straight-line) projections and medium-term (aggre-gated) projections, ML methods provide a range of data-driven and interpretable projections for individual commodities. Models, their results, and policies are introduced and evaluated for prediction quality.

This paper introduces RuleArena, a novel and challenging benchmark designed to evaluate the ability of large language models (LLMs) to follow complex, real-world rules in reasoning. Covering three practical domains -- airline baggage fees, NBA transactions, and tax regulations -- RuleArena assesses LLMs' proficiency in handling intricate natural language instructions that demand long-context understanding, logical reasoning, and accurate mathematical computation. Two key attributes distinguish RuleArena from traditional rule-based reasoning benchmarks: (1) it extends beyond standard first-order logic representations, and (2) it is grounded in authentic, practical scenarios, providing insights into the suitability and reliability of LLMs for real-world applications. Our findings reveal several notable limitations in LLMs: (1) they struggle to identify and apply the appropriate rules, frequently becoming confused by similar but distinct regulations, (2) they cannot consistently perform accurate mathematical computations, even when they correctly identify the relevant rules, and (3) in general, they perform poorly in the benchmark. These results highlight significant challenges in advancing LLMs' rule-guided reasoning capabilities in real-life applications.

Anomaly detection on attributed networks is widely used in online shopping, financial transactions, communication networks, and so on. However, most existing works trying to detect anomalies on attributed networks only consider a single kind of interaction, so they cannot deal with various kinds of interactions on multi-view attributed networks. It remains a challenging task to jointly consider all different kinds of interactions and detect anomalous instances on multi-view attributed networks. In this paper, we propose a graph convolution-based framework, named AnomMAN, to detect Anomaly on Multi-view Attributed Networks. To jointly consider attributes and all kinds of interactions on multi-view attributed networks, we use the attention mechanism to define the importance of all views in networks. Since the low-pass characteristic of graph convolution operation filters out most high-frequency signals (aonmaly signals), it cannot be directly applied to anomaly detection tasks. AnomMAN introduces the graph auto-encoder module to turn the disadvantage of low-pass features into an advantage. According to experiments on real-world datasets, AnomMAN outperforms the state-of-the-art models and two variants of our proposed model.

Vision Language Models (VLMs) have revolutionized the creation of generalist web agents, empowering them to autonomously complete diverse tasks on real-world websites, thereby boosting human efficiency and productivity. However, despite their remarkable capabilities, the safety and security of these agents against malicious attacks remain critically underexplored, raising significant concerns about their safe deployment. To uncover and exploit such vulnerabilities in web agents, we provide AdvWeb, a novel black-box attack framework designed against web agents. AdvWeb trains an adversarial prompter model that generates and injects adversarial prompts into web pages, misleading web agents into executing targeted adversarial actions such as inappropriate stock purchases or incorrect bank transactions, actions that could lead to severe real-world consequences. With only black-box access to the web agent, we train and optimize the adversarial prompter model using DPO, leveraging both successful and failed attack strings against the target agent. Unlike prior approaches, our adversarial string injection maintains stealth and control: (1) the appearance of the website remains unchanged before and after the attack, making it nearly impossible for users to detect tampering, and (2) attackers can modify specific substrings within the generated adversarial string to seamlessly change the attack objective (e.g., purchasing stocks from a different company), enhancing attack flexibility and efficiency. We conduct extensive evaluations, demonstrating that AdvWeb achieves high success rates in attacking SOTA GPT-4V-based VLM agent across various web tasks. Our findings expose critical vulnerabilities in current LLM/VLM-based agents, emphasizing the urgent need for developing more reliable web agents and effective defenses. Our code and data are available at https://ai-secure.github.io/AdvWeb/ .

Financial organizations collect a huge amount of data about clients that typically has a temporal (sequential) structure and is collected from various sources (modalities). Due to privacy issues, there are no large-scale open-source multimodal datasets of event sequences, which significantly limits the research in this area. In this paper, we present the industrial-scale publicly available multimodal banking dataset, MBD, that contains more than 1.5M corporate clients with several modalities: 950M bank transactions, 1B geo position events, 5M embeddings of dialogues with technical support and monthly aggregated purchases of four bank's products. All entries are properly anonymized from real proprietary bank data. Using this dataset, we introduce a novel benchmark with two business tasks: campaigning (purchase prediction in the next month) and matching of clients. We provide numerical results that demonstrate the superiority of our multi-modal baselines over single-modal techniques for each task. As a result, the proposed dataset can open new perspectives and facilitate the future development of practically important large-scale multimodal algorithms for event sequences. HuggingFace Link: https://huggingface.co/datasets/ai-lab/MBD Github Link: https://github.com/Dzhambo/MBD

Financial asset recommendation (FAR) is a sub-domain of recommender systems which identifies useful financial securities for investors, with the expectation that they will invest capital on the recommended assets. FAR solutions analyse and learn from multiple data sources, including time series pricing data, customer profile information and expectations, as well as past investments. However, most models have been developed over proprietary datasets, making a comparison over a common benchmark impossible. In this paper, we aim to solve this problem by introducing FAR-Trans, the first public dataset for FAR, containing pricing information and retail investor transactions acquired from a large European financial institution. We also provide a bench-marking comparison between eleven FAR algorithms over the data for use as future baselines. The dataset can be downloaded from https://doi.org/10.5525/gla.researchdata.1658 .

Developments in IoT applications are playing an important role in our day-to-day life, starting from business predictions to self driving cars. One of the area, most influenced by the field of AI and IoT is retail analytics. In Retail Analytics, Conversion Rates - a metric which is most often used by retail stores to measure how many people have visited the store and how many purchases has happened. This retail conversion rate assess the marketing operations, increasing stock, store outlet and running promotions ..etc. Our project intends to build a cost-effective people counting system with AI at Edge, where it calculates Conversion rates using total number of people counted by the system and number of transactions for the day, which helps in providing analytical insights for retail store optimization with a very minimum hardware requirements.

Criminals have become increasingly experienced in using cryptocurrencies, such as Bitcoin, for money laundering. The use of cryptocurrencies can hide criminal identities and transfer hundreds of millions of dollars of dirty funds through their criminal digital wallets. However, this is considered a paradox because cryptocurrencies are goldmines for open-source intelligence, giving law enforcement agencies more power when conducting forensic analyses. This paper proposed Inspection-L, a graph neural network (GNN) framework based on a self-supervised Deep Graph Infomax (DGI) and Graph Isomorphism Network (GIN), with supervised learning algorithms, namely Random Forest (RF), to detect illicit transactions for anti-money laundering (AML). To the best of our knowledge, our proposal is the first to apply self-supervised GNNs to the problem of AML in Bitcoin. The proposed method was evaluated on the Elliptic dataset and shows that our approach outperforms the state-of-the-art in terms of key classification metrics, which demonstrates the potential of self-supervised GNN in the detection of illicit cryptocurrency transactions.

Over the past decade, tremendous progress has been made in Recommender Systems (RecSys) for well-known tasks such as next-item and next-basket prediction. On the other hand, the recently proposed next-period recommendation (NPR) task is not covered as much. Current works about NPR are mostly based around distinct problem formulations, methods, and proprietary datasets, making solutions difficult to reproduce. In this article, we aim to fill the gap in RecSys methods evaluation on the NPR task using publicly available datasets and (1) introduce the TTRS, a large-scale financial transactions dataset suitable for RecSys methods evaluation; (2) benchmark popular RecSys approaches on several datasets for the NPR task. When performing our analysis, we found a strong repetitive consumption pattern in several real-world datasets. With this setup, our results suggest that the repetitive nature of data is still hard to generalize for the evaluated RecSys methods, and novel item prediction performance is still questionable.

High-frequency trading (HFT) that executes algorithmic trading in short time scales, has recently occupied the majority of cryptocurrency market. Besides traditional quantitative trading methods, reinforcement learning (RL) has become another appealing approach for HFT due to its terrific ability of handling high-dimensional financial data and solving sophisticated sequential decision-making problems, e.g., hierarchical reinforcement learning (HRL) has shown its promising performance on second-level HFT by training a router to select only one sub-agent from the agent pool to execute the current transaction. However, existing RL methods for HFT still have some defects: 1) standard RL-based trading agents suffer from the overfitting issue, preventing them from making effective policy adjustments based on financial context; 2) due to the rapid changes in market conditions, investment decisions made by an individual agent are usually one-sided and highly biased, which might lead to significant loss in extreme markets. To tackle these problems, we propose a novel Memory Augmented Context-aware Reinforcement learning method On HFT, a.k.a. MacroHFT, which consists of two training phases: 1) we first train multiple types of sub-agents with the market data decomposed according to various financial indicators, specifically market trend and volatility, where each agent owns a conditional adapter to adjust its trading policy according to market conditions; 2) then we train a hyper-agent to mix the decisions from these sub-agents and output a consistently profitable meta-policy to handle rapid market fluctuations, equipped with a memory mechanism to enhance the capability of decision-making. Extensive experiments on various cryptocurrency markets demonstrate that MacroHFT can achieve state-of-the-art performance on minute-level trading tasks.

Transition videos play a crucial role in media production, enhancing the flow and coherence of visual narratives. Traditional methods like morphing often lack artistic appeal and require specialized skills, limiting their effectiveness. Recent advances in diffusion model-based video generation offer new possibilities for creating transitions but face challenges such as poor inter-frame relationship modeling and abrupt content changes. We propose a novel training-free Transition Video Generation (TVG) approach using video-level diffusion models that addresses these limitations without additional training. Our method leverages Gaussian Process Regression (GPR) to model latent representations, ensuring smooth and dynamic transitions between frames. Additionally, we introduce interpolation-based conditional controls and a Frequency-aware Bidirectional Fusion (FBiF) architecture to enhance temporal control and transition reliability. Evaluations of benchmark datasets and custom image pairs demonstrate the effectiveness of our approach in generating high-quality smooth transition videos. The code are provided in https://sobeymil.github.io/tvg.com.

Neural Machine Translation (NMT) models are typically trained on datasets with limited exposure to Scientific, Technical and Educational domains. Translation models thus, in general, struggle with tasks that involve scientific understanding or technical jargon. Their performance is found to be even worse for low-resource Indian languages. Finding a translation dataset that tends to these domains in particular, poses a difficult challenge. In this paper, we address this by creating a multilingual parallel corpus containing more than 2.8 million rows of English-to-Indic and Indic-to-Indic high-quality translation pairs across 8 Indian languages. We achieve this by bitext mining human-translated transcriptions of NPTEL video lectures. We also finetune and evaluate NMT models using this corpus and surpass all other publicly available models at in-domain tasks. We also demonstrate the potential for generalizing to out-of-domain translation tasks by improving the baseline by over 2 BLEU on average for these Indian languages on the Flores+ benchmark. We are pleased to release our model and dataset via this link: https://huggingface.co/SPRINGLab.

Popular benchmarks (e.g., XNLI) used to evaluate cross-lingual language understanding consist of parallel versions of English evaluation sets in multiple target languages created with the help of professional translators. When creating such parallel data, it is critical to ensure high-quality translations for all target languages for an accurate characterization of cross-lingual transfer. In this work, we find that translation inconsistencies do exist and interestingly they disproportionally impact low-resource languages in XNLI. To identify such inconsistencies, we propose measuring the gap in performance between zero-shot evaluations on the human-translated and machine-translated target text across multiple target languages; relatively large gaps are indicative of translation errors. We also corroborate that translation errors exist for two target languages, namely Hindi and Urdu, by doing a manual reannotation of human-translated test instances in these two languages and finding poor agreement with the original English labels these instances were supposed to inherit.

Misgendering is the act of referring to someone in a way that does not reflect their gender identity. Translation systems, including foundation models capable of translation, can produce errors that result in misgendering harms. To measure the extent of such potential harms when translating into and out of English, we introduce a dataset, MiTTenS, covering 26 languages from a variety of language families and scripts, including several traditionally underpresented in digital resources. The dataset is constructed with handcrafted passages that target known failure patterns, longer synthetically generated passages, and natural passages sourced from multiple domains. We demonstrate the usefulness of the dataset by evaluating both dedicated neural machine translation systems and foundation models, and show that all systems exhibit errors resulting in misgendering harms, even in high resource languages.

Due to the limited availability of high quality datasets for training sentence embeddings in Turkish, we propose a training methodology and a regimen to develop a sentence embedding model. The central idea is simple but effective : is to fine-tune a pretrained encoder-decoder model in two consecutive stages, where the first stage involves aligning the embedding space with translation pairs. Thanks to this alignment, the prowess of the main model can be better projected onto the target language in a sentence embedding setting where it can be fine-tuned with high accuracy in short duration with limited target language dataset.

We release S\={a}mayik, a dataset of around 53,000 parallel English-Sanskrit sentences, written in contemporary prose. Sanskrit is a classical language still in sustenance and has a rich documented heritage. However, due to the limited availability of digitized content, it still remains a low-resource language. Existing Sanskrit corpora, whether monolingual or bilingual, have predominantly focused on poetry and offer limited coverage of contemporary written materials. S\={a}mayik is curated from a diverse range of domains, including language instruction material, textual teaching pedagogy, and online tutorials, among others. It stands out as a unique resource that specifically caters to the contemporary usage of Sanskrit, with a primary emphasis on prose writing. Translation models trained on our dataset demonstrate statistically significant improvements when translating out-of-domain contemporary corpora, outperforming models trained on older classical-era poetry datasets. Finally, we also release benchmark models by adapting four multilingual pre-trained models, three of them have not been previously exposed to Sanskrit for translating between English and Sanskrit while one of them is multi-lingual pre-trained translation model including English and Sanskrit. The dataset and source code is present at https://github.com/ayushbits/saamayik.

Coupling together distinct correlated and topologically non-trivial electronic phases of matter can potentially induce novel electronic orders and phase transitions among them. Transition metal dichalcogenide compounds serve as a bedrock for exploration of such hybrid systems. They host a variety of exotic electronic phases and their Van der Waals nature enables to admix them, either by exfoliation and stacking or by stoichiometric growth, and thereby induce novel correlated complexes. Here we investigate the compound 4Hb-TaS_2 that interleaves the Mott-insulating state of 1T-TaS_2 and the putative spin liquid it hosts together with the metallic state of 2H-TaS_2 and the low temperature superconducting phase it harbors. We reveal a thermodynamic phase diagram that hosts a first order quantum phase transition between a correlated Kondo cluster state and a flat band state in which the Kondo cluster becomes depleted. We demonstrate that this intrinsic transition can be induced by an electric field and temperature as well as by manipulation of the interlayer coupling with the probe tip, hence allowing to reversibly toggle between the Kondo cluster and the flat band states. The phase transition is manifested by a discontinuous change of the complete electronic spectrum accompanied by hysteresis and low frequency noise. We find that the shape of the transition line in the phase diagram is determined by the local compressibility and the entropy of the two electronic states. Our findings set such heterogeneous structures as an exciting platform for systematic investigation and manipulation of Mott-metal transitions and strongly correlated phases and quantum phase transitions therein.

Research on Machine Translation (MT) has achieved important breakthroughs in several areas. While there is much more to be done in order to build on this success, we believe that the language industry needs better ways to take full advantage of current achievements. Due to a combination of factors, including time, resources, and skills, businesses tend to apply pragmatism into their AI workflows. Hence, they concentrate more on outcomes, e.g. delivery, shipping, releases, and features, and adopt high-level working production solutions, where possible. Among the features thought to be helpful for translators are sentence-level and word-level translation auto-suggestion and auto-completion. Suggesting alternatives can inspire translators and limit their need to refer to external resources, which hopefully boosts their productivity. This work describes our submissions to WMT's shared task on word-level auto-completion, for the Chinese-to-English, English-to-Chinese, German-to-English, and English-to-German language directions. We investigate the possibility of using pre-trained models and out-of-the-box features from available libraries. We employ random sampling to generate diverse alternatives, which reveals good results. Furthermore, we introduce our open-source API, based on CTranslate2, to serve translations, auto-suggestions, and auto-completions.

We present MolT5 - a self-supervised learning framework for pretraining models on a vast amount of unlabeled natural language text and molecule strings. MolT5 allows for new, useful, and challenging analogs of traditional vision-language tasks, such as molecule captioning and text-based de novo molecule generation (altogether: translation between molecules and language), which we explore for the first time. Since MolT5 pretrains models on single-modal data, it helps overcome the chemistry domain shortcoming of data scarcity. Furthermore, we consider several metrics, including a new cross-modal embedding-based metric, to evaluate the tasks of molecule captioning and text-based molecule generation. Our results show that MolT5-based models are able to generate outputs, both molecules and captions, which in many cases are high quality.

Translation of perceptual soundscape attributes from one language to another remains a challenging task that requires a high degree of fidelity in both psychoacoustic and psycholinguistic senses across the target population. Due to the inherently subjective nature of human perception, translating soundscape attributes using only small focus group discussion or expert panels could lead to translations with psycholinguistic meanings that, in a non-expert setting, deviate or distort from that of the source language. In this work, we present a quantitative evaluation method based on the circumplex model of soundscape perception to assess the overall translation quality across a set of criteria. As an initial application domain, we demonstrated the use of the quantitative evaluation framework in the context of an English-to-Thai translation of soundscape attributes.

Many works proposed methods to improve the performance of Neural Machine Translation (NMT) models in a domain/multi-domain adaptation scenario. However, an understanding of how NMT baselines represent text domain information internally is still lacking. Here we analyze the sentence representations learned by NMT Transformers and show that these explicitly include the information on text domains, even after only seeing the input sentences without domains labels. Furthermore, we show that this internal information is enough to cluster sentences by their underlying domains without supervision. We show that NMT models produce clusters better aligned to the actual domains compared to pre-trained language models (LMs). Notably, when computed on document-level, NMT cluster-to-domain correspondence nears 100%. We use these findings together with an approach to NMT domain adaptation using automatically extracted domains. Whereas previous work relied on external LMs for text clustering, we propose re-using the NMT model as a source of unsupervised clusters. We perform an extensive experimental study comparing two approaches across two data scenarios, three language pairs, and both sentence-level and document-level clustering, showing equal or significantly superior performance compared to LMs.

Despite the variety of available computational approaches, state-of-the-art methods for calculating excitation energies such as time-dependent density functional theory (TDDFT), are computationally demanding and thus limited to moderate system sizes. Here, we introduce a new variation of constrained DFT (CDFT), wherein the constraint corresponds to a particular transition (T), or combination of transitions, between occupied and virtual orbitals, rather than a region of the simulation space as in traditional CDFT. We compare T-CDFT with TDDFT and DeltaSCF results for the low lying excited states (S_{1} and T_{1}) of a set of gas phase acene molecules and OLED emitters, as well as with reference results from the literature. At the PBE level of theory, T-CDFT outperforms DeltaSCF for both classes of molecules, while also proving to be more robust. For the local excitations seen in the acenes, T-CDFT and TDDFT perform equally well. For the charge-transfer (CT)-like excitations seen in the OLED molecules, T-CDFT also performs well, in contrast to the severe energy underestimation seen with TDDFT. In other words, T-CDFT is equally applicable to both local excitations and CT states, providing more reliable excitation energies at a much lower computational cost than TDDFT. T-CDFT is designed for large systems and has been implemented in the linear scaling BigDFT code. It is therefore ideally suited for exploring the effects of explicit environments on excitation energies, paving the way for future simulations of excited states in complex realistic morphologies, such as those which occur in OLED materials.

To facilitate effective translation modeling and translation studies, one of the crucial questions to address is how to assess translation quality. From the perspectives of accuracy, reliability, repeatability and cost, translation quality assessment (TQA) itself is a rich and challenging task. In this work, we present a high-level and concise survey of TQA methods, including both manual judgement criteria and automated evaluation metrics, which we classify into further detailed sub-categories. We hope that this work will be an asset for both translation model researchers and quality assessment researchers. In addition, we hope that it will enable practitioners to quickly develop a better understanding of the conventional TQA field, and to find corresponding closely relevant evaluation solutions for their own needs. This work may also serve inspire further development of quality assessment and evaluation methodologies for other natural language processing (NLP) tasks in addition to machine translation (MT), such as automatic text summarization (ATS), natural language understanding (NLU) and natural language generation (NLG).

This paper describes our submission to the shared task on word/phrase level Quality Estimation (QE) in the First Conference on Statistical Machine Translation (WMT16). The objective of the shared task was to predict if the given word/phrase is a correct/incorrect (OK/BAD) translation in the given sentence. In this paper, we propose a novel approach for word level Quality Estimation using Recurrent Neural Network Language Model (RNN-LM) architecture. RNN-LMs have been found very effective in different Natural Language Processing (NLP) applications. RNN-LM is mainly used for vector space language modeling for different NLP problems. For this task, we modify the architecture of RNN-LM. The modified system predicts a label (OK/BAD) in the slot rather than predicting the word. The input to the system is a word sequence, similar to the standard RNN-LM. The approach is language independent and requires only the translated text for QE. To estimate the phrase level quality, we use the output of the word level QE system.

Machine translation is indispensable in healthcare for enabling the global dissemination of medical knowledge across languages. However, complex medical terminology poses unique challenges to achieving adequate translation quality and accuracy. This study introduces a novel "LLMs-in-the-loop" approach to develop supervised neural machine translation models optimized specifically for medical texts. While large language models (LLMs) have demonstrated powerful capabilities, this research shows that small, specialized models trained on high-quality in-domain (mostly synthetic) data can outperform even vastly larger LLMs. Custom parallel corpora in six languages were compiled from scientific articles, synthetically generated clinical documents, and medical texts. Our LLMs-in-the-loop methodology employs synthetic data generation, rigorous evaluation, and agent orchestration to enhance performance. We developed small medical translation models using the MarianMT base model. We introduce a new medical translation test dataset to standardize evaluation in this domain. Assessed using BLEU, METEOR, ROUGE, and BERT scores on this test set, our MarianMT-based models outperform Google Translate, DeepL, and GPT-4-Turbo. Results demonstrate that our LLMs-in-the-loop approach, combined with fine-tuning high-quality, domain-specific data, enables specialized models to outperform general-purpose and some larger systems. This research, part of a broader series on expert small models, paves the way for future healthcare-related AI developments, including deidentification and bio-medical entity extraction models. Our study underscores the potential of tailored neural translation models and the LLMs-in-the-loop methodology to advance the field through improved data generation, evaluation, agent, and modeling techniques.

Image Translation (IT) holds immense potential across diverse domains, enabling the translation of textual content within images into various languages. However, existing datasets often suffer from limitations in scale, diversity, and quality, hindering the development and evaluation of IT models. To address this issue, we introduce MIT-10M, a large-scale parallel corpus of multilingual image translation with over 10M image-text pairs derived from real-world data, which has undergone extensive data cleaning and multilingual translation validation. It contains 840K images in three sizes, 28 categories, tasks with three levels of difficulty and 14 languages image-text pairs, which is a considerable improvement on existing datasets. We conduct extensive experiments to evaluate and train models on MIT-10M. The experimental results clearly indicate that our dataset has higher adaptability when it comes to evaluating the performance of the models in tackling challenging and complex image translation tasks in the real world. Moreover, the performance of the model fine-tuned with MIT-10M has tripled compared to the baseline model, further confirming its superiority.

Knowledge graph embedding (KGE) aims to learn continuous vectors of relations and entities in knowledge graph. Recently, transition-based KGE methods have achieved promising performance, where the single relation vector learns to translate head entity to tail entity. However, this scoring pattern is not suitable for complex scenarios where the same entity pair has different relations. Previous models usually focus on the improvement of entity representation for 1-to-N, N-to-1 and N-to-N relations, but ignore the single relation vector. In this paper, we propose a novel transition-based method, TranS, for knowledge graph embedding. The single relation vector in traditional scoring patterns is replaced with synthetic relation representation, which can solve these issues effectively and efficiently. Experiments on a large knowledge graph dataset, ogbl-wikikg2, show that our model achieves state-of-the-art results.

Understanding cybercrime communications is paramount for cybersecurity defence. This often involves translating communications into English for processing, interpreting, and generating timely intelligence. The problem is that translation is hard. Human translation is slow, expensive, and scarce. Machine translation is inaccurate and biased. We propose using fine-tuned Large Language Models (LLM) to generate translations that can accurately capture the nuances of cybercrime language. We apply our technique to public chats from the NoName057(16) Russian-speaking hacktivist group. Our results show that our fine-tuned LLM model is better, faster, more accurate, and able to capture nuances of the language. Our method shows it is possible to achieve high-fidelity translations and significantly reduce costs by a factor ranging from 430 to 23,000 compared to a human translator.

A common practice in deep learning involves training large neural networks on massive datasets to achieve high accuracy across various domains and tasks. While this approach works well in many application areas, it often fails drastically when processing data from a new modality with a significant distribution shift from the data used to pre-train the model. This paper focuses on adapting a large object detection model trained on RGB images to new data extracted from IR images with a substantial modality shift. We propose Modality Translator (ModTr) as an alternative to the common approach of fine-tuning a large model to the new modality. ModTr adapts the IR input image with a small transformation network trained to directly minimize the detection loss. The original RGB model can then work on the translated inputs without any further changes or fine-tuning to its parameters. Experimental results on translating from IR to RGB images on two well-known datasets show that our simple approach provides detectors that perform comparably or better than standard fine-tuning, without forgetting the knowledge of the original model. This opens the door to a more flexible and efficient service-based detection pipeline, where a unique and unaltered server, such as an RGB detector, runs constantly while being queried by different modalities, such as IR with the corresponding translations model. Our code is available at: https://github.com/heitorrapela/ModTr.

Multilingual translation supports multiple translation directions by projecting all languages in a shared space, but the translation quality is undermined by the difference between languages in the text-only modality, especially when the number of languages is large. To bridge this gap, we introduce visual context as the universal language-independent representation to facilitate multilingual translation. In this paper, we propose a framework to leverage the multimodal prompt to guide the Multimodal Multilingual neural Machine Translation (m3P), which aligns the representations of different languages with the same meaning and generates the conditional vision-language memory for translation. We construct a multilingual multimodal instruction dataset (InstrMulti102) to support 102 languages. Our method aims to minimize the representation distance of different languages by regarding the image as a central language. Experimental results show that m3P outperforms previous text-only baselines and multilingual multimodal methods by a large margin. Furthermore, the probing experiments validate the effectiveness of our method in enhancing translation under the low-resource and massively multilingual scenario.

Large language models show compelling performance on reasoning tasks but they tend to perform much worse in languages other than English. This is unsurprising given that their training data largely consists of English text and instructions. A typical solution is to translate instruction data into all languages of interest, and then train on the resulting multilingual data, which is called translate-training. This approach not only incurs high cost, but also results in poorly translated data due to the non-standard formatting of mathematical chain-of-thought. In this paper, we explore the benefits of question alignment, where we train the model to translate reasoning questions into English by finetuning on X-English parallel question data. In this way we perform targeted, in-domain language alignment which makes best use of English instruction data to unlock the LLMs' multilingual reasoning abilities. Experimental results on LLaMA2-13B show that question alignment leads to consistent improvements over the translate-training approach: an average improvement of 11.3% and 16.1% accuracy across ten languages on the MGSM and MSVAMP multilingual reasoning benchmarks. The project will be available at: https://github.com/NJUNLP/QAlign.

Given the great success of large language models (LLMs) across various tasks, in this paper, we introduce LLM-ST, a novel and effective speech translation model constructed upon a pre-trained LLM. By integrating the large language model (LLM) with a speech encoder and employing multi-task instruction tuning, LLM-ST can produce accurate timestamped transcriptions and translations, even from long audio inputs. Furthermore, our findings indicate that the implementation of Chain-of-Thought (CoT) prompting can yield advantages in the context of LLM-ST. Through rigorous experimentation on English and Chinese datasets, we showcase the exceptional performance of LLM-ST, establishing a new benchmark in the field of speech translation. Demo: https://speechtranslation.github.io/llm-st/.

Large Language Models (LLMs) present strong general capabilities, and a current compelling challenge is stimulating their specialized capabilities, such as machine translation, through low-cost instruction tuning. The standard instruction-following data is sequentially organized as the concatenation of an instruction, an input, and a response. As the attention mechanism of LLMs has limitations on local focus, LLMs tend to focus more on the words or sentences nearby at each position. This leads to a high risk of instruction forgetting during decoding. To alleviate the above issues, We propose SWIE (Segment-Weighted Instruction Embedding) and an instruction-following dataset OVERMISS. SWIE improves the model instruction understanding by adding a global instruction representation on the following input and response representations. OVERMISS improves model faithfulness by comparing over-translation and miss-translation results with the correct translation. We apply our methods to two main-stream open-source LLMs, BLOOM and LLaMA. The experimental results demonstrate significant improvements in translation performance with SWIE based on BLOOMZ-3b, particularly in zero-shot and long text translations due to reduced instruction forgetting risk. Additionally, OVERMISS outperforms the baseline in translation performance (e.g. an increase in BLEU scores from 0.69 to 3.12 and an average improvement of 0.48 percentage comet scores for LLaMA-7b) with further enhancements seen in models combining OVERMISS and SWIE (e.g. the BLUE scores increase up to 0.56 from English to German across three different backbones), and both exhibit improvements in the faithfulness metric based on word alignment.

Machine Translation (MT) has made significant progress in recent years using deep learning, especially after the emergence of large language models (LLMs) such as GPT-3 and ChatGPT. This brings new challenges and opportunities for MT using LLMs. In this paper, we brainstorm some interesting directions for MT using LLMs, including stylized MT, interactive MT, and Translation Memory-based MT, as well as a new evaluation paradigm using LLMs. We also discuss the privacy concerns in MT using LLMs and a basic privacy-preserving method to mitigate such risks. To illustrate the potential of our proposed directions, we present several examples for the new directions mentioned above, demonstrating the feasibility of the proposed directions and highlight the opportunities and challenges for future research in MT using LLMs.

The recently released ChatGPT has demonstrated surprising abilities in natural language understanding and natural language generation. Machine translation relies heavily on the abilities of language understanding and generation. Thus, in this paper, we explore how to assist machine translation with ChatGPT. We adopt several translation prompts on a wide range of translations. Our experimental results show that ChatGPT with designed translation prompts can achieve comparable or better performance over commercial translation systems for high-resource language translations. We further evaluate the translation quality using multiple references, and ChatGPT achieves superior performance compared to commercial systems. We also conduct experiments on domain-specific translations, the final results show that ChatGPT is able to comprehend the provided domain keyword and adjust accordingly to output proper translations. At last, we perform few-shot prompts that show consistent improvement across different base prompts. Our work provides empirical evidence that ChatGPT still has great potential in translations.

Exemplar-free class-incremental learning is very challenging due to the negative effect of catastrophic forgetting. A balance between stability and plasticity of the incremental process is needed in order to obtain good accuracy for past as well as new classes. Existing exemplar-free class-incremental methods focus either on successive fine tuning of the model, thus favoring plasticity, or on using a feature extractor fixed after the initial incremental state, thus favoring stability. We introduce a method which combines a fixed feature extractor and a pseudo-features generator to improve the stability-plasticity balance. The generator uses a simple yet effective geometric translation of new class features to create representations of past classes, made of pseudo-features. The translation of features only requires the storage of the centroid representations of past classes to produce their pseudo-features. Actual features of new classes and pseudo-features of past classes are fed into a linear classifier which is trained incrementally to discriminate between all classes. The incremental process is much faster with the proposed method compared to mainstream ones which update the entire deep model. Experiments are performed with three challenging datasets, and different incremental settings. A comparison with ten existing methods shows that our method outperforms the others in most cases.

In this paper, we leverage low-level compiler intermediate representations (IR) to improve code translation. Traditional transpilers rely on syntactic information and handcrafted rules, which limits their applicability and produces unnatural-looking code. Applying neural machine translation (NMT) approaches to code has successfully broadened the set of programs on which one can get a natural-looking translation. However, they treat the code as sequences of text tokens, and still do not differentiate well enough between similar pieces of code which have different semantics in different languages. The consequence is low quality translation, reducing the practicality of NMT, and stressing the need for an approach significantly increasing its accuracy. Here we propose to augment code translation with IRs, specifically LLVM IR, with results on the C++, Java, Rust, and Go languages. Our method improves upon the state of the art for unsupervised code translation, increasing the number of correct translations by 11% on average, and up to 79% for the Java -> Rust pair with greedy decoding. We extend previous test sets for code translation, by adding hundreds of Go and Rust functions. Additionally, we train models with high performance on the problem of IR decompilation, generating programming source code from IR, and study using IRs as intermediary pivot for translation.

Machine translation models have discrete vocabularies and commonly use subword segmentation techniques to achieve an 'open vocabulary.' This approach relies on consistent and correct underlying unicode sequences, and makes models susceptible to degradation from common types of noise and variation. Motivated by the robustness of human language processing, we propose the use of visual text representations, which dispense with a finite set of text embeddings in favor of continuous vocabularies created by processing visually rendered text with sliding windows. We show that models using visual text representations approach or match performance of traditional text models on small and larger datasets. More importantly, models with visual embeddings demonstrate significant robustness to varied types of noise, achieving e.g., 25.9 BLEU on a character permuted German-English task where subword models degrade to 1.9.

Machine Translation (MT) has been predominantly designed for sentence-level translation using transformer-based architectures. While next-token prediction based Large Language Models (LLMs) demonstrate strong capabilities in long-text translation, non-extensive language models often suffer from omissions and semantic inconsistencies when processing paragraphs. Existing preference alignment methods improve sentence-level translation but fail to ensure coherence over extended contexts due to the myopic nature of next-token generation. We introduce Plan2Align, a test-time alignment framework that treats translation as a predictive planning problem, adapting Model Predictive Control to iteratively refine translation outputs. Experiments on WMT24 Discourse-Level Literary Translation show that Plan2Align significantly improves paragraph-level translation, achieving performance surpassing or on par with the existing training-time and test-time alignment methods on LLaMA-3.1 8B.

Robust automatic fact-checking systems have the potential to combat online misinformation at scale. However, most existing research primarily focuses on English. In this paper, we introduce MultiSynFact, the first large-scale multilingual fact-checking dataset containing 2.2M claim-source pairs designed to support Spanish, German, English, and other low-resource languages. Our dataset generation pipeline leverages Large Language Models (LLMs), integrating external knowledge from Wikipedia and incorporating rigorous claim validation steps to ensure data quality. We evaluate the effectiveness of MultiSynFact across multiple models and experimental settings. Additionally, we open-source a user-friendly framework to facilitate further research in multilingual fact-checking and dataset generation.

Code translation is a crucial activity in the software development and maintenance process, and researchers have recently begun to focus on using pre-trained large language models (LLMs) for code translation. However, existing LLMs only learn the contextual semantics of code during pre-training, neglecting executability information closely related to the execution state of the code, which results in unguaranteed code executability and unreliable automated code translation. To address this issue, we propose ExeCoder, an LLM specifically designed for code translation, aimed at utilizing executability representations such as functional semantics, syntax structures, and variable dependencies to enhance the capabilities of LLMs in code translation. To evaluate the effectiveness of ExeCoder, we manually enhanced the widely used benchmark TransCoder-test, resulting in a benchmark called TransCoder-test-X that serves LLMs. Evaluation of TransCoder-test-X indicates that ExeCoder achieves state-of-the-art performance in code translation, surpassing existing open-source code LLMs by over 10.88% to 38.78% and over 27.44% to 42.97% on two metrics, and even outperforms the renowned closed-source LLM GPT-4o. Website: https://execoder4trans.github.io/

This paper focuses on developing translation models and related applications for 36 Indian languages, including Assamese, Awadhi, Bengali, Bhojpuri, Braj, Bodo, Dogri, English, Konkani, Gondi, Gujarati, Hindi, Hinglish, Ho, Kannada, Kangri, Kashmiri (Arabic and Devanagari), Khasi, Mizo, Magahi, Maithili, Malayalam, Marathi, Manipuri (Bengali and Meitei), Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Santali, Sinhala, Sindhi (Arabic and Devanagari), Tamil, Tulu, Telugu, and Urdu. Achieving this requires parallel and other types of corpora for all 36 * 36 language pairs, addressing challenges like script variations, phonetic differences, and syntactic diversity. For instance, languages like Kashmiri and Sindhi, which use multiple scripts, demand script normalization for alignment, while low-resource languages such as Khasi and Santali require synthetic data augmentation to ensure sufficient coverage and quality. To address these challenges, this work proposes strategies for corpus creation by leveraging existing resources, developing parallel datasets, generating domain-specific corpora, and utilizing synthetic data techniques. Additionally, it evaluates machine translation across various dimensions, including standard and discourse-level translation, domain-specific translation, reference-based and reference-free evaluation, error analysis, and automatic post-editing. By integrating these elements, the study establishes a comprehensive framework to improve machine translation quality and enable better cross-lingual communication in India's linguistically diverse ecosystem.

Machine Translation (MT) evaluation metrics assess translation quality automatically. Recently, researchers have employed MT metrics for various new use cases, such as data filtering and translation re-ranking. However, most MT metrics return assessments as scalar scores that are difficult to interpret, posing a challenge to making informed design choices. Moreover, MT metrics' capabilities have historically been evaluated using correlation with human judgment, which, despite its efficacy, falls short of providing intuitive insights into metric performance, especially in terms of new metric use cases. To address these issues, we introduce an interpretable evaluation framework for MT metrics. Within this framework, we evaluate metrics in two scenarios that serve as proxies for the data filtering and translation re-ranking use cases. Furthermore, by measuring the performance of MT metrics using Precision, Recall, and F-score, we offer clearer insights into their capabilities than correlation with human judgments. Finally, we raise concerns regarding the reliability of manually curated data following the Direct Assessments+Scalar Quality Metrics (DA+SQM) guidelines, reporting a notably low agreement with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations.

This paper introduces the submission by Huawei Translation Center (HW-TSC) to the WMT24 Indian Languages Machine Translation (MT) Shared Task. To develop a reliable machine translation system for low-resource Indian languages, we employed two distinct knowledge transfer strategies, taking into account the characteristics of the language scripts and the support available from existing open-source models for Indian languages. For Assamese(as) and Manipuri(mn), we fine-tuned the existing IndicTrans2 open-source model to enable bidirectional translation between English and these languages. For Khasi (kh) and Mizo (mz), We trained a multilingual model as a baseline using bilingual data from these four language pairs, along with an additional about 8kw English-Bengali bilingual data, all of which share certain linguistic features. This was followed by fine-tuning to achieve bidirectional translation between English and Khasi, as well as English and Mizo. Our transfer learning experiments produced impressive results: 23.5 BLEU for en-as, 31.8 BLEU for en-mn, 36.2 BLEU for as-en, and 47.9 BLEU for mn-en on their respective test sets. Similarly, the multilingual model transfer learning experiments yielded impressive outcomes, achieving 19.7 BLEU for en-kh, 32.8 BLEU for en-mz, 16.1 BLEU for kh-en, and 33.9 BLEU for mz-en on their respective test sets. These results not only highlight the effectiveness of transfer learning techniques for low-resource languages but also contribute to advancing machine translation capabilities for low-resource Indian languages.

The translation of gender-neutral person-referring terms (e.g., the students) is often non-trivial. Translating from English into German poses an interesting case -- in German, person-referring nouns are usually gender-specific, and if the gender of the referent(s) is unknown or diverse, the generic masculine (die Studenten (m.)) is commonly used. This solution, however, reduces the visibility of other genders, such as women and non-binary people. To counteract gender discrimination, a societal movement towards using gender-fair language exists (e.g., by adopting neosystems). However, gender-fair German is currently barely supported in machine translation (MT), requiring post-editing or manual translations. We address this research gap by studying gender-fair language in English-to-German MT. Concretely, we enrich a community-created gender-fair language dictionary and sample multi-sentence test instances from encyclopedic text and parliamentary speeches. Using these novel resources, we conduct the first benchmark study involving two commercial systems and six neural MT models for translating words in isolation and natural contexts across two domains. Our findings show that most systems produce mainly masculine forms and rarely gender-neutral variants, highlighting the need for future research. We release code and data at https://github.com/g8a9/building-bridges-gender-fair-german-mt.

Machine translation (MT) models are known to suffer from gender bias, especially when translating into languages with extensive gendered morphology. Accordingly, they still fall short in using gender-inclusive language, also representative of non-binary identities. In this paper, we look at gender-inclusive neomorphemes, neologistic elements that avoid binary gender markings as an approach towards fairer MT. In this direction, we explore prompting techniques with large language models (LLMs) to translate from English into Italian using neomorphemes. So far, this area has been under-explored due to its novelty and the lack of publicly available evaluation resources. We fill this gap by releasing Neo-GATE, a resource designed to evaluate gender-inclusive en-it translation with neomorphemes. With Neo-GATE, we assess four LLMs of different families and sizes and different prompt formats, identifying strengths and weaknesses of each on this novel task for MT.

Machine translation for Vietnamese-English in the medical domain is still an under-explored research area. In this paper, we introduce MedEV -- a high-quality Vietnamese-English parallel dataset constructed specifically for the medical domain, comprising approximately 360K sentence pairs. We conduct extensive experiments comparing Google Translate, ChatGPT (gpt-3.5-turbo), state-of-the-art Vietnamese-English neural machine translation models and pre-trained bilingual/multilingual sequence-to-sequence models on our new MedEV dataset. Experimental results show that the best performance is achieved by fine-tuning "vinai-translate" for each translation direction. We publicly release our dataset to promote further research.

Machine translation focuses mainly on high-resource languages (HRLs), while low-resource languages (LRLs) like Taiwanese Hokkien are relatively under-explored. The study aims to address this gap by developing a dual translation model between Taiwanese Hokkien and both Traditional Mandarin Chinese and English. We employ a pre-trained LLaMA 2-7B model specialized in Traditional Mandarin Chinese to leverage the orthographic similarities between Taiwanese Hokkien Han and Traditional Mandarin Chinese. Our comprehensive experiments involve translation tasks across various writing systems of Taiwanese Hokkien as well as between Taiwanese Hokkien and other HRLs. We find that the use of a limited monolingual corpus still further improves the model's Taiwanese Hokkien capabilities. We then utilize our translation model to standardize all Taiwanese Hokkien writing systems into Hokkien Han, resulting in further performance improvements. Additionally, we introduce an evaluation method incorporating back-translation and GPT-4 to ensure reliable translation quality assessment even for LRLs. The study contributes to narrowing the resource gap for Taiwanese Hokkien and empirically investigates the advantages and limitations of pre-training and fine-tuning based on LLaMA 2.

Large language models (LLMs) have demonstrated strong multilingual capabilities; yet, they are mostly English-centric due to the imbalanced training corpora. Existing works leverage this phenomenon to improve their multilingual performances on NLP tasks. In this work, we extend the evaluation from NLP tasks to real user queries. We find that even though translation into English can help improve the performance of multilingual NLP tasks for English-centric LLMs, it may not be optimal for all scenarios. For culture-related tasks that need deep language understanding, prompting in the native language proves to be more promising since it can capture the nuances related to culture and language. Therefore, we advocate for more efforts towards the development of strong multilingual LLMs instead of just English-centric LLMs.

The field of natural language processing (NLP) has recently witnessed a transformative shift with the emergence of foundation models, particularly Large Language Models (LLMs) that have revolutionized text-based NLP. This paradigm has extended to other modalities, including speech, where researchers are actively exploring the combination of Speech Foundation Models (SFMs) and LLMs into single, unified models capable of addressing multimodal tasks. Among such tasks, this paper focuses on speech-to-text translation (ST). By examining the published papers on the topic, we propose a unified view of the architectural solutions and training strategies presented so far, highlighting similarities and differences among them. Based on this examination, we not only organize the lessons learned but also show how diverse settings and evaluation approaches hinder the identification of the best-performing solution for each architectural building block and training choice. Lastly, we outline recommendations for future works on the topic aimed at better understanding the strengths and weaknesses of the SFM+LLM solutions for ST.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

We introduce the novel Diffusion Visual Programmer (DVP), a neuro-symbolic image translation framework. Our proposed DVP seamlessly embeds a condition-flexible diffusion model within the GPT architecture, orchestrating a coherent sequence of visual programs (i.e., computer vision models) for various pro-symbolic steps, which span RoI identification, style transfer, and position manipulation, facilitating transparent and controllable image translation processes. Extensive experiments demonstrate DVP's remarkable performance, surpassing concurrent arts. This success can be attributed to several key features of DVP: First, DVP achieves condition-flexible translation via instance normalization, enabling the model to eliminate sensitivity caused by the manual guidance and optimally focus on textual descriptions for high-quality content generation. Second, the framework enhances in-context reasoning by deciphering intricate high-dimensional concepts in feature spaces into more accessible low-dimensional symbols (e.g., [Prompt], [RoI object]), allowing for localized, context-free editing while maintaining overall coherence. Last but not least, DVP improves systemic controllability and explainability by offering explicit symbolic representations at each programming stage, empowering users to intuitively interpret and modify results. Our research marks a substantial step towards harmonizing artificial image translation processes with cognitive intelligence, promising broader applications.

Unsupervised domain translation (UDT) aims to find functions that convert samples from one domain (e.g., sketches) to another domain (e.g., photos) without changing the high-level semantic meaning (also referred to as ``content''). The translation functions are often sought by probability distribution matching of the transformed source domain and target domain. CycleGAN stands as arguably the most representative approach among this line of work. However, it was noticed in the literature that CycleGAN and variants could fail to identify the desired translation functions and produce content-misaligned translations. This limitation arises due to the presence of multiple translation functions -- referred to as ``measure-preserving automorphism" (MPA) -- in the solution space of the learning criteria. Despite awareness of such identifiability issues, solutions have remained elusive. This study delves into the core identifiability inquiry and introduces an MPA elimination theory. Our analysis shows that MPA is unlikely to exist, if multiple pairs of diverse cross-domain conditional distributions are matched by the learning function. Our theory leads to a UDT learner using distribution matching over auxiliary variable-induced subsets of the domains -- other than over the entire data domains as in the classical approaches. The proposed framework is the first to rigorously establish translation identifiability under reasonable UDT settings, to our best knowledge. Experiments corroborate with our theoretical claims.

Detecting the translation direction of parallel text has applications for machine translation training and evaluation, but also has forensic applications such as resolving plagiarism or forgery allegations. In this work, we explore an unsupervised approach to translation direction detection based on the simple hypothesis that p(translation|original)>p(original|translation), motivated by the well-known simplification effect in translationese or machine-translationese. In experiments with massively multilingual machine translation models across 20 translation directions, we confirm the effectiveness of the approach for high-resource language pairs, achieving document-level accuracies of 82-96% for NMT-produced translations, and 60-81% for human translations, depending on the model used. Code and demo are available at https://github.com/ZurichNLP/translation-direction-detection

The objective of this paper is to develop a functional system for translating spoken languages into sign languages, referred to as Spoken2Sign translation. The Spoken2Sign task is orthogonal and complementary to traditional sign language to spoken language (Sign2Spoken) translation. To enable Spoken2Sign translation, we present a simple baseline consisting of three steps: 1) creating a gloss-video dictionary using existing Sign2Spoken benchmarks; 2) estimating a 3D sign for each sign video in the dictionary; 3) training a Spoken2Sign model, which is composed of a Text2Gloss translator, a sign connector, and a rendering module, with the aid of the yielded gloss-3D sign dictionary. The translation results are then displayed through a sign avatar. As far as we know, we are the first to present the Spoken2Sign task in an output format of 3D signs. In addition to its capability of Spoken2Sign translation, we also demonstrate that two by-products of our approach-3D keypoint augmentation and multi-view understanding-can assist in keypoint-based sign language understanding. Code and models are available at https://github.com/FangyunWei/SLRT.

Generative Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable advancements in various NLP tasks. In this work, our aim is to explore the multilingual capabilities of large language models by using machine translation as a task involving English and 22 Indian languages. We first investigate the translation capabilities of raw large language models, followed by exploring the in-context learning capabilities of the same raw models. We fine-tune these large language models using parameter efficient fine-tuning methods such as LoRA and additionally with full fine-tuning. Through our study, we have identified the best performing large language model for the translation task involving LLMs, which is based on LLaMA. Our results demonstrate significant progress, with average BLEU scores of 13.42, 15.93, 12.13, 12.30, and 12.07, as well as CHRF scores of 43.98, 46.99, 42.55, 42.42, and 45.39, respectively, using 2-stage fine-tuned LLaMA-13b for English to Indian languages on IN22 (conversational), IN22 (general), flores200-dev, flores200-devtest, and newstest2019 testsets. Similarly, for Indian languages to English, we achieved average BLEU scores of 14.03, 16.65, 16.17, 15.35 and 12.55 along with chrF scores of 36.71, 40.44, 40.26, 39.51, and 36.20, respectively, using fine-tuned LLaMA-13b on IN22 (conversational), IN22 (general), flores200-dev, flores200-devtest, and newstest2019 testsets. Overall, our findings highlight the potential and strength of large language models for machine translation capabilities, including for languages that are currently underrepresented in LLMs.

Currently, there is no usable machine translation system for Nko, a language spoken by tens of millions of people across multiple West African countries, which holds significant cultural and educational value. To address this issue, we present a set of tools, resources, and baseline results aimed towards the development of usable machine translation systems for Nko and other languages that do not currently have sufficiently large parallel text corpora available. (1) Friaparallelel: A novel collaborative parallel text curation software that incorporates quality control through copyedit-based workflows. (2) Expansion of the FLoRes-200 and NLLB-Seed corpora with 2,009 and 6,193 high-quality Nko translations in parallel with 204 and 40 other languages. (3) nicolingua-0005: A collection of trilingual and bilingual corpora with 130,850 parallel segments and monolingual corpora containing over 3 million Nko words. (4) Baseline bilingual and multilingual neural machine translation results with the best model scoring 30.83 English-Nko chrF++ on FLoRes-devtest.

Code translation aims to convert source code from one programming language (PL) to another. Given the promising abilities of large language models (LLMs) in code synthesis, researchers are exploring their potential to automate code translation. The prerequisite for advancing the state of LLM-based code translation is to understand their promises and limitations over existing techniques. To that end, we present a large-scale empirical study to investigate the ability of general LLMs and code LLMs for code translation across pairs of different languages, including C, C++, Go, Java, and Python. Our study, which involves the translation of 1,700 code samples from three benchmarks and two real-world projects, reveals that LLMs are yet to be reliably used to automate code translation -- with correct translations ranging from 2.1% to 47.3% for the studied LLMs. Further manual investigation of unsuccessful translations identifies 15 categories of translation bugs. We also compare LLM-based code translation with traditional non-LLM-based approaches. Our analysis shows that these two classes of techniques have their own strengths and weaknesses. Finally, insights from our study suggest that providing more context to LLMs during translation can help them produce better results. To that end, we propose a prompt-crafting approach based on the symptoms of erroneous translations; this improves the performance of LLM-based code translation by 5.5% on average. Our study is the first of its kind, in terms of scale and breadth, that provides insights into the current limitations of LLMs in code translation and opportunities for improving them. Our dataset -- consisting of 1,700 code samples in five PLs with 10K+ tests, 43K+ translated code, 1,725 manually labeled bugs, and 1,365 bug-fix pairs -- can help drive research in this area.

Large language models have shown surprising performances in understanding instructions and performing natural language tasks. In this paper, we propose iterative translation refinement to leverage the power of large language models for more natural translation and post-editing. We show that by simply involving a large language model in an iterative process, the output quality improves beyond mere translation. Extensive test scenarios with GPT-3.5 reveal that although iterations reduce string-based metric scores, neural metrics indicate comparable if not improved translation quality. Further, human evaluations demonstrate that our method effectively reduces translationese compared to initial GPT translations and even human references, especially for into-English directions. Ablation studies underscore the importance of anchoring the refinement process to the source input and a reasonable initial translation.

This paper describes the submission of the UPC Machine Translation group to the IWSLT 2023 Offline Speech Translation task. Our Speech Translation systems utilize foundation models for speech (wav2vec 2.0) and text (mBART50). We incorporate a Siamese pretraining step of the speech and text encoders with CTC and Optimal Transport, to adapt the speech representations to the space of the text model, thus maximizing transfer learning from MT. After this pretraining, we fine-tune our system end-to-end on ST, with Cross Entropy and Knowledge Distillation. Apart from the available ST corpora, we create synthetic data with SegAugment to better adapt our models to the custom segmentations of the IWSLT test sets. Our best single model obtains 31.2 BLEU points on MuST-C tst-COMMON, 29.8 points on IWLST.tst2020 and 33.4 points on the newly released IWSLT.ACLdev2023.

Using translation memories (TMs) as prompts is a promising approach to in-context learning of machine translation models. In this work, we take a step towards prompting large language models (LLMs) with TMs and making them better translators. We find that the ability of LLMs to ``understand'' prompts is indeed helpful for making better use of TMs. Experiments show that the results of a pre-trained LLM translator can be greatly improved by using high-quality TM-based prompts. These results are even comparable to those of the state-of-the-art NMT systems which have access to large-scale in-domain bilingual data and are well tuned on the downstream tasks.

The use of subword embedding has proved to be a major innovation in Neural Machine Translation (NMT). It helps NMT to learn better context vectors for Low Resource Languages (LRLs) so as to predict the target words by better modelling the morphologies of the two languages and also the morphosyntax transfer. Even so, their performance for translation in Indian language to Indian language scenario is still not as good as for resource-rich languages. One reason for this is the relative morphological richness of Indian languages, while another is that most of them fall into the extremely low resource or zero-shot categories. Since most major Indian languages use Indic or Brahmi origin scripts, the text written in them is highly phonetic in nature and phonetically similar in terms of abstract letters and their arrangements. We use these characteristics of Indian languages and their scripts to propose an approach based on common multilingual Latin-based encodings (WX notation) that take advantage of language similarity while addressing the morphological complexity issue in NMT. These multilingual Latin-based encodings in NMT, together with Byte Pair Embedding (BPE) allow us to better exploit their phonetic and orthographic as well as lexical similarities to improve the translation quality by projecting different but similar languages on the same orthographic-phonetic character space. We verify the proposed approach by demonstrating experiments on similar language pairs (Gujarati-Hindi, Marathi-Hindi, Nepali-Hindi, Maithili-Hindi, Punjabi-Hindi, and Urdu-Hindi) under low resource conditions. The proposed approach shows an improvement in a majority of cases, in one case as much as ~10 BLEU points compared to baseline techniques for similar language pairs. We also get up to ~1 BLEU points improvement on distant and zero-shot language pairs.

End-to-end spoken language understanding (SLU) remains elusive even with current large pretrained language models on text and speech, especially in multilingual cases. Machine translation has been established as a powerful pretraining objective on text as it enables the model to capture high-level semantics of the input utterance and associations between different languages, which is desired for speech models that work on lower-level acoustic frames. Motivated particularly by the task of cross-lingual SLU, we demonstrate that the task of speech translation (ST) is a good means of pretraining speech models for end-to-end SLU on both intra- and cross-lingual scenarios. By introducing ST, our models reach higher performance over baselines on monolingual and multilingual intent classification as well as spoken question answering using SLURP, MINDS-14, and NMSQA benchmarks. To verify the effectiveness of our methods, we also create new benchmark datasets from both synthetic and real sources, for speech summarization and low-resource/zero-shot transfer from English to French or Spanish. We further show the value of preserving knowledge for the ST pretraining task for better downstream performance, possibly using Bayesian transfer regularizers.

English translation of Russian book compiled to honor the memory of Ilya Mikhailovich Kapchinsky - To the 90th Birthday Collection of Memories. The idea for this publication belongs to Nikolai Vladimirovich Lazarev, a close collaborator of Ilya Mikhailovich Kapchinsky, head of one of the laboratories in the ITEP department that Kapchinsky headed. It was through the efforts of N.V. Lazarev that most of the materials in the collection were gathered. The main headings are: I. Little Known Heritage of I.M. Kapchinsky, II. Documents Joyful and Mournful, III. Memories of Family and Friends, Fragments of our life, IV. Memories of Colleagues of I.M. Kapchinsky, List of Scientific Papers, Afterword, Photos and Documents.

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, real-time adaptation remains challenging. Large-scale language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. By feeding an LLM at inference time with a prompt that consists of a list of translation pairs, it can then simulate the domain and style characteristics. This work aims to investigate how we can utilize in-context learning to improve real-time adaptive MT. Our extensive experiments show promising results at translation time. For example, LLMs can adapt to a set of in-domain sentence pairs and/or terminology while translating a new sentence. We observe that the translation quality with few-shot in-context learning can surpass that of strong encoder-decoder MT systems, especially for high-resource languages. Moreover, we investigate whether we can combine MT from strong encoder-decoder models with fuzzy matches, which can further improve translation quality, especially for less supported languages. We conduct our experiments across five diverse language pairs, namely English-to-Arabic (EN-AR), English-to-Chinese (EN-ZH), English-to-French (EN-FR), English-to-Kinyarwanda (EN-RW), and English-to-Spanish (EN-ES).

Neural machine translation (NMT) has achieved great successes with large datasets, so NMT is more premised on high-resource languages. This continuously underpins the low resource languages such as Luganda due to the lack of high-quality parallel corpora, so even 'Google translate' does not serve Luganda at the time of this writing. In this paper, we build a parallel corpus with 41,070 pairwise sentences for Luganda and English which is based on three different open-sourced corpora. Then, we train NMT models with hyper-parameter search on the dataset. Experiments gave us a BLEU score of 21.28 from Luganda to English and 17.47 from English to Luganda. Some translation examples show high quality of the translation. We believe that our model is the first Luganda-English NMT model. The bilingual dataset we built will be available to the public.

Machine translation for Sranantongo (Sranan, srn), a low-resource Creole language spoken predominantly in Surinam, is virgin territory. In this study we create a general purpose machine translation system for srn. In order to facilitate this research, we introduce the SRNcorpus, a collection of parallel Dutch (nl) to srn and monolingual srn data. We experiment with a wide range of proven machine translation methods. Our results demonstrate a strong baseline machine translation system for srn.

As machine translation (MT) metrics improve their correlation with human judgement every year, it is crucial to understand the limitations of such metrics at the segment level. Specifically, it is important to investigate metric behaviour when facing accuracy errors in MT because these can have dangerous consequences in certain contexts (e.g., legal, medical). We curate ACES, a translation accuracy challenge set, consisting of 68 phenomena ranging from simple perturbations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We use ACES to evaluate a wide range of MT metrics including the submissions to the WMT 2022 metrics shared task and perform several analyses leading to general recommendations for metric developers. We recommend: a) combining metrics with different strengths, b) developing metrics that give more weight to the source and less to surface-level overlap with the reference and c) explicitly modelling additional language-specific information beyond what is available via multilingual embeddings.

We describe the JD Explore Academy's submission of the WMT 2022 shared general translation task. We participated in all high-resource tracks and one medium-resource track, including Chinese-English, German-English, Czech-English, Russian-English, and Japanese-English. We push the limit of our previous work -- bidirectional training for translation by scaling up two main factors, i.e. language pairs and model sizes, namely the Vega-MT system. As for language pairs, we scale the "bidirectional" up to the "multidirectional" settings, covering all participating languages, to exploit the common knowledge across languages, and transfer them to the downstream bilingual tasks. As for model sizes, we scale the Transformer-Big up to the extremely large model that owns nearly 4.7 Billion parameters, to fully enhance the model capacity for our Vega-MT. Also, we adopt the data augmentation strategies, e.g. cycle translation for monolingual data, and bidirectional self-training for bilingual and monolingual data, to comprehensively exploit the bilingual and monolingual data. To adapt our Vega-MT to the general domain test set, generalization tuning is designed. Based on the official automatic scores of constrained systems, in terms of the sacreBLEU shown in Figure-1, we got the 1st place on {Zh-En (33.5), En-Zh (49.7), De-En (33.7), En-De (37.8), Cs-En (54.9), En-Cs (41.4) and En-Ru (32.7)}, 2nd place on {Ru-En (45.1) and Ja-En (25.6)}, and 3rd place on {En-Ja(41.5)}, respectively; W.R.T the COMET, we got the 1st place on {Zh-En (45.1), En-Zh (61.7), De-En (58.0), En-De (63.2), Cs-En (74.7), Ru-En (64.9), En-Ru (69.6) and En-Ja (65.1)}, 2nd place on {En-Cs (95.3) and Ja-En (40.6)}, respectively.

Most translation tasks among languages belong to the zero-resource translation problem where parallel corpora are unavailable. Multilingual neural machine translation (MNMT) enables one-pass translation using shared semantic space for all languages compared to the two-pass pivot translation but often underperforms the pivot-based method. In this paper, we propose a novel method, named as Unified Multilingual Multiple teacher-student Model for NMT (UM4). Our method unifies source-teacher, target-teacher, and pivot-teacher models to guide the student model for the zero-resource translation. The source teacher and target teacher force the student to learn the direct source to target translation by the distilled knowledge on both source and target sides. The monolingual corpus is further leveraged by the pivot-teacher model to enhance the student model. Experimental results demonstrate that our model of 72 directions significantly outperforms previous methods on the WMT benchmark.

Open-ended text generation tasks, such as dialogue generation and story completion, require models to generate a coherent continuation given limited preceding context. The open-ended nature of these tasks brings new challenges to the neural auto-regressive text generators nowadays. Despite these neural models are good at producing human-like text, it is difficult for them to arrange causalities and relations between given facts and possible ensuing events. To bridge this gap, we propose a novel two-stage method which explicitly arranges the ensuing events in open-ended text generation. Our approach can be understood as a specially-trained coarse-to-fine algorithm, where an event transition planner provides a "coarse" plot skeleton and a text generator in the second stage refines the skeleton. Experiments on two open-ended text generation tasks demonstrate that our proposed method effectively improves the quality of the generated text, especially in coherence and diversity. The code is available at: https://github.com/qtli/EventPlanforTextGen.

Back-translation is a critical component of Unsupervised Neural Machine Translation (UNMT), which generates pseudo parallel data from target monolingual data. A UNMT model is trained on the pseudo parallel data with translated source, and translates natural source sentences in inference. The source discrepancy between training and inference hinders the translation performance of UNMT models. By carefully designing experiments, we identify two representative characteristics of the data gap in source: (1) style gap (i.e., translated vs. natural text style) that leads to poor generalization capability; (2) content gap that induces the model to produce hallucination content biased towards the target language. To narrow the data gap, we propose an online self-training approach, which simultaneously uses the pseudo parallel data {natural source, translated target} to mimic the inference scenario. Experimental results on several widely-used language pairs show that our approach outperforms two strong baselines (XLM and MASS) by remedying the style and content gaps.

Common image-to-image translation methods rely on joint training over data from both source and target domains. The training process requires concurrent access to both datasets, which hinders data separation and privacy protection; and existing models cannot be easily adapted for translation of new domain pairs. We present Dual Diffusion Implicit Bridges (DDIBs), an image translation method based on diffusion models, that circumvents training on domain pairs. Image translation with DDIBs relies on two diffusion models trained independently on each domain, and is a two-step process: DDIBs first obtain latent encodings for source images with the source diffusion model, and then decode such encodings using the target model to construct target images. Both steps are defined via ordinary differential equations (ODEs), thus the process is cycle consistent only up to discretization errors of the ODE solvers. Theoretically, we interpret DDIBs as concatenation of source to latent, and latent to target Schrodinger Bridges, a form of entropy-regularized optimal transport, to explain the efficacy of the method. Experimentally, we apply DDIBs on synthetic and high-resolution image datasets, to demonstrate their utility in a wide variety of translation tasks and their inherent optimal transport properties.

Speech translation models are unable to directly process long audios, like TED talks, which have to be split into shorter segments. Speech translation datasets provide manual segmentations of the audios, which are not available in real-world scenarios, and existing segmentation methods usually significantly reduce translation quality at inference time. To bridge the gap between the manual segmentation of training and the automatic one at inference, we propose Supervised Hybrid Audio Segmentation (SHAS), a method that can effectively learn the optimal segmentation from any manually segmented speech corpus. First, we train a classifier to identify the included frames in a segmentation, using speech representations from a pre-trained wav2vec 2.0. The optimal splitting points are then found by a probabilistic Divide-and-Conquer algorithm that progressively splits at the frame of lowest probability until all segments are below a pre-specified length. Experiments on MuST-C and mTEDx show that the translation of the segments produced by our method approaches the quality of the manual segmentation on 5 language pairs. Namely, SHAS retains 95-98% of the manual segmentation's BLEU score, compared to the 87-93% of the best existing methods. Our method is additionally generalizable to different domains and achieves high zero-shot performance in unseen languages.

Simultaneous translation systems start producing the output while processing the partial source sentence in the incoming input stream. These systems need to decide when to read more input and when to write the output. These decisions depend on the structure of source/target language and the information contained in the partial input sequence. Hence, read/write decision policy remains the same across different input modalities, i.e., speech and text. This motivates us to leverage the text transcripts corresponding to the speech input for improving simultaneous speech-to-text translation (SimulST). We propose Decision Attentive Regularization (DAR) to improve the decision policy of SimulST systems by using the simultaneous text-to-text translation (SimulMT) task. We also extend several techniques from the offline speech translation domain to explore the role of SimulMT task in improving SimulST performance. Overall, we achieve 34.66% / 4.5 BLEU improvement over the baseline model across different latency regimes for the MuST-C English-German (EnDe) SimulST task.

We present a simple and effective pretraining strategy -- bidirectional training (BiT) for neural machine translation. Specifically, we bidirectionally update the model parameters at the early stage and then tune the model normally. To achieve bidirectional updating, we simply reconstruct the training samples from "srcrightarrowtgt" to "src+tgtrightarrowtgt+src" without any complicated model modifications. Notably, our approach does not increase any parameters or training steps, requiring the parallel data merely. Experimental results show that BiT pushes the SOTA neural machine translation performance across 15 translation tasks on 8 language pairs (data sizes range from 160K to 38M) significantly higher. Encouragingly, our proposed model can complement existing data manipulation strategies, i.e. back translation, data distillation, and data diversification. Extensive analyses show that our approach functions as a novel bilingual code-switcher, obtaining better bilingual alignment.

To provide consistent emotional interaction with users, dialog systems should be capable to automatically select appropriate emotions for responses like humans. However, most existing works focus on rendering specified emotions in responses or empathetically respond to the emotion of users, yet the individual difference in emotion expression is overlooked. This may lead to inconsistent emotional expressions and disinterest users. To tackle this issue, we propose to equip the dialog system with personality and enable it to automatically select emotions in responses by simulating the emotion transition of humans in conversation. In detail, the emotion of the dialog system is transitioned from its preceding emotion in context. The transition is triggered by the preceding dialog context and affected by the specified personality trait. To achieve this, we first model the emotion transition in the dialog system as the variation between the preceding emotion and the response emotion in the Valence-Arousal-Dominance (VAD) emotion space. Then, we design neural networks to encode the preceding dialog context and the specified personality traits to compose the variation. Finally, the emotion for response is selected from the sum of the preceding emotion and the variation. We construct a dialog dataset with emotion and personality labels and conduct emotion prediction tasks for evaluation. Experimental results validate the effectiveness of the personality-affected emotion transition.

Machine translation systems are vulnerable to domain mismatch, especially in a low-resource scenario. Out-of-domain translations are often of poor quality and prone to hallucinations, due to exposure bias and the decoder acting as a language model. We adopt two approaches to alleviate this problem: lexical shortlisting restricted by IBM statistical alignments, and hypothesis re-ranking based on similarity. The methods are computationally cheap, widely known, but not extensively experimented on domain adaptation. We demonstrate success on low-resource out-of-domain test sets, however, the methods are ineffective when there is sufficient data or too great domain mismatch. This is due to both the IBM model losing its advantage over the implicitly learned neural alignment, and issues with subword segmentation of out-of-domain words.

We tackle the problem of machine translation of manga, Japanese comics. Manga translation involves two important problems in machine translation: context-aware and multimodal translation. Since text and images are mixed up in an unstructured fashion in Manga, obtaining context from the image is essential for manga translation. However, it is still an open problem how to extract context from image and integrate into MT models. In addition, corpus and benchmarks to train and evaluate such model is currently unavailable. In this paper, we make the following four contributions that establishes the foundation of manga translation research. First, we propose multimodal context-aware translation framework. We are the first to incorporate context information obtained from manga image. It enables us to translate texts in speech bubbles that cannot be translated without using context information (e.g., texts in other speech bubbles, gender of speakers, etc.). Second, for training the model, we propose the approach to automatic corpus construction from pairs of original manga and their translations, by which large parallel corpus can be constructed without any manual labeling. Third, we created a new benchmark to evaluate manga translation. Finally, on top of our proposed methods, we devised a first comprehensive system for fully automated manga translation.

We propose to restore old photos that suffer from severe degradation through a deep learning approach. Unlike conventional restoration tasks that can be solved through supervised learning, the degradation in real photos is complex and the domain gap between synthetic images and real old photos makes the network fail to generalize. Therefore, we propose a novel triplet domain translation network by leveraging real photos along with massive synthetic image pairs. Specifically, we train two variational autoencoders (VAEs) to respectively transform old photos and clean photos into two latent spaces. And the translation between these two latent spaces is learned with synthetic paired data. This translation generalizes well to real photos because the domain gap is closed in the compact latent space. Besides, to address multiple degradations mixed in one old photo, we design a global branch with apartial nonlocal block targeting to the structured defects, such as scratches and dust spots, and a local branch targeting to the unstructured defects, such as noises and blurriness. Two branches are fused in the latent space, leading to improved capability to restore old photos from multiple defects. Furthermore, we apply another face refinement network to recover fine details of faces in the old photos, thus ultimately generating photos with enhanced perceptual quality. With comprehensive experiments, the proposed pipeline demonstrates superior performance over state-of-the-art methods as well as existing commercial tools in terms of visual quality for old photos restoration.

Recent work demonstrates the potential of multilingual pretraining of creating one model that can be used for various tasks in different languages. Previous work in multilingual pretraining has demonstrated that machine translation systems can be created by finetuning on bitext. In this work, we show that multilingual translation models can be created through multilingual finetuning. Instead of finetuning on one direction, a pretrained model is finetuned on many directions at the same time. Compared to multilingual models trained from scratch, starting from pretrained models incorporates the benefits of large quantities of unlabeled monolingual data, which is particularly important for low resource languages where bitext is not available. We demonstrate that pretrained models can be extended to incorporate additional languages without loss of performance. We double the number of languages in mBART to support multilingual machine translation models of 50 languages. Finally, we create the ML50 benchmark, covering low, mid, and high resource languages, to facilitate reproducible research by standardizing training and evaluation data. On ML50, we demonstrate that multilingual finetuning improves on average 1 BLEU over the strongest baselines (being either multilingual from scratch or bilingual finetuning) while improving 9.3 BLEU on average over bilingual baselines from scratch.

Speech translation has recently become an increasingly popular topic of research, partly due to the development of benchmark datasets. Nevertheless, current datasets cover a limited number of languages. With the aim to foster research in massive multilingual speech translation and speech translation for low resource language pairs, we release CoVoST 2, a large-scale multilingual speech translation corpus covering translations from 21 languages into English and from English into 15 languages. This represents the largest open dataset available to date from total volume and language coverage perspective. Data sanity checks provide evidence about the quality of the data, which is released under CC0 license. We also provide extensive speech recognition, bilingual and multilingual machine translation and speech translation baselines with open-source implementation.

A transcompiler, also known as source-to-source translator, is a system that converts source code from a high-level programming language (such as C++ or Python) to another. Transcompilers are primarily used for interoperability, and to port codebases written in an obsolete or deprecated language (e.g. COBOL, Python 2) to a modern one. They typically rely on handcrafted rewrite rules, applied to the source code abstract syntax tree. Unfortunately, the resulting translations often lack readability, fail to respect the target language conventions, and require manual modifications in order to work properly. The overall translation process is timeconsuming and requires expertise in both the source and target languages, making code-translation projects expensive. Although neural models significantly outperform their rule-based counterparts in the context of natural language translation, their applications to transcompilation have been limited due to the scarcity of parallel data in this domain. In this paper, we propose to leverage recent approaches in unsupervised machine translation to train a fully unsupervised neural transcompiler. We train our model on source code from open source GitHub projects, and show that it can translate functions between C++, Java, and Python with high accuracy. Our method relies exclusively on monolingual source code, requires no expertise in the source or target languages, and can easily be generalized to other programming languages. We also build and release a test set composed of 852 parallel functions, along with unit tests to check the correctness of translations. We show that our model outperforms rule-based commercial baselines by a significant margin.

Machine translation has recently achieved impressive performance thanks to recent advances in deep learning and the availability of large-scale parallel corpora. There have been numerous attempts to extend these successes to low-resource language pairs, yet requiring tens of thousands of parallel sentences. In this work, we take this research direction to the extreme and investigate whether it is possible to learn to translate even without any parallel data. We propose a model that takes sentences from monolingual corpora in two different languages and maps them into the same latent space. By learning to reconstruct in both languages from this shared feature space, the model effectively learns to translate without using any labeled data. We demonstrate our model on two widely used datasets and two language pairs, reporting BLEU scores of 32.8 and 15.1 on the Multi30k and WMT English-French datasets, without using even a single parallel sentence at training time.

English to Indian language machine translation poses the challenge of structural and morphological divergence. This paper describes English to Indian language statistical machine translation using pre-ordering and suffix separation. The pre-ordering uses rules to transfer the structure of the source sentences prior to training and translation. This syntactic restructuring helps statistical machine translation to tackle the structural divergence and hence better translation quality. The suffix separation is used to tackle the morphological divergence between English and highly agglutinative Indian languages. We demonstrate that the use of pre-ordering and suffix separation helps in improving the quality of English to Indian Language machine translation.

Machine Translation is one of the research fields of Computational Linguistics. The objective of many MT Researchers is to develop an MT System that produce good quality and high accuracy output translations and which also covers maximum language pairs. As internet and Globalization is increasing day by day, we need a way that improves the quality of translation. For this reason, we have developed a Classifier based Text Simplification Model for English-Hindi Machine Translation Systems. We have used support vector machines and Na\"ive Bayes Classifier to develop this model. We have also evaluated the performance of these classifiers.

Machine translation is research based area where evaluation is very important phenomenon for checking the quality of MT output. The work is based on the evaluation of English to Urdu Machine translation. In this research work we have evaluated the translation quality of Urdu language which has been translated by using different Machine Translation systems like Google, Babylon and Ijunoon. The evaluation process is done by using two approaches - Human evaluation and Automatic evaluation. We have worked for both the approaches where in human evaluation emphasis is given to scales and parameters while in automatic evaluation emphasis is given to some automatic metric such as BLEU, GTM, METEOR and ATEC.

Many machine learning tasks can be expressed as the transformation---or transduction---of input sequences into output sequences: speech recognition, machine translation, protein secondary structure prediction and text-to-speech to name but a few. One of the key challenges in sequence transduction is learning to represent both the input and output sequences in a way that is invariant to sequential distortions such as shrinking, stretching and translating. Recurrent neural networks (RNNs) are a powerful sequence learning architecture that has proven capable of learning such representations. However RNNs traditionally require a pre-defined alignment between the input and output sequences to perform transduction. This is a severe limitation since finding the alignment is the most difficult aspect of many sequence transduction problems. Indeed, even determining the length of the output sequence is often challenging. This paper introduces an end-to-end, probabilistic sequence transduction system, based entirely on RNNs, that is in principle able to transform any input sequence into any finite, discrete output sequence. Experimental results for phoneme recognition are provided on the TIMIT speech corpus.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable prowess in language understanding and generation. Advancing from foundation LLMs to instructionfollowing LLMs, instruction tuning plays a vital role in aligning LLMs to human preferences. However, the existing LLMs are usually focused on English, leading to inferior performance in non-English languages. In order to improve the performance for non-English languages, it is necessary to collect language-specific training data for foundation LLMs and construct language-specific instructions for instruction tuning, both of which are heavy loads. To minimize human workload, we propose to transfer the capabilities of language generation and instruction following from English to other languages through an interactive translation task. We have developed BayLing, an instruction-following LLM by utilizing LLaMA as the foundation LLM and automatically constructing interactive translation instructions for instructing tuning. Extensive assessments demonstrate that BayLing achieves comparable performance to GPT-3.5-turbo, despite utilizing a considerably smaller parameter size of only 13 billion. Experimental results on translation tasks show that BayLing achieves 95% of single-turn translation capability compared to GPT-4 with automatic evaluation and 96% of interactive translation capability compared to GPT-3.5-turbo with human evaluation. To estimate the performance on general tasks, we created a multi-turn instruction test set called BayLing-80. The experimental results on BayLing-80 indicate that BayLing achieves 89% of performance compared to GPT-3.5-turbo. BayLing also demonstrates outstanding performance on knowledge assessment of Chinese GaoKao and English SAT, second only to GPT-3.5-turbo among a multitude of instruction-following LLMs. Demo, homepage, code and models of BayLing are available.

Neural machine translation is a recently proposed approach to machine translation. Unlike the traditional statistical machine translation, the neural machine translation aims at building a single neural network that can be jointly tuned to maximize the translation performance. The models proposed recently for neural machine translation often belong to a family of encoder-decoders and consists of an encoder that encodes a source sentence into a fixed-length vector from which a decoder generates a translation. In this paper, we conjecture that the use of a fixed-length vector is a bottleneck in improving the performance of this basic encoder-decoder architecture, and propose to extend this by allowing a model to automatically (soft-)search for parts of a source sentence that are relevant to predicting a target word, without having to form these parts as a hard segment explicitly. With this new approach, we achieve a translation performance comparable to the existing state-of-the-art phrase-based system on the task of English-to-French translation. Furthermore, qualitative analysis reveals that the (soft-)alignments found by the model agree well with our intuition.

Neural machine translation (NMT) models typically operate with a fixed vocabulary, but translation is an open-vocabulary problem. Previous work addresses the translation of out-of-vocabulary words by backing off to a dictionary. In this paper, we introduce a simpler and more effective approach, making the NMT model capable of open-vocabulary translation by encoding rare and unknown words as sequences of subword units. This is based on the intuition that various word classes are translatable via smaller units than words, for instance names (via character copying or transliteration), compounds (via compositional translation), and cognates and loanwords (via phonological and morphological transformations). We discuss the suitability of different word segmentation techniques, including simple character n-gram models and a segmentation based on the byte pair encoding compression algorithm, and empirically show that subword models improve over a back-off dictionary baseline for the WMT 15 translation tasks English-German and English-Russian by 1.1 and 1.3 BLEU, respectively.

Deploying NMT models on mobile devices is essential for privacy, low latency, and offline scenarios. For high model capacity, NMT models are rather large. Running these models on devices is challenging with limited storage, memory, computation, and power consumption. Existing work either only focuses on a single metric such as FLOPs or general engine which is not good at auto-regressive decoding. In this paper, we present MobileNMT, a system that can translate in 15MB and 30ms on devices. We propose a series of principles for model compression when combined with quantization. Further, we implement an engine that is friendly to INT8 and decoding. With the co-design of model and engine, compared with the existing system, we speed up 47.0x and save 99.5% of memory with only 11.6% loss of BLEU. The code is publicly available at https://github.com/zjersey/Lightseq-ARM.

Multilingual Machine Translation promises to improve translation quality between non-English languages. This is advantageous for several reasons, namely lower latency (no need to translate twice), and reduced error cascades (e.g., avoiding losing gender and formality information when translating through English). On the downside, adding more languages reduces model capacity per language, which is usually countered by increasing the overall model size, making training harder and inference slower. In this work, we introduce Language-Specific Transformer Layers (LSLs), which allow us to increase model capacity, while keeping the amount of computation and the number of parameters used in the forward pass constant. The key idea is to have some layers of the encoder be source or target language-specific, while keeping the remaining layers shared. We study the best way to place these layers using a neural architecture search inspired approach, and achieve an improvement of 1.3 chrF (1.5 spBLEU) points over not using LSLs on a separate decoder architecture, and 1.9 chrF (2.2 spBLEU) on a shared decoder one.

Natural language tasks like Named Entity Recognition (NER) in the clinical domain on non-English texts can be very time-consuming and expensive due to the lack of annotated data. Cross-lingual transfer (CLT) is a way to circumvent this issue thanks to the ability of multilingual large language models to be fine-tuned on a specific task in one language and to provide high accuracy for the same task in another language. However, other methods leveraging translation models can be used to perform NER without annotated data in the target language, by either translating the training set or test set. This paper compares cross-lingual transfer with these two alternative methods, to perform clinical NER in French and in German without any training data in those languages. To this end, we release MedNERF a medical NER test set extracted from French drug prescriptions and annotated with the same guidelines as an English dataset. Through extensive experiments on this dataset and on a German medical dataset (Frei and Kramer, 2021), we show that translation-based methods can achieve similar performance to CLT but require more care in their design. And while they can take advantage of monolingual clinical language models, those do not guarantee better results than large general-purpose multilingual models, whether with cross-lingual transfer or translation.

While Neural Machine Translation (NMT) represents the leading approach to Machine Translation (MT), the outputs of NMT models still require translation post-editing to rectify errors and enhance quality, particularly under critical settings. In this work, we formalize the task of translation post-editing with Large Language Models (LLMs) and explore the use of GPT-4 to automatically post-edit NMT outputs across several language pairs. Our results demonstrate that GPT-4 is adept at translation post-editing and produces meaningful edits even when the target language is not English. Notably, we achieve state-of-the-art performance on WMT-22 English-Chinese, English-German, Chinese-English and German-English language pairs using GPT-4 based post-editing, as evaluated by state-of-the-art MT quality metrics.

We introduce MTet, the largest publicly available parallel corpus for English-Vietnamese translation. MTet consists of 4.2M high-quality training sentence pairs and a multi-domain test set refined by the Vietnamese research community. Combining with previous works on English-Vietnamese translation, we grow the existing parallel dataset to 6.2M sentence pairs. We also release the first pretrained model EnViT5 for English and Vietnamese languages. Combining both resources, our model significantly outperforms previous state-of-the-art results by up to 2 points in translation BLEU score, while being 1.6 times smaller.

We present the first neural machine translation system for translation between the endangered Erzya language and Russian and the dataset collected by us to train and evaluate it. The BLEU scores are 17 and 19 for translation to Erzya and Russian respectively, and more than half of the translations are rated as acceptable by native speakers. We also adapt our model to translate between Erzya and 10 other languages, but without additional parallel data, the quality on these directions remains low. We release the translation models along with the collected text corpus, a new language identification model, and a multilingual sentence encoder adapted for the Erzya language. These resources will be available at https://github.com/slone-nlp/myv-nmt.

Existing work in translation demonstrated the potential of massively multilingual machine translation by training a single model able to translate between any pair of languages. However, much of this work is English-Centric by training only on data which was translated from or to English. While this is supported by large sources of training data, it does not reflect translation needs worldwide. In this work, we create a true Many-to-Many multilingual translation model that can translate directly between any pair of 100 languages. We build and open source a training dataset that covers thousands of language directions with supervised data, created through large-scale mining. Then, we explore how to effectively increase model capacity through a combination of dense scaling and language-specific sparse parameters to create high quality models. Our focus on non-English-Centric models brings gains of more than 10 BLEU when directly translating between non-English directions while performing competitively to the best single systems of WMT. We open-source our scripts so that others may reproduce the data, evaluation, and final M2M-100 model.

Image-to-image translation is a class of vision and graphics problems where the goal is to learn the mapping between an input image and an output image using a training set of aligned image pairs. However, for many tasks, paired training data will not be available. We present an approach for learning to translate an image from a source domain X to a target domain Y in the absence of paired examples. Our goal is to learn a mapping G: X rightarrow Y such that the distribution of images from G(X) is indistinguishable from the distribution Y using an adversarial loss. Because this mapping is highly under-constrained, we couple it with an inverse mapping F: Y rightarrow X and introduce a cycle consistency loss to push F(G(X)) approx X (and vice versa). Qualitative results are presented on several tasks where paired training data does not exist, including collection style transfer, object transfiguration, season transfer, photo enhancement, etc. Quantitative comparisons against several prior methods demonstrate the superiority of our approach.

We investigate conditional adversarial networks as a general-purpose solution to image-to-image translation problems. These networks not only learn the mapping from input image to output image, but also learn a loss function to train this mapping. This makes it possible to apply the same generic approach to problems that traditionally would require very different loss formulations. We demonstrate that this approach is effective at synthesizing photos from label maps, reconstructing objects from edge maps, and colorizing images, among other tasks. Indeed, since the release of the pix2pix software associated with this paper, a large number of internet users (many of them artists) have posted their own experiments with our system, further demonstrating its wide applicability and ease of adoption without the need for parameter tweaking. As a community, we no longer hand-engineer our mapping functions, and this work suggests we can achieve reasonable results without hand-engineering our loss functions either.

Neural metrics for machine translation evaluation, such as COMET, exhibit significant improvements in their correlation with human judgments, as compared to traditional metrics based on lexical overlap, such as BLEU. Yet, neural metrics are, to a great extent, "black boxes" returning a single sentence-level score without transparency about the decision-making process. In this work, we develop and compare several neural explainability methods and demonstrate their effectiveness for interpreting state-of-the-art fine-tuned neural metrics. Our study reveals that these metrics leverage token-level information that can be directly attributed to translation errors, as assessed through comparison of token-level neural saliency maps with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations and with synthetically-generated critical translation errors. To ease future research, we release our code at: https://github.com/Unbabel/COMET/tree/explainable-metrics.

Autoregressive decoding limits the efficiency of transformers for Machine Translation (MT). The community proposed specific network architectures and learning-based methods to solve this issue, which are expensive and require changes to the MT model, trading inference speed at the cost of the translation quality. In this paper, we propose to address the problem from the point of view of decoding algorithms, as a less explored but rather compelling direction. We propose to reframe the standard greedy autoregressive decoding of MT with a parallel formulation leveraging Jacobi and Gauss-Seidel fixed-point iteration methods for fast inference. This formulation allows to speed up existing models without training or modifications while retaining translation quality. We present three parallel decoding algorithms and test them on different languages and models showing how the parallelization introduces a speedup up to 38% w.r.t. the standard autoregressive decoding and nearly 2x when scaling the method on parallel resources. Finally, we introduce a decoding dependency graph visualizer (DDGviz) that let us see how the model has learned the conditional dependence between tokens and inspect the decoding procedure.

It has been known that direct speech-to-speech translation (S2ST) models usually suffer from the data scarcity issue because of the limited existing parallel materials for both source and target speech. Therefore to train a direct S2ST system, previous works usually utilize text-to-speech (TTS) systems to generate samples in the target language by augmenting the data from speech-to-text translation (S2TT). However, there is a limited investigation into how the synthesized target speech would affect the S2ST models. In this work, we analyze the effect of changing synthesized target speech for direct S2ST models. We find that simply combining the target speech from different TTS systems can potentially improve the S2ST performances. Following that, we also propose a multi-task framework that jointly optimizes the S2ST system with multiple targets from different TTS systems. Extensive experiments demonstrate that our proposed framework achieves consistent improvements (2.8 BLEU) over the baselines on the Fisher Spanish-English dataset.

Large-scale multilingual machine translation systems have demonstrated remarkable ability to translate directly between numerous languages, making them increasingly appealing for real-world applications. However, when deployed in the wild, these models may generate hallucinated translations which have the potential to severely undermine user trust and raise safety concerns. Existing research on hallucinations has primarily focused on small bilingual models trained on high-resource languages, leaving a gap in our understanding of hallucinations in massively multilingual models across diverse translation scenarios. In this work, we fill this gap by conducting a comprehensive analysis on both the M2M family of conventional neural machine translation models and ChatGPT, a general-purpose large language model~(LLM) that can be prompted for translation. Our investigation covers a broad spectrum of conditions, spanning over 100 translation directions across various resource levels and going beyond English-centric language pairs. We provide key insights regarding the prevalence, properties, and mitigation of hallucinations, paving the way towards more responsible and reliable machine translation systems.

As generic machine translation (MT) quality has improved, the need for targeted benchmarks that explore fine-grained aspects of quality has increased. In particular, gender accuracy in translation can have implications in terms of output fluency, translation accuracy, and ethics. In this paper, we introduce MT-GenEval, a benchmark for evaluating gender accuracy in translation from English into eight widely-spoken languages. MT-GenEval complements existing benchmarks by providing realistic, gender-balanced, counterfactual data in eight language pairs where the gender of individuals is unambiguous in the input segment, including multi-sentence segments requiring inter-sentential gender agreement. Our data and code is publicly available under a CC BY SA 3.0 license.

Document-level machine translation leverages inter-sentence dependencies to produce more coherent and consistent translations. However, these models, predominantly based on transformers, are difficult to scale to long documents as their attention layers have quadratic complexity in the sequence length. Recent efforts on efficient attention improve scalability, but their effect on document translation remains unexplored. In this work, we investigate the efficacy of a recent linear attention model by Peng et al. (2021) on document translation and augment it with a sentential gate to promote a recency inductive bias. We evaluate the model on IWSLT 2015 and OpenSubtitles 2018 against the transformer, demonstrating substantially increased decoding speed on long sequences with similar or better BLEU scores. We show that sentential gating further improves translation quality on IWSLT.

This paper introduces DCT-Net, a novel image translation architecture for few-shot portrait stylization. Given limited style exemplars (sim100), the new architecture can produce high-quality style transfer results with advanced ability to synthesize high-fidelity contents and strong generality to handle complicated scenes (e.g., occlusions and accessories). Moreover, it enables full-body image translation via one elegant evaluation network trained by partial observations (i.e., stylized heads). Few-shot learning based style transfer is challenging since the learned model can easily become overfitted in the target domain, due to the biased distribution formed by only a few training examples. This paper aims to handle the challenge by adopting the key idea of "calibration first, translation later" and exploring the augmented global structure with locally-focused translation. Specifically, the proposed DCT-Net consists of three modules: a content adapter borrowing the powerful prior from source photos to calibrate the content distribution of target samples; a geometry expansion module using affine transformations to release spatially semantic constraints; and a texture translation module leveraging samples produced by the calibrated distribution to learn a fine-grained conversion. Experimental results demonstrate the proposed method's superiority over the state of the art in head stylization and its effectiveness on full image translation with adaptive deformations.

We present TURJUMAN, a neural toolkit for translating from 20 languages into Modern Standard Arabic (MSA). TURJUMAN exploits the recently-introduced text-to-text Transformer AraT5 model, endowing it with a powerful ability to decode into Arabic. The toolkit offers the possibility of employing a number of diverse decoding methods, making it suited for acquiring paraphrases for the MSA translations as an added value. To train TURJUMAN, we sample from publicly available parallel data employing a simple semantic similarity method to ensure data quality. This allows us to prepare and release AraOPUS-20, a new machine translation benchmark. We publicly release our translation toolkit (TURJUMAN) as well as our benchmark dataset (AraOPUS-20).

We propose to use pretraining to boost general image-to-image translation. Prior image-to-image translation methods usually need dedicated architectural design and train individual translation models from scratch, struggling for high-quality generation of complex scenes, especially when paired training data are not abundant. In this paper, we regard each image-to-image translation problem as a downstream task and introduce a simple and generic framework that adapts a pretrained diffusion model to accommodate various kinds of image-to-image translation. We also propose adversarial training to enhance the texture synthesis in the diffusion model training, in conjunction with normalized guidance sampling to improve the generation quality. We present extensive empirical comparison across various tasks on challenging benchmarks such as ADE20K, COCO-Stuff, and DIODE, showing the proposed pretraining-based image-to-image translation (PITI) is capable of synthesizing images of unprecedented realism and faithfulness.

We introduce DivEMT, the first publicly available post-editing study of Neural Machine Translation (NMT) over a typologically diverse set of target languages. Using a strictly controlled setup, 18 professional translators were instructed to translate or post-edit the same set of English documents into Arabic, Dutch, Italian, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. During the process, their edits, keystrokes, editing times and pauses were recorded, enabling an in-depth, cross-lingual evaluation of NMT quality and post-editing effectiveness. Using this new dataset, we assess the impact of two state-of-the-art NMT systems, Google Translate and the multilingual mBART-50 model, on translation productivity. We find that post-editing is consistently faster than translation from scratch. However, the magnitude of productivity gains varies widely across systems and languages, highlighting major disparities in post-editing effectiveness for languages at different degrees of typological relatedness to English, even when controlling for system architecture and training data size. We publicly release the complete dataset including all collected behavioral data, to foster new research on the translation capabilities of NMT systems for typologically diverse languages.

Neural Machine Translation systems built on top of Transformer-based architectures are routinely improving the state-of-the-art in translation quality according to word-overlap metrics. However, a growing number of studies also highlight the inherent gender bias that these models incorporate during training, which reflects poorly in their translations. In this work, we investigate whether these models can be instructed to fix their bias during inference using targeted, guided instructions as contexts. By translating relevant contextual sentences during inference along with the input, we observe large improvements in reducing the gender bias in translations, across three popular test suites (WinoMT, BUG, SimpleGen). We further propose a novel metric to assess several large pre-trained models (OPUS-MT, M2M-100) on their sensitivity towards using contexts during translation to correct their biases. Our approach requires no fine-tuning and thus can be used easily in production systems to de-bias translations from stereotypical gender-occupation bias 1. We hope our method, along with our metric, can be used to build better, bias-free translation systems.

Trainable evaluation metrics for machine translation (MT) exhibit strong correlation with human judgements, but they are often hard to interpret and might produce unreliable scores under noisy or out-of-domain data. Recent work has attempted to mitigate this with simple uncertainty quantification techniques (Monte Carlo dropout and deep ensembles), however these techniques (as we show) are limited in several ways -- for example, they are unable to distinguish between different kinds of uncertainty, and they are time and memory consuming. In this paper, we propose more powerful and efficient uncertainty predictors for MT evaluation, and we assess their ability to target different sources of aleatoric and epistemic uncertainty. To this end, we develop and compare training objectives for the COMET metric to enhance it with an uncertainty prediction output, including heteroscedastic regression, divergence minimization, and direct uncertainty prediction. Our experiments show improved results on uncertainty prediction for the WMT metrics task datasets, with a substantial reduction in computational costs. Moreover, they demonstrate the ability of these predictors to address specific uncertainty causes in MT evaluation, such as low quality references and out-of-domain data.

Direct speech-to-speech translation (S2ST) models suffer from data scarcity issues as there exists little parallel S2ST data, compared to the amount of data available for conventional cascaded systems that consist of automatic speech recognition (ASR), machine translation (MT), and text-to-speech (TTS) synthesis. In this work, we explore self-supervised pre-training with unlabeled speech data and data augmentation to tackle this issue. We take advantage of a recently proposed speech-to-unit translation (S2UT) framework that encodes target speech into discrete representations, and transfer pre-training and efficient partial finetuning techniques that work well for speech-to-text translation (S2T) to the S2UT domain by studying both speech encoder and discrete unit decoder pre-training. Our experiments on Spanish-English translation show that self-supervised pre-training consistently improves model performance compared with multitask learning with an average 6.6-12.1 BLEU gain, and it can be further combined with data augmentation techniques that apply MT to create weakly supervised training data. Audio samples are available at: https://facebookresearch.github.io/speech_translation/enhanced_direct_s2st_units/index.html .

We introduce CVSS, a massively multilingual-to-English speech-to-speech translation (S2ST) corpus, covering sentence-level parallel S2ST pairs from 21 languages into English. CVSS is derived from the Common Voice speech corpus and the CoVoST 2 speech-to-text translation (ST) corpus, by synthesizing the translation text from CoVoST 2 into speech using state-of-the-art TTS systems. Two versions of translation speeches are provided: 1) CVSS-C: All the translation speeches are in a single high-quality canonical voice; 2) CVSS-T: The translation speeches are in voices transferred from the corresponding source speeches. In addition, CVSS provides normalized translation text which matches the pronunciation in the translation speech. On each version of CVSS, we built baseline multilingual direct S2ST models and cascade S2ST models, verifying the effectiveness of the corpus. To build strong cascade S2ST baselines, we trained an ST model on CoVoST 2, which outperforms the previous state-of-the-art trained on the corpus without extra data by 5.8 BLEU. Nevertheless, the performance of the direct S2ST models approaches the strong cascade baselines when trained from scratch, and with only 0.1 or 0.7 BLEU difference on ASR transcribed translation when initialized from matching ST models.

Several neural-based metrics have been recently proposed to evaluate machine translation quality. However, all of them resort to point estimates, which provide limited information at segment level. This is made worse as they are trained on noisy, biased and scarce human judgements, often resulting in unreliable quality predictions. In this paper, we introduce uncertainty-aware MT evaluation and analyze the trustworthiness of the predicted quality. We combine the COMET framework with two uncertainty estimation methods, Monte Carlo dropout and deep ensembles, to obtain quality scores along with confidence intervals. We compare the performance of our uncertainty-aware MT evaluation methods across multiple language pairs from the QT21 dataset and the WMT20 metrics task, augmented with MQM annotations. We experiment with varying numbers of references and further discuss the usefulness of uncertainty-aware quality estimation (without references) to flag possibly critical translation mistakes.

We describe Facebook's multilingual model submission to the WMT2021 shared task on news translation. We participate in 14 language directions: English to and from Czech, German, Hausa, Icelandic, Japanese, Russian, and Chinese. To develop systems covering all these directions, we focus on multilingual models. We utilize data from all available sources --- WMT, large-scale data mining, and in-domain backtranslation --- to create high quality bilingual and multilingual baselines. Subsequently, we investigate strategies for scaling multilingual model size, such that one system has sufficient capacity for high quality representations of all eight languages. Our final submission is an ensemble of dense and sparse Mixture-of-Expert multilingual translation models, followed by finetuning on in-domain news data and noisy channel reranking. Compared to previous year's winning submissions, our multilingual system improved the translation quality on all language directions, with an average improvement of 2.0 BLEU. In the WMT2021 task, our system ranks first in 10 directions based on automatic evaluation.

Existing multilingual machine translation approaches mainly focus on English-centric directions, while the non-English directions still lag behind. In this work, we aim to build a many-to-many translation system with an emphasis on the quality of non-English language directions. Our intuition is based on the hypothesis that a universal cross-language representation leads to better multilingual translation performance. To this end, we propose mRASP2, a training method to obtain a single unified multilingual translation model. mRASP2 is empowered by two techniques: a) a contrastive learning scheme to close the gap among representations of different languages, and b) data augmentation on both multiple parallel and monolingual data to further align token representations. For English-centric directions, mRASP2 outperforms existing best unified model and achieves competitive or even better performance than the pre-trained and fine-tuned model mBART on tens of WMT's translation directions. For non-English directions, mRASP2 achieves an improvement of average 10+ BLEU compared with the multilingual Transformer baseline. Code, data and trained models are available at https://github.com/PANXiao1994/mRASP2.

Massively multilingual machine translation (MT) has shown impressive capabilities, including zero and few-shot translation between low-resource language pairs. However, these models are often evaluated on high-resource languages with the assumption that they generalize to low-resource ones. The difficulty of evaluating MT models on low-resource pairs is often due to lack of standardized evaluation datasets. In this paper, we present MENYO-20k, the first multi-domain parallel corpus with a special focus on clean orthography for Yor\`ub\'a--English with standardized train-test splits for benchmarking. We provide several neural MT benchmarks and compare them to the performance of popular pre-trained (massively multilingual) MT models both for the heterogeneous test set and its subdomains. Since these pre-trained models use huge amounts of data with uncertain quality, we also analyze the effect of diacritics, a major characteristic of Yor\`ub\'a, in the training data. We investigate how and when this training condition affects the final quality and intelligibility of a translation. Our models outperform massively multilingual models such as Google (+8.7 BLEU) and Facebook M2M (+9.1 BLEU) when translating to Yor\`ub\'a, setting a high quality benchmark for future research.

Cherokee is a highly endangered Native American language spoken by the Cherokee people. The Cherokee culture is deeply embedded in its language. However, there are approximately only 2,000 fluent first language Cherokee speakers remaining in the world, and the number is declining every year. To help save this endangered language, we introduce ChrEn, a Cherokee-English parallel dataset, to facilitate machine translation research between Cherokee and English. Compared to some popular machine translation language pairs, ChrEn is extremely low-resource, only containing 14k sentence pairs in total. We split our parallel data in ways that facilitate both in-domain and out-of-domain evaluation. We also collect 5k Cherokee monolingual data to enable semi-supervised learning. Besides these datasets, we propose several Cherokee-English and English-Cherokee machine translation systems. We compare SMT (phrase-based) versus NMT (RNN-based and Transformer-based) systems; supervised versus semi-supervised (via language model, back-translation, and BERT/Multilingual-BERT) methods; as well as transfer learning versus multilingual joint training with 4 other languages. Our best results are 15.8/12.7 BLEU for in-domain and 6.5/5.0 BLEU for out-of-domain Chr-En/EnChr translations, respectively, and we hope that our dataset and systems will encourage future work by the community for Cherokee language revitalization. Our data, code, and demo will be publicly available at https://github.com/ZhangShiyue/ChrEn

Indian language machine translation performance is hampered due to the lack of large scale multi-lingual sentence aligned corpora and robust benchmarks. Through this paper, we provide and analyse an automated framework to obtain such a corpus for Indian language neural machine translation (NMT) systems. Our pipeline consists of a baseline NMT system, a retrieval module, and an alignment module that is used to work with publicly available websites such as press releases by the government. The main contribution towards this effort is to obtain an incremental method that uses the above pipeline to iteratively improve the size of the corpus as well as improve each of the components of our system. Through our work, we also evaluate the design choices such as the choice of pivoting language and the effect of iterative incremental increase in corpus size. Our work in addition to providing an automated framework also results in generating a relatively larger corpus as compared to existing corpora that are available for Indian languages. This corpus helps us obtain substantially improved results on the publicly available WAT evaluation benchmark and other standard evaluation benchmarks.

Although researchers and practitioners are pushing the boundaries and enhancing the capacities of NLP tools and methods, works on African languages are lagging. A lot of focus on well resourced languages such as English, Japanese, German, French, Russian, Mandarin Chinese etc. Over 97% of the world's 7000 languages, including African languages, are low resourced for NLP i.e. they have little or no data, tools, and techniques for NLP research. For instance, only 5 out of 2965, 0.19% authors of full text papers in the ACL Anthology extracted from the 5 major conferences in 2018 ACL, NAACL, EMNLP, COLING and CoNLL, are affiliated to African institutions. In this work, we discuss our effort toward building a standard machine translation benchmark dataset for Igbo, one of the 3 major Nigerian languages. Igbo is spoken by more than 50 million people globally with over 50% of the speakers are in southeastern Nigeria. Igbo is low resourced although there have been some efforts toward developing IgboNLP such as part of speech tagging and diacritic restoration

Recently, multilingual question answering became a crucial research topic, and it is receiving increased interest in the NLP community. However, the unavailability of large-scale datasets makes it challenging to train multilingual QA systems with performance comparable to the English ones. In this work, we develop the Translate Align Retrieve (TAR) method to automatically translate the Stanford Question Answering Dataset (SQuAD) v1.1 to Spanish. We then used this dataset to train Spanish QA systems by fine-tuning a Multilingual-BERT model. Finally, we evaluated our QA models with the recently proposed MLQA and XQuAD benchmarks for cross-lingual Extractive QA. Experimental results show that our models outperform the previous Multilingual-BERT baselines achieving the new state-of-the-art value of 68.1 F1 points on the Spanish MLQA corpus and 77.6 F1 and 61.8 Exact Match points on the Spanish XQuAD corpus. The resulting, synthetically generated SQuAD-es v1.1 corpora, with almost 100% of data contained in the original English version, to the best of our knowledge, is the first large-scale QA training resource for Spanish.

We present a corpus of sentence-aligned triples of German audio, German text, and English translation, based on German audiobooks. The speech translation data consist of 110 hours of audio material aligned to over 50k parallel sentences. An even larger dataset comprising 547 hours of German speech aligned to German text is available for speech recognition. The audio data is read speech and thus low in disfluencies. The quality of audio and sentence alignments has been checked by a manual evaluation, showing that speech alignment quality is in general very high. The sentence alignment quality is comparable to well-used parallel translation data and can be adjusted by cutoffs on the automatic alignment score. To our knowledge, this corpus is to date the largest resource for German speech recognition and for end-to-end German-to-English speech translation.

Unsupervised image-to-image translation methods learn to map images in a given class to an analogous image in a different class, drawing on unstructured (non-registered) datasets of images. While remarkably successful, current methods require access to many images in both source and destination classes at training time. We argue this greatly limits their use. Drawing inspiration from the human capability of picking up the essence of a novel object from a small number of examples and generalizing from there, we seek a few-shot, unsupervised image-to-image translation algorithm that works on previously unseen target classes that are specified, at test time, only by a few example images. Our model achieves this few-shot generation capability by coupling an adversarial training scheme with a novel network design. Through extensive experimental validation and comparisons to several baseline methods on benchmark datasets, we verify the effectiveness of the proposed framework. Our implementation and datasets are available at https://github.com/NVlabs/FUNIT .

For machine translation, a vast majority of language pairs in the world are considered low-resource because they have little parallel data available. Besides the technical challenges of learning with limited supervision, it is difficult to evaluate methods trained on low-resource language pairs because of the lack of freely and publicly available benchmarks. In this work, we introduce the FLoRes evaluation datasets for Nepali-English and Sinhala-English, based on sentences translated from Wikipedia. Compared to English, these are languages with very different morphology and syntax, for which little out-of-domain parallel data is available and for which relatively large amounts of monolingual data are freely available. We describe our process to collect and cross-check the quality of translations, and we report baseline performance using several learning settings: fully supervised, weakly supervised, semi-supervised, and fully unsupervised. Our experiments demonstrate that current state-of-the-art methods perform rather poorly on this benchmark, posing a challenge to the research community working on low-resource MT. Data and code to reproduce our experiments are available at https://github.com/facebookresearch/flores.

Neural Machine Translation (NMT) is an end-to-end learning approach for automated translation, with the potential to overcome many of the weaknesses of conventional phrase-based translation systems. Unfortunately, NMT systems are known to be computationally expensive both in training and in translation inference. Also, most NMT systems have difficulty with rare words. These issues have hindered NMT's use in practical deployments and services, where both accuracy and speed are essential. In this work, we present GNMT, Google's Neural Machine Translation system, which attempts to address many of these issues. Our model consists of a deep LSTM network with 8 encoder and 8 decoder layers using attention and residual connections. To improve parallelism and therefore decrease training time, our attention mechanism connects the bottom layer of the decoder to the top layer of the encoder. To accelerate the final translation speed, we employ low-precision arithmetic during inference computations. To improve handling of rare words, we divide words into a limited set of common sub-word units ("wordpieces") for both input and output. This method provides a good balance between the flexibility of "character"-delimited models and the efficiency of "word"-delimited models, naturally handles translation of rare words, and ultimately improves the overall accuracy of the system. Our beam search technique employs a length-normalization procedure and uses a coverage penalty, which encourages generation of an output sentence that is most likely to cover all the words in the source sentence. On the WMT'14 English-to-French and English-to-German benchmarks, GNMT achieves competitive results to state-of-the-art. Using a human side-by-side evaluation on a set of isolated simple sentences, it reduces translation errors by an average of 60% compared to Google's phrase-based production system.

One key challenge to video restoration is to model the transition dynamics of video frames governed by motion. In this work, we propose TURTLE to learn the truncated causal history model for efficient and high-performing video restoration. Unlike traditional methods that process a range of contextual frames in parallel, TURTLE enhances efficiency by storing and summarizing a truncated history of the input frame latent representation into an evolving historical state. This is achieved through a sophisticated similarity-based retrieval mechanism that implicitly accounts for inter-frame motion and alignment. The causal design in TURTLE enables recurrence in inference through state-memorized historical features while allowing parallel training by sampling truncated video clips. We report new state-of-the-art results on a multitude of video restoration benchmark tasks, including video desnowing, nighttime video deraining, video raindrops and rain streak removal, video super-resolution, real-world and synthetic video deblurring, and blind video denoising while reducing the computational cost compared to existing best contextual methods on all these tasks.

Deep learning has demonstrated tremendous success in variety of application domains in the past few years. This new field of machine learning has been growing rapidly and applied in most of the application domains with some new modalities of applications, which helps to open new opportunity. There are different methods have been proposed on different category of learning approaches, which includes supervised, semi-supervised and un-supervised learning. The experimental results show state-of-the-art performance of deep learning over traditional machine learning approaches in the field of Image Processing, Computer Vision, Speech Recognition, Machine Translation, Art, Medical imaging, Medical information processing, Robotics and control, Bio-informatics, Natural Language Processing (NLP), Cyber security, and many more. This report presents a brief survey on development of DL approaches, including Deep Neural Network (DNN), Convolutional Neural Network (CNN), Recurrent Neural Network (RNN) including Long Short Term Memory (LSTM) and Gated Recurrent Units (GRU), Auto-Encoder (AE), Deep Belief Network (DBN), Generative Adversarial Network (GAN), and Deep Reinforcement Learning (DRL). In addition, we have included recent development of proposed advanced variant DL techniques based on the mentioned DL approaches. Furthermore, DL approaches have explored and evaluated in different application domains are also included in this survey. We have also comprised recently developed frameworks, SDKs, and benchmark datasets that are used for implementing and evaluating deep learning approaches. There are some surveys have published on Deep Learning in Neural Networks [1, 38] and a survey on RL [234]. However, those papers have not discussed the individual advanced techniques for training large scale deep learning models and the recently developed method of generative models [1].

In this work we systematically review the recent advancements in code processing with language models, covering 50+ models, 30+ evaluation tasks, and 500 related works. We break down code processing models into general language models represented by the GPT family and specialized models that are specifically pretrained on code, often with tailored objectives. We discuss the relations and differences between these models, and highlight the historical transition of code modeling from statistical models and RNNs to pretrained Transformers and LLMs, which is exactly the same course that had been taken by NLP. We also discuss code-specific features such as AST, CFG, and unit tests, along with their application in training code language models, and identify key challenges and potential future directions in this domain. We keep the survey open and updated on github repository at https://github.com/codefuse-ai/Awesome-Code-LLM.