use directly in command

Dockerfile

@@ -15,26 +15,16 @@ RUN npm ci
 # Build stage
 FROM base AS builder
 
-# Set HF_TOKEN as an environment variable for the build process
-ENV HF_TOKEN=$(cat /run/secrets/HF_TOKEN)
-
 # Copy dependencies from the 'deps' stage
 COPY --from=deps /app/node_modules ./node_modules
 # Copy the rest of the application code
 COPY . .
-# Build the SvelteKit application
-RUN npm run build
+# Build the SvelteKit application, attempting to read the secret directly
+RUN HF_TOKEN=$(cat /run/secrets/HF_TOKEN) npm run build
 
 # Production stage
 FROM base AS production
 ENV NODE_ENV=production
-# Accept HF_TOKEN as a build argument for the production stage as well (optional, but good practice if needed at runtime)
-ARG HF_TOKEN
-# Set HF_TOKEN as an environment variable for runtime (if needed by the built app using $env/static/private)
-# Although $env/static/private embeds the value at build time, setting it here doesn't hurt
-# and might be needed if used dynamically elsewhere (though $env/dynamic/private is better for that)
-ENV HF_TOKEN=${HF_TOKEN}
-
 # Copy built application output from the 'builder' stage
 # The output directory is typically 'build' when using adapter-node
 COPY --from=builder /app/build ./build