Commit
·
1200d57
1
Parent(s):
c8fb72b
Upload app
Browse files- .gitignore +180 -0
- README.md +5 -13
- app.py +86 -52
- datasets/prompts.json +322 -0
- datasets/proverbs.json +1655 -0
- requirements.txt +6 -1
- src/commons.py +67 -0
- src/customlogger.py +68 -0
- src/datasets.py +107 -0
- src/indexes.py +52 -0
- src/models.py +76 -0
.gitignore
ADDED
@@ -0,0 +1,180 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# Byte-compiled / optimized / DLL files
|
2 |
+
__pycache__/
|
3 |
+
*.py[cod]
|
4 |
+
*$py.class
|
5 |
+
|
6 |
+
# C extensions
|
7 |
+
*.so
|
8 |
+
|
9 |
+
# Distribution / packaging
|
10 |
+
.Python
|
11 |
+
build/
|
12 |
+
develop-eggs/
|
13 |
+
dist/
|
14 |
+
downloads/
|
15 |
+
eggs/
|
16 |
+
.eggs/
|
17 |
+
lib/
|
18 |
+
lib64/
|
19 |
+
parts/
|
20 |
+
sdist/
|
21 |
+
var/
|
22 |
+
wheels/
|
23 |
+
share/python-wheels/
|
24 |
+
*.egg-info/
|
25 |
+
.installed.cfg
|
26 |
+
*.egg
|
27 |
+
MANIFEST
|
28 |
+
|
29 |
+
# PyInstaller
|
30 |
+
# Usually these files are written by a python script from a template
|
31 |
+
# before PyInstaller builds the exe, so as to inject date/other infos into it.
|
32 |
+
*.manifest
|
33 |
+
*.spec
|
34 |
+
|
35 |
+
# Installer logs
|
36 |
+
pip-log.txt
|
37 |
+
pip-delete-this-directory.txt
|
38 |
+
|
39 |
+
# Unit test / coverage reports
|
40 |
+
htmlcov/
|
41 |
+
.tox/
|
42 |
+
.nox/
|
43 |
+
.coverage
|
44 |
+
.coverage.*
|
45 |
+
.cache
|
46 |
+
nosetests.xml
|
47 |
+
coverage.xml
|
48 |
+
*.cover
|
49 |
+
*.py,cover
|
50 |
+
.hypothesis/
|
51 |
+
.pytest_cache/
|
52 |
+
cover/
|
53 |
+
|
54 |
+
# Translations
|
55 |
+
*.mo
|
56 |
+
*.pot
|
57 |
+
|
58 |
+
# Django stuff:
|
59 |
+
*.log
|
60 |
+
local_settings.py
|
61 |
+
db.sqlite3
|
62 |
+
db.sqlite3-journal
|
63 |
+
|
64 |
+
# Flask stuff:
|
65 |
+
instance/
|
66 |
+
.webassets-cache
|
67 |
+
|
68 |
+
# Scrapy stuff:
|
69 |
+
.scrapy
|
70 |
+
|
71 |
+
# Sphinx documentation
|
72 |
+
docs/_build/
|
73 |
+
|
74 |
+
# PyBuilder
|
75 |
+
.pybuilder/
|
76 |
+
target/
|
77 |
+
|
78 |
+
# Jupyter Notebook
|
79 |
+
.ipynb_checkpoints
|
80 |
+
|
81 |
+
# IPython
|
82 |
+
profile_default/
|
83 |
+
ipython_config.py
|
84 |
+
|
85 |
+
# pyenv
|
86 |
+
# For a library or package, you might want to ignore these files since the code is
|
87 |
+
# intended to run in multiple environments; otherwise, check them in:
|
88 |
+
# .python-version
|
89 |
+
|
90 |
+
# pipenv
|
91 |
+
# According to pypa/pipenv#598, it is recommended to include Pipfile.lock in version control.
|
92 |
+
# However, in case of collaboration, if having platform-specific dependencies or dependencies
|
93 |
+
# having no cross-platform support, pipenv may install dependencies that don't work, or not
|
94 |
+
# install all needed dependencies.
|
95 |
+
#Pipfile.lock
|
96 |
+
|
97 |
+
# UV
|
98 |
+
# Similar to Pipfile.lock, it is generally recommended to include uv.lock in version control.
|
99 |
+
# This is especially recommended for binary packages to ensure reproducibility, and is more
|
100 |
+
# commonly ignored for libraries.
|
101 |
+
#uv.lock
|
102 |
+
|
103 |
+
# poetry
|
104 |
+
# Similar to Pipfile.lock, it is generally recommended to include poetry.lock in version control.
|
105 |
+
# This is especially recommended for binary packages to ensure reproducibility, and is more
|
106 |
+
# commonly ignored for libraries.
|
107 |
+
# https://python-poetry.org/docs/basic-usage/#commit-your-poetrylock-file-to-version-control
|
108 |
+
#poetry.lock
|
109 |
+
|
110 |
+
# pdm
|
111 |
+
# Similar to Pipfile.lock, it is generally recommended to include pdm.lock in version control.
|
112 |
+
#pdm.lock
|
113 |
+
# pdm stores project-wide configurations in .pdm.toml, but it is recommended to not include it
|
114 |
+
# in version control.
|
115 |
+
# https://pdm.fming.dev/latest/usage/project/#working-with-version-control
|
116 |
+
.pdm.toml
|
117 |
+
.pdm-python
|
118 |
+
.pdm-build/
|
119 |
+
|
120 |
+
# PEP 582; used by e.g. github.com/David-OConnor/pyflow and github.com/pdm-project/pdm
|
121 |
+
__pypackages__/
|
122 |
+
|
123 |
+
# Celery stuff
|
124 |
+
celerybeat-schedule
|
125 |
+
celerybeat.pid
|
126 |
+
|
127 |
+
# SageMath parsed files
|
128 |
+
*.sage.py
|
129 |
+
|
130 |
+
# Environments
|
131 |
+
.env
|
132 |
+
.venv
|
133 |
+
env/
|
134 |
+
venv/
|
135 |
+
ENV/
|
136 |
+
env.bak/
|
137 |
+
venv.bak/
|
138 |
+
|
139 |
+
# Spyder project settings
|
140 |
+
.spyderproject
|
141 |
+
.spyproject
|
142 |
+
|
143 |
+
# Rope project settings
|
144 |
+
.ropeproject
|
145 |
+
|
146 |
+
# mkdocs documentation
|
147 |
+
/site
|
148 |
+
|
149 |
+
# mypy
|
150 |
+
.mypy_cache/
|
151 |
+
.dmypy.json
|
152 |
+
dmypy.json
|
153 |
+
|
154 |
+
# Pyre type checker
|
155 |
+
.pyre/
|
156 |
+
|
157 |
+
# pytype static type analyzer
|
158 |
+
.pytype/
|
159 |
+
|
160 |
+
# Cython debug symbols
|
161 |
+
cython_debug/
|
162 |
+
|
163 |
+
# PyCharm
|
164 |
+
# JetBrains specific template is maintained in a separate JetBrains.gitignore that can
|
165 |
+
# be found at https://github.com/github/gitignore/blob/main/Global/JetBrains.gitignore
|
166 |
+
# and can be added to the global gitignore or merged into this file. For a more nuclear
|
167 |
+
# option (not recommended) you can uncomment the following to ignore the entire idea folder.
|
168 |
+
#.idea/
|
169 |
+
|
170 |
+
# Ruff stuff:
|
171 |
+
.ruff_cache/
|
172 |
+
|
173 |
+
# PyPI configuration file
|
174 |
+
.pypirc
|
175 |
+
|
176 |
+
# Gradio stuff
|
177 |
+
.gradio
|
178 |
+
|
179 |
+
# Test runs
|
180 |
+
tests_runs/
|
README.md
CHANGED
@@ -1,14 +1,6 @@
|
|
1 |
-
|
2 |
-
title: Virtual Catalan Grandparent
|
3 |
-
emoji: 💬
|
4 |
-
colorFrom: yellow
|
5 |
-
colorTo: purple
|
6 |
-
sdk: gradio
|
7 |
-
sdk_version: 5.0.1
|
8 |
-
app_file: app.py
|
9 |
-
pinned: false
|
10 |
-
license: mit
|
11 |
-
short_description: A virtual Catalan grandparent
|
12 |
-
---
|
13 |
|
14 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
# A virtual Catalan grandparent
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
3 |
+
This is the repository for the project "A virtual Catalan grandparent",
|
4 |
+
created as part of the course "Natural Language Processing" of the
|
5 |
+
"Master's degree in Machine Learning and Cybersecurity for Internet Connected Systems"
|
6 |
+
at UPC-EPSEM.
|
app.py
CHANGED
@@ -1,64 +1,98 @@
|
|
|
|
|
|
1 |
import gradio as gr
|
2 |
-
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
4 |
-
|
5 |
-
|
6 |
-
"""
|
7 |
-
client = InferenceClient("HuggingFaceH4/zephyr-7b-beta")
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
10 |
-
def respond(
|
11 |
-
message,
|
12 |
-
history: list[tuple[str, str]],
|
13 |
-
system_message,
|
14 |
-
max_tokens,
|
15 |
-
temperature,
|
16 |
-
top_p,
|
17 |
-
):
|
18 |
-
messages = [{"role": "system", "content": system_message}]
|
19 |
|
20 |
-
|
21 |
-
|
22 |
-
|
23 |
-
|
24 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
26 |
-
messages.append({"role": "user", "content": message})
|
27 |
|
28 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
30 |
-
for message in client.chat_completion(
|
31 |
-
messages,
|
32 |
-
max_tokens=max_tokens,
|
33 |
-
stream=True,
|
34 |
-
temperature=temperature,
|
35 |
-
top_p=top_p,
|
36 |
-
):
|
37 |
-
token = message.choices[0].delta.content
|
38 |
-
|
39 |
-
response += token
|
40 |
-
yield response
|
41 |
|
|
|
|
|
42 |
|
43 |
-
|
44 |
-
|
45 |
-
"""
|
46 |
-
|
47 |
-
|
48 |
-
|
49 |
-
gr.Textbox(value="You are a friendly Chatbot.", label="System message"),
|
50 |
-
gr.Slider(minimum=1, maximum=2048, value=512, step=1, label="Max new tokens"),
|
51 |
-
gr.Slider(minimum=0.1, maximum=4.0, value=0.7, step=0.1, label="Temperature"),
|
52 |
-
gr.Slider(
|
53 |
-
minimum=0.1,
|
54 |
-
maximum=1.0,
|
55 |
-
value=0.95,
|
56 |
-
step=0.05,
|
57 |
-
label="Top-p (nucleus sampling)",
|
58 |
-
),
|
59 |
-
],
|
60 |
-
)
|
61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
62 |
|
63 |
-
|
64 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
import pprint
|
2 |
+
import numpy as np
|
3 |
import gradio as gr
|
4 |
+
import src.datasets as datasets
|
5 |
+
import src.models as models
|
6 |
+
import src.commons as commons
|
7 |
+
from src.customlogger import logger
|
8 |
|
9 |
+
SHARE = True
|
10 |
+
TOP_K = 5
|
|
|
|
|
11 |
|
12 |
+
def setup():
|
13 |
+
"""Set up the environment by loading the model, tokenizer, and dataset."""
|
14 |
+
tokenizer = models.load_tokenizer()
|
15 |
+
model = models.load_model()
|
16 |
+
proverbs = datasets.load_proverbs()
|
17 |
+
index = commons.load_or_create_index(tokenizer, model, proverbs)
|
18 |
+
return index, tokenizer, model, proverbs
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
21 |
+
def sample_inference_results(inference_results: list[dict]) -> list[dict]:
|
22 |
+
"""Sample one match per input from inference results, with probability inversely proportional to distance."""
|
23 |
+
sampled = []
|
24 |
+
for result in inference_results:
|
25 |
+
matches = result['matches']
|
26 |
+
distances = np.array([m['distance'] for m in matches])
|
27 |
+
# Convert distances to probabilities using softmax
|
28 |
+
# over negative distances (closer = higher prob)
|
29 |
+
alpha = 1000
|
30 |
+
exp_scores = np.exp(-alpha * distances)
|
31 |
+
probs = exp_scores / exp_scores.sum()
|
32 |
+
sample = np.random.choice(len(result['matches']), p=probs)
|
33 |
+
sampled.append({
|
34 |
+
'input': result['input'],
|
35 |
+
'matches': [match | {"prob": float(probs[i])} for i, match in enumerate(matches)],
|
36 |
+
'sample': result['matches'][sample],
|
37 |
+
"prob": float(probs[sample]),
|
38 |
+
})
|
39 |
+
return sampled
|
40 |
|
|
|
41 |
|
42 |
+
def build_response_from_result(result: dict) -> str:
|
43 |
+
response = f"**Top {len(result['matches'])} matches:**\n"
|
44 |
+
matches = sorted(result["matches"], key=lambda x: x["rank"])
|
45 |
+
for match in matches:
|
46 |
+
response += f"{match['rank']}. \"{match['proverb']}\" *(distance = {match['distance']:.6f}, probability = {match['prob']*100:.2f}%)*\n"
|
47 |
+
return response
|
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
|
50 |
+
if __name__ == "__main__":
|
51 |
+
index, tokenizer, model, proverbs = setup()
|
52 |
|
53 |
+
def run(message, history, detailed_response):
|
54 |
+
# Run inference on the input message
|
55 |
+
logger.info(f"Running inference for message \"{message}\"...")
|
56 |
+
results = commons.inference(
|
57 |
+
[message], index, tokenizer, model, proverbs, k=TOP_K
|
58 |
+
)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
|
60 |
+
# Sample one match per input from inference results
|
61 |
+
sampled = sample_inference_results(results)
|
62 |
+
logger.info(f"Inference result:\n{pprint.pformat(sampled[0])}")
|
63 |
+
|
64 |
+
# Build the final response with the details or just the proverb
|
65 |
+
if detailed_response:
|
66 |
+
response = build_response_from_result(sampled[0])
|
67 |
+
else:
|
68 |
+
response = sampled[0]["sample"]["proverb"]
|
69 |
+
return response
|
70 |
|
71 |
+
# Create the Gradio interface
|
72 |
+
with gr.Blocks() as demo:
|
73 |
+
with gr.Row():
|
74 |
+
gr.Markdown(
|
75 |
+
"# A virtual Catalan grandparent"
|
76 |
+
)
|
77 |
+
with gr.Row():
|
78 |
+
with gr.Column(scale=1):
|
79 |
+
gr.Markdown(
|
80 |
+
"This is the demo of \"A virtual Catalan grandparent\", a project built as part of a Natural Language Processing course.\n\n"
|
81 |
+
"You can write anything and you will get a fitting proverb as the response.\n\n"
|
82 |
+
"> The application is based on a pre-trained transformer model, " +
|
83 |
+
"[projecte-aina/roberta-base-ca-v2-cased-sts](https://huggingface.co/projecte-aina/roberta-base-ca-v2-cased-sts) " +
|
84 |
+
"and uses normalized L2 distance between embedding to select the most appropriate proverb in the database, " +
|
85 |
+
"available [here](https://huggingface.co/datasets/pauhmolins/catalan-proverbs).\n\n"
|
86 |
+
)
|
87 |
+
with gr.Column(scale=2):
|
88 |
+
detailed_response_checkbox = gr.Checkbox(
|
89 |
+
label="Show detailed response", render=False, value=False)
|
90 |
+
accordion = gr.Accordion(
|
91 |
+
label="Options", render=False, open=False)
|
92 |
+
chat = gr.ChatInterface(
|
93 |
+
fn=run,
|
94 |
+
type="messages",
|
95 |
+
additional_inputs = [detailed_response_checkbox],
|
96 |
+
additional_inputs_accordion=accordion,
|
97 |
+
)
|
98 |
+
demo.launch(share=SHARE)
|
datasets/prompts.json
ADDED
@@ -0,0 +1,322 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
[
|
2 |
+
{
|
3 |
+
"prompt": "Un any més, m'han tornat a pujar el preu del lloguer.",
|
4 |
+
"proverb": "A cada bugada es perd un llençol."
|
5 |
+
},
|
6 |
+
{
|
7 |
+
"prompt": "Avui m'ha arribat una multa per excés de velocitat que em van posar fa un any.",
|
8 |
+
"proverb": "A cada porc li arriba el seu Sant Martí."
|
9 |
+
},
|
10 |
+
{
|
11 |
+
"prompt": "El meu metge m'ha cancelat la visita, diu que s'ha posat malalt.",
|
12 |
+
"proverb": "A cal sabater, sabates de paper."
|
13 |
+
},
|
14 |
+
{
|
15 |
+
"prompt": "Es nota que s'acosta l'estiu, les terrasses estan ben plenes!",
|
16 |
+
"proverb": "A l'estiu, tota cuca viu."
|
17 |
+
},
|
18 |
+
{
|
19 |
+
"prompt": "Vaig marxar del concert just abans que toquessin la seva millor cançó.",
|
20 |
+
"proverb": "A la taula d'en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat."
|
21 |
+
},
|
22 |
+
{
|
23 |
+
"prompt": "Va arribar a darrera hora, però noi, quan van cridar a dinar, va ser el primer a parar el plat.",
|
24 |
+
"proverb": "A la taula i al llit, al primer crit."
|
25 |
+
},
|
26 |
+
{
|
27 |
+
"prompt": "Ho va fer assegurant-se de no equivocar-se.",
|
28 |
+
"proverb": "A poc a poc i bona lletra."
|
29 |
+
},
|
30 |
+
{
|
31 |
+
"prompt": "El van enganyar amb tot de regles i normes que només coneixien ells.",
|
32 |
+
"proverb": "Advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos."
|
33 |
+
},
|
34 |
+
{
|
35 |
+
"prompt": "Les nevades de l'hivern asseguren una bona collita pels pagesos.",
|
36 |
+
"proverb": "Any de neu, any de Déu."
|
37 |
+
},
|
38 |
+
{
|
39 |
+
"prompt": "El van marejar a metges quan només necessitava tranquil·litat.",
|
40 |
+
"proverb": "Aquest mal no vol soroll."
|
41 |
+
},
|
42 |
+
{
|
43 |
+
"prompt": "Semblava que s’havia de menjar el món però a la primera dificultat ja va plegar.",
|
44 |
+
"proverb": "Arrancada de cavall, parada de rossí."
|
45 |
+
},
|
46 |
+
{
|
47 |
+
"prompt": "No va poder entrar anar de festa enlloc, tot era caríssim.",
|
48 |
+
"proverb": "Barcelona és bona si la bossa sona."
|
49 |
+
},
|
50 |
+
{
|
51 |
+
"prompt": "No s’en sortia i va plegar, va començar de nou.",
|
52 |
+
"proverb": "Bon vent i barca nova."
|
53 |
+
},
|
54 |
+
{
|
55 |
+
"prompt": "Criticava tot i a tothom, però mentrestant feia el que li deien.",
|
56 |
+
"proverb": "Brams d'ase no arriben al cel."
|
57 |
+
},
|
58 |
+
{
|
59 |
+
"prompt": "Nosaltres demanant que plogui i els hotelers que faci sol.",
|
60 |
+
"proverb": "Cada terra fa sa guerra."
|
61 |
+
},
|
62 |
+
{
|
63 |
+
"prompt": "Abans no era així, però què vols, s'hi ha anat tornant.",
|
64 |
+
"proverb": "Caldera vella, bony o forat."
|
65 |
+
},
|
66 |
+
{
|
67 |
+
"prompt": "Va dir que no i d'allí no el treies, no va haver-hi manera. Tremendo!",
|
68 |
+
"proverb": "Canalla neixem i canalla tornem."
|
69 |
+
},
|
70 |
+
{
|
71 |
+
"prompt": "Es queixa de l’ordre, i si veiéssis com té la casa...",
|
72 |
+
"proverb": "Cap geperut no es veu el gep."
|
73 |
+
},
|
74 |
+
{
|
75 |
+
"prompt": "Els botiguers lamenten que el temps hagi espantat a la clientela.",
|
76 |
+
"proverb": "Carrers molls, calaixos eixuts."
|
77 |
+
},
|
78 |
+
{
|
79 |
+
"prompt": "Ja no ve d'aquí, havíem de ser deu i ja som trenta.",
|
80 |
+
"proverb": "Com més serem, més riurem."
|
81 |
+
},
|
82 |
+
{
|
83 |
+
"prompt": "Aquest matí ha estat marejat tot el dia, fins ara que ho ha vomitat",
|
84 |
+
"proverb": "Cosa dolenta, fora del ventre."
|
85 |
+
},
|
86 |
+
{
|
87 |
+
"prompt": "Ho va encertar només una vegada però sempre més li han demanat consell.",
|
88 |
+
"proverb": "Cria fama i posa't a jeure."
|
89 |
+
},
|
90 |
+
{
|
91 |
+
"prompt": "El seu pis vell ha millorat molt només repintant-ne les parets.",
|
92 |
+
"proverb": "Cànter nou fa l'aigua fresca."
|
93 |
+
},
|
94 |
+
{
|
95 |
+
"prompt": "Per més que li explicaven no ho entenia i ell, tossut, que tenia raó.",
|
96 |
+
"proverb": "D'on no n'hi ha, no en pot rajar."
|
97 |
+
},
|
98 |
+
{
|
99 |
+
"prompt": "Els va sorprendre que també els passés a ells.",
|
100 |
+
"proverb": "De Joans, Joseps i ases, n'hi ha a totes les cases."
|
101 |
+
},
|
102 |
+
{
|
103 |
+
"prompt": "Els havia ajudat a fer el dinar i no van ser bons per convidar-lo.",
|
104 |
+
"proverb": "De desagraïts, l'infern n'és ple."
|
105 |
+
},
|
106 |
+
{
|
107 |
+
"prompt": "Jugant, jugant van acabar caient pel marge",
|
108 |
+
"proverb": "De les rialles vénen les ploralles."
|
109 |
+
},
|
110 |
+
{
|
111 |
+
"prompt": "Cada dia hi posava un euro fins que s’ha pogut comprar el tren que volia",
|
112 |
+
"proverb": "De mica en mica s'omple la pica."
|
113 |
+
},
|
114 |
+
{
|
115 |
+
"prompt": "Era qüestió d’esperar, només es podia resoldre d’aquella manera.",
|
116 |
+
"proverb": "De més verdes en maduren."
|
117 |
+
},
|
118 |
+
{
|
119 |
+
"prompt": "No diries mai qui li ha vingut a donar les gràcies…",
|
120 |
+
"proverb": "De porc i de senyor, se n'ha de venir de mena."
|
121 |
+
},
|
122 |
+
{
|
123 |
+
"prompt": "Va agafar una llibreta nova per fer-ne blocs de notes.",
|
124 |
+
"proverb": "De qui pa en fa rosegons."
|
125 |
+
},
|
126 |
+
{
|
127 |
+
"prompt": "Era inevitable, ja feia temps que la salut li fallava.",
|
128 |
+
"proverb": "De vell, ningú no passa."
|
129 |
+
},
|
130 |
+
{
|
131 |
+
"prompt": "Tu demana la beca, mai se sap.",
|
132 |
+
"proverb": "Demanar no fa pobre."
|
133 |
+
},
|
134 |
+
{
|
135 |
+
"prompt": "Els convidats arribaven i encara no havia ni encès el foc…",
|
136 |
+
"proverb": "El més calent és a l'aigüera."
|
137 |
+
},
|
138 |
+
{
|
139 |
+
"prompt": "Semblava que era una afició i n’ha fet una empresa.",
|
140 |
+
"proverb": "Els catalans de les pedres en fem pans."
|
141 |
+
},
|
142 |
+
{
|
143 |
+
"prompt": "No va voler posar aïllant a les finestres i la factura de calefacció ha estat monumental.",
|
144 |
+
"proverb": "Els estalvis es mengen les estovalles."
|
145 |
+
},
|
146 |
+
{
|
147 |
+
"prompt": "Què vols, a casa seva ja eren tibats de mena.",
|
148 |
+
"proverb": "Els testos s'assemblen a les olles."
|
149 |
+
},
|
150 |
+
{
|
151 |
+
"prompt": "Tota la tarda li va riure les gràcies, i no va ser fins al vespre que li va demanar el gran favor.",
|
152 |
+
"proverb": "Em fas festes i no me'n solies fer, és que em vols fotre o m'has de menester."
|
153 |
+
},
|
154 |
+
{
|
155 |
+
"prompt": "Ell va poder anar de festa, ja tenia el treball enllestit.",
|
156 |
+
"proverb": "Feina feta no fa destorb."
|
157 |
+
},
|
158 |
+
{
|
159 |
+
"prompt": "Aquestes vacances no penso fer altra cosa que jaure al sofà.",
|
160 |
+
"proverb": "Feina fuig, mandra no em deixis."
|
161 |
+
},
|
162 |
+
{
|
163 |
+
"prompt": "No volia que el tornéssin a enredar per preparar una festa. Quina feinada.",
|
164 |
+
"proverb": "Gat escaldat, de l'aigua tèbia fuig."
|
165 |
+
},
|
166 |
+
{
|
167 |
+
"prompt": "D’ença que viu amb la Maria, només fa el que ella li diu.",
|
168 |
+
"proverb": "Home casat, burro espatllat."
|
169 |
+
},
|
170 |
+
{
|
171 |
+
"prompt": "Tot ho començava però res ho arreglava bé.",
|
172 |
+
"proverb": "Home de molts oficis, pobre segur."
|
173 |
+
},
|
174 |
+
{
|
175 |
+
"prompt": "Van anar a dormir a la Fonda perque els convidats estiguessin còmodes a casa seva.",
|
176 |
+
"proverb": "Hostes vingueren que de casa ens tragueren."
|
177 |
+
},
|
178 |
+
{
|
179 |
+
"prompt": "Just acabaven d’arreglar una cadira que es va trencar la taula.",
|
180 |
+
"proverb": "L'alegria dura poc a casa del pobre."
|
181 |
+
},
|
182 |
+
{
|
183 |
+
"prompt": "Ja fa molts dies que està costipada, i mira que es cuida.",
|
184 |
+
"proverb": "Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot."
|
185 |
+
},
|
186 |
+
{
|
187 |
+
"prompt": "Es va passar l’estona amb una caixa a la mà amunt i avall, però la resta, pendent.",
|
188 |
+
"proverb": "Molta fressa i poca endreça."
|
189 |
+
},
|
190 |
+
{
|
191 |
+
"prompt": "Si deia el que havia vist, encara en sortiria malparat.",
|
192 |
+
"proverb": "Muts i a la gàbia."
|
193 |
+
},
|
194 |
+
{
|
195 |
+
"prompt": "Va sortir de casa sense agafar una jaqueta perquè deia que no feia tan fred, i s'ha passat la setmana malalt al llit.",
|
196 |
+
"proverb": "Més viu el qui piula que el qui xiula."
|
197 |
+
},
|
198 |
+
{
|
199 |
+
"prompt": "Quan van haver cobrat pel transport li van deixar les caixes de qualsevol manera.",
|
200 |
+
"proverb": "Músic pagat no fa bon so."
|
201 |
+
},
|
202 |
+
{
|
203 |
+
"prompt": "No et creuràs com va acabar.",
|
204 |
+
"proverb": "N'hi ha per llogar-hi cadires."
|
205 |
+
},
|
206 |
+
{
|
207 |
+
"prompt": "Els va avisar que ja havia passat abans, però no se’l van voler escoltar.",
|
208 |
+
"proverb": "Ningú és profeta en la seva terra."
|
209 |
+
},
|
210 |
+
{
|
211 |
+
"prompt": "Semblava fet però a l’ultim minut els van marcar un gol que els va deixar fora.",
|
212 |
+
"proverb": "No diguis blat que no sigui al sac i ben lligat."
|
213 |
+
},
|
214 |
+
{
|
215 |
+
"prompt": "Sempre havia dit que ell no ho faria.",
|
216 |
+
"proverb": "No diguis mai d'aquesta aigua no en beuré."
|
217 |
+
},
|
218 |
+
{
|
219 |
+
"prompt": "Enmig d’aquells disbarats, cal dir que alguna idea era molt bona.",
|
220 |
+
"proverb": "No es pot pas matar tot el que és gras."
|
221 |
+
},
|
222 |
+
{
|
223 |
+
"prompt": "Semblava que la sequera no s’acabaria mai.",
|
224 |
+
"proverb": "No hi ha mal que cent anys duri ni cos que resistir el pugui."
|
225 |
+
},
|
226 |
+
{
|
227 |
+
"prompt": "No només es va adormir sinó que encara es va perdre quan hi anava",
|
228 |
+
"proverb": "No vols caldo? Dues tasses!"
|
229 |
+
},
|
230 |
+
{
|
231 |
+
"prompt": "Tot anava bé fins que li va criticar al germà.",
|
232 |
+
"proverb": "On no hi ha sang, butifarra no s'hi fa."
|
233 |
+
},
|
234 |
+
{
|
235 |
+
"prompt": "Semblava impossible fins que va dir que els pagaria un dinar.",
|
236 |
+
"proverb": "Pagant, Sant Pere canta."
|
237 |
+
},
|
238 |
+
{
|
239 |
+
"prompt": "Es va comprar tota una vaixella quan només se li havia trencat un plat.",
|
240 |
+
"proverb": "Preu per preu, sabates grosses."
|
241 |
+
},
|
242 |
+
{
|
243 |
+
"prompt": "Quan va veure el preu de la tele, li va trobar totes les pegues.",
|
244 |
+
"proverb": "Quan la guineu no les pot haver diu que són verdes."
|
245 |
+
},
|
246 |
+
{
|
247 |
+
"prompt": "Per un cantó feien la guerra bruta mentre deien que respectaven l’ordre establert.",
|
248 |
+
"proverb": "Que la mà esquerra no sàpiga el que fa la mà dreta."
|
249 |
+
},
|
250 |
+
{
|
251 |
+
"prompt": "Va travessar el bosc a mitjanit, cantant com un boig.",
|
252 |
+
"proverb": "Qui canta els seus mals espanta."
|
253 |
+
},
|
254 |
+
{
|
255 |
+
"prompt": "No va començar a cotitzar fins passats els trenta, i li ha quedat una pensió força minsa.",
|
256 |
+
"proverb": "Qui de jove no treballa, de vell dorm a la palla."
|
257 |
+
},
|
258 |
+
{
|
259 |
+
"prompt": "Semblava que no havien de durar ni dos dies, i guaita’ls.",
|
260 |
+
"proverb": "Qui dia passa, any empeny."
|
261 |
+
},
|
262 |
+
{
|
263 |
+
"prompt": "De jove ja havia fet teatre, ara fa les millors presentacions a la feina.",
|
264 |
+
"proverb": "Qui fa un cove fa un cistell."
|
265 |
+
},
|
266 |
+
{
|
267 |
+
"prompt": "Després que es fes públic el cas de corrupció, se'l va expulsar dels càrrecs de govern i se'l va acabar condemant a presó.",
|
268 |
+
"proverb": "Qui la fa, la paga."
|
269 |
+
},
|
270 |
+
{
|
271 |
+
"prompt": "No va parar de queixar-se fins que tothom li va fer cas.",
|
272 |
+
"proverb": "Qui no plora no mama."
|
273 |
+
},
|
274 |
+
{
|
275 |
+
"prompt": "No he pensat a agafar el moneder, així que he hagut de tornar a buscar-lo.",
|
276 |
+
"proverb": "Qui no té cap, ha de tenir cames."
|
277 |
+
},
|
278 |
+
{
|
279 |
+
"prompt": "Ell té molt bona vista però molt mal d'esquena, en canvi l'altre no s'hi veu però camina ben dret.",
|
280 |
+
"proverb": "Qui no té un all, té una ceba."
|
281 |
+
},
|
282 |
+
{
|
283 |
+
"prompt": "Tothom apartava la vista, al final van ser les seves amistats més properes qui li van haver de fer veure el seu error.",
|
284 |
+
"proverb": "Qui vol bé et farà plorar i qui et vol mal et farà riure."
|
285 |
+
},
|
286 |
+
{
|
287 |
+
"prompt": "Les sabates eren precioses, i la llaga que li van fer també.",
|
288 |
+
"proverb": "Qui vol lluir ha de patir."
|
289 |
+
},
|
290 |
+
{
|
291 |
+
"prompt": "Si vols veure el concert des de primera fila, hauràs de posar-te a la cua moltes hores abans que comenci.",
|
292 |
+
"proverb": "Qui vulgui peix que es mulli el cul."
|
293 |
+
},
|
294 |
+
{
|
295 |
+
"prompt": "Fins ara les hi haviem deixat passar totes, però a partir d'ara això canviarà.",
|
296 |
+
"proverb": "S'ha acabat el bròquil."
|
297 |
+
},
|
298 |
+
{
|
299 |
+
"prompt": "Els millors amics són aquells que saben escoltar.",
|
300 |
+
"proverb": "Si vols ben parlar, aprèn de callar."
|
301 |
+
},
|
302 |
+
{
|
303 |
+
"prompt": "D'ençà del dia que van acabar de pintar, no hi han fet res més.",
|
304 |
+
"proverb": "Tal dia farà l'any."
|
305 |
+
},
|
306 |
+
{
|
307 |
+
"prompt": "Al final, no en va sobrar cap...",
|
308 |
+
"proverb": "Tants caps, tants barrets."
|
309 |
+
},
|
310 |
+
{
|
311 |
+
"prompt": "Aquella mala notícia va ser només la primera de totes.",
|
312 |
+
"proverb": "Un mal no ve tot sol."
|
313 |
+
},
|
314 |
+
{
|
315 |
+
"prompt": "Ell presumeix de la feina que fa, però li fan els seus col·laboradors.",
|
316 |
+
"proverb": "Uns tenen la fama i altres carden la llana."
|
317 |
+
},
|
318 |
+
{
|
319 |
+
"prompt": "D'ell, si més no, ja en sabia els defectes. Del nou només eren referències.",
|
320 |
+
"proverb": "Val més boig conegut que savi per conèixer."
|
321 |
+
}
|
322 |
+
]
|
datasets/proverbs.json
ADDED
@@ -0,0 +1,1655 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
[
|
2 |
+
{
|
3 |
+
"proverb": "A cada bugada es perd un llençol.",
|
4 |
+
"themes": [
|
5 |
+
"pèrdua",
|
6 |
+
"inevitabilitat",
|
7 |
+
"experiència"
|
8 |
+
],
|
9 |
+
"sentiment": "resignació",
|
10 |
+
"explanation": "Aquest refrany expressa que en cada acció o procés, per molt rutinari que sigui, sempre hi ha la possibilitat de perdre alguna cosa. És una manera de dir que les pèrdues petites són inevitables en la vida quotidiana.",
|
11 |
+
"usage": "S'utilitza quan es vol expressar que les petites pèrdues o inconvenients són part natural de qualsevol activitat o procés."
|
12 |
+
},
|
13 |
+
{
|
14 |
+
"proverb": "A cada porc li arriba el seu Sant Martí.",
|
15 |
+
"themes": [
|
16 |
+
"justícia",
|
17 |
+
"conseqüències",
|
18 |
+
"karma"
|
19 |
+
],
|
20 |
+
"sentiment": "esperança",
|
21 |
+
"explanation": "Aquest refrany indica que tothom rep el que es mereix, tard o d'hora. Fa referència al fet que per Sant Martí es mata el porc, simbolitzant que les accions tenen conseqüències.",
|
22 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar que les persones que actuen malament acabaran rebent el càstig o les conseqüències dels seus actes."
|
23 |
+
},
|
24 |
+
{
|
25 |
+
"proverb": "A cal sabater, sabates de paper.",
|
26 |
+
"themes": [
|
27 |
+
"ironia",
|
28 |
+
"incoherència",
|
29 |
+
"paradoxa"
|
30 |
+
],
|
31 |
+
"sentiment": "sornegueria",
|
32 |
+
"explanation": "Aquest refrany ressalta la paradoxa que sovint les persones que tenen una professió o habilitat no l'apliquen a si mateixes. El sabater, tot i fer sabates, en té de mala qualitat per a ell mateix.",
|
33 |
+
"usage": "S'utilitza per comentar situacions on algú no aplica els seus coneixements o habilitats en benefici propi."
|
34 |
+
},
|
35 |
+
{
|
36 |
+
"proverb": "A l'estiu, tota cuca viu.",
|
37 |
+
"themes": [
|
38 |
+
"abundància",
|
39 |
+
"cicle vital",
|
40 |
+
"temporada"
|
41 |
+
],
|
42 |
+
"sentiment": "alegria",
|
43 |
+
"explanation": "Aquest refrany fa referència a la vitalitat i l'activitat que es produeix durant l'estiu, quan les condicions són favorables per a la vida.",
|
44 |
+
"usage": "S'utilitza per destacar l'activitat i l'energia que es percep durant l'estiu, tant en la natura com en les persones."
|
45 |
+
},
|
46 |
+
{
|
47 |
+
"proverb": "A la taula d'en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat.",
|
48 |
+
"themes": [
|
49 |
+
"presència",
|
50 |
+
"importància",
|
51 |
+
"exclusió"
|
52 |
+
],
|
53 |
+
"sentiment": "advertència",
|
54 |
+
"explanation": "Aquest refrany indica que si no estàs present en un moment o lloc determinat, no seràs tingut en compte. Fa referència a la importància de ser present per ser considerat.",
|
55 |
+
"usage": "S'utilitza per remarcar que la presència és necessària per participar o ser considerat en decisions o esdeveniments."
|
56 |
+
},
|
57 |
+
{
|
58 |
+
"proverb": "A la taula i al llit, al primer crit.",
|
59 |
+
"themes": [
|
60 |
+
"celeritat",
|
61 |
+
"atenció",
|
62 |
+
"reacció"
|
63 |
+
],
|
64 |
+
"sentiment": "picardia",
|
65 |
+
"explanation": "Aquest refrany recomana ser ràpid a l'hora de seure a taula o anar al llit, especialment si es fa en companyia, per aprofitar l'ocasió sense perdre temps.",
|
66 |
+
"usage": "S'utilitza sovint amb to humorístic per indicar que cal actuar ràpidament quan se't presenta una bona oportunitat."
|
67 |
+
},
|
68 |
+
{
|
69 |
+
"proverb": "A la vora del riu no t'hi facis el niu.",
|
70 |
+
"themes": [
|
71 |
+
"precaució",
|
72 |
+
"saviesa popular",
|
73 |
+
"naturalesa"
|
74 |
+
],
|
75 |
+
"sentiment": "prudència",
|
76 |
+
"explanation": "Refrany que adverteix de no establir-se en llocs que poden ser perillosos o inestables, com la vora d'un riu que pot desbordar-se.",
|
77 |
+
"usage": "S'utilitza per aconsellar a algú que eviti situacions que poden ser arriscades o poc fiables."
|
78 |
+
},
|
79 |
+
{
|
80 |
+
"proverb": "A més de pregar, cal treballar.",
|
81 |
+
"themes": [
|
82 |
+
"esforç",
|
83 |
+
"religió",
|
84 |
+
"pragmatisme"
|
85 |
+
],
|
86 |
+
"sentiment": "consell",
|
87 |
+
"explanation": "Vol dir que no només cal confiar en la sort o en l'ajuda divina, sinó també posar-hi el teu propi esforç.",
|
88 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que la feina i l'esforç personal són essencials per aconseguir els resultats."
|
89 |
+
},
|
90 |
+
{
|
91 |
+
"proverb": "A poc a poc i bona lletra.",
|
92 |
+
"themes": [
|
93 |
+
"despaci",
|
94 |
+
"precisió",
|
95 |
+
"perseverança"
|
96 |
+
],
|
97 |
+
"sentiment": "consell",
|
98 |
+
"explanation": "Vol dir que cal fer les coses amb calma i amb cura per obtenir bons resultats.",
|
99 |
+
"usage": "S’utilitza per animar a fer les coses amb paciència i de manera meticulosa."
|
100 |
+
},
|
101 |
+
{
|
102 |
+
"proverb": "A sants i a minyons no els prometis si no els dons.",
|
103 |
+
"themes": [
|
104 |
+
"promeses",
|
105 |
+
"compromís",
|
106 |
+
"veracitat"
|
107 |
+
],
|
108 |
+
"sentiment": "avís",
|
109 |
+
"explanation": "Aquest refrany ensenya que no s'han de fer promeses si no tens la intenció de complir-les, especialment a persones que s'hi agafen amb il·lusió o fe.",
|
110 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir algú que no prometi res que no pugui o vulgui complir."
|
111 |
+
},
|
112 |
+
{
|
113 |
+
"proverb": "A so de timbals no s'agafen llebres.",
|
114 |
+
"themes": [
|
115 |
+
"eficàcia",
|
116 |
+
"estratègia",
|
117 |
+
"discreció"
|
118 |
+
],
|
119 |
+
"sentiment": "realisme",
|
120 |
+
"explanation": "Vol dir que amb molt de rebombori no s'aconsegueixen coses delicades o difícils. La caça de la llebre necessita silenci, no soroll.",
|
121 |
+
"usage": "S'utilitza per criticar accions espectaculars o molt visibles que no porten resultats reals."
|
122 |
+
},
|
123 |
+
{
|
124 |
+
"proverb": "Advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos.",
|
125 |
+
"themes": [
|
126 |
+
"justícia",
|
127 |
+
"crítica social",
|
128 |
+
"professions"
|
129 |
+
],
|
130 |
+
"sentiment": "sarcasme",
|
131 |
+
"explanation": "Refrany popular que reflecteix la desconfiança o mala fama tradicional cap a aquests professionals, considerats sovint poc honestos o interessats.",
|
132 |
+
"usage": "S'utilitza quan es vol expressar frustració o cinisme respecte al món judicial o legal."
|
133 |
+
},
|
134 |
+
{
|
135 |
+
"proverb": "Al pot petit hi ha la bona confitura.",
|
136 |
+
"themes": [
|
137 |
+
"valor",
|
138 |
+
"aparences",
|
139 |
+
"qualitat"
|
140 |
+
],
|
141 |
+
"sentiment": "apreciació",
|
142 |
+
"explanation": "Vol dir que les coses petites poden tenir molt de valor o ser excel·lents, com la confitura concentrada en un pot petit.",
|
143 |
+
"usage": "S'utilitza per defensar o valorar persones o coses petites però valuoses."
|
144 |
+
},
|
145 |
+
{
|
146 |
+
"proverb": "Amb una cama no es camina.",
|
147 |
+
"themes": [
|
148 |
+
"equilibri",
|
149 |
+
"col·laboració",
|
150 |
+
"funcionalitat"
|
151 |
+
],
|
152 |
+
"sentiment": "realisme",
|
153 |
+
"explanation": "Indica que per funcionar correctament o avançar, calen més d'un recurs, eina o persona.",
|
154 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar que no es pot fer una tasca completament amb només una part dels recursos necessaris."
|
155 |
+
},
|
156 |
+
{
|
157 |
+
"proverb": "Any de neu, any de Déu.",
|
158 |
+
"themes": [
|
159 |
+
"cicles naturals",
|
160 |
+
"bona collita",
|
161 |
+
"optimisme"
|
162 |
+
],
|
163 |
+
"sentiment": "esperança",
|
164 |
+
"explanation": "Aquest refrany expressa que un any amb molta neu és auguri d'una bona collita i prosperitat.",
|
165 |
+
"usage": "S'utilitza per veure de manera positiva un hivern nevat o unes condicions que aparentment poden semblar dures."
|
166 |
+
},
|
167 |
+
{
|
168 |
+
"proverb": "Aquest mal no vol soroll.",
|
169 |
+
"themes": [
|
170 |
+
"prudència",
|
171 |
+
"discreció",
|
172 |
+
"precaució"
|
173 |
+
],
|
174 |
+
"sentiment": "cautelós",
|
175 |
+
"explanation": "És millor no fer-ne massa esment d'alguns problemes delicats.",
|
176 |
+
"usage": "S'utilitza per tractar assumptes que no convé divulgar."
|
177 |
+
},
|
178 |
+
{
|
179 |
+
"proverb": "Arrancada de cavall, parada de rossí.",
|
180 |
+
"themes": [
|
181 |
+
"constància",
|
182 |
+
"impulsivitat",
|
183 |
+
"esforç"
|
184 |
+
],
|
185 |
+
"sentiment": "crítica",
|
186 |
+
"explanation": "Vol dir que algú comença amb molt entusiasme o força, però es desinfla ràpidament i no acaba la feina.",
|
187 |
+
"usage": "S'utilitza per descriure persones o projectes que tenen un gran inici però no continuen amb la mateixa energia."
|
188 |
+
},
|
189 |
+
{
|
190 |
+
"proverb": "Barcelona és bona si la bossa sona.",
|
191 |
+
"themes": [
|
192 |
+
"riquesa",
|
193 |
+
"vida urbana",
|
194 |
+
"desigualtat"
|
195 |
+
],
|
196 |
+
"sentiment": "ironia",
|
197 |
+
"explanation": "Aquest refrany ironitza sobre el fet que per gaudir de Barcelona (i de qualsevol ciutat gran) cal tenir diners.",
|
198 |
+
"usage": "S'utilitza per comentar que l'accés a certs llocs o plaers depèn del poder adquisitiu."
|
199 |
+
},
|
200 |
+
{
|
201 |
+
"proverb": "Bon vent i barca nova.",
|
202 |
+
"themes": [
|
203 |
+
"comiat",
|
204 |
+
"despit",
|
205 |
+
"canvi"
|
206 |
+
],
|
207 |
+
"sentiment": "desdeny",
|
208 |
+
"explanation": "S'utilitza per acomiadar algú de manera poc afectuosa, desitjant-li que se'n vagi lluny.",
|
209 |
+
"usage": "S'empra quan algú se'n va i no se'l troba a faltar, o fins i tot se n'alegra."
|
210 |
+
},
|
211 |
+
{
|
212 |
+
"proverb": "Brams d'ase no arriben al cel.",
|
213 |
+
"themes": [
|
214 |
+
"ignorància",
|
215 |
+
"ofenses",
|
216 |
+
"indiferència"
|
217 |
+
],
|
218 |
+
"sentiment": "menyspreu",
|
219 |
+
"explanation": "Vol dir que els insults o comentaris d'ignorants no tenen importància ni transcendència.",
|
220 |
+
"usage": "S'utilitza per restar importància a crítiques o comentaris ofensius de gent poc respectada."
|
221 |
+
},
|
222 |
+
{
|
223 |
+
"proverb": "Cada terra fa sa guerra.",
|
224 |
+
"themes": [
|
225 |
+
"diversitat",
|
226 |
+
"cultura",
|
227 |
+
"costums"
|
228 |
+
],
|
229 |
+
"sentiment": "reflexiu",
|
230 |
+
"explanation": "Indica que cada lloc té els seus costums i maneres de fer diferents.",
|
231 |
+
"usage": "S'empra per justificar diferències entre regions o tradicions locals."
|
232 |
+
},
|
233 |
+
{
|
234 |
+
"proverb": "Caldera vella, bony o forat.",
|
235 |
+
"themes": [
|
236 |
+
"experiència",
|
237 |
+
"envelliment",
|
238 |
+
"imperfecció"
|
239 |
+
],
|
240 |
+
"sentiment": "comprensiu",
|
241 |
+
"explanation": "Vol dir que amb el temps tot s'espatlla o té defectes.",
|
242 |
+
"usage": "S'utilitza per excusar errors o defectes en persones o coses velles."
|
243 |
+
},
|
244 |
+
{
|
245 |
+
"proverb": "Canalla neixem i canalla tornem.",
|
246 |
+
"themes": [
|
247 |
+
"vida",
|
248 |
+
"vellesa",
|
249 |
+
"cicle vital"
|
250 |
+
],
|
251 |
+
"sentiment": "melancòlic",
|
252 |
+
"explanation": "Expressa que tal com naixem dèbils i dependents, així ens tornem amb la vellesa.",
|
253 |
+
"usage": "S'utilitza parlant del pas del temps i la pèrdua d'autonomia en fer-se gran."
|
254 |
+
},
|
255 |
+
{
|
256 |
+
"proverb": "Cap geperut no es veu el gep.",
|
257 |
+
"themes": [
|
258 |
+
"hipocresia",
|
259 |
+
"autocrítica",
|
260 |
+
"defectes"
|
261 |
+
],
|
262 |
+
"sentiment": "crític",
|
263 |
+
"explanation": "Vol dir que la gent sovint no veu els seus propis defectes però sí els dels altres.",
|
264 |
+
"usage": "S'utilitza per retreure a algú que critica però no veu les seves pròpies mancances."
|
265 |
+
},
|
266 |
+
{
|
267 |
+
"proverb": "Carrers molls, calaixos eixuts.",
|
268 |
+
"themes": [
|
269 |
+
"clima",
|
270 |
+
"economia",
|
271 |
+
"pagesia"
|
272 |
+
],
|
273 |
+
"sentiment": "preocupació",
|
274 |
+
"explanation": "Expressa que quan plou massa, els pagesos no poden vendre i no guanyen diners.",
|
275 |
+
"usage": "S'empra en contextos agrícoles per parlar dels efectes econòmics del mal temps."
|
276 |
+
},
|
277 |
+
{
|
278 |
+
"proverb": "Com més serem, més riurem.",
|
279 |
+
"themes": [
|
280 |
+
"companyonia",
|
281 |
+
"diversió",
|
282 |
+
"optimisme"
|
283 |
+
],
|
284 |
+
"sentiment": "alegria",
|
285 |
+
"explanation": "Vol dir que com més gent hi hagi, millor s'ho passa tothom.",
|
286 |
+
"usage": "S'utilitza per convidar més gent a unir-se a una activitat o celebració."
|
287 |
+
},
|
288 |
+
{
|
289 |
+
"proverb": "Cosa dolenta, fora del ventre.",
|
290 |
+
"themes": [
|
291 |
+
"nadalitat",
|
292 |
+
"alliberament",
|
293 |
+
"família"
|
294 |
+
],
|
295 |
+
"sentiment": "alleujament",
|
296 |
+
"explanation": "Es diu després de donar a llum, celebrant que el part ha acabat bé.",
|
297 |
+
"usage": "S'utilitza tradicionalment en contextos rurals o familiars després del naixement d'un infant."
|
298 |
+
},
|
299 |
+
{
|
300 |
+
"proverb": "Cria fama i posa't a jeure.",
|
301 |
+
"themes": [
|
302 |
+
"reputació",
|
303 |
+
"comoditat",
|
304 |
+
"aparences"
|
305 |
+
],
|
306 |
+
"sentiment": "cínic",
|
307 |
+
"explanation": "Quan tens una bona reputació, pots aprofitar-te'n i no esforçar-te gaire.",
|
308 |
+
"usage": "S'utilitza per referir-se a qui viu de la seva fama sense fer gaire res."
|
309 |
+
},
|
310 |
+
{
|
311 |
+
"proverb": "Cànter nou fa l'aigua fresca.",
|
312 |
+
"themes": [
|
313 |
+
"novetat",
|
314 |
+
"atractiu",
|
315 |
+
"aparences"
|
316 |
+
],
|
317 |
+
"sentiment": "positiu",
|
318 |
+
"explanation": "Indica que allò nou o recent sempre sembla millor o més atractiu.",
|
319 |
+
"usage": "S'empra per valorar la novetat o justificar un canvi per coses noves."
|
320 |
+
},
|
321 |
+
{
|
322 |
+
"proverb": "D'on no n'hi ha, no en pot rajar.",
|
323 |
+
"themes": [
|
324 |
+
"limitacions",
|
325 |
+
"realitat",
|
326 |
+
"expectatives"
|
327 |
+
],
|
328 |
+
"sentiment": "realista",
|
329 |
+
"explanation": "No es pot treure res d'on no hi ha recursos o capacitat.",
|
330 |
+
"usage": "S'empra per indicar que no es poden exigir coses impossibles."
|
331 |
+
},
|
332 |
+
{
|
333 |
+
"proverb": "De Joans, Joseps i ases, n'hi ha a totes les cases.",
|
334 |
+
"themes": [
|
335 |
+
"popularitat",
|
336 |
+
"quotidianitat",
|
337 |
+
"persones"
|
338 |
+
],
|
339 |
+
"sentiment": "irònic",
|
340 |
+
"explanation": "Indica que hi ha noms o persones molt comunes, a vegades amb sentit despectiu.",
|
341 |
+
"usage": "S'utilitza per parlar de coses o persones corrents, sense singularitat."
|
342 |
+
},
|
343 |
+
{
|
344 |
+
"proverb": "De desagraïts, l'infern n'és ple.",
|
345 |
+
"themes": [
|
346 |
+
"agraïment",
|
347 |
+
"moral",
|
348 |
+
"valors"
|
349 |
+
],
|
350 |
+
"sentiment": "reprotxa",
|
351 |
+
"explanation": "Critica les persones que no són agraïdes quan reben ajuda.",
|
352 |
+
"usage": "S'utilitza per retreure la manca d'agraïment."
|
353 |
+
},
|
354 |
+
{
|
355 |
+
"proverb": "De les rialles vénen les ploralles.",
|
356 |
+
"themes": [
|
357 |
+
"canvi",
|
358 |
+
"advertència",
|
359 |
+
"equilibri"
|
360 |
+
],
|
361 |
+
"sentiment": "preventiu",
|
362 |
+
"explanation": "Recorda que darrere la diversió pot venir el plor o una situació negativa.",
|
363 |
+
"usage": "S'empra per advertir de no perdre el seny en l'alegria."
|
364 |
+
},
|
365 |
+
{
|
366 |
+
"proverb": "De mica en mica s'omple la pica.",
|
367 |
+
"themes": [
|
368 |
+
"paciència",
|
369 |
+
"constància",
|
370 |
+
"progrés"
|
371 |
+
],
|
372 |
+
"sentiment": "positiu",
|
373 |
+
"explanation": "Amb esforç constant, encara que lent, s'aconsegueixen grans coses.",
|
374 |
+
"usage": "S'utilitza per encoratjar a seguir treballant pas a pas."
|
375 |
+
},
|
376 |
+
{
|
377 |
+
"proverb": "De moliner mudaràs i de lladre no t'escaparàs.",
|
378 |
+
"themes": [
|
379 |
+
"justícia",
|
380 |
+
"naturalesa humana",
|
381 |
+
"canvi"
|
382 |
+
],
|
383 |
+
"sentiment": "pessimista",
|
384 |
+
"explanation": "Vol dir que pots evitar certes coses, però no sempre el mal.",
|
385 |
+
"usage": "S'utilitza per indicar que hi ha mals inevitables."
|
386 |
+
},
|
387 |
+
{
|
388 |
+
"proverb": "De més verdes en maduren.",
|
389 |
+
"themes": [
|
390 |
+
"esperança",
|
391 |
+
"temps",
|
392 |
+
"canvi"
|
393 |
+
],
|
394 |
+
"sentiment": "esperançador",
|
395 |
+
"explanation": "Encara que ara sembli difícil, tot pot canviar amb el temps.",
|
396 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar que les coses poden evolucionar favorablement."
|
397 |
+
},
|
398 |
+
{
|
399 |
+
"proverb": "De ponent, ni vent ni gent.",
|
400 |
+
"themes": [
|
401 |
+
"clima",
|
402 |
+
"caràcter",
|
403 |
+
"territori"
|
404 |
+
],
|
405 |
+
"sentiment": "despectiu",
|
406 |
+
"explanation": "Fa referència a la mala fama del vent i la gent que ve de ponent.",
|
407 |
+
"usage": "S'empra per criticar el mal temps o la gent d'un lloc determinat."
|
408 |
+
},
|
409 |
+
{
|
410 |
+
"proverb": "De porc i de senyor, se n'ha de venir de mena.",
|
411 |
+
"themes": [
|
412 |
+
"origen",
|
413 |
+
"educació",
|
414 |
+
"naturalesa"
|
415 |
+
],
|
416 |
+
"sentiment": "conservador",
|
417 |
+
"explanation": "Indica que certes qualitats no s'aprenen, sinó que es tenen de naixement.",
|
418 |
+
"usage": "S'utilitza per valorar el llinatge o l'educació heretada."
|
419 |
+
},
|
420 |
+
{
|
421 |
+
"proverb": "De qui pa en fa rosegons.",
|
422 |
+
"themes": [
|
423 |
+
"repartiment",
|
424 |
+
"enveja",
|
425 |
+
"economia"
|
426 |
+
],
|
427 |
+
"sentiment": "desconfiat",
|
428 |
+
"explanation": "El que en té, sempre en guarda o en fa profit pels seus interessos.",
|
429 |
+
"usage": "S'utilitza per assenyalar qui sap aprofitar-se de tot."
|
430 |
+
},
|
431 |
+
{
|
432 |
+
"proverb": "De vell, ningú no passa.",
|
433 |
+
"themes": [
|
434 |
+
"vellesa",
|
435 |
+
"destí",
|
436 |
+
"vida"
|
437 |
+
],
|
438 |
+
"sentiment": "resignat",
|
439 |
+
"explanation": "Tots envellim si no morim abans.",
|
440 |
+
"usage": "S'empra per recordar que ningú s'escapa del pas del temps."
|
441 |
+
},
|
442 |
+
{
|
443 |
+
"proverb": "Demanar no fa pobre.",
|
444 |
+
"themes": [
|
445 |
+
"dignitat",
|
446 |
+
"necessitat",
|
447 |
+
"humilitat"
|
448 |
+
],
|
449 |
+
"sentiment": "neutral",
|
450 |
+
"explanation": "No passa res per demanar ajuda si es necessita.",
|
451 |
+
"usage": "S'utilitza per encoratjar algú a demanar sense vergonya."
|
452 |
+
},
|
453 |
+
{
|
454 |
+
"proverb": "Diu el mort al degollat: qui t'ha fet eixe forat?.",
|
455 |
+
"themes": [
|
456 |
+
"cinisme",
|
457 |
+
"ironia",
|
458 |
+
"hipocresia"
|
459 |
+
],
|
460 |
+
"sentiment": "burleta",
|
461 |
+
"explanation": "Es diu quan algú en mal estat es burla o critica algú que està pitjor.",
|
462 |
+
"usage": "S'utilitza per posar en evidència la hipocresia."
|
463 |
+
},
|
464 |
+
{
|
465 |
+
"proverb": "Déu dona faves a qui no té queixals.",
|
466 |
+
"themes": [
|
467 |
+
"injustícia",
|
468 |
+
"destí",
|
469 |
+
"desigualtat"
|
470 |
+
],
|
471 |
+
"sentiment": "crític",
|
472 |
+
"explanation": "La vida dona coses valuoses a qui no les pot aprofitar.",
|
473 |
+
"usage": "S'empra per lamentar-se de la mala sort o les injustícies de la vida."
|
474 |
+
},
|
475 |
+
{
|
476 |
+
"proverb": "El fill de la gata, rates mata.",
|
477 |
+
"themes": [
|
478 |
+
"naturalesa",
|
479 |
+
"herència",
|
480 |
+
"instint"
|
481 |
+
],
|
482 |
+
"sentiment": "afirmatiu",
|
483 |
+
"explanation": "Indica que els fills s'assemblen als pares en actitud o caràcter.",
|
484 |
+
"usage": "S'utilitza quan algú segueix les passes familiars."
|
485 |
+
},
|
486 |
+
{
|
487 |
+
"proverb": "El mal fuster molts encenalls sol fer.",
|
488 |
+
"themes": [
|
489 |
+
"errors",
|
490 |
+
"habilitat",
|
491 |
+
"resultats"
|
492 |
+
],
|
493 |
+
"sentiment": "advertència",
|
494 |
+
"explanation": "Vol dir que aquells que no fan bé les coses solen generar més problemes o mal resultat.",
|
495 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir sobre els perills d'un treball mal fet o descurat."
|
496 |
+
},
|
497 |
+
{
|
498 |
+
"proverb": "El més calent és a l'aigüera.",
|
499 |
+
"themes": [
|
500 |
+
"tasques inacabades",
|
501 |
+
"imprevistos",
|
502 |
+
"desordre"
|
503 |
+
],
|
504 |
+
"sentiment": "frustració",
|
505 |
+
"explanation": "Vol dir que encara no s'ha acabat allò que s'estava fent.",
|
506 |
+
"usage": "S'utilitza per indicar que queda feina pendent."
|
507 |
+
},
|
508 |
+
{
|
509 |
+
"proverb": "El nom no fa la cosa.",
|
510 |
+
"themes": [
|
511 |
+
"aparences",
|
512 |
+
"essència",
|
513 |
+
"veritat"
|
514 |
+
],
|
515 |
+
"sentiment": "reflexiu",
|
516 |
+
"explanation": "No es pot jutjar una cosa només pel seu nom o aparença.",
|
517 |
+
"usage": "S'empra per recordar que l'essència importa més que la forma."
|
518 |
+
},
|
519 |
+
{
|
520 |
+
"proverb": "El prometre no fa pobre.",
|
521 |
+
"themes": [
|
522 |
+
"paraules",
|
523 |
+
"compromís",
|
524 |
+
"engany"
|
525 |
+
],
|
526 |
+
"sentiment": "escèptic",
|
527 |
+
"explanation": "Prometre no costa res, però complir és diferent.",
|
528 |
+
"usage": "S'utilitza per desconfiar de les promeses buides."
|
529 |
+
},
|
530 |
+
{
|
531 |
+
"proverb": "El que no vulguis per a tu, no ho vulguis per a ningú.",
|
532 |
+
"themes": [
|
533 |
+
"ètica",
|
534 |
+
"empatia",
|
535 |
+
"respecte"
|
536 |
+
],
|
537 |
+
"sentiment": "moralitzador",
|
538 |
+
"explanation": "Tracta els altres com voldries ser tractat.",
|
539 |
+
"usage": "S'utilitza per promoure el respecte i la justícia en les accions personals."
|
540 |
+
},
|
541 |
+
{
|
542 |
+
"proverb": "Els catalans de les pedres en fem pans.",
|
543 |
+
"themes": [
|
544 |
+
"recursivitat",
|
545 |
+
"identitat",
|
546 |
+
"resiliència"
|
547 |
+
],
|
548 |
+
"sentiment": "orgullós",
|
549 |
+
"explanation": "Els catalans sabem aprofitar qualsevol recurs, per escàs que sigui.",
|
550 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar l'enginy i capacitat de sortir-se'n amb poc."
|
551 |
+
},
|
552 |
+
{
|
553 |
+
"proverb": "Els estalvis es mengen les estovalles.",
|
554 |
+
"themes": [
|
555 |
+
"avarícia",
|
556 |
+
"mesura",
|
557 |
+
"conseqüències"
|
558 |
+
],
|
559 |
+
"sentiment": "crític",
|
560 |
+
"explanation": "L'estalvi excessiu pot fer perdre més del que es guanya.",
|
561 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir sobre els efectes negatius de l'estalvi extrem."
|
562 |
+
},
|
563 |
+
{
|
564 |
+
"proverb": "Els testos s'assemblen a les olles.",
|
565 |
+
"themes": [
|
566 |
+
"família",
|
567 |
+
"semblança",
|
568 |
+
"educació"
|
569 |
+
],
|
570 |
+
"sentiment": "reflexiu",
|
571 |
+
"explanation": "Els fills acostumen a assemblar-se als pares.",
|
572 |
+
"usage": "S'utilitza per indicar la transmissió de caràcters o costums familiars."
|
573 |
+
},
|
574 |
+
{
|
575 |
+
"proverb": "Em fas festes i no me'n solies fer, és que em vols fotre o m'has de menester.",
|
576 |
+
"themes": [
|
577 |
+
"desconfiança",
|
578 |
+
"interès",
|
579 |
+
"relacions"
|
580 |
+
],
|
581 |
+
"sentiment": "sospitós",
|
582 |
+
"explanation": "Quan algú sobtadament és amable, pot ser que tingui un interès ocult.",
|
583 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar recel davant una actitud inusualment simpàtica."
|
584 |
+
},
|
585 |
+
{
|
586 |
+
"proverb": "Feina feta no fa destorb.",
|
587 |
+
"themes": [
|
588 |
+
"ordre",
|
589 |
+
"eficiència",
|
590 |
+
"treball"
|
591 |
+
],
|
592 |
+
"sentiment": "positiu",
|
593 |
+
"explanation": "Quan les coses es fan al seu temps, deixen de ser un problema.",
|
594 |
+
"usage": "S'utilitza per fomentar la previsió i el compliment de les tasques."
|
595 |
+
},
|
596 |
+
{
|
597 |
+
"proverb": "Feina fuig, mandra no em deixis.",
|
598 |
+
"themes": [
|
599 |
+
"peresa",
|
600 |
+
"procrastinació",
|
601 |
+
"sàtira"
|
602 |
+
],
|
603 |
+
"sentiment": "irònic",
|
604 |
+
"explanation": "Fa broma sobre la mandra i la tendència a evitar la feina.",
|
605 |
+
"usage": "S'empra en to humorístic quan no es vol treballar."
|
606 |
+
},
|
607 |
+
{
|
608 |
+
"proverb": "Feta la llei, feta la trampa.",
|
609 |
+
"themes": [
|
610 |
+
"legalitat",
|
611 |
+
"enginy",
|
612 |
+
"corruptela"
|
613 |
+
],
|
614 |
+
"sentiment": "escèptic",
|
615 |
+
"explanation": "Sempre hi ha qui troba la manera de saltar-se les normes.",
|
616 |
+
"usage": "S'utilitza per assenyalar la facilitat amb què es poden esquivar les lleis."
|
617 |
+
},
|
618 |
+
{
|
619 |
+
"proverb": "Gallina vella fa bon caldo.",
|
620 |
+
"themes": [
|
621 |
+
"experiència",
|
622 |
+
"edat",
|
623 |
+
"valor"
|
624 |
+
],
|
625 |
+
"sentiment": "positiu",
|
626 |
+
"explanation": "Les persones grans poden aportar molt, com una gallina vella fa un bon brou.",
|
627 |
+
"usage": "S'utilitza per defensar el valor de l'experiència."
|
628 |
+
},
|
629 |
+
{
|
630 |
+
"proverb": "Gat escaldat, de l'aigua tèbia fuig.",
|
631 |
+
"themes": [
|
632 |
+
"trauma",
|
633 |
+
"prudència",
|
634 |
+
"experiència"
|
635 |
+
],
|
636 |
+
"sentiment": "cautelós",
|
637 |
+
"explanation": "Qui ha tingut una mala experiència, evita fins i tot riscos petits.",
|
638 |
+
"usage": "S'utilitza per justificar una actitud temerosa o reservada."
|
639 |
+
},
|
640 |
+
{
|
641 |
+
"proverb": "Gent jove, pa tou.",
|
642 |
+
"themes": [
|
643 |
+
"joventut",
|
644 |
+
"fragilitat",
|
645 |
+
"inexperiència"
|
646 |
+
],
|
647 |
+
"sentiment": "despectiu",
|
648 |
+
"explanation": "Els joves poden ser tous o no tenir prou resistència.",
|
649 |
+
"usage": "S'utilitza de manera crítica per referir-se a la manca de fermesa dels joves."
|
650 |
+
},
|
651 |
+
{
|
652 |
+
"proverb": "Hi ha més dies que llonganisses.",
|
653 |
+
"themes": [
|
654 |
+
"paciència",
|
655 |
+
"temps",
|
656 |
+
"esperança"
|
657 |
+
],
|
658 |
+
"sentiment": "tranquil·litzador",
|
659 |
+
"explanation": "Encara hi ha molt de temps per fer les coses.",
|
660 |
+
"usage": "S'utilitza per calmar algú que té pressa o angoixa."
|
661 |
+
},
|
662 |
+
{
|
663 |
+
"proverb": "Home casat, burro espatllat.",
|
664 |
+
"themes": [
|
665 |
+
"matrimoni",
|
666 |
+
"experiència",
|
667 |
+
"ironia"
|
668 |
+
],
|
669 |
+
"sentiment": "burleta",
|
670 |
+
"explanation": "El matrimoni pot desgastar o limitar l'home.",
|
671 |
+
"usage": "S'empra de manera humorística o crítica sobre els efectes del matrimoni."
|
672 |
+
},
|
673 |
+
{
|
674 |
+
"proverb": "Home de molts oficis, pobre segur.",
|
675 |
+
"themes": [
|
676 |
+
"especialització",
|
677 |
+
"treball",
|
678 |
+
"riquesa"
|
679 |
+
],
|
680 |
+
"sentiment": "escèptic",
|
681 |
+
"explanation": "Qui fa moltes coses diferents, sovint no domina cap i no prospera.",
|
682 |
+
"usage": "S'utilitza per valorar la importància de centrar-se en un ofici."
|
683 |
+
},
|
684 |
+
{
|
685 |
+
"proverb": "Home roig i gos pelut, primer mort que conegut.",
|
686 |
+
"themes": [
|
687 |
+
"aparences",
|
688 |
+
"desconfiança",
|
689 |
+
"prejudicis"
|
690 |
+
],
|
691 |
+
"sentiment": "refrany tradicional",
|
692 |
+
"explanation": "Desconfiança envers allò que es veu com estrany o fora del comú.",
|
693 |
+
"usage": "S'utilitza (de manera ja molt antiquada o crítica) per referir-se a la desconfiança basada en aparença."
|
694 |
+
},
|
695 |
+
{
|
696 |
+
"proverb": "Hostes vingueren que de casa ens tragueren.",
|
697 |
+
"themes": [
|
698 |
+
"hospitalitat",
|
699 |
+
"abusos",
|
700 |
+
"conseqüències"
|
701 |
+
],
|
702 |
+
"sentiment": "negatiu",
|
703 |
+
"explanation": "Els convidats es van imposar tant que van fer fora els amfitrions.",
|
704 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir del perill de ser massa acollidor."
|
705 |
+
},
|
706 |
+
{
|
707 |
+
"proverb": "Ja pots xiular, si l'ase no vol beure.",
|
708 |
+
"themes": [
|
709 |
+
"voluntat",
|
710 |
+
"ineficiència",
|
711 |
+
"força de voluntat"
|
712 |
+
],
|
713 |
+
"sentiment": "resignat",
|
714 |
+
"explanation": "No serveix de res insistir si l'altre no vol cooperar.",
|
715 |
+
"usage": "S'utilitza quan algú és tossut o intractable."
|
716 |
+
},
|
717 |
+
{
|
718 |
+
"proverb": "L'alegria dura poc a casa del pobre.",
|
719 |
+
"themes": [
|
720 |
+
"classe social",
|
721 |
+
"tristesa",
|
722 |
+
"realitat"
|
723 |
+
],
|
724 |
+
"sentiment": "trist",
|
725 |
+
"explanation": "Les bones notícies duren poc quan es tenen pocs recursos.",
|
726 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar una realitat dura i injusta."
|
727 |
+
},
|
728 |
+
{
|
729 |
+
"proverb": "L'ase d'en Mora, de tot se n'enamora.",
|
730 |
+
"themes": [
|
731 |
+
"frivolitat",
|
732 |
+
"tendències",
|
733 |
+
"canvi d'opinió"
|
734 |
+
],
|
735 |
+
"sentiment": "burleta",
|
736 |
+
"explanation": "Fa referència a qui canvia de preferències sovint o s'entusiasma fàcilment.",
|
737 |
+
"usage": "S'utilitza per descriure persones inconstants o massa entusiastes."
|
738 |
+
},
|
739 |
+
{
|
740 |
+
"proverb": "L'enciam és l'escombreta de la panxa.",
|
741 |
+
"themes": [
|
742 |
+
"salut",
|
743 |
+
"alimentació",
|
744 |
+
"digestió"
|
745 |
+
],
|
746 |
+
"sentiment": "positiu",
|
747 |
+
"explanation": "L'enciam ajuda a fer neteja a l'estómac i afavoreix la digestió.",
|
748 |
+
"usage": "S'utilitza per promoure una dieta saludable."
|
749 |
+
},
|
750 |
+
{
|
751 |
+
"proverb": "L'ull del amo engreixa el cavall",
|
752 |
+
"themes": [
|
753 |
+
"vigilància",
|
754 |
+
"responsabilitat",
|
755 |
+
"cura",
|
756 |
+
"gestió"
|
757 |
+
],
|
758 |
+
"sentiment": "consell",
|
759 |
+
"explanation": "Vol dir que quan el propietari o responsable està pendent de les seves coses, aquestes funcionen millor o prosperen.",
|
760 |
+
"usage": "S’utilitza per destacar la importància de supervisar personalment allò que és teu si vols que vagi bé."
|
761 |
+
},
|
762 |
+
{
|
763 |
+
"proverb": "Les cabres, pels seus pecats, porten els genolls pelats.",
|
764 |
+
"themes": [
|
765 |
+
"conseqüències",
|
766 |
+
"culpa",
|
767 |
+
"accions"
|
768 |
+
],
|
769 |
+
"sentiment": "advertència",
|
770 |
+
"explanation": "Indica que els errors o mals actes sovint deixen rastres visibles o conseqüències.",
|
771 |
+
"usage": "S'utilitza per remarcar que les males accions no passen desapercebudes."
|
772 |
+
},
|
773 |
+
{
|
774 |
+
"proverb": "Lo món no fou fet en un dia",
|
775 |
+
"themes": [
|
776 |
+
"temps",
|
777 |
+
"paciència",
|
778 |
+
"procés",
|
779 |
+
"esforç"
|
780 |
+
],
|
781 |
+
"sentiment": "reflexió",
|
782 |
+
"explanation": "Vol dir que les grans obres o els bons resultats necessiten temps per aconseguir-se, i no es poden fer de pressa.",
|
783 |
+
"usage": "S’utilitza per recordar que cal tenir paciència i constància per assolir objectius importants."
|
784 |
+
},
|
785 |
+
{
|
786 |
+
"proverb": "Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot.",
|
787 |
+
"themes": [
|
788 |
+
"clima",
|
789 |
+
"duresa",
|
790 |
+
"inestabilitat"
|
791 |
+
],
|
792 |
+
"sentiment": "precaució",
|
793 |
+
"explanation": "Fa referència a la duresa i inestabilitat del mes de març, que pot afectar tothom.",
|
794 |
+
"usage": "S'utilitza per avisar del fred tardà o el temps traïdorenc de març."
|
795 |
+
},
|
796 |
+
{
|
797 |
+
"proverb": "Molta fressa i poca endreça.",
|
798 |
+
"themes": [
|
799 |
+
"aparences",
|
800 |
+
"eficiència",
|
801 |
+
"crítica"
|
802 |
+
],
|
803 |
+
"sentiment": "desaprovació",
|
804 |
+
"explanation": "Descriu situacions on es fa molt soroll però poca feina real.",
|
805 |
+
"usage": "S'utilitza per criticar la manca de productivitat malgrat l'activitat aparent."
|
806 |
+
},
|
807 |
+
{
|
808 |
+
"proverb": "Muts i a la gàbia.",
|
809 |
+
"themes": [
|
810 |
+
"silenci",
|
811 |
+
"autoritat",
|
812 |
+
"obediència"
|
813 |
+
],
|
814 |
+
"sentiment": "imperatiu",
|
815 |
+
"explanation": "És una expressió que ordena callar i sotmetre's.",
|
816 |
+
"usage": "S'utilitza per exigir silenci o aturar qualsevol protesta o comentari."
|
817 |
+
},
|
818 |
+
{
|
819 |
+
"proverb": "Més viu el qui piula que el qui xiula.",
|
820 |
+
"themes": [
|
821 |
+
"vivacitat",
|
822 |
+
"astúcia",
|
823 |
+
"expressió"
|
824 |
+
],
|
825 |
+
"sentiment": "afirmació",
|
826 |
+
"explanation": "Indica que qui s'expressa o actua amb intel·ligència sol sortir-se'n millor.",
|
827 |
+
"usage": "S'utilitza per valorar l'enginy o la capacitat de fer-se notar amb habilitat."
|
828 |
+
},
|
829 |
+
{
|
830 |
+
"proverb": "Músic pagat no fa bon so.",
|
831 |
+
"themes": [
|
832 |
+
"interès",
|
833 |
+
"motivació",
|
834 |
+
"qualitat"
|
835 |
+
],
|
836 |
+
"sentiment": "cínic",
|
837 |
+
"explanation": "Suggerix que quan algú ja ha cobrat, potser no treballa amb la mateixa qualitat.",
|
838 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar desconfiança en el rendiment un cop s'ha cobrat per endavant."
|
839 |
+
},
|
840 |
+
{
|
841 |
+
"proverb": "N'hi ha per llogar-hi cadires.",
|
842 |
+
"themes": [
|
843 |
+
"sorpresa",
|
844 |
+
"exageració",
|
845 |
+
"crítica social"
|
846 |
+
],
|
847 |
+
"sentiment": "sorpresa",
|
848 |
+
"explanation": "Expressa que una situació és tan extravagant o conflictiva que val la pena seure a mirar-la.",
|
849 |
+
"usage": "S'utilitza davant d'una escena ridícula, absurda o d'alt dramatisme."
|
850 |
+
},
|
851 |
+
{
|
852 |
+
"proverb": "Ningú és profeta en la seva terra.",
|
853 |
+
"themes": [
|
854 |
+
"reconeixement",
|
855 |
+
"injustícia",
|
856 |
+
"societat"
|
857 |
+
],
|
858 |
+
"sentiment": "resignació",
|
859 |
+
"explanation": "Expressa que sovint no es reconeix el valor d'algú en el seu propi entorn.",
|
860 |
+
"usage": "S'utilitza quan una persona no rep valoració al seu lloc d'origen."
|
861 |
+
},
|
862 |
+
{
|
863 |
+
"proverb": "No deixes les sendes velles per les novelles.",
|
864 |
+
"themes": [
|
865 |
+
"prudència",
|
866 |
+
"experiència",
|
867 |
+
"tradició"
|
868 |
+
],
|
869 |
+
"sentiment": "conservador",
|
870 |
+
"explanation": "Recomana no abandonar allò conegut i segur per opcions noves i incertes.",
|
871 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir contra els canvis innecessaris o arriscats."
|
872 |
+
},
|
873 |
+
{
|
874 |
+
"proverb": "No diguis blat que no sigui al sac i ben lligat.",
|
875 |
+
"themes": [
|
876 |
+
"precaució",
|
877 |
+
"expectatives",
|
878 |
+
"realitat"
|
879 |
+
],
|
880 |
+
"sentiment": "advertència",
|
881 |
+
"explanation": "Adverteix de no donar res per segur fins que no es té completament assolit.",
|
882 |
+
"usage": "S'utilitza per recomanar prudència abans de celebrar l'èxit."
|
883 |
+
},
|
884 |
+
{
|
885 |
+
"proverb": "No diguis mai d'aquesta aigua no en beuré.",
|
886 |
+
"themes": [
|
887 |
+
"humilitat",
|
888 |
+
"canvis",
|
889 |
+
"incertesa"
|
890 |
+
],
|
891 |
+
"sentiment": "advertència",
|
892 |
+
"explanation": "Fes referència a la incertesa del futur, i com les circumstàncies poden canviar.",
|
893 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir que mai es pot estar segur de tot, ja que les opinions o accions poden canviar."
|
894 |
+
},
|
895 |
+
{
|
896 |
+
"proverb": "No es pot pas matar tot el que és gras.",
|
897 |
+
"themes": [
|
898 |
+
"incapacitat",
|
899 |
+
"limitacions",
|
900 |
+
"realisme"
|
901 |
+
],
|
902 |
+
"sentiment": "realista",
|
903 |
+
"explanation": "Indica que no tot es pot canviar o eliminar, hi ha coses que són difícils d'afectar.",
|
904 |
+
"usage": "S'utilitza per reconèixer les limitacions davant situacions complicades."
|
905 |
+
},
|
906 |
+
{
|
907 |
+
"proverb": "No hi ha mal dinar per qui es fa convidar.",
|
908 |
+
"themes": [
|
909 |
+
"convides",
|
910 |
+
"comer",
|
911 |
+
"despesa"
|
912 |
+
],
|
913 |
+
"sentiment": "ironia",
|
914 |
+
"explanation": "Vol dir que el menjar d'un convidat sempre és millor perquè no ha de pagar.",
|
915 |
+
"usage": "S'utilitza per referir-se als avantatges d'algú que gaudeix de serveis sense haver de pagar."
|
916 |
+
},
|
917 |
+
{
|
918 |
+
"proverb": "No hi ha mal que cent anys duri ni cos que resistir el pugui.",
|
919 |
+
"themes": [
|
920 |
+
"temps",
|
921 |
+
"resiliència",
|
922 |
+
"esperança",
|
923 |
+
"patiment"
|
924 |
+
],
|
925 |
+
"sentiment": "consol",
|
926 |
+
"explanation": "Vol dir que cap mal dura per sempre, i que fins i tot els pitjors moments acaben passant, ja que ningú pot suportar un patiment etern.",
|
927 |
+
"usage": "S’utilitza per consolar algú que està passant per una mala època, recordant-li que tot acaba passant."
|
928 |
+
},
|
929 |
+
{
|
930 |
+
"proverb": "No vols caldo? Dues tasses!",
|
931 |
+
"themes": [
|
932 |
+
"desafiaments",
|
933 |
+
"conseqüències",
|
934 |
+
"ironia"
|
935 |
+
],
|
936 |
+
"sentiment": "irònic",
|
937 |
+
"explanation": "Suggerix que si rebutges una situació, en pots rebre encara més.",
|
938 |
+
"usage": "S'utilitza per evidenciar que rebutjar una opció pot portar a una situació encara més difícil."
|
939 |
+
},
|
940 |
+
{
|
941 |
+
"proverb": "No és carn ni peix i piula quan neix.",
|
942 |
+
"themes": [
|
943 |
+
"ambigüitat",
|
944 |
+
"incertesa",
|
945 |
+
"caràcter"
|
946 |
+
],
|
947 |
+
"sentiment": "desaprovació",
|
948 |
+
"explanation": "Descriu algú que no té una postura clara o definida, essent indecís.",
|
949 |
+
"usage": "S'utilitza per criticar aquells que no tenen una posició decidida o clara."
|
950 |
+
},
|
951 |
+
{
|
952 |
+
"proverb": "On no hi ha sang, butifarra no s'hi fa.",
|
953 |
+
"themes": [
|
954 |
+
"esforç",
|
955 |
+
"resultat",
|
956 |
+
"relacions"
|
957 |
+
],
|
958 |
+
"sentiment": "realista",
|
959 |
+
"explanation": "Indica que els bons resultats requereixen esforç i implicació.",
|
960 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que les coses bones no es poden aconseguir sense treball dur."
|
961 |
+
},
|
962 |
+
{
|
963 |
+
"proverb": "Pagant, Sant Pere canta.",
|
964 |
+
"themes": [
|
965 |
+
"diners",
|
966 |
+
"interessos",
|
967 |
+
"motivació"
|
968 |
+
],
|
969 |
+
"sentiment": "cínic",
|
970 |
+
"explanation": "Indica que les persones actuen de manera diferent quan hi ha un interès econòmic involucrat.",
|
971 |
+
"usage": "S'utilitza per mostrar que les accions estan sovint motivades per interessos econòmics."
|
972 |
+
},
|
973 |
+
{
|
974 |
+
"proverb": "Panxa plena no té pena.",
|
975 |
+
"themes": [
|
976 |
+
"satisfacció",
|
977 |
+
"necessitats bàsiques",
|
978 |
+
"comoditat"
|
979 |
+
],
|
980 |
+
"sentiment": "afirmació",
|
981 |
+
"explanation": "Aquesta expressió subratlla com la satisfacció de les necessitats bàsiques porta tranquil·litat.",
|
982 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que quan algú està satisfet, sol estar més content i tranquil."
|
983 |
+
},
|
984 |
+
{
|
985 |
+
"proverb": "Preu per preu, sabates grosses.",
|
986 |
+
"themes": [
|
987 |
+
"costos",
|
988 |
+
"valor",
|
989 |
+
"eficiència"
|
990 |
+
],
|
991 |
+
"sentiment": "pragmatisme",
|
992 |
+
"explanation": "Suggerix que si s'ha de pagar el mateix, és millor optar per una opció millor.",
|
993 |
+
"usage": "S'utilitza per advocar per obtenir el millor valor possible en qualsevol situació."
|
994 |
+
},
|
995 |
+
{
|
996 |
+
"proverb": "Quan el dia creix, el fred neix.",
|
997 |
+
"themes": [
|
998 |
+
"temps",
|
999 |
+
"cicles",
|
1000 |
+
"relacions naturals"
|
1001 |
+
],
|
1002 |
+
"sentiment": "observacional",
|
1003 |
+
"explanation": "Fa referència al comportament del temps en relació a la llargada dels dies.",
|
1004 |
+
"usage": "S'utilitza per descriure les variacions de temperatura segons les estacions."
|
1005 |
+
},
|
1006 |
+
{
|
1007 |
+
"proverb": "Quan la guineu no les pot haver diu que són verdes.",
|
1008 |
+
"themes": [
|
1009 |
+
"excuses",
|
1010 |
+
"frustració",
|
1011 |
+
"justificacions"
|
1012 |
+
],
|
1013 |
+
"sentiment": "crítica",
|
1014 |
+
"explanation": "Descrit a qui es nega a reconèixer una cosa tot i que és evident, justificant-se amb excuses.",
|
1015 |
+
"usage": "S'utilitza per criticar aquells que donen excuses per justificar la seva incapacitat o fracàs."
|
1016 |
+
},
|
1017 |
+
{
|
1018 |
+
"proverb": "Quan un no vol, dos no es barallen.",
|
1019 |
+
"themes": [
|
1020 |
+
"conflictes",
|
1021 |
+
"responsabilitat",
|
1022 |
+
"relacions"
|
1023 |
+
],
|
1024 |
+
"sentiment": "reflexió",
|
1025 |
+
"explanation": "Indica que en un conflicte, si una de les parts no vol discutir, no pot haver-hi baralla.",
|
1026 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que la resolució de conflictes depèn també de la voluntat de les dues parts."
|
1027 |
+
},
|
1028 |
+
{
|
1029 |
+
"proverb": "Que la mà esquerra no sàpiga el que fa la mà dreta.",
|
1030 |
+
"themes": [
|
1031 |
+
"discreció",
|
1032 |
+
"privacitat",
|
1033 |
+
"accions"
|
1034 |
+
],
|
1035 |
+
"sentiment": "prudència",
|
1036 |
+
"explanation": "Suggerix que cal mantenir les accions en secret i no deixar que altres sàpiguen els nostres moviments.",
|
1037 |
+
"usage": "S'utilitza per instar a la discreció i la privacitat en les accions importants."
|
1038 |
+
},
|
1039 |
+
{
|
1040 |
+
"proverb": "Qui canta a la taula i xiula al llit, no té el seny complit.",
|
1041 |
+
"themes": [
|
1042 |
+
"conducta",
|
1043 |
+
"coherència",
|
1044 |
+
"caràcter"
|
1045 |
+
],
|
1046 |
+
"sentiment": "crítica",
|
1047 |
+
"explanation": "Indica que qui no és coherent en les seves accions i comportaments no és completament savi.",
|
1048 |
+
"usage": "S'utilitza per criticar qui té actituds contradictòries."
|
1049 |
+
},
|
1050 |
+
{
|
1051 |
+
"proverb": "Qui canta els seus mals espanta.",
|
1052 |
+
"themes": [
|
1053 |
+
"expressió",
|
1054 |
+
"emocions",
|
1055 |
+
"cataracta"
|
1056 |
+
],
|
1057 |
+
"sentiment": "cautela",
|
1058 |
+
"explanation": "Indica que parlar dels problemes pot alleujar però també pot causar reaccions negatives.",
|
1059 |
+
"usage": "S'utilitza per alertar de les conseqüències de compartir massa les pròpies dificultats."
|
1060 |
+
},
|
1061 |
+
{
|
1062 |
+
"proverb": "Qui de jove no treballa, de vell dorm a la palla.",
|
1063 |
+
"themes": [
|
1064 |
+
"esforç",
|
1065 |
+
"futur",
|
1066 |
+
"responsabilitat"
|
1067 |
+
],
|
1068 |
+
"sentiment": "advertència",
|
1069 |
+
"explanation": "Aquesta dita fa referència al fet que no treballar de jove porta problemes econòmics o de salut a l'edat avançada.",
|
1070 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir els joves de la importància de l'esforç a la vida laboral."
|
1071 |
+
},
|
1072 |
+
{
|
1073 |
+
"proverb": "Qui dia passa, any empeny.",
|
1074 |
+
"themes": [
|
1075 |
+
"temps",
|
1076 |
+
"persistència",
|
1077 |
+
"futur"
|
1078 |
+
],
|
1079 |
+
"sentiment": "optimisme",
|
1080 |
+
"explanation": "Indica que el temps passarà i que les dificultats es superaran amb el temps.",
|
1081 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que la paciència i la persistència ens portaran a superar les dificultats."
|
1082 |
+
},
|
1083 |
+
{
|
1084 |
+
"proverb": "Qui fa un cove fa un cistell.",
|
1085 |
+
"themes": [
|
1086 |
+
"treball",
|
1087 |
+
"resultats",
|
1088 |
+
"acció"
|
1089 |
+
],
|
1090 |
+
"sentiment": "optimisme",
|
1091 |
+
"explanation": "Indica que les petites accions o esforços porten a resultats més grans si es mantenen.",
|
1092 |
+
"usage": "S'utilitza per motivar a perseverar en qualsevol tasca, ja que els petits esforços s'acumulen."
|
1093 |
+
},
|
1094 |
+
{
|
1095 |
+
"proverb": "Qui guanya primer, s'escanya darrer.",
|
1096 |
+
"themes": [
|
1097 |
+
"competència",
|
1098 |
+
"temps",
|
1099 |
+
"resultats"
|
1100 |
+
],
|
1101 |
+
"sentiment": "advertència",
|
1102 |
+
"explanation": "Expressa que en competicions o desafiaments, qui corre massa al principi pot acabar fatigat o en desavantatge a la fi.",
|
1103 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir que cal equilibrar l'esforç i no precipitar-se massa."
|
1104 |
+
},
|
1105 |
+
{
|
1106 |
+
"proverb": "Qui guarda quan té, menja quan vol.",
|
1107 |
+
"themes": [
|
1108 |
+
"estalvi",
|
1109 |
+
"previsió",
|
1110 |
+
"seguretat"
|
1111 |
+
],
|
1112 |
+
"sentiment": "conservador",
|
1113 |
+
"explanation": "Diu que qui estalvia o guarda en els moments bons tindrà seguretat en els moments difícils.",
|
1114 |
+
"usage": "S'utilitza per animar a ser prudent i estalviar per al futur."
|
1115 |
+
},
|
1116 |
+
{
|
1117 |
+
"proverb": "Qui la fa, la paga.",
|
1118 |
+
"themes": [
|
1119 |
+
"responsabilitat",
|
1120 |
+
"justícia",
|
1121 |
+
"acció"
|
1122 |
+
],
|
1123 |
+
"sentiment": "equitat",
|
1124 |
+
"explanation": "Expressa que qui comet un error o una acció negativa en serà responsable.",
|
1125 |
+
"usage": "S'utilitza per recordar que cada acció té una conseqüència."
|
1126 |
+
},
|
1127 |
+
{
|
1128 |
+
"proverb": "Qui mal no fa, mal no pensa.",
|
1129 |
+
"themes": [
|
1130 |
+
"intencions",
|
1131 |
+
"puresa",
|
1132 |
+
"moralitat"
|
1133 |
+
],
|
1134 |
+
"sentiment": "ètica",
|
1135 |
+
"explanation": "Indica que qui actua de manera correcta no té males intencions.",
|
1136 |
+
"usage": "S'utilitza per justificar o defensar una persona que no té intencions malicioses."
|
1137 |
+
},
|
1138 |
+
{
|
1139 |
+
"proverb": "Qui menja sopes, se les pensa totes.",
|
1140 |
+
"themes": [
|
1141 |
+
"experiència",
|
1142 |
+
"reflexió",
|
1143 |
+
"prudència"
|
1144 |
+
],
|
1145 |
+
"sentiment": "sabiesa",
|
1146 |
+
"explanation": "Fes referència a qui té experiència o qui pensa molt abans d'actuar.",
|
1147 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que les persones que reflexionen abans de fer alguna cosa solen ser més astutes."
|
1148 |
+
},
|
1149 |
+
{
|
1150 |
+
"proverb": "Qui molt xerra, algunes n'erra.",
|
1151 |
+
"themes": [
|
1152 |
+
"paraula",
|
1153 |
+
"precaució",
|
1154 |
+
"comunicació"
|
1155 |
+
],
|
1156 |
+
"sentiment": "advertència",
|
1157 |
+
"explanation": "Indica que parlar massa pot portar a equivocar-se.",
|
1158 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir que parlar excessivament pot causar errors."
|
1159 |
+
},
|
1160 |
+
{
|
1161 |
+
"proverb": "Qui no en passa no en conta.",
|
1162 |
+
"themes": [
|
1163 |
+
"experiència",
|
1164 |
+
"comprensió",
|
1165 |
+
"empatia"
|
1166 |
+
],
|
1167 |
+
"sentiment": "comprensió",
|
1168 |
+
"explanation": "Indica que només qui ha passat per una determinada experiència pot entendre realment les seves dificultats.",
|
1169 |
+
"usage": "S'utilitza per mostrar comprensió envers algú que no entén una situació si no l'ha viscuda."
|
1170 |
+
},
|
1171 |
+
{
|
1172 |
+
"proverb": "Qui no menja davant de vós, menja per dos.",
|
1173 |
+
"themes": [
|
1174 |
+
"generositat",
|
1175 |
+
"regals",
|
1176 |
+
"ingratitud"
|
1177 |
+
],
|
1178 |
+
"sentiment": "ironia",
|
1179 |
+
"explanation": "Fa referència a aquells que mengen el que no els pertany o aprofiten oportunitats sense agrair-les.",
|
1180 |
+
"usage": "S'utilitza per criticar aquells que aprofiten els altres sense donar res a canvi."
|
1181 |
+
},
|
1182 |
+
{
|
1183 |
+
"proverb": "Qui no plora no mama.",
|
1184 |
+
"themes": [
|
1185 |
+
"necessitats",
|
1186 |
+
"esforç",
|
1187 |
+
"iniciativa"
|
1188 |
+
],
|
1189 |
+
"sentiment": "realista",
|
1190 |
+
"explanation": "Vol dir que si no es demana el que es vol o es necessita, no s'obté res.",
|
1191 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que cal demanar o lluitar per aconseguir el que es vol."
|
1192 |
+
},
|
1193 |
+
{
|
1194 |
+
"proverb": "Qui no pot segar, espigola.",
|
1195 |
+
"themes": [
|
1196 |
+
"adaptació",
|
1197 |
+
"capacitats",
|
1198 |
+
"futur"
|
1199 |
+
],
|
1200 |
+
"sentiment": "pragmatisme",
|
1201 |
+
"explanation": "Fa referència a qui no pot fer una cosa gran, però s'adapta i fa el millor possible.",
|
1202 |
+
"usage": "S'utilitza per animar a buscar solucions adaptades a les pròpies capacitats."
|
1203 |
+
},
|
1204 |
+
{
|
1205 |
+
"proverb": "Qui no s'arrisca, no pisca.",
|
1206 |
+
"themes": [
|
1207 |
+
"coratge",
|
1208 |
+
"iniciativa",
|
1209 |
+
"resultat"
|
1210 |
+
],
|
1211 |
+
"sentiment": "motivació",
|
1212 |
+
"explanation": "Indica que qui no es pren riscos no aconseguirà resultats significatius.",
|
1213 |
+
"usage": "S'utilitza per encoratjar a prendre riscos o decisions valentes."
|
1214 |
+
},
|
1215 |
+
{
|
1216 |
+
"proverb": "Qui no té cap, ha de tenir cames.",
|
1217 |
+
"themes": [
|
1218 |
+
"responsabilitat",
|
1219 |
+
"solucions",
|
1220 |
+
"adaptació"
|
1221 |
+
],
|
1222 |
+
"sentiment": "pragmatisme",
|
1223 |
+
"explanation": "Diu que si no tens un recurs, has de trobar una altra manera de solucionar el problema.",
|
1224 |
+
"usage": "S'utilitza per suggerir que, si no tens una opció, has de buscar una alternativa."
|
1225 |
+
},
|
1226 |
+
{
|
1227 |
+
"proverb": "Qui no té feina, el gat pentina.",
|
1228 |
+
"themes": [
|
1229 |
+
"ocupació",
|
1230 |
+
"procrastinació",
|
1231 |
+
"oci"
|
1232 |
+
],
|
1233 |
+
"sentiment": "ironia",
|
1234 |
+
"explanation": "Fa referència a qui no té res a fer i es dedica a tasques innecessàries o absurdament petites.",
|
1235 |
+
"usage": "S'utilitza per referir-se a aquells que es dediquen a feines sense importància per manca d'activitat."
|
1236 |
+
},
|
1237 |
+
{
|
1238 |
+
"proverb": "Qui no té un all, té una ceba.",
|
1239 |
+
"themes": [
|
1240 |
+
"alternatives",
|
1241 |
+
"recursos",
|
1242 |
+
"vida quotidiana"
|
1243 |
+
],
|
1244 |
+
"sentiment": "humilitat",
|
1245 |
+
"explanation": "Indica que sempre hi ha solucions alternatives, encara que no siguin exactament el que es volia.",
|
1246 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que encara que no es tingui el que es vol, sempre es pot fer servir una altra cosa."
|
1247 |
+
},
|
1248 |
+
{
|
1249 |
+
"proverb": "Qui oli remena, els dits se n'unta.",
|
1250 |
+
"themes": [
|
1251 |
+
"responsabilitat",
|
1252 |
+
"conseqüències",
|
1253 |
+
"accions"
|
1254 |
+
],
|
1255 |
+
"sentiment": "advertència",
|
1256 |
+
"explanation": "Fes referència a que les accions d'un mateix comporten conseqüències, sovint inesperades.",
|
1257 |
+
"usage": "S'utilitza per recordar que quan t'implicaries en alguna cosa, les conseqüències et poden afectar."
|
1258 |
+
},
|
1259 |
+
{
|
1260 |
+
"proverb": "Qui paga, mana.",
|
1261 |
+
"themes": [
|
1262 |
+
"poder",
|
1263 |
+
"diners",
|
1264 |
+
"autoritat"
|
1265 |
+
],
|
1266 |
+
"sentiment": "pragmatisme",
|
1267 |
+
"explanation": "Indica que qui té els recursos o el control econòmic té poder per influir en les decisions.",
|
1268 |
+
"usage": "S'utilitza per descriure com el poder econòmic pot determinar qui té l'autoritat en una situació."
|
1269 |
+
},
|
1270 |
+
{
|
1271 |
+
"proverb": "Qui tot ho vol, tot ho perd.",
|
1272 |
+
"themes": [
|
1273 |
+
"desig",
|
1274 |
+
"conseqüències",
|
1275 |
+
"modestia"
|
1276 |
+
],
|
1277 |
+
"sentiment": "consell",
|
1278 |
+
"explanation": "Diu que voler-ho tot pot portar a perdre-ho tot.",
|
1279 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir que cal ser conscient dels límits i no desitjar més del que es pot obtenir."
|
1280 |
+
},
|
1281 |
+
{
|
1282 |
+
"proverb": "Qui té boca s'equivoca.",
|
1283 |
+
"themes": [
|
1284 |
+
"errores",
|
1285 |
+
"imperfecció",
|
1286 |
+
"humilitat"
|
1287 |
+
],
|
1288 |
+
"sentiment": "comprensió",
|
1289 |
+
"explanation": "Vol dir que tothom pot equivocar-se, ja que no existeix ningú perfecte.",
|
1290 |
+
"usage": "S'utilitza per mostrar comprensió quan algú comet un error verbal o en opinió."
|
1291 |
+
},
|
1292 |
+
{
|
1293 |
+
"proverb": "Qui té cua de palla, s'encén.",
|
1294 |
+
"themes": [
|
1295 |
+
"culpabilitat",
|
1296 |
+
"sospita",
|
1297 |
+
"consciència"
|
1298 |
+
],
|
1299 |
+
"sentiment": "crítica",
|
1300 |
+
"explanation": "Fes referència a qui té un passat o accions sospitoses que el fan vulnerables a la crítica o la desconfiança.",
|
1301 |
+
"usage": "S'utilitza per indicar que aquells que tenen secrets o culpabilitat s'exposen a la sospita."
|
1302 |
+
},
|
1303 |
+
{
|
1304 |
+
"proverb": "Qui té el cul llogat no seu quan vol.",
|
1305 |
+
"themes": [
|
1306 |
+
"responsabilitat",
|
1307 |
+
"llibertat",
|
1308 |
+
"compromís"
|
1309 |
+
],
|
1310 |
+
"sentiment": "realista",
|
1311 |
+
"explanation": "Fes referència a la falta de llibertat d'acció per aquells que tenen compromisos o deutes.",
|
1312 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que qui té deures o responsabilitats no pot fer el que vol tot el temps."
|
1313 |
+
},
|
1314 |
+
{
|
1315 |
+
"proverb": "Qui té gana somia pa.",
|
1316 |
+
"themes": [
|
1317 |
+
"desig",
|
1318 |
+
"necessitats",
|
1319 |
+
"esperança"
|
1320 |
+
],
|
1321 |
+
"sentiment": "nostàlgia",
|
1322 |
+
"explanation": "Indica que aquells que tenen necessitats somien amb resoldre-les.",
|
1323 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que qui està mancat d'una cosa desitjada tendeix a pensar-hi constantment."
|
1324 |
+
},
|
1325 |
+
{
|
1326 |
+
"proverb": "Qui va amb un coix, al cap de l'any ho són tots dos.",
|
1327 |
+
"themes": [
|
1328 |
+
"influència",
|
1329 |
+
"relacions",
|
1330 |
+
"adaptació"
|
1331 |
+
],
|
1332 |
+
"sentiment": "advertència",
|
1333 |
+
"explanation": "Fes referència a la influència de l'entorn, que pot afectar la persona que està al voltant d'algú amb alguna característica o comportament.",
|
1334 |
+
"usage": "S'utilitza per advertir que l'entorn pot influir negativament en una persona que se sent còmoda amb ell."
|
1335 |
+
},
|
1336 |
+
{
|
1337 |
+
"proverb": "Qui vol bé et farà plorar i qui et vol mal et farà riure.",
|
1338 |
+
"themes": [
|
1339 |
+
"relacions",
|
1340 |
+
"amor",
|
1341 |
+
"interessos"
|
1342 |
+
],
|
1343 |
+
"sentiment": "ironia",
|
1344 |
+
"explanation": "Indica que a vegades les accions de les persones properes poden tenir efectes inesperats, a vegades dolorosos, altre cops humorístics.",
|
1345 |
+
"usage": "S'utilitza per reflexionar sobre com les relacions poden ser complexes i no sempre transparents."
|
1346 |
+
},
|
1347 |
+
{
|
1348 |
+
"proverb": "Qui vol lluir ha de patir.",
|
1349 |
+
"themes": [
|
1350 |
+
"esforç",
|
1351 |
+
"resultats",
|
1352 |
+
"aparences"
|
1353 |
+
],
|
1354 |
+
"sentiment": "motivació",
|
1355 |
+
"explanation": "Vol dir que aquells que volen aconseguir èxit o reconeixement han de passar per dificultats o sacrificis.",
|
1356 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que el camí cap a l'èxit no és fàcil i requereix esforç."
|
1357 |
+
},
|
1358 |
+
{
|
1359 |
+
"proverb": "Qui vulgui peix que es mulli el cul.",
|
1360 |
+
"themes": [
|
1361 |
+
"esforç",
|
1362 |
+
"acció",
|
1363 |
+
"resultats"
|
1364 |
+
],
|
1365 |
+
"sentiment": "pragmatisme",
|
1366 |
+
"explanation": "Indica que per aconseguir el que es vol, cal actuar i afrontar les dificultats.",
|
1367 |
+
"usage": "S'utilitza per suggerir que per aconseguir alguna cosa s'ha de prendre la iniciativa i superar els obstacles."
|
1368 |
+
},
|
1369 |
+
{
|
1370 |
+
"proverb": "Què sap el gat de fer culleres?.",
|
1371 |
+
"themes": [
|
1372 |
+
"incapacitat",
|
1373 |
+
"ignorància",
|
1374 |
+
"sorpresa"
|
1375 |
+
],
|
1376 |
+
"sentiment": "irònic",
|
1377 |
+
"explanation": "Descriu la falta d'habilitat o coneixement d'algú sobre un tema.",
|
1378 |
+
"usage": "S'utilitza per fer burla de la ignorància d'algú en un camp específic."
|
1379 |
+
},
|
1380 |
+
{
|
1381 |
+
"proverb": "S'atrapa abans un mentider que un coix.",
|
1382 |
+
"themes": [
|
1383 |
+
"mentides",
|
1384 |
+
"veritat",
|
1385 |
+
"engany"
|
1386 |
+
],
|
1387 |
+
"sentiment": "desconfiança",
|
1388 |
+
"explanation": "Vol dir que és més fàcil agafar algú que menteix que algú que no pot fer el que promet.",
|
1389 |
+
"usage": "S'utilitza per ressaltar la facilitat amb què es poden detectar les mentides."
|
1390 |
+
},
|
1391 |
+
{
|
1392 |
+
"proverb": "S'ha acabat el bròquil.",
|
1393 |
+
"themes": [
|
1394 |
+
"final",
|
1395 |
+
"conclusió",
|
1396 |
+
"desistència"
|
1397 |
+
],
|
1398 |
+
"sentiment": "frustració",
|
1399 |
+
"explanation": "Indica que una situació ha arribat al seu fi, sovint de manera definitiva.",
|
1400 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar que una situació s'ha acabat o que una oportunitat s'ha perdut."
|
1401 |
+
},
|
1402 |
+
{
|
1403 |
+
"proverb": "Sempre han tingut bec les oques.",
|
1404 |
+
"themes": [
|
1405 |
+
"tradició",
|
1406 |
+
"costums",
|
1407 |
+
"experiència"
|
1408 |
+
],
|
1409 |
+
"sentiment": "nostàlgia",
|
1410 |
+
"explanation": "Vol dir que les coses que es fan habitualment han estat sempre així.",
|
1411 |
+
"usage": "S'utilitza per fer referència a tradicions o pràctiques que han estat presents durant molt de temps."
|
1412 |
+
},
|
1413 |
+
{
|
1414 |
+
"proverb": "Sempre plou sobre mullat.",
|
1415 |
+
"themes": [
|
1416 |
+
"dificultats",
|
1417 |
+
"desafiaments",
|
1418 |
+
"complicacions"
|
1419 |
+
],
|
1420 |
+
"sentiment": "desesperança",
|
1421 |
+
"explanation": "Expressa que quan una situació ja és difícil, sembla que sempre apareixen més problemes.",
|
1422 |
+
"usage": "S'utilitza per referir-se a una situació que es complica encara més després d'haver-se enfrontat a dificultats."
|
1423 |
+
},
|
1424 |
+
{
|
1425 |
+
"proverb": "Si ets al ball, has de ballar.",
|
1426 |
+
"themes": [
|
1427 |
+
"adaptació",
|
1428 |
+
"situació",
|
1429 |
+
"responsabilitat"
|
1430 |
+
],
|
1431 |
+
"sentiment": "acceptació",
|
1432 |
+
"explanation": "Indica que si t'has implicat en alguna situació, cal afrontar-la i fer-te'n responsable.",
|
1433 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que un cop estàs en una situació, cal afrontar-la sense queixar-se."
|
1434 |
+
},
|
1435 |
+
{
|
1436 |
+
"proverb": "Si no vols pols, no vagis a l'era.",
|
1437 |
+
"themes": [
|
1438 |
+
"evitar problemes",
|
1439 |
+
"precaució",
|
1440 |
+
"responsabilitat"
|
1441 |
+
],
|
1442 |
+
"sentiment": "consell",
|
1443 |
+
"explanation": "Vol dir que si no vols afrontar dificultats, no t'hi impliquis des d'un principi.",
|
1444 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que si no vols enfrontar-te a un problema, millor que no t'hi involucris."
|
1445 |
+
},
|
1446 |
+
{
|
1447 |
+
"proverb": "Si veus una aranya, fot-li castanya.",
|
1448 |
+
"themes": [
|
1449 |
+
"acció",
|
1450 |
+
"immediatesa",
|
1451 |
+
"resposta"
|
1452 |
+
],
|
1453 |
+
"sentiment": "determinat",
|
1454 |
+
"explanation": "Diu que quan et trobes amb un problema, cal actuar de manera decidida i ràpida.",
|
1455 |
+
"usage": "S'utilitza per motivar a fer front immediatament a un problema sense dubtar."
|
1456 |
+
},
|
1457 |
+
{
|
1458 |
+
"proverb": "Si vols ben parlar, aprèn de callar.",
|
1459 |
+
"themes": [
|
1460 |
+
"sabiduría",
|
1461 |
+
"comunicació",
|
1462 |
+
"prudència"
|
1463 |
+
],
|
1464 |
+
"sentiment": "consell",
|
1465 |
+
"explanation": "Indica que per ser un bon parlant, cal saber escoltar i saber quan callar.",
|
1466 |
+
"usage": "S'utilitza per fer entendre que la comunicació efectiva requereix saber callar quan és necessari."
|
1467 |
+
},
|
1468 |
+
{
|
1469 |
+
"proverb": "Si vols estar ben servit, fes-te tu mateix el llit.",
|
1470 |
+
"themes": [
|
1471 |
+
"independència",
|
1472 |
+
"autonomia",
|
1473 |
+
"esforç"
|
1474 |
+
],
|
1475 |
+
"sentiment": "motivació",
|
1476 |
+
"explanation": "Expressa que per aconseguir els millors resultats, cal prendre la iniciativa i responsabilitzar-se de les pròpies tasques.",
|
1477 |
+
"usage": "S'utilitza per animar a ser independent i no dependre dels altres."
|
1478 |
+
},
|
1479 |
+
{
|
1480 |
+
"proverb": "Si vols saber, pregunta.",
|
1481 |
+
"themes": [
|
1482 |
+
"curiositat",
|
1483 |
+
"coneixement",
|
1484 |
+
"aprenentatge"
|
1485 |
+
],
|
1486 |
+
"sentiment": "invitació",
|
1487 |
+
"explanation": "Suggerix que la millor manera d'aprendre és preguntar quan no es té la informació.",
|
1488 |
+
"usage": "S'utilitza per fomentar la curiositat i l'aprenentatge actiu."
|
1489 |
+
},
|
1490 |
+
{
|
1491 |
+
"proverb": "Tal dia farà l'any.",
|
1492 |
+
"themes": [
|
1493 |
+
"temps",
|
1494 |
+
"record",
|
1495 |
+
"període"
|
1496 |
+
],
|
1497 |
+
"sentiment": "nostàlgia",
|
1498 |
+
"explanation": "Expressa que un any després, la situació tornarà o es recordarà.",
|
1499 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que el temps passarà i es recordarà aquell moment o es reviurà."
|
1500 |
+
},
|
1501 |
+
{
|
1502 |
+
"proverb": "Tal faràs, tal trobaràs.",
|
1503 |
+
"themes": [
|
1504 |
+
"acció",
|
1505 |
+
"resultat",
|
1506 |
+
"causa-efecte"
|
1507 |
+
],
|
1508 |
+
"sentiment": "advertència",
|
1509 |
+
"explanation": "Indica que els resultats d'una acció depenen directament de com es faci aquella acció.",
|
1510 |
+
"usage": "S’utilitza per advertir que el que es fa tindrà una reacció proporcional."
|
1511 |
+
},
|
1512 |
+
{
|
1513 |
+
"proverb": "Tal mesura com fareu us serà feta.",
|
1514 |
+
"themes": [
|
1515 |
+
"acció",
|
1516 |
+
"conseqüències",
|
1517 |
+
"justícia"
|
1518 |
+
],
|
1519 |
+
"sentiment": "injustícia",
|
1520 |
+
"explanation": "Vol dir que el tractament que donis als altres serà el que rebràs.",
|
1521 |
+
"usage": "S'utilitza per indicar que el que fas als altres t'arribarà a tu."
|
1522 |
+
},
|
1523 |
+
{
|
1524 |
+
"proverb": "Tant te vull, que et trac un ull.",
|
1525 |
+
"themes": [
|
1526 |
+
"relacions",
|
1527 |
+
"sacrifici",
|
1528 |
+
"desig"
|
1529 |
+
],
|
1530 |
+
"sentiment": "ironia",
|
1531 |
+
"explanation": "Vol dir que el desig o l'amor per algú pot portar a fer sacrificis, a vegades excessius o irracionals.",
|
1532 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar un amor o una estima exagerada o fins i tot una acció impulsiva."
|
1533 |
+
},
|
1534 |
+
{
|
1535 |
+
"proverb": "Tanta roba i tan poc sabó!",
|
1536 |
+
"themes": [
|
1537 |
+
"aparences",
|
1538 |
+
"eficàcia",
|
1539 |
+
"pragmatisme"
|
1540 |
+
],
|
1541 |
+
"sentiment": "crítica",
|
1542 |
+
"explanation": "Fa referència a una situació en què hi ha molt de material o recurs però poc rendiment o eficàcia.",
|
1543 |
+
"usage": "S'utilitza per descriure una situació en què les expectatives són grans però els resultats són minúsculs."
|
1544 |
+
},
|
1545 |
+
{
|
1546 |
+
"proverb": "Tants caps, tants barrets.",
|
1547 |
+
"themes": [
|
1548 |
+
"diversitat",
|
1549 |
+
"opinions",
|
1550 |
+
"opinió pública"
|
1551 |
+
],
|
1552 |
+
"sentiment": "acceptació",
|
1553 |
+
"explanation": "Vol dir que hi ha tantes opinions o punts de vista com persones, i cadascú té la seva manera de pensar.",
|
1554 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar la idea que no hi ha una sola manera de veure les coses, sinó moltes."
|
1555 |
+
},
|
1556 |
+
{
|
1557 |
+
"proverb": "Tota pedra fa paret.",
|
1558 |
+
"themes": [
|
1559 |
+
"petits esforços",
|
1560 |
+
"construcció",
|
1561 |
+
"persistència"
|
1562 |
+
],
|
1563 |
+
"sentiment": "motivació",
|
1564 |
+
"explanation": "Vol dir que amb petites aportacions o esforços, es poden aconseguir grans resultats a llarg termini.",
|
1565 |
+
"usage": "S'utilitza per animar a continuar amb petites tasques que, a la llarga, sumaran molt."
|
1566 |
+
},
|
1567 |
+
{
|
1568 |
+
"proverb": "Tots els camins van a Roma.",
|
1569 |
+
"themes": [
|
1570 |
+
"alternatives",
|
1571 |
+
"objectius",
|
1572 |
+
"camí"
|
1573 |
+
],
|
1574 |
+
"sentiment": "optimisme",
|
1575 |
+
"explanation": "Expressa la idea que hi ha moltes maneres d'arribar a un mateix objectiu, i totes són vàlides.",
|
1576 |
+
"usage": "S'utilitza per tranquil·litzar algú, mostrant-li que no importa el camí que esculli per arribar a un fi."
|
1577 |
+
},
|
1578 |
+
{
|
1579 |
+
"proverb": "Un mal no ve tot sol.",
|
1580 |
+
"themes": [
|
1581 |
+
"desafiaments",
|
1582 |
+
"problemes",
|
1583 |
+
"dificultats"
|
1584 |
+
],
|
1585 |
+
"sentiment": "desesperança",
|
1586 |
+
"explanation": "Indica que un problema sol portar-ne altres després.",
|
1587 |
+
"usage": "S'utilitza per expressar la idea que les dificultats tendeixen a aparèixer en grup."
|
1588 |
+
},
|
1589 |
+
{
|
1590 |
+
"proverb": "Una flor no fa estiu, ni dues primavera.",
|
1591 |
+
"themes": [
|
1592 |
+
"temps",
|
1593 |
+
"realitat",
|
1594 |
+
"expectatives"
|
1595 |
+
],
|
1596 |
+
"sentiment": "prudència",
|
1597 |
+
"explanation": "Indica que una sola acció o esdeveniment no és suficient per establir una tendència o resultat durador.",
|
1598 |
+
"usage": "S'utilitza per avisar que no cal fer conclusions precipitadament a partir d'un únic esdeveniment."
|
1599 |
+
},
|
1600 |
+
{
|
1601 |
+
"proverb": "Una gota fa vessar un got.",
|
1602 |
+
"themes": [
|
1603 |
+
"mides",
|
1604 |
+
"desbordament",
|
1605 |
+
"límits"
|
1606 |
+
],
|
1607 |
+
"sentiment": "frustració",
|
1608 |
+
"explanation": "Vol dir que un petit detall o una petita acció pot ser l'últim en provocar una reacció gran.",
|
1609 |
+
"usage": "S'utilitza per mostrar com el mínim en excés pot causar una situació insostenible."
|
1610 |
+
},
|
1611 |
+
{
|
1612 |
+
"proverb": "Uns tenen la fama i altres carden la llana.",
|
1613 |
+
"themes": [
|
1614 |
+
"reconeixement",
|
1615 |
+
"justícia",
|
1616 |
+
"injustícia"
|
1617 |
+
],
|
1618 |
+
"sentiment": "ironia",
|
1619 |
+
"explanation": "Vol dir que algú rep el reconeixement pels èxits dels altres, o que els qui treballen no sempre són reconeguts.",
|
1620 |
+
"usage": "S'utilitza per criticar la falta de reconeixement a qui realment fa el treball dur."
|
1621 |
+
},
|
1622 |
+
{
|
1623 |
+
"proverb": "Val més anar sol que mal acompanyat.",
|
1624 |
+
"themes": [
|
1625 |
+
"relacions",
|
1626 |
+
"companyia",
|
1627 |
+
"independència"
|
1628 |
+
],
|
1629 |
+
"sentiment": "consell",
|
1630 |
+
"explanation": "Diu que és millor estar sol que estar mal acompanyat, com a manera de preservar la qualitat de les relacions.",
|
1631 |
+
"usage": "S'utilitza per suggerir que la qualitat de les companyies és més important que la quantitat."
|
1632 |
+
},
|
1633 |
+
{
|
1634 |
+
"proverb": "Val més boig conegut que savi per conèixer.",
|
1635 |
+
"themes": [
|
1636 |
+
"incertesa",
|
1637 |
+
"relacions",
|
1638 |
+
"desconfiança"
|
1639 |
+
],
|
1640 |
+
"sentiment": "prudència",
|
1641 |
+
"explanation": "Diu que és millor mantenir-se amb el que ja es coneix, encara que no sigui ideal, que arriscar-se amb el desconegut.",
|
1642 |
+
"usage": "S'utilitza per argumentar que les coses familiars, per dolentes que siguin, poden semblar més segures que les noves."
|
1643 |
+
},
|
1644 |
+
{
|
1645 |
+
"proverb": "Val més caure amb gràcia que ser graciós.",
|
1646 |
+
"themes": [
|
1647 |
+
"aparences",
|
1648 |
+
"distingir-se",
|
1649 |
+
"impressió"
|
1650 |
+
],
|
1651 |
+
"sentiment": "reflexió",
|
1652 |
+
"explanation": "Vol dir que és millor ser autèntic en els teus actes, fins i tot si no són perfectes, que intentar ser simpàtic de manera artificial.",
|
1653 |
+
"usage": "S'utilitza per dir que és millor ser un mateix i actuar amb naturalitat."
|
1654 |
+
}
|
1655 |
+
]
|
requirements.txt
CHANGED
@@ -1 +1,6 @@
|
|
1 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
transformers
|
2 |
+
torch
|
3 |
+
faiss-cpu
|
4 |
+
numpy
|
5 |
+
gradio
|
6 |
+
colorlog
|
src/commons.py
ADDED
@@ -0,0 +1,67 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
import src.datasets
|
2 |
+
import src.models as models
|
3 |
+
import src.indexes as indexes
|
4 |
+
import numpy as np
|
5 |
+
|
6 |
+
|
7 |
+
def load_or_create_index(tokenizer: models.Tokenizer, model: models.Model, dataset: list[dict]) -> indexes.Index:
|
8 |
+
"""Load an existing index or create a new one with default values if it doesn't exist."""
|
9 |
+
if indexes.index_exists():
|
10 |
+
# Load existing index
|
11 |
+
index = indexes.load_index()
|
12 |
+
else:
|
13 |
+
# Create a new index with default values
|
14 |
+
embeddings = embed_dataset(dataset, tokenizer, model)
|
15 |
+
index = indexes.create_index(embeddings)
|
16 |
+
return index
|
17 |
+
|
18 |
+
|
19 |
+
def embed_dataset(
|
20 |
+
dataset: list[dict],
|
21 |
+
tokenizer: models.Tokenizer,
|
22 |
+
model: models.Model,
|
23 |
+
map: callable = None,
|
24 |
+
pooling_method: str = models.DEFAULT_POOLING_METHOD
|
25 |
+
) -> np.ndarray:
|
26 |
+
"""Create a FAISS index from the given dataset."""
|
27 |
+
texts = datasets.build_text_representations(dataset, map)
|
28 |
+
embeddings = models.embed_texts(texts, tokenizer, model, pooling_method)
|
29 |
+
return embeddings
|
30 |
+
|
31 |
+
|
32 |
+
def inference(
|
33 |
+
inputs: list[str],
|
34 |
+
index,
|
35 |
+
tokenizer: models.Tokenizer,
|
36 |
+
model: models.Model,
|
37 |
+
dataset: list[dict],
|
38 |
+
pooling_method: str = models.DEFAULT_POOLING_METHOD,
|
39 |
+
k: int = 1
|
40 |
+
) -> list[dict]:
|
41 |
+
"""Perform inference on the input text and return top matches from the index."""
|
42 |
+
embeddings = models.embed_texts(inputs, tokenizer, model, pooling_method)
|
43 |
+
distances, indices = indexes.find_closest(embeddings, index, k=k)
|
44 |
+
return build_inference_results(inputs, embeddings, dataset, distances, indices)
|
45 |
+
|
46 |
+
|
47 |
+
def build_inference_results(inputs: list[str], embeddings: np.ndarray, dataset: list[dict], distances: np.ndarray, indices: np.ndarray) -> list[dict]:
|
48 |
+
"""Build the inference results from the distances and indices."""
|
49 |
+
results = []
|
50 |
+
for i in range(len(distances)):
|
51 |
+
indices_list = [idx for idx in indices[i]]
|
52 |
+
|
53 |
+
# Create a list of matches with distances and proverbs
|
54 |
+
matches = {
|
55 |
+
"input": inputs[i],
|
56 |
+
"embedding": embeddings[i],
|
57 |
+
"matches": [
|
58 |
+
{
|
59 |
+
"rank": j + 1,
|
60 |
+
"proverb": dataset[indices_list[j]]["proverb"],
|
61 |
+
"distance": float(distances[i][j])
|
62 |
+
}
|
63 |
+
for j in range(len(indices_list))
|
64 |
+
]
|
65 |
+
}
|
66 |
+
results.append(matches)
|
67 |
+
return results
|
src/customlogger.py
ADDED
@@ -0,0 +1,68 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
import sys
|
2 |
+
import logging
|
3 |
+
import time
|
4 |
+
import colorlog
|
5 |
+
|
6 |
+
# A module is only ever loaded once, so we can set up the logger here
|
7 |
+
logger = logging.getLogger("custom")
|
8 |
+
|
9 |
+
# Set the default logging level once at the module level
|
10 |
+
TRACE = 5
|
11 |
+
logger.setLevel(TRACE)
|
12 |
+
|
13 |
+
|
14 |
+
def trace(self, message, *args, **kwargs):
|
15 |
+
"""Log a message with severity TRACE."""
|
16 |
+
if self.isEnabledFor(TRACE):
|
17 |
+
self._log(TRACE, message, args, **kwargs)
|
18 |
+
|
19 |
+
|
20 |
+
def setup_logger():
|
21 |
+
"""Set up the logger with a custom format and color scheme."""
|
22 |
+
# Set the log record to include padding for the origin
|
23 |
+
old_factory = logging.getLogRecordFactory()
|
24 |
+
|
25 |
+
def record_factory(*args, **kwargs):
|
26 |
+
record = old_factory(*args, **kwargs)
|
27 |
+
record.origin = f'{record.filename}:{record.lineno}'
|
28 |
+
return record
|
29 |
+
logging.setLogRecordFactory(record_factory)
|
30 |
+
|
31 |
+
# Create a new log level
|
32 |
+
logging.Logger.trace = trace
|
33 |
+
logging.addLevelName(TRACE, "TRACE")
|
34 |
+
|
35 |
+
# Set formatting for the custom logger
|
36 |
+
fmt = colorlog.ColoredFormatter(
|
37 |
+
"%(asctime)s | %(log_color)s%(levelname)-5s%(reset)s | %(blue)s%(origin)-20s%(reset)s | %(log_color)s%(message)s%(reset)s",
|
38 |
+
datefmt="%H:%M:%S",
|
39 |
+
log_colors={
|
40 |
+
'TRACE': 'yellow',
|
41 |
+
'DEBUG': 'white',
|
42 |
+
'INFO': 'green',
|
43 |
+
'WARNING': 'yellow',
|
44 |
+
'ERROR': 'red',
|
45 |
+
}
|
46 |
+
)
|
47 |
+
|
48 |
+
stdout = colorlog.StreamHandler(stream=sys.stdout)
|
49 |
+
stdout.setFormatter(fmt)
|
50 |
+
logger.addHandler(stdout)
|
51 |
+
|
52 |
+
# Disable the default logging handler
|
53 |
+
logger.propagate = False
|
54 |
+
|
55 |
+
|
56 |
+
def log_time(func):
|
57 |
+
"""Decorator to log the time taken by a function."""
|
58 |
+
def wrapper(*args, **kwargs):
|
59 |
+
start = time.time()
|
60 |
+
result = func(*args, **kwargs)
|
61 |
+
logger.trace(
|
62 |
+
f"{func.__name__} completed in {time.time() - start:.2f} seconds")
|
63 |
+
return result
|
64 |
+
return wrapper
|
65 |
+
|
66 |
+
|
67 |
+
# Actually set up the logger for all modules that import this one
|
68 |
+
setup_logger()
|
src/datasets.py
ADDED
@@ -0,0 +1,107 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
import json
|
2 |
+
import os
|
3 |
+
import random
|
4 |
+
import re
|
5 |
+
from src.customlogger import log_time, logger
|
6 |
+
|
7 |
+
PROVERBS_FILE = os.path.join("datasets", "proverbs.json")
|
8 |
+
PROMPTS_FILE = os.path.join("datasets", "prompts.json")
|
9 |
+
PROMPTS_TRAIN_FILE = os.path.join("datasets", "prompts_train.json")
|
10 |
+
PROMPTS_TEST_FILE = os.path.join("datasets", "prompts_test.json")
|
11 |
+
PROVERB_FIELDS = ["proverb", "themes", "sentiment", "explanation", "usage"]
|
12 |
+
|
13 |
+
|
14 |
+
@log_time
|
15 |
+
def load_proverbs(proverbs_file: str = PROVERBS_FILE) -> list[dict]:
|
16 |
+
logger.debug(f"Loading proverb dataset from '{proverbs_file}'...")
|
17 |
+
proverbs = load_dataset(proverbs_file)
|
18 |
+
logger.debug(f"Loaded {len(proverbs)} proverb entries")
|
19 |
+
return proverbs
|
20 |
+
|
21 |
+
|
22 |
+
@log_time
|
23 |
+
def load_prompts(prompts_file: str = PROMPTS_FILE) -> list[dict]:
|
24 |
+
logger.debug(f"Loading prompts dataset from '{prompts_file}'...")
|
25 |
+
prompts = load_dataset(prompts_file)
|
26 |
+
logger.debug(f"Loaded {len(prompts)} prompt entries")
|
27 |
+
return prompts
|
28 |
+
|
29 |
+
|
30 |
+
def load_dataset(file):
|
31 |
+
with open(file, "r", encoding="utf-8") as f:
|
32 |
+
data = json.load(f)
|
33 |
+
return data
|
34 |
+
|
35 |
+
|
36 |
+
def default_proverb_fields_selection(proverb):
|
37 |
+
"""Select fields from the proverb for text representation (proverb, sentiment, usage)."""
|
38 |
+
return [proverb["proverb"]] + proverb["themes"]
|
39 |
+
|
40 |
+
|
41 |
+
@log_time
|
42 |
+
def build_text_representations(proverbs: list[dict], map: callable = None) -> list[str]:
|
43 |
+
if not map:
|
44 |
+
map = default_proverb_fields_selection
|
45 |
+
|
46 |
+
"""Build text representations of proverbs for embedding."""
|
47 |
+
# Remove duplicate periods (some fields already have them)
|
48 |
+
text_representations = [
|
49 |
+
re.sub(r"\.+", ".", ". ".join(map(proverb))) for proverb in proverbs]
|
50 |
+
|
51 |
+
return text_representations
|
52 |
+
|
53 |
+
|
54 |
+
def prompts_dataset_splits_exists(train_file: str = PROMPTS_TRAIN_FILE, test_file: str = PROMPTS_TEST_FILE) -> bool:
|
55 |
+
"""Check if the prompt dataset splits exist."""
|
56 |
+
return os.path.exists(train_file) and os.path.exists(test_file)
|
57 |
+
|
58 |
+
|
59 |
+
@log_time
|
60 |
+
def load_prompt_dataset_splits(train_file: str = PROMPTS_TRAIN_FILE, test_file: str = PROMPTS_TEST_FILE) -> tuple[list[dict], list[dict]]:
|
61 |
+
"""Load the prompt dataset splits."""
|
62 |
+
with open(train_file, "r", encoding="utf-8") as f:
|
63 |
+
train_set = json.load(f)
|
64 |
+
|
65 |
+
with open(test_file, "r", encoding="utf-8") as f:
|
66 |
+
test_set = json.load(f)
|
67 |
+
|
68 |
+
return train_set, test_set
|
69 |
+
|
70 |
+
|
71 |
+
@log_time
|
72 |
+
def split_dataset(dataset: list[dict], train_ratio: float = 0, seed: int = 42,
|
73 |
+
train_file: str = PROMPTS_TRAIN_FILE, test_file: str = PROMPTS_TEST_FILE) -> tuple[list[dict], list[dict]]:
|
74 |
+
"""Split a dataset into train and test sets and save them to JSON files.
|
75 |
+
|
76 |
+
Args:
|
77 |
+
dataset (list[dict]): The dataset to split.
|
78 |
+
train_ratio (float): The ratio of the dataset to use for training.
|
79 |
+
seed (int): The random seed for reproducibility.
|
80 |
+
train_file (str): Path to save the training dataset.
|
81 |
+
test_file (str): Path to save the testing dataset.
|
82 |
+
"""
|
83 |
+
logger.debug(
|
84 |
+
f"Splitting dataset into train and test with train_ratio={train_ratio}, seed={seed}")
|
85 |
+
random.seed(seed)
|
86 |
+
# Copy the dataset to avoid modifying the original
|
87 |
+
# (it's okay since it's a small dataset)
|
88 |
+
dataset = dataset.copy()
|
89 |
+
random.shuffle(dataset)
|
90 |
+
|
91 |
+
split_index = int(len(dataset) * train_ratio)
|
92 |
+
train_set = dataset[:split_index]
|
93 |
+
test_set = dataset[split_index:]
|
94 |
+
|
95 |
+
logger.debug(
|
96 |
+
f"Train set size: {len(train_set)}, Test set size: {len(test_set)}")
|
97 |
+
|
98 |
+
with open(train_file, "w", encoding="utf-8") as f:
|
99 |
+
json.dump(train_set, f, ensure_ascii=False, indent=2)
|
100 |
+
|
101 |
+
with open(test_file, "w", encoding="utf-8") as f:
|
102 |
+
json.dump(test_set, f, ensure_ascii=False, indent=2)
|
103 |
+
|
104 |
+
logger.info(f"Train dataset saved to '{train_file}'")
|
105 |
+
logger.info(f"Test dataset saved to '{test_file}'")
|
106 |
+
|
107 |
+
return train_set, test_set
|
src/indexes.py
ADDED
@@ -0,0 +1,52 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
import os
|
2 |
+
import faiss
|
3 |
+
import numpy as np
|
4 |
+
from src.customlogger import log_time, logger
|
5 |
+
|
6 |
+
# Type alias to decouple from FAISS
|
7 |
+
Index = faiss.IndexFlat
|
8 |
+
|
9 |
+
INDEX_FILE = "proverbs.index"
|
10 |
+
|
11 |
+
# This were the index types tested
|
12 |
+
INDEX_TYPES = [faiss.IndexFlatL2, faiss.IndexFlatIP]
|
13 |
+
# This is the pooling method used in the final iteration
|
14 |
+
DEFAULT_INDEX_TYPE = faiss.IndexFlatL2
|
15 |
+
|
16 |
+
|
17 |
+
def index_exists(index_file: str = INDEX_FILE) -> bool:
|
18 |
+
"""Check if the index file exists."""
|
19 |
+
return os.path.exists(index_file)
|
20 |
+
|
21 |
+
|
22 |
+
@log_time
|
23 |
+
def create_index(embeddings: np.ndarray, index_type: type = None, index_file: str = INDEX_FILE) -> Index:
|
24 |
+
"""Create a FAISS index and store the given embeddings."""
|
25 |
+
if not index_type:
|
26 |
+
index_type = DEFAULT_INDEX_TYPE
|
27 |
+
|
28 |
+
dimension = embeddings.shape[1]
|
29 |
+
logger.debug(
|
30 |
+
f"Creating FAISS index with {len(embeddings)} {embeddings.shape[1]}-dimensional embeddings...")
|
31 |
+
index = index_type(dimension)
|
32 |
+
index.add(embeddings)
|
33 |
+
logger.debug(f"Saving FAISS index to '{index_file}'...")
|
34 |
+
faiss.write_index(index, index_file)
|
35 |
+
return index
|
36 |
+
|
37 |
+
|
38 |
+
@log_time
|
39 |
+
def load_index(index_file: str = INDEX_FILE) -> Index:
|
40 |
+
"""Load the FAISS index from the specified file."""
|
41 |
+
logger.debug(f"Loading FAISS index from '{index_file}'...")
|
42 |
+
index = faiss.read_index(index_file)
|
43 |
+
return index
|
44 |
+
|
45 |
+
|
46 |
+
@log_time
|
47 |
+
def find_closest(embeddings, index: Index, k=5) -> tuple[np.ndarray, np.ndarray]:
|
48 |
+
"""Find the closest k vectors in the index for the given embeddings."""
|
49 |
+
logger.debug(
|
50 |
+
f"Performing search for the top {k} matches of {len(embeddings)} embedding...")
|
51 |
+
distances, indices = index.search(embeddings, k)
|
52 |
+
return distances, indices
|
src/models.py
ADDED
@@ -0,0 +1,76 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
from transformers import AutoTokenizer, AutoModel
|
2 |
+
import torch
|
3 |
+
import numpy as np
|
4 |
+
from src.customlogger import log_time, logger
|
5 |
+
|
6 |
+
# Type alias to decouple from transformers
|
7 |
+
Tokenizer = AutoTokenizer
|
8 |
+
Model = AutoModel
|
9 |
+
|
10 |
+
# This were the models tested
|
11 |
+
MODELS = [
|
12 |
+
"projecte-aina/roberta-base-ca-v2",
|
13 |
+
"projecte-aina/roberta-base-ca-v2-cased-sts",
|
14 |
+
"projecte-aina/roberta-base-ca-v2-cased-te",
|
15 |
+
"projecte-aina/roberta-base-ca-v2-cased-tc",
|
16 |
+
"projecte-aina/roberta-large-ca-v2"
|
17 |
+
]
|
18 |
+
# This is the model used in the final iteration
|
19 |
+
DEFAULT_MODEL = "projecte-aina/roberta-base-ca-v2"
|
20 |
+
|
21 |
+
# This were the pooling methods tested
|
22 |
+
POOLING_METHODS = ["mean", "max", "cls"]
|
23 |
+
# This is the pooling method used in the final iteration
|
24 |
+
DEFAULT_POOLING_METHOD = "cls"
|
25 |
+
|
26 |
+
|
27 |
+
@log_time
|
28 |
+
def load_model(model_name: str = DEFAULT_MODEL) -> Model:
|
29 |
+
"""Load the model for the specified model name."""
|
30 |
+
logger.debug(f"Loading model {model_name}...")
|
31 |
+
model = AutoModel.from_pretrained(model_name)
|
32 |
+
# Set model to evaluation mode
|
33 |
+
model.eval()
|
34 |
+
return model
|
35 |
+
|
36 |
+
|
37 |
+
@log_time
|
38 |
+
def load_tokenizer(model_name: str = DEFAULT_MODEL) -> Tokenizer:
|
39 |
+
"""Load the tokenizer for the specified model."""
|
40 |
+
logger.debug(f"Loading tokenizer {model_name}...")
|
41 |
+
tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(model_name)
|
42 |
+
return tokenizer
|
43 |
+
|
44 |
+
|
45 |
+
@log_time
|
46 |
+
def embed_texts(texts: list[str], tokenizer: Tokenizer, model: Model, pooling_metod: str = DEFAULT_POOLING_METHOD, batch_size: int = 32) -> np.ndarray:
|
47 |
+
"""Get sentence embeddings using mean pooling."""
|
48 |
+
logger.debug(f"Computing {len(texts)} embeddings...")
|
49 |
+
embeddings = []
|
50 |
+
# Do not use gradient tracking, as we are only doing inference
|
51 |
+
with torch.no_grad():
|
52 |
+
for i in range(0, len(texts), batch_size):
|
53 |
+
# Tokenize the batch of texts
|
54 |
+
batch = texts[i:i+batch_size]
|
55 |
+
encoded = tokenizer(batch, padding=True,
|
56 |
+
truncation=True, return_tensors="pt")
|
57 |
+
# Run the model on the input batch and get the last hidden state
|
58 |
+
outputs = model(**encoded)
|
59 |
+
last_hidden = outputs.last_hidden_state
|
60 |
+
# Recover the attention mask to avoid padding tokens and compute the pooling
|
61 |
+
mask = encoded["attention_mask"].unsqueeze(-1)\
|
62 |
+
.expand(last_hidden.size()).float()
|
63 |
+
# Apply the pooling method
|
64 |
+
if pooling_metod == "mean":
|
65 |
+
pooled = (last_hidden * mask).sum(1) / mask.sum(1)
|
66 |
+
elif pooling_metod == "max":
|
67 |
+
pooled = (last_hidden * mask).max(1)[0]
|
68 |
+
elif pooling_metod == "cls":
|
69 |
+
pooled = last_hidden[:, 0, :]
|
70 |
+
else:
|
71 |
+
raise ValueError(f"Unknown pooling method: {pooling_metod}")
|
72 |
+
# Normalize the pooled embeddings to unit length (L2 norm)
|
73 |
+
pooled = torch.nn.functional.normalize(pooled, p=2, dim=1)
|
74 |
+
# Append the normalized embeddings to the list
|
75 |
+
embeddings.append(pooled.cpu().numpy())
|
76 |
+
return np.vstack(embeddings)
|