Combine and process two audio files