Skills, datasets, etc for DataEnvGym: Data Generation Agents in Teacher Environments with Student Feedback