Latent video diffusion models that capture the physics of surgical suturing