Video-STaR: Self-Training Enables Video Instruction Tuning with Any Supervision