DocLayLLM: An Efficient and Effective Multi-modal Extension of Large Language Models for Text-rich Document Understanding