Convert text to speech with adjustable settings