en
stringlengths
10
472
sw
stringlengths
10
456
I even tell them what it does to me.
Mi hata kuielezea hii kitu inanishinda..
I see that you and your people have clearly gone astray.'
Hakika miminakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu uliowazi.
If I have never had it can I still be a carrier?
Kama sijapata ban naweza pia kuipakua mkuu?
Or maybe you're against it?
Au na wewe unapingana nayo?
This was David's beginning in God.
Na huo ndio UFUNGUO Daudi aliokuwa nao KUFUNGUA ukimya wa Mungu.
What did you think about education when you were ten years old?
JARIBU kukumbuka wakati ukiwa na umri wa miaka tisa ulikuwa katika kiwango gani cha elimu?
love be multiplied to you.
Upendo utaongezeka juu yako.
one of the greatest they are the greatest over a year ago
one of the greatest they are the greatest zaidi ya mwaka mmoja uliopita
women's association, will be the
Femke Halsema Will Be
13 Then I saw a beast rising up out of the sea.
13 Kisha nikaona mnyama akitoka baharini.
I greeted both of them, b.
Aliwapongeza wote wawili, Bw.
In Daniel 2:35 the rock became a mountain which filled the earth.
Da 2:35 likawa mlima mkubwa, likaijaza dunia
It says, "I have the strength for everything through him who empowers me."
Alisema hivi: "Kwa mambo yote nina nguvu kupitia yule anayenipa nguvu."
And when the emotional effort is clearly linked to financial or relational rewards, the effects aren't so bad."
"Na wakati jitihada za kihisia zimehusishwa na mapato ya kifedha au ya kihusiano, madhara si mabaya."
He said that through the night.
amesema hayo Butiku.
The group aims to help women become more independent.
Lengo ni kuwasaidia wanawake ili wawe huru zaidi.
They say you learn from your mistakes.....
Wanasema mtu ujifunze kutokana na makosa yako...
What you will be doing in your day to day:
yale uliyotenda katika siku zao,
You plotted evil against me, but God turned it into good, in order to preserve the lives of many people who are alive today because of what happened."
Mlikusudia kunidhuru, lakini Mungu alikusudia mema ili alitie hili linalofanyika sasa, kuokoa maisha ya wengi."
and said: "That is Maruena Benedetto, my brother-in-law.
Luqmaan akasema: Ewe ndugu yangu!
of a bitch, but I'm getting up."
I aint wanna wake up, yet.."
"Every time we've done it we've learnt something new."
Kila wakati tunapofanya [kipekee], tunajifunza kitu kipya."
Business Intelligence: What is happening right now?
Maelezo ya Biashara: Nini kinatokea leo?
In addition to what I experienced above, your blog shouldn't bother readers with pop-ups and click-throughs.
Juu ya yale niliyoyapata hapo juu, blogi yako haifai kubeba wasomaji na maonyesho ya pop na uboreshaji.
Oh my darling daughters, when you are grown up, please don't forget me.
Mamangu mpendwa, nimekua, tafadhali usiwe na shaka.
So the priest said, "Let's approach God here."
Lakini kuhani akasema, "Tuulize kwa Mungu mahali hapa."
Betty, "Indeed, and there is nothing so practical for crafting theory than a well-defined concept."
Betty, "Kwa kweli, na hakuna kitu kinachofaa sana kwa kuunda nadharia kuliko dhana iliyoelezewa vizuri."
God is more than a man.
kwa maana Mungu ni mkuu kuliko mwanadamu.
P.S. - Your blog is awesome.
Doug - Blogi yako ni nzuri.
Read more about self-isolation:
Soma zaidi kuhusu masuala ya kujichua:
When we moved to a larger property years later, we decided to create a monumental garden full of biodiversity.
Tulipohamia mali kubwa baada ya miaka, tuliamua kuunda bustani ya juu iliyojaa biodiversity.
But at that time the hulk was not demolished.
Lakini kwa wakati huo huo mold si kufunikwa.
Do you feel that it is easy to marry the two together?
Je, unadhani ni rahisi kuwa na vyote kwa pamoja?
It was a trading company at the beginning and he found that a trading company could not control the design and quality of products he wanted to make.
Ilikuwa kampuni biashara katika mwanzo na yeye kupatikana kuwa biashara ya kampuni inaweza kudhibiti kubuni na ubora wa bidhaa alitaka kufanya.
Note: If we talk about its Pricing, it comes up with a trial version.
Kumbuka: Kama sisi majadiliano juu ya bei yake, anakuja na toleo la jaribio.
Out of the 100 richest people, Zuckerberg is one of only seven billionaires to see an increase in their net worth this year, according to Bloomberg's daily ranking of the world's richest 400 personer.
nje ya 100 tajiri watu, Zuckerberg ni moja ya mabilionea saba tu kuona ongezeko la thamani yao wavu mwaka huu, kwa mujibu wa Bloomberg ya siku cheo ya tajiri duniani 400 watu.
Self-doubt will always be your friend!
Positivity daima ni rafiki yako!
She was not the person I spoke with on the phone.
Lakini sio kwa mwanamke huyo niliyemuona kwa simu.
The amount of data obtained in a single MR or CT scan is very extensive.
Kiwango cha data inayopatikana katika uchanganuzi mmoja wa MR au CT ni kikubwa sana.
Would you have believed or doubted?
Huna uhakika na ulichokishuhudia au?
"My mother and father never took care of us.
Mama na baba yangu hawajawahi kulishughulikia. "
$15k to my mom
$15 mimimum wage
Before its registration, in September 1995 the Centre was a human rights project of the Tanzania Legal Education Trust (TANLET).
Kabla ya kusajiliwa Septemba 1995, kituo hicho kilikuwa mradi wa haki za binadamu wa Wakfu wa elimu ya kisheria Tanzania (TANLET).
Dammit, dude, some of us are at work.
Duh, wanaume tuna kazi aisee!
In this case, the student is granted.
Katika jopo hili, mwanafunzi amepewa kipaumbele.
It is found only in Japan.
Inauzwa tu katika Ujapani.
they've found YOU!
wo hui jia you!
"Why not spend the money I earn?"
"Sasa kwa nini, wasizifwate pesa nilizo kua nazo?"
Chapters 1 and 2 of Freedman, Pisani, and Purves (2007) offer a clear introduction into the differences between experiments, controlled experiments, and randomized controlled experiments.
Sura ya 1 na 2 ya Freedman, Pisani, and Purves (2007) kutoa utangulizi wazi katika tofauti kati ya majaribio, majaribio kudhibitiwa, na randomized majaribio kudhibitiwa.
Have you ever read the following:
Je! hujawahi kusoma mistari ifuatayo:
He wasn't even my dog.
Na hata hakuwa ng'ombe wangu.
The call of Jeremiah is a call of each one of us who have been baptized in Christ Jesus.
Wito wa Yeremia ni mfano wa wito wetu sisi wote tuliobatizwa katika Kristo.
Thus says the Lord GOD: It is of you that I spoke in ancient times through my servants, the prophets of Israel, who prophesied in those days that I would bring you against them.
Wewe ndiwe niliyemnena zamani za kale, kwa vinywa vya watumishi wangu, manabii wa Israeli, waliotabiri siku zile kwa muda wa miaka mingi, ya kwamba nitakuleta upigane nao?
" As usual, it's all about you.
Chaguo ni, kama kawaida, ni juu yako.
"She amazes me and I will help her as much as possible."
Ni mamangu nampenda sana, na nitamsaidia niwezavyo. "
Do I even have a right to say anything?
Lakini, je, nina mamlaka ya kusema chochote tu?
Haman is under the impression the king is referring to him.
Hamani alifikiri mfalme alikuwa akizungumza kumhusu.
He was severely tortured and even they tried to kill him.
Alilaumiwa sana, na hata wanajaribu kumlaumu.
Here you would have to write 160 characters and impressively describe yourself.
Hapa unapaswa kuandika herufi 160 na kuelezea kwa undani mwenyewe.
In February 2019, the BBC and other media outlets reported that Kenya had paid $210 million (USD) for hydropower and irrigation dams that were never built.
Mnamo Februari 2019, BBC na vyombo vingine vya habari viliripoti kwamba Kenya ilikuwa imelipa $ milioni 210 kwa mabwawa ya umeme na umwagiliaji ambao hauyajawahi kujengwa.
It's good for farmers
Ni vizuri sana kwa wakulima
Jehovah is a rendering of God's name that has been recognized for centuries.
Yehova * ni tafsiri ya jina la Mungu ambayo imetambuliwa kwa karne nyingi.
Well, let me help you out!:)
Kwa hivyo njoo niruhusu nikusaidie! 🙂
You are the only one who can make that happen.
Wewe ndio pekee unaoweza kufanya hivyo kutokea.
Your Baby's Growth in the Second Trimester
Jinsi mtoto wako anavyoanza kukua katika ujauzito wiki ya pili
ability to fulfil their basic needs.
kipato cha kuweza kukidhi mahitaji yao ya msingi.
for every single book.
Na hao watu wa Kitabu kila kikundi
All others are under the shieldings.
Watuhumiwa wote wapo chini ya ulinzi.
But when they are cracked, it will be very difficult.
Na zinapokutana mambo huwa mazito kwelikweli.
Many have died and I am still alive.
Wengi wamekufa nami ninaishi
Next, let's talk about what it will be like when the great war of Armageddon is over.
Hebu sasa tuone jinsi hali itakavyokuwa baada ya vita kuu ya Har-Magedoni.
The Wired magazine nails it (once again).
cross-check vt vi thibitisha tena (kwa njia nyingine).
Although at the center of religious reform, Campanus became dissatisfied with the teachings of Martin Luther.
Hata ikiwa alikuwa kati ya watu walioanzisha marekebisho ya kidini, Campanus hakutosheka na mafundisho ya Martin Luther.
Food in Queens.
Kukulia katika Queens.
Growing in our love for Jesus.
Tukue katika mapendo yetu kwa Yesu.
Here we choose the Windows version for example.
Hapa, sisi kuchukua toleo la windows kama mfano.
My mother mumbles to herself.
Mama Aisha herself.
So you may be able to see some differences between them, but they interchange.
Inawezekana kukawa kumetokea kutokuelewana baina yenu, mkaachana.
Therapy should be initiated on or near the 5th day of the menstrual cycle, but may be started at any time in patients without recent click bleeding.
Tiba inapaswa kuanzishwa au karibu na siku ya 5th ya mzunguko wa hedhi, lakini inaweza kuanza wakati wowote kwa wagonjwa bila damu ya hivi karibuni ya damu.
Therefore, unlike a vice president in the previous Constitution, the deputy president has more power than in previous administrations."
Kwa hivyo, tofauti na makamu wa rais wa Katiba ya zamani, naibu rais ana mamlaka kuliko ilivyokuwa zamani."
We supported them and so they were the victors.
Na tukawanusuru; na wakawa wao ndio wenye kushinda.
Win this gigantic amount which was divided into eight people, was 02/18/2006.
Kushinda kiasi haya makubwa ambayo kugawanywa hadi 8 watu , alikuwa 2006/02/18 .
"And, dammit, it's affecting all of us!
hahaha, ya pity us all!
(Optional: This may not be necessary in all areas.)
(Taarifa: Huenda isiwezekane kufanya hivi katika vipekuzi vyote.)
Few people were able to sneak up on him, but she could.
Ni watu wachache walikuwa na fikra kuwa angeweza kuwania, lakini yeye alifanya hivyo.
Learn how to make easy, cheap, quick meals at home.
Jifunze kukuza chakula haraka na kwa bei rahisi nyumbani!
Let me walk down to the water
Niongoze nitembee juu ya maji
That's by hand?
Hiyo ni mkono?
The first option is to refuse to
hatua ya kwanza ni kukataa
They were afraid they would lose their heads because they did not know about the deities
-Walisema kuwa walihofia maisha yao kwa kuwa hawakujua hali halisi ya nyufa zilizotokea
Think you were never born there.
Utafikiri hawakuzaliwa huko.
What young children need from their parents.
Watoto wanahitaji nini kutoka kwa wazazi wao?
"Millions of children in Syria come under attack on a daily basis, their lives turned upside down."
Mamilioni ya watoto Syria wanavamiwa kila siku, maisha yao yameharibiwa vibaya."
Binance Labs, when investing in Terra, said that Stablecoins are extremely important to the ecosystem (Crypto) and they are happy to support the Terra team:
Binance Labs, wakati wa kuwekeza katika Terra, alisema kuwa Stablecoins ni muhimu sana kwa ikolojia (Crypto) na wanafurahi kusaidia timu ya Terra:
Don't be complacent about your salvation.
Msiwe na kiburi katika wokovu wenu.
Everyman, put upon by the machinations of Satan on earth.
Lakini kila mwanadamu duniani ametuni kwenye mawimbi ya Shetani moja kwa moja!
It's important that you understand WHO you are selling to, as well as WHO you are as a company,to create a look that resonates with you and your customers.
Ni muhimu kwamba wewe kuelewa WHO wewe ni kuuza na, pamoja na WHO ni kama kampuni, kujenga kuangalia kwamba resonates na wewe na wateja wako.
It's not going to develop feelings over time.
Kutochangia hisa zake on time.
Joan's storyline also broke my heart.
kauli ya jana pia iliniacha hoi.
Richard remembered.
Richard Kiwanuka.