BR - Traduction (propre)
Collection
18 items
•
Updated
Datasets:
Dataset Viewer
fr
stringlengths 3
152
| br
stringlengths 2
101
| en
stringlengths 3
122
|
|---|---|---|
accord de gamme
|
emglev skalfad
|
agreement range
|
accueil
|
degemerva
|
reception
|
achat
|
prenadenn
|
purchase
|
acheter à crédit
|
prenañ war zle
|
credit purchase
|
acompte
|
rann-gont
|
advance
|
action marketing
|
taolioù brudañ
|
marketing actions
|
adhérent/membre
|
ezel
|
member
|
adhésion
|
emezeladur
|
membership
|
agence bancaire
|
ti-bank
|
bank branch
|
agence de voyage
|
ajañs-veaj
|
travel agency
|
agriculture
|
labour-douar
|
agriculture
|
agroalimentaire
|
gounezvouederezh, boued-ha-bevañs
|
food-processing
|
aimer
|
kavout mat (produioù), karout (tud)
|
to like/to love
|
alambic, eau-de-vie
|
lambig
|
brandy
|
alcool
|
alkool
|
alcohol
|
analyse
|
dielfennadur
|
analysis
|
articles de sport
|
rikoù sport
|
sporting
|
artisan
|
artizan
|
craftsman
|
arts de la table
|
kinkladurezh taol
|
tableware
|
Assemblée générale
|
emvod-meur
|
general meeting
|
association
|
kevredigezh
|
association
|
assurances
|
asurañsoù, kretadurioù
|
insurance
|
audit
|
arc'hwil
|
audit
|
bagad
|
bagad
|
bagad
|
bande annonce
|
filmig-brudañ
|
trailer
|
BAT
|
MDT
|
press proof
|
bazar ménager
|
traoù a diegezh
|
house and home
|
bien d'équipement
|
mad aveiñ
|
capital good
|
bien de consommation
|
mad beveziñ
|
consumption good
|
bilingue
|
divyezhek
|
bilingual
|
biscuiterie
|
gwispiderezh
|
biscuit
|
biscuits (secs)
|
gwispid
|
biscuits
|
blanc
|
gwenn
|
white
|
blé noir
|
ed-du / gwinizh-du
|
buckwheat
|
bleu
|
glas
|
blue
|
bois
|
coat
|
wood
|
boisson
|
evaj
|
a drink
|
boissons et spiritueux
|
evajoù hag alkool
|
drinks and spirits
|
boite
|
boest
|
box
|
boite de conserve
|
boestad-mir
|
tin
|
bon
|
mat
|
good things
|
bon marché
|
marc'had mat
|
cheap
|
bonnes choses
|
Traou mad
|
good things
|
bouche/baie/bec
|
beg
|
mouth/bill/cape
|
brader
|
gwerzhañ dic'hounit
|
sell off
|
brasseur
|
breser
|
brewer
|
Bretagne
|
Breizh
|
Brittany
|
breton (la langue)
|
brezhoneg
|
breton
|
bricolage
|
bitellat
|
DIY (do-it-yourself)
|
budget
|
budjed
|
budget
|
budget de production
|
budjet produiñ
|
production budget
|
Bureau
|
Burev
|
Executive committee
|
cabotage
|
aocherezh
|
coastal
|
cadre
|
sterner
|
executive
|
café
|
kafe
|
coffee
|
caisse rapide
|
kef-prim
|
fast cash
|
camion
|
karr-sam
|
lorry, truck
|
campagne de communication
|
koulzad kehentiñ
|
communication campaign
|
campagne de promotion
|
koulzad brudañ
|
campaign
|
carte bancaire
|
kartenn-vank
|
credit carte
|
casse-pieds
|
torr-penn
|
pain (he's/it's a)
|
ce n'est pas fini
|
"n'eo ket echu"
|
it's not finished
|
centrale d'achat
|
kreizenn brenañ
|
purchasing center
|
centre commercial
|
kreizenn genwerzh
|
shopping center, mall
|
centre de recherche
|
kreizenn enklask
|
research center
|
chaine de distribution
|
rouedad stalioù
|
timing chain
|
chambre de commerce et d'industrie
|
kambr kenwerzh ha greanterezh
|
chamber of commerce and industry
|
chant du vent
|
kan an avel
|
wind song
|
chant et contre-chant
|
kan-ha-diskan
|
kan-ha-diskan
|
chaque jour de lumière
|
"bemdez c'houloù"
|
each light day
|
charcuterie
|
charkuterezh
|
delicatessen
|
chef cuisinier
|
penn keginer
|
chef
|
chef d'entreprise
|
penn embregerezh
|
company manager
|
chef de projet
|
penn raktres
|
project manager
|
chef de rayon
|
penn rann
|
department head
|
chèque
|
chekenn
|
check
|
chez / hameau
|
ker
|
ones home / hamlet
|
chiffre d'affaires au mètre linéaire
|
kengreadur dre vetrad linennel
|
turnover per linear meter
|
chocolatier (fabriquant)
|
chokoladour
|
chocolate maker
|
chose
|
tra
|
thing
|
client
|
pratik, arval
|
customer
|
coeur
|
kalon
|
heart
|
collège
|
kolaj (izili ha neket skolidi))
|
body
|
comité d'entreprises
|
komite embregerezh
|
works council
|
Comité Opérationnel
|
Poellgor Ren
|
Operating Committee
|
commerce de détail
|
kenwerzh dre ar vunud
|
retail business
|
commerce de gros
|
kenwerzh dre vras
|
wholesaling
|
commerce indépendant
|
kenwerzh dizalc'h
|
independent trade
|
commerce intégré
|
kenwerzh enframmet
|
integrated trade
|
commercer
|
kenwerzhañ
|
trade
|
commun
|
boutin
|
common
|
compétitivité
|
kevezusted
|
competitiveness
|
complexe portuaire
|
kreizennad-porzh
|
port complex
|
concurrence
|
kevezerezh
|
competition
|
conditionnement
|
pakidigezh
|
packaging
|
confiserie
|
koñfizerezh
|
sweets
|
confiture
|
Kaotigell/koñfitur
|
jam
|
conjoncture
|
plegenn
|
conjuncture
|
Conseil dadministration
|
kuzul merañ
|
board
|
conserverie
|
bouedvirerezh
|
cannery
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Dataset origin: https://www.produitenbretagne.bzh/lexique-breton/
- Downloads last month
- 75
Size of downloaded dataset files:
15.9 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
16.6 kB
Number of rows:
383