Sentences
stringlengths 1
8.09k
| AccentlessSentences
stringlengths 1
8.09k
|
---|---|
Được biết vào năm 2017, UBND tỉnh Lâm Đồng có quyết định chủ trương đầu tư dự án khu thưởng lãm và trưng bày sản phẩm cà phê trung nguyên Legend - Lộc An của Tập đoàn Trung Nguyên với tổng mức đầu tư là 33 tỉ đồng. | Đuoc biết vào năm 2017, UBND tỉnh Lâm Dong co quyet định chu trưong dầu tu du án khu thưong lãm và trung bay sản pham cà phe trung nguyên Legend - Loc An của Tập doan Trung Nguyen với tổng muc dầu tư là 33 ti đong. |
Mục tiêu dự án là xây dựng không gian thưởng lãm và trưng bày để kinh doanh sản phẩm cà phê Trung Nguyên và các loại hàng hóa khác; kinh doanh dịch vụ ăn uống… Dự án có Diện tích đất thực hiện dự án là 15.529m2 với các công trình kiến trúc như xây dựng mới các hạng mục nhà bán hàng, nhà ở nhân viên, chòi; cải tạo các hạng mục như khu triển lãm và kinh doanh cà phê, 3 nhà kho, nhà vệ sinh, văn phòng, nhà ở nhân viên; xây dựng không gian cà phê ngoài trời, bể nước, hồ cảnh quan, bãi đậu xe. | Mục tiêu dự án là xây dựng không gian thưởng lam va trung bày để kinh doanh san pham ca phe Trung Nguyên va cac loai hàng hoa khác; kinh doanh dịch vu ăn uống... Dự án co Diện tich đat thực hiện dự an là 15.529m2 với cac cong trinh kiến truc nhu xay dung moi cac hang mục nha ban hang, nhà ở nhân viên, choi; cải tao các hang muc như khu trien lam và kinh doanh cà phe, 3 nhà kho, nhà vệ sinh, văn phòng, nha ở nhân vien; xây dựng khong gian ca phe ngoai trời, be nưoc, ho canh quan, bai đậu xe. |
Chủ đầu tư cam kết tiến độ thực hiện dự án từ cuối năm 2017 đến hết quý III.2019, sẽ hoàn thành và đưa dự án vào hoạt động… Cam kết là vậy nhưng dự án đến nay vẫn chưa triển khai và để xảy ra hàng loạt vi phạm về pháp lý. | Chủ đầu tu cam ket tiến đo thực hiện dự án từ cuối nam 2017 den hết quý III.2019, sẽ hoan thanh và dưa dự an vào hoat đong… Cam ket la vậy nhung du an dến nay van chưa trien khai và để xảy ra hàng loat vi phạm ve phap lý. |
Ông Nguyễn Ngọc Nhi - Chủ tịch UBND huyện Bảo Lâm xác nhận, từ khi có quyết định triển khai dự án Khu thưởng lãm và trưng bày sản phẩm cà phê Trung Nguyên Legend, Tập đoàn Trung Nguyên gần như không triển khai các hạng mục đầu tư như cam kết ban đầu. | Ông Nguyen Ngọc Nhi - Chủ tich UBND huyen Bao Lam xác nhận, từ khi co quyet đinh triển khai du an Khu thuởng lãm và trưng bay san pham cà phê Trung Nguyen Legend, Tập đoan Trung Nguyên gần nhu không triển khai các hang mục dau tư nhu cam ket ban dầu. |
Còn theo Thanh tra Bộ Kế hoạch Đầu tư, đến thời điểm kiểm tra, Công ty CP Cà phê Trung Nguyên mới hoàn thành các thủ tục pháp lý (ký quỹ bảo đảm thực hiện dự án; kế hoạch bảo vệ môi trường), chưa tiến hành đầu tư xây dựng, chậm tiến độ 4 năm, vi phạm quy định của Luật Đất đai 2013. | Còn theo Thanh tra Bộ Kế hoạch Dau tư, đến thời diểm kiểm tra, Công ty CP Cà phe Trung Nguyên mới hoan thành cac thu tục phap lý (ký quỹ bao đảm thuc hiện du án; ke hoach bao vệ môi truờng), chua tiến hanh dầu tư xây dựng, chậm tiến dộ 4 năm, vi phạm quy dinh cua Luật Đat đai 2013. |
Kết quả thanh tra còn phát hiện, hồ sơ dự án, thẩm định, phê duyệt, chủ trương đầu tư dự án của Tập đoàn Trung Nguyên không đảm bảo quy định. | Kết quả thanh tra con phat hiện, ho so dự an, thẩm dinh, phê duyệt, chủ truơng đau tư dự an cua Tập đoan Trung Nguyên không đảm bao quy dinh. |
Cụ thể, qua kiểm tra hồ sơ, tài liệu cho thấy Tập đoàn Trung Nguyên lập hồ sơ dự án đề xuất dự án đầu tư với tổng vốn đầu tư 33 tỉ đồng. | Cụ the, qua kiem tra hồ so, tài liệu cho thấy Tập doan Trung Nguyen lập hồ so du án đề xuất dự án dau tư với tong von đau tu 33 ti dong. |
Trong đó, vốn tự có 15 tỉ đồng nhưng không nêu phương thức góp vốn và tiến độ góp vốn; vốn huy động 18 tỉ đồng không phương án huy động (vay từ tổ chức tín dụng....) và tiến độ dự kiến là chưa đúng theo mẫu quy định tại Thông tư 16 năm 2015 của Bộ KHĐT. | Trong đó, vốn tự co 15 ti dồng nhung khong neu phương thức góp vốn và tien dộ góp vốn; von huy dộng 18 tỉ đong khong phuơng an huy đong (vay tu tổ chuc tin dụng....) và tien do du kiến là chưa dung theo mẫu quy dịnh tại Thông tu 16 năm 2015 cua Bo KHĐT. |
Từ những cơ sở trên, Thanh tra Bộ Kế hoạch Đầu tư kết luận, dự án chậm tiến độ so với quyết định chủ trương đầu tư; hồ sơ dự án, thẩm định phê duyệt, chủ trương đầu tư không đảm bảo quy định. | Tu nhung cơ sở trên, Thanh tra Bo Ke hoạch Đau tư ket luận, dự án cham tiến do so với quyết định chu trương đầu tu; ho so du an, tham đinh phê duyet, chủ truong dầu tu khong đam bảo quy dịnh. |
Trách nhiệm các sai sót vi phạm nêu trên thuộc về UBND tỉnh Lâm Đồng, Sở KHĐT, Sở NNPTNT và Sở TNMT… | Trách nhiệm cac sai sót vi phạm neu trên thuộc ve UBND tinh Lâm Đồng, Sở KHĐT, So NNPTNT và Sở TNMT… |
Trong đó, phần diện tích trong khu vực ưu tiên 1.810ha là 5,16ha, phần diện tích trong khu vực dự trữ đất dôi dư 722ha là 8,57ha và phần diện tích 1,01ha là thuộc giai đoạn 2. | Trong đo, phần dien tich trong khu vực uu tien 1.810ha la 5,16ha, phần dien tích trong khu vuc dự tru dat dôi du 722ha la 8,57ha và phan diện tich 1,01ha la thuộc giai đoạn 2. |
Việc bàn giao đất tiếp tục được thực hiện theo hình thức giao đất tạm "tay ba" giữa UBND huyện Long Thành, Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) và Cảng vụ Hàng không miền Nam. | Viec bàn giao dất tiep tuc được thuc hiện theo hình thuc giao đất tam "tay ba" giữa UBND huyen Long Thanh, Tong công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) va Cảng vụ Hàng không miền Nam. |
Đây là những diện tích thuộc các trường hợp "da beo", "xôi đỗ" đang được huyện Long Thành đẩy nhanh tiến độ công tác giải phóng mặt bằng bàn giao cho chủ đầu tư. | Đây la nhung dien tich thuộc cac trường hop "da beo", "xoi do" dang đưoc huyện Long Thanh dẩy nhanh tiến dộ cong tác giai phóng mặt bang ban giao cho chu đầu tư. |
Hiện nay, với thêm gần 14ha đất được bàn giao cho giai đoạn 1, Đồng Nai đã thực hiện bàn giao cho các đơn vị liên quan diện tích đất 2.257 ha trên tổng số 2.532 ha của giai đoạn 1 (gồm: 1.810 ha khu vực ưu tiên và 722ha khu vực dự trữ đất dôi dư), đạt gần 90%. | Hien nay, voi thêm gần 14ha dất duoc ban giao cho giai doan 1, Dồng Nai đã thực hien ban giao cho cac đon vị lien quan dien tích đất 2.257 ha trên tổng số 2.532 ha cua giai doan 1 (gom: 1.810 ha khu vuc ưu tiên va 722ha khu vực dự tru dất dôi dư), dạt gan 90%. |
Liên quan tới tiến độ triển khai dự án sân bay Long Thành, tại buổi kiểm tra thực tế tại hiện trường dự án sân bay Long Thành mới đây, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành nhấn mạnh, tỉnh Đồng Nai cần giải quyết dứt điểm tình trạng bàn giao mặt bằng "xôi đỗ", "da beo" như hiện nay. | Liên quan toi tiến đo trien khai dự án san bay Long Thành, tai buoi kiem tra thuc te tai hiện truong dự án san bay Long Thanh moi đây, Pho Thủ tưong Chinh phủ Lê Van Thành nhấn mạnh, tỉnh Dong Nai can giai quyet dứt điem tình trạng ban giao mat bang "xoi đỗ", "da beo" nhu hien nay. |
Đến trước 30.6, tỉnh Đồng Nai phải bàn giao toàn bộ mặt bằng của dự án. | Dến truớc 30.6, tinh Dong Nai phải ban giao toàn bộ mặt bang cua dự án. |
Triễn lãm lần này đã thu hút được sự tham gia của hơn 1.000 gian hàng sản phẩm mới, công nghệ tiên tiến, thương hiệu của nhiều quốc gia tham dự. | Triễn lam lần nay dã thu hut dược su tham gia của hon 1.000 gian hàng san phẩm mới, cong nghệ tien tien, thuong hiệu cua nhiều quoc gia tham dự. |
Triển lãm Quốc tế Vietbuild được sự phối hợp hỗ trợ của Hội Vật liệu Xây dựng Việt Nam nhằm thể hiện những điểm nhấn rõ nét của ngành Xây dựng - Vật liệu xây dựng - Bất động sản và Trang trí nội ngoại thất trong giai đoạn hội nhập và phát triển. | Trien lam Quoc tế Vietbuild đưoc sự phoi hợp ho trợ của Hoi Vat lieu Xây dung Việt Nam nhằm thể hien những điem nhấn ro net của ngành Xay dung - Vat liệu xây dung - Bất động sản và Trang tri nội ngoại that trong giai doạn hoi nhap va phat trien. |
Phát biểu tại buổi lễ, ông Nguyễn Văn Sinh – Thứ trưởng Bộ Xây dựng đánh giá, triển lãm Quốc tế Vietbuild TP.Đà Nẵng 2022 diễn ra từ ngày 18 đến 22.5 là hoạt động thường xuyên và cụ thể nhằm hỗ trợ thực hiện các chủ trương, chính sách của Nhà nước về xây dựng và bất động sản, xúc tiến thương mại, chuyển giao công nghệ, hợp tác đầu tư, xây dựng và phát triển hình ảnh thương hiệu. | Phat biểu tai buoi le, ông Nguyen Văn Sinh - Thứ trưong Bộ Xay dung đánh giá, triển lãm Quoc tế Vietbuild TP.Đà Nẵng 2022 dien ra tu ngày 18 den 22.5 la hoạt dong thuờng xuyên và cu the nhằm hỗ tro thực hiện các chu truong, chính sach của Nha nước về xây dựng va bất động sản, xúc tien thuong mại, chuyen giao công nghệ, hợp tác đau tư, xây dung và phát triển hinh anh thuong hieu. |
Bên cạnh đó, chương trình giúp hỗ trợ doanh nghiệp phục hồi và khôi phục hoạt động sản xuất kinh doanh, nhất là kết nối cung cầu, kết nối công nghệ trên nền tảng kỹ thuật số, kinh tế số và sàn thương mại điện tử trong tình hình phục hồi kinh tế sau đại dịch COVID-19. | Ben canh đo, chương trình giúp hỗ tro doanh nghiep phuc hoi và khôi phuc hoạt dộng san xuất kinh doanh, nhat la ket nối cung cầu, ket nối cong nghệ tren nền tang ky thuat số, kinh te so va san thuong mai đien tu trong tình hình phục hoi kinh te sau dai dich COVID-19. |
"Với quy mô gần 1.000 gian hàng từ các doanh nghiệp trong nước và nước ngoài, triển lãm sẽ giới thiệu những thành tựu và sự phát triển của ngành về Xây dựng - Vật liệu xây dựng - Bất động sản và Trang trí nội ngoại thất...; đồng thời trong thời gian diễn ra triển lãm sẽ có các chương trình hội thảo, diễn đàn chuyên ngành giới thiệu các chương trình kết nối cung cầu, kết nối giao thương theo hình thức kết hợp trực tiếp, trực tuyến, kỹ thuật số trong tình hình mới đã kiểm soát được dịch COVID-19 để đảm bảo phát triển kinh tế, bình ổn thị trường trong năm 2022 theo chủ trương của Chính phủ" – ông Sinh chia sẻ. | "Với quy mô gần 1.000 gian hàng từ các doanh nghiep trong nuớc và nước ngoài, triển lãm se giới thieu những thành tuu và su phat trien cua nganh về Xay dựng - Vat liệu xay dung - Bat đong san va Trang trí nội ngoai that...; đồng thoi trong thoi gian dien ra triển lam se có cac chuong trinh hoi thảo, diễn dan chuyen ngành giới thiệu cac chuơng trinh kết noi cung cầu, kết noi giao thương theo hình thức ket hợp trực tiếp, truc tuyến, kỹ thuật so trong tinh hình moi da kiem soát dưoc dich COVID-19 để dảm bao phát triển kinh te, bình on thi truong trong nam 2022 theo chu truơng cua Chính phu" – ông Sinh chia se. |
Tài khoản không có tiền Theo thông tin từ Chi Cục Thuế TP Thủ Đức, tính đến hết ngày 17.5, tức sau 10 ngày kể từ khi Chi cục Thuế TP Thủ Đức ra quyết định cưỡng chế thuế bằng biện pháp trích tiền từ tài khoản, phong tỏa tài khoản với 2 công ty trúng đấu giá đất Khu đô thị Thủ Thiêm (Công ty CP Dream Republic và Công ty CP Sheen Mega), cơ quan thuế vẫn chưa thu được tiền. | Tài khoan không co tien Theo thong tin tu Chi Cục Thue TP Thủ Duc, tinh dến het ngay 17.5, tuc sau 10 ngay kể tu khi Chi cục Thuế TP Thủ Đức ra quyet đinh cưong chế thuế bằng bien pháp trich tiền tu tài khoan, phong tỏa tài khoản với 2 cong ty trung đấu giá dất Khu đô thị Thủ Thiêm (Cong ty CP Dream Republic va Công ty CP Sheen Mega), co quan thuế vẫn chưa thu dược tiền. |
Đại diện Chi cục Thuế TP Thủ Đức cho biết, hiện nay quyết định cưỡng chế tài khoản ngân hàng vẫn đang có hiệu lực. | Đại diện Chi cuc Thue TP Thu Duc cho biet, hiện nay quyết định cưỡng che tài khoan ngân hang van đang có hiệu luc. |
Đến hết 30 ngày kể từ khi ban hành quyết định cưỡng chế tính từ ngày 6.5, nếu Chi cục Thuế TP Thủ Đức vẫn chưa thu được tiền thì nơi này sẽ báo cáo lên Cục Thuế TP.HCM để chuyển qua hình thức cưỡng chế khác. | Dến hết 30 ngày ke tu khi ban hành quyết định cưong chế tính từ ngày 6.5, nếu Chi cục Thuế TP Thu Duc vẫn chua thu đuợc tien thì noi này se bao cao lên Cuc Thuế TP.HCM đe chuyen qua hình thuc cưỡng chế khác. |
Đó là cơ quan này sẽ triển khai các biện pháp cưỡng chế khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập; ngừng sử dụng hóa đơn; kê biên tài sản, bán đấu giá; thu tiền, tài sản khác của người nộp thuế do cơ quan, tổ chức, cá nhân khác đang giữ... Trong trường hợp doanh nghiệp vẫn chưa nộp đủ, Cục Thuế TP.HCM sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế thu hồi giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; giấy chứng nhận đăng ký đầu tư; giấy phép thành lập và hoạt động; giấy phép hành nghề. | Đo là co quan này se triển khai cac biện phap cuong che khau trừ một phần tien lưong hoac thu nhap; ngừng sử dung hóa don; kê bien tài sản, bán đau giá; thu tiền, tai san khac cua người nop thuế do co quan, to chuc, cá nhan khác dang giữ... Trong trường hop doanh nghiep van chua nộp đu, Cục Thuế TP.HCM sẽ áp dụng bien pháp cuỡng chế thu hoi giấy chung nhan dang ký doanh nghiệp; giấy chứng nhan đăng ky đầu tư; giấy phép thành lập và hoạt dong; giấy phep hanh nghe. |
Đồng thời, cơ quan thuế sẽ căn cứ vào hợp đồng đã ký giữa hai doanh nghiệp này với UBND TP.HCM là quá thời hạn tối đa 180 ngày, tức đến ngày 6.7.2022, nếu cả hai doanh nghiệp này đều không nộp tiền thì sẽ bị mất tiền đặt cọc. | Dong thoi, co quan thue sẽ can cứ vao hợp đong đã ký giua hai doanh nghiep nay voi UBND TP.HCM là qua thời hạn tối da 180 ngày, tuc đen ngày 6.7.2022, nếu ca hai doanh nghiệp này deu khong nộp tien thi se bi mat tien đat coc. |
Không có năng lực tài chính vẫn tham gia đấu giá? | Không co năng lực tai chính van tham gia đấu gia? |
Tiềm lực tài chính của hai doanh nghiệp này khi họ tham gia đấu thầu là câu hỏi lớn và dường như đến nay đã có câu trả lời. | Tiềm luc tai chinh cua hai doanh nghiep này khi họ tham gia dấu thau là câu hỏi lớn va dường nhu đen nay dã có cau tra loi. |
Qua tìm hiểu được biết, công ty Dream Republic là doanh nghiệp chỉ mới thành lập ngày 4.10.2017 với vốn điều lệ ban đầu 300 tỉ đồng. | Qua tìm hieu được biết, công ty Dream Republic la doanh nghiep chi mới thanh lap ngày 4.10.2017 với vốn điều le ban dau 300 tỉ đong. |
Trong đó, 3 cổ đông sáng lập là bà Trần Thị Mộng Linh (sinh năm 1979), ông Đặng Minh Thắng (sinh năm 1985), ông Trương Ích Quốc (sinh năm 1979) lần lượt đăng ký góp vốn 120 tỉ đồng, 90 tỉ đồng và 90 tỉ đồng, tương ứng tỷ lệ 40%, 30% và 30% vốn. | Trong đo, 3 co dông sang lập là bà Trần Thị Mong Linh (sinh năm 1979), ông Dang Minh Thắng (sinh nam 1985), ông Truơng Ich Quốc (sinh nam 1979) lan luot dang ky góp von 120 tỉ dong, 90 tỉ dong và 90 ti đồng, tuong ứng ty le 40%, 30% va 30% von. |
Tổng Giám đốc kiêm người đại diện pháp luật là bà Trần Thị Mộng Linh. | Tổng Giam dốc kiem người dại dien pháp luat la bà Trần Thi Mong Linh. |
Ngoài Dream Republic, bà Linh còn đứng tên tại Công ty TNHH Tú Linh, Công ty TNHH Speed Pro và tham gia góp vốn vào CTCP Peak Performance. | Ngoai Dream Republic, bà Linh con đung tên tại Công ty TNHH Tu Linh, Cong ty TNHH Speed Pro va tham gia góp vốn vao CTCP Peak Performance. |
Cổ đông lớn thứ hai là ông Đinh Mạnh Thắng đã và đang đảm trách nhiều pháp nhân trong hệ sinh thái Vạn Thịnh Phát. | Co đông lon thứ hai là ông Đinh Manh Thang đã va dang dam trách nhieu phap nhân trong hệ sinh thái Vạn Thịnh Phát. |
Trong đó, tại CTCP Công nghệ Innoware, ông Thắng là Chủ tịch HĐQT. | Trong dó, tai CTCP Cong nghe Innoware, ông Thắng là Chu tịch HDQT. |
Còn ông Trương Ích Quốc là chủ pháp nhân Công ty TNHH Golden Universe, đồng thời cũng góp vốn tại CTCP Đầu tư City Field. | Con ông Truơng Ích Quốc là chu phap nhan Công ty TNHH Golden Universe, đồng thoi cũng gop von tại CTCP Dầu tu City Field. |
Đối với CTCP Sheen Mega là doanh nghiệp bỏ ra số tiền 4.000 tỉ đồng để trúng đầu giá lô đất 3-8 diện tích 8.568 m2 thì mới được thành lập tháng 11.2019, có trụ sở đóng tại phường Bến Nghé, Quận I, TP.HCM, có số vốn đăng ký là 500 tỉ đồng. | Dối voi CTCP Sheen Mega là doanh nghiep bo ra số tiền 4.000 ti dồng dể trúng dầu giá lo đat 3-8 diện tich 8.568 m2 thì mới đưoc thanh lập tháng 11.2019, có tru so dóng tai phưong Bến Nghe, Quan I, TP.HCM, co số von đang ký la 500 tỉ đồng. |
Ba cổ đông của doanh nghiệp này là bà Nguyễn Thị Huyền (sinh năm 1985), bà Đặng Thị Hồng Hạnh (sinh năm 1996) và ông Nguyễn Ngọc Hiếu (sinh năm 1989). | Ba cổ đong cua doanh nghiệp nay la ba Nguyen Thi Huyen (sinh nam 1985), bà Dặng Thi Hồng Hanh (sinh nam 1996) va ông Nguyễn Ngoc Hieu (sinh nam 1989). |
Tổng Giám đốc kiêm người đại diện theo pháp luật hiện là bà Nguyễn Thị Huyền. | Tổng Giám đoc kiem nguời đai diện theo pháp luật hiện là ba Nguyễn Thi Huyen. |
Được biết, bà Huyền còn là cổ đông sáng lập tại Công ty Đắc Vạn Hưng, gián tiếp sở hữu số cổ phần CTCP Tập đoàn Peninsula. | Duoc biet, bà Huyen con la cổ đong sang lập tai Cong ty Dắc Vạn Hưng, gián tiếp so hữu so cổ phần CTCP Tap đoan Peninsula. |
Một điểm giống nhau của hai doanh nghiệp trúng đấu giá đất Thủ Thiêm này là cấu trúc tài sản và kết quả kinh doanh gần như chỉ mang tính "tượng trưng". | Một diểm giong nhau của hai doanh nghiep trung dấu giá đat Thủ Thiem này la cấu truc tài san và ket quả kinh doanh gần như chi mang tinh "tuong trưng". |
Bán nhà, đất "hai giá" để trốn thuế diễn ra khá phổ biến Từ cuối năm 2021 đến nay, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã nhiều lần chỉ đạo Tổng cục Thuế, các Cục Thuế địa phương thực hiện các biện pháp để chống thất thu thuế trong hoạt động kinh doanh, chuyển nhượng bất động sản (BĐS); hướng dẫn người dân, doanh nghiệp kê khai đúng giá chuyển nhượng BĐS, nâng cao hiệu quả quản lý, đảm bảo nguồn thu ngân sách nhà nước. | Bán nha, đất "hai gia" để tron thuế dien ra khá pho biến Từ cuối năm 2021 đến nay, Bo truởng Bo Tai chinh đã nhiều lần chỉ đạo Tong cuc Thue, cac Cuc Thuế đia phưong thực hiện các bien phap để chống that thu thuế trong hoạt động kinh doanh, chuyển nhuợng bất động san (BĐS); hướng dan nguoi dân, doanh nghiệp ke khai dúng gia chuyển nhượng BĐS, nâng cao hiệu quả quản ly, dam bảo nguồn thu ngan sách nha nước. |
Tuy nhiên, trên thực tế, nhiều người bán nhà, đất thừa nhận khai chưa đúng, phải khai lại với giá cao hơn và thuế nộp nhiều hơn. | Tuy nhiên, trên thực te, nhiều người bán nha, dat thừa nhan khai chưa dung, phải khai lại voi gia cao hơn và thuế nop nhiều hơn. |
Chị Hồ Thị Lan Anh (trú tại Cầu Giấy) cho biết hồ sơ của người thân bị yêu cầu điều chỉnh, bổ sung thông tin do khai thấp. | Chị Hồ Thi Lan Anh (trú tại Cầu Giay) cho biet ho sơ của người thân bị yêu cau điều chỉnh, bo sung thông tin do khai thấp. |
Nếu khai chênh ở mức vài ba giá sẽ được nhưng bị lệch nhiều chắc chắn phải làm lại hồ sơ hết 5 ngày. | Nếu khai chênh o muc vài ba gia se đuợc nhung bị lech nhieu chắc chắn phải lam lai ho sơ hết 5 ngay. |
"Mua nhà giá thị trường 40 triệu đồng/m2 nhưng khai chỉ khoảng 20 triệu/m2 thì chắc chắn khó ‘trôi’. | "Mua nhà giá thi trưong 40 trieu đong/m2 nhung khai chỉ khoang 20 trieu/m2 thì chac chắn khó 'trôi'. |
Giờ cơ quan thuế rà soát rất kỹ nên cả người mua và người bán phải ngồi lại với nhau để đưa ra đúng giá làm căn cứ khai thuế. | Gio cơ quan thuế rà soat rat kỹ nên cả người mua và ngưoi bán phải ngoi lại voi nhau dể đua ra dung giá lam căn cu khai thue. |
Bây giờ để giá quá thấp thì không thể qua mắt được cơ quan thuế", chị Lan nói. | Bây gio de gia quá thap thì khong thể qua mat duợc co quan thuế", chi Lan noi. |
Trao đổi với Lao Động, một lãnh đạo Chi cục Thuế quận Hai Bà Trưng (Cục Thuế TP.Hà Nội) cho hay, để tạo điều kiện cho người dân, doanh nghiệp thực hiện nghĩa vụ thuế BĐS, cơ quan này không trả lại hồ sơ mà chỉ tuyên truyền để người đi nộp thuế bổ sung các thông tin cần thiết cũng như khai đúng giá trị. | Trao doi voi Lao Đong, một lãnh dao Chi cục Thue quận Hai Ba Trung (Cục Thue TP.Hà Noi) cho hay, để tao điều kien cho ngưoi dân, doanh nghiep thuc hien nghĩa vu thuế BĐS, cơ quan nay không trả lai hồ so mà chi tuyên truyen dể người đi nộp thuế bo sung các thong tin can thiet cũng như khai đung gia tri. |
"Nếu người dân kê khai thấp quá thì phối hợp với chi nhánh văn phòng đất đai để họ thẩm định, xem lại. | "Neu ngưoi dan kê khai thấp quá thi phoi hop với chi nhánh van phòng đat dai để họ tham đinh, xem lai. |
Mục đích cuối cùng là để tránh thất thoát thuế nhưng đảm bảo không gây phiền hà cho người dân", vị này nói thêm. | Muc đích cuoi cùng là đe tranh that thoat thuế nhưng đam bao khong gây phiền ha cho nguời dan", vị nay nói thêm. |
Cục Thuế TP.Hà Nội cho biết, tình trạng kê khai giá chuyển nhượng trên hợp đồng công chứng, kê khai nộp thuế, phí chưa đúng giá trị thực tế còn diễn ra khá phổ biến. | Cuc Thuế TP.Ha Noi cho biet, tinh trạng ke khai gia chuyển nhuong trên hop đồng cong chứng, ke khai nộp thue, phí chua dung giá trị thực te còn dien ra khá phổ bien. |
Để ngăn chặn tình trạng này, Cục Thuế TP.Hà Nội đã gửi thư ngỏ tới từng người dân đến làm thủ tục. | Dể ngăn chan tình trang nay, Cục Thue TP.Hà Noi đa gửi thu ngỏ toi từng người dan dến làm thủ tuc. |
Theo đó, người nộp thuế được yêu cầu phải có trách nhiệm khai chính xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong kê khai thuế hoặc hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính. | Theo đo, người nộp thuế đuoc yêu cau phải có trach nhiệm khai chính xac, trung thuc, đay đủ các nội dung trong ke khai thuế hoac ho so xac dịnh nghia vu tai chính. |
Có trách nhiệm giải trình, bổ sung thông tin tài liệu đầy đủ, đúng thời hạn theo yêu cầu của cơ quan thuế quản lý. | Có trách nhiem giải trinh, bo sung thong tin tai lieu dầy du, dúng thoi han theo yêu cầu của cơ quan thue quản lý. |
Theo ông Đặng Hùng Võ - nguyên Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, tình trạng mua, bán nhà, đất hai giá khi giá bán cao nhưng ghi trong hợp đồng giá thấp để trốn thuế diễn ra khá phổ biến. | Theo ong Đặng Hùng Võ - nguyên Thứ trưởng Bộ Tai nguyen va Môi truờng, tinh trạng mua, ban nhà, dất hai gia khi giá bán cao nhưng ghi trong hợp dong gia thap dể tron thue diễn ra kha phổ bien. |
Bên cạnh đó, ý thức tự giác thực hiện nghĩa vụ thuế của một bộ phận người dân chưa cao, nhận thức về pháp luật còn thấp, không nhận thức được hậu quả khi khai thuế với giá không đúng với giá thực tế chuyển nhượng BĐS. | Bên cạnh đo, y thuc tu giac thuc hiện nghia vu thue cua mot bộ phận nguời dân chua cao, nhan thuc về phap luat còn thap, không nhan thức duoc hậu qua khi khai thuế với gia không đung với gia thực tế chuyen nhuợng BĐS. |
Sửa quy định để bịt "lỗ hổng" Để quản chặt việc trốn tránh nghĩa vụ thuế trong kinh doanh, chuyển nhượng bất động sản, cái gốc của vấn đề là giá BĐS. | Sua quy dịnh để bịt "lo hong" De quan chặt viec tron tranh nghia vu thue trong kinh doanh, chuyen nhuợng bat động sản, cai gốc của van de là giá BDS. |
Nếu muốn không còn chế độ 2 giá, không muốn việc thị trường bất động sản bị thổi giá, làm giá… thì cần quản chặt giá BĐS. | Neu muon khong còn che độ 2 gia, khong muốn việc thị trưong bất động san bi thổi giá, làm gia... thi can quản chặt gia BDS. |
Chia sẻ vấn đề này với PV, chuyên gia cao cấp về thuế Đinh Trọng Thịnh cho rằng, mua bán BĐS phải giao dịch thanh toán qua ngân hàng, về mặt lâu dài muốn mua tài sản có giá trị lớn phải chứng minh thu nhập hợp pháp, đảm bảo tính minh bạch của thị trường. | Chia sẻ vấn dề này voi PV, chuyen gia cao cấp ve thue Dinh Trong Thinh cho rằng, mua ban BDS phải giao dich thanh toan qua ngan hang, ve mat lau dài muon mua tài san có giá trị lon phai chứng minh thu nhap hop phap, đảm bảo tính minh bạch cua thi trường. |
Ông Thịnh nói, việc mua bán phải được ghi chép đầy đủ, áp dụng công nghệ số, thành lập kho dữ liệu như mua bán từng mảnh đất, ngày, tháng rõ ràng thì việc tính thuế được chính xác và giá bán chính xác. | Ong Thịnh noi, viec mua bán phai dược ghi chep đầy du, áp dung cong nghe so, thành lap kho dữ liệu nhu mua bán tung mảnh đat, ngày, thang rõ ràng thì viec tinh thuế duoc chinh xác va giá ban chính xác. |
Một vấn đề nữa theo các chuyên gia thuế đó là dựa vào tổ dân phố, trong đó có các tổ chức quần chúng. | Một vấn dề nua theo các chuyen gia thue dó là dua vao tổ dân pho, trong đo có cac to chức quần chung. |
Người dân tại khu vực hay tổ dân phố nơi có phát sinh việc mua bán nhà đất hiểu rất rõ, nắm chắc giá cả bất động sản nơi họ sinh sống. | Người dan tại khu vuc hay to dân phố nơi có phat sinh việc mua bán nha đat hiểu rat rõ, nắm chac gia ca bất dong sản nơi họ sinh sống. |
Cơ quan thuế dựa vào đó buộc người mua bán kê khai đúng giá mua bán trên thị trường. | Co quan thue dua vao đó buoc nguời mua ban kê khai đung giá mua ban tren thị truờng. |
Từ đó, một thời gian sau tạo thành thói quen bắt buộc người dân kê khai đúng giá bán. | Từ dó, một thoi gian sau tạo thanh thói quen bắt buộc nguoi dân kê khai đúng gia ban. |
Nếu chúng ta biết kết hợp nhiều tổ chức, nhiều sức mạnh thì dứt khoát sẽ kiểm soát được việc chống kê khai và mua bán BĐS hai giá. | Neu chung ta biết ket hop nhiều tổ chức, nhieu suc manh thì dut khoat se kiểm soát được việc chống kê khai va mua ban BDS hai gia. |
Chuyên gia cao cấp về thuế Đinh Trọng Thịnh cho rằng: "Phải công khai, minh bạch và ổn định lâu dài quy hoạch ở các địa phương nhằm tránh hiện tượng môi giới, cò đất làm giá, thổi giá thì giá đất khó có thể tăng vọt, tạo nên sóng giá, sốt giá ảo ở các địa phương". | Chuyen gia cao cap về thuế Dinh Trong Thịnh cho rằng: "Phải cong khai, minh bạch va on đinh lau dai quy hoạch o cac đia phuơng nhằm tranh hiện tuong moi gioi, cò đat làm giá, thoi giá thì giá đất khó co thể tang vot, tao nên sóng giá, sot gia ảo ở cac dia phương". |
Nhu cầu lớn Là công nhân đã 5 năm nay tại khu công nghiệp Bắc Thăng Long, với mức lương 8 triệu đồng/tháng, anh Trần Văn Biên (SN 1982, quê ở Ninh Bình) cho rằng, cuối tháng khi trừ các chi phí như tiền phòng, điện, nước, ăn uống và một số sinh hoạt cá nhân khác, số tiền tiết kiệm còn lại cũng không được bao nhiêu. | Nhu cau lon La công nhân đã 5 nam nay tai khu cong nghiệp Bac Thang Long, với mức lưong 8 triệu đồng/tháng, anh Trần Văn Biên (SN 1982, que ở Ninh Binh) cho rang, cuoi thang khi trừ các chi phi nhu tiền phong, điện, nước, an uong và mot so sinh hoạt ca nhân khac, so tien tiết kiem con lại cung không được bao nhiêu. |
Những ngày nghỉ, anh Biên lại cùng với một số anh em trong khu nhà trọ lại tranh thủ chạy xe ôm, tìm việc làm để có thêm thu nhập gửi về cho gia đình. | Những ngày nghỉ, anh Biên lai cung với mot số anh em trong khu nha trọ lai tranh thu chạy xe om, tìm việc làm dể có thêm thu nhap gửi ve cho gia đinh. |
Anh Trần Văn Biên chia sẻ: "Với mức giá nhà ngày càng tăng cao, biến động, là công nhân, chúng tôi không dám nghĩ đến. | Anh Tran Văn Biên chia se: "Với mức gia nhà ngay càng tang cao, biến đong, la cong nhan, chúng tôi không dám nghi đen. |
Nhiều anh chị em tại khu công nghiệp đều phải chọn cách thuê tạm những phòng trọ nhỏ hẹp để có chỗ nghỉ ngơi, sinh hoạt, tiết kiệm chi phí. | Nhieu anh chị em tai khu cong nghiep đều phải chọn cách thuê tam những phòng tro nho hep đe có chỗ nghỉ ngơi, sinh hoạt, tiet kiem chi phi. |
Thu nhập ít ỏi, trong khi phải chi trả nhiều khoản nên việc tích lũy, sở hữu một căn nhà đối với chúng tôi là điều vô cùng khó khăn". | Thu nhập it ỏi, trong khi phải chi tra nhiều khoan nen viec tích luy, so hữu mot căn nhà đối voi chúng toi là dieu vô cùng khó khan". |
Khi được hỏi, chị Nguyễn Thị Xuân (công nhân khu công nghiệp Bắc Thăng Long) cũng cho rằng, chị không dám mơ tưởng đến việc mua nhà ở xã hội. | Khi được hỏi, chi Nguyễn Thị Xuan (công nhân khu cong nghiệp Bac Thang Long) cung cho rang, chị khong dám mơ tuởng đen viec mua nhà ở xa hội. |
Cuộc sống của công nhân tại đây khá khó khăn, đồng lương ít ỏi nên chị Xuân thường cố gắng làm tăng ca, nhận thêm việc tại nhà để cải thiện thu nhập. | Cuoc sống của công nhân tại đây khá kho khăn, dong lương it oi nên chi Xuân thuờng cố gắng lam tang ca, nhan them viec tại nha de cai thiện thu nhap. |
Có hai con nhỏ, nhiều khi chị Xuân cũng rất trăn trở, ước ao có một căn NƠXH để ổn định cuộc sống. | Có hai con nhỏ, nhieu khi chị Xuan cung rất trăn tro, uớc ao có mot can NOXH de ổn định cuoc song. |
"Mặc dù sống một mình nhưng tôi vẫn cố gắng tiết kiệm chi tiêu. | "Mac dù sống mot minh nhung tôi van cố gang tiet kiem chi tieu. |
Với số tiền lương có hạn nên chuyện tích lũy để mua NƠXH đối với tôi là chuyện rất khó. | Với so tiền luơng có han nen chuyen tich lũy đe mua NOXH dối voi toi là chuyện rất khó. |
Trừ trường hợp, thành phố có dự án xây các khu NƠXH có diện tích nhỏ, giá cả phù hợp với thu nhập của công nhân, có thể bán trả góp hoặc cho thuê giá rẻ thì mong ước của nhiều chị em công nhân mới trở thành hiện thực" - chị Mai (công nhân nhà máy SEI, khi công nghiệp Bắc Thăng Long) cho hay. | Tru truong hợp, thành pho có dự án xay các khu NOXH co dien tich nho, giá cả phù hop voi thu nhap của công nhân, có the ban tra gop hoặc cho thue giá rẻ thi mong ưoc của nhieu chi em cong nhan moi tro thanh hien thuc" - chị Mai (công nhân nhà may SEI, khi cong nghiệp Bắc Thang Long) cho hay. |
Chưa đáp ứng nhu cầu thực tế Theo báo cáo mới đây của Bộ Xây dựng, trong quý I/2022, cả nước có 4 dự án NƠXH hoàn thành, 98 dự án đang triển khai, các sở xây dựng ban hành văn bản thông báo đủ điều kiện bán nhà ở trong tương lai 9 dự án. | Chua dap ứng nhu cầu thực te Theo bao cao mới day của Bộ Xây dung, trong quy I/2022, cả nước co 4 du an NƠXH hoan thành, 98 dự an dang trien khai, các so xay dung ban hanh van ban thông báo dủ diều kien bán nhà o trong tương lai 9 du an. |
Đáng chú ý, trong khoảng thời gian này, cả nước chỉ có 3 dự án NƠXH được cấp phép mới, quy mô gần 1.200 căn tại Lạng Sơn, Phú Thọ và Quảng Ninh, nhưng lại có đến 39 dự án nhà ở thương mại quy mô gần 18.700 căn hộ được cấp phép. | Đáng chu ý, trong khoảng thời gian nay, cả nuoc chi có 3 du an NOXH dược cap phep mới, quy mo gần 1.200 can tai Lang Son, Phú Thọ va Quảng Ninh, nhưng lại có dến 39 dự án nha o thuơng mại quy mô gan 18.700 căn ho dược cap phep. |
Cũng theo Bộ Xây dựng, đến hết năm 2021, cả nước đã hoàn thành 266 dự án với hơn 142.000 căn NƠXH, tổng diện tích hơn 7,1 triệu mét vuông sàn (bao gồm cả nhà thu nhập thấp và nhà công nhân). | Cũng theo Bo Xây dựng, đen hết nam 2021, cả nưoc đã hoan thành 266 du an với hơn 142.000 can NOXH, tong diện tich hon 7,1 triệu met vuong san (bao gồm cả nhà thu nhap thấp va nha cong nhan). |
Tuy nhiên, tiến độ vẫn còn quá chậm, thị trường thiếu nguồn cung ở một số phân khúc so với yêu cầu đề ra trong Chiến lược phát triển nhà ở quốc gia đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. | Tuy nhiên, tiến độ van còn qua cham, thi trưong thiếu nguồn cung ở một so phan khuc so voi yeu cau dề ra trong Chien luoc phát trien nhà ở quốc gia dến năm 2020, tầm nhìn đen nam 2030. |
Nhất là giai đoạn 2021 - 2025, nhu cầu về NƠXH cả nước cần khoảng 294.600 căn với tổng mức đầu tư khoảng 220.000 tỉ đồng. | Nhat là giai đoan 2021 - 2025, nhu cầu ve NOXH ca nuoc can khoảng 294.600 căn với tong mức đau tư khoang 220.000 tỉ đồng. |
Để đáp ứng nhu cầu rất lớn nêu trên, nhiều chuyên gia đã kiến nghị cần sớm sửa đổi Luật Nhà ở năm 2014, Luật Kinh doanh bất động sản 2014 nhằm tháo gỡ vướng mắc, bất cập trong thực hiện chính sách về NƠXH, nhà ở công nhân, đảm bảo cho chủ đầu tư dự án được hưởng những ưu đãi thực chất. | De dap ung nhu cau rất lon neu tren, nhiều chuyen gia dã kiến nghi can som sửa doi Luật Nha o năm 2014, Luật Kinh doanh bat động sản 2014 nham thao gỡ vướng mac, bat cập trong thực hien chinh sach ve NƠXH, nhà o công nhân, đảm bảo cho chu đau tư dự an dưoc hưởng những ưu dai thuc chat. |
Việc thiếu hụt NƠXH thời gian qua chủ yếu là do nguyên nhân vướng mắc về thủ tục pháp lý. | Viec thiếu hụt NƠXH thoi gian qua chu yếu la do nguyên nhân vưong mắc về thu tuc phap lý. |
Trên thực tế, NƠXH là nhóm sản phẩm được ưu tiên nhưng thực hiện chính sách pháp lý lại tương tự như nhà ở thương mại. | Trên thực te, NƠXH là nhóm sản pham dưoc uu tiên nhung thực hien chinh sách phap lý lại tuong tự như nhà ở thưong mai. |
Do đó, các dự án thường kéo dài, thủ tục pháp lý phức tạp hơn dẫn đến không thu hút nhà đầu tư, đặc biệt nguồn vốn vay hỗ trợ nhà đầu tư thực hiện những dự án NƠXH chưa triển khai được, tình trạng thiếu hụt quỹ đất dẫn đến giá bán tăng cao... Xoay quanh vấn đề này, Phó Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường Bất động sản (Bộ Xây dựng) Nguyễn Mạnh Khởi cho biết, chính sách phát triển NƠXH là một nội dung quan trọng trong việc sửa đổi Luật Nhà ở, cụ thể như vấn đề xác định mô hình đầu tư xây dựng NƠXH. | Do dó, các du an thuong kéo dai, thủ tuc pháp lý phuc tap hơn dan dến không thu hút nhà đau tu, đac biet nguon von vay ho trợ nha dầu tư thực hiện nhung du án NƠXH chưa trien khai dưoc, tình trang thiếu hụt quy đat dẫn đen gia ban tăng cao... Xoay quanh vấn đe nay, Phó Cuc truong Cục Quan ly nhà va thị trường Bat đong san (Bộ Xây dung) Nguyễn Mạnh Khởi cho biet, chinh sach phát trien NƠXH la mot noi dung quan trọng trong viec sua dổi Luat Nhà o, cu the nhu van đe xac đinh mô hinh dầu tu xây dung NƠXH. |
Phải phân định rõ nội hàm sản phẩm, sản phẩm nào cho thuê, vừa bán vừa cho thuê? | Phai phan đinh rõ noi hàm sản phẩm, sản phẩm nao cho thue, vừa bán vừa cho thue? |
Xác định rõ mô hình phát triển nhà ở do Nhà nước quy định như Nhà ở cho công nhân phải có chế riêng hay mô hình nhà ở cho người dân trong đô thị cũng khác? | Xac đinh ro mo hinh phat triển nha o do Nha nuớc quy dịnh như Nha ở cho công nhân phai có chế rieng hay mô hinh nha ở cho nguoi dan trong do thi cung khac? |
Theo ông Nguyễn Mạnh Khởi, hiện Bộ Xây dựng đang tiếp tục nghiên cứu, tiếp thu ý kiến để hoàn thiện sửa đổi các dự án Luật Nhà ở, Luật Kinh doanh bất động sản. | Theo ông Nguyen Manh Khoi, hien Bộ Xây dung đang tiếp tuc nghiên cứu, tiep thu y kien đe hoàn thiện sua đổi các du án Luật Nhà o, Luat Kinh doanh bat dộng san. |
Cả hai luật này đều có những nội dung liên quan đến nhiều luật khác, đặc biệt là Luật Đất đai. | Ca hai luật nay đeu co nhung noi dung lien quan đến nhiều luat khac, đac biet là Luật Dat dai. |
Có những vấn đề cần phải báo cáo Bộ Chính trị, thậm chí Quốc hội sẽ phải bỏ phiếu riêng để quyết định một số vấn đề đưa vào các bộ luật. | Có những van dề can phải bao cao Bộ Chính trị, tham chi Quoc hoi sẽ phải bỏ phieu rieng de quyết dinh một so vấn đề đua vao cac bo luat. |
Theo Khoản 1 Điều 5 Thông tư 23/2014/TT-BTNMT, sổ đỏ cấp cho hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất có điểm chung là ghi họ tên, năm sinh, tên và số giấy tờ nhân thân (nếu có), địa chỉ thường trú. | Theo Khoan 1 Điều 5 Thông tư 23/2014/TT-BTNMT, sổ dỏ cap cho ho gia dình, ca nhân sử dung dat có điểm chung là ghi họ ten, nam sinh, tên va so giay to nhan than (nếu có), địa chỉ thuong tru. |
Trường hợp, nếu chủ sở hữu sổ đỏ thay đổi nơi thường trú, khác với địa chỉ thường trú ghi trên sổ đỏ có thể sửa đổi thông tin nếu có nhu cầu. | Truờng hợp, neu chủ sở hữu sổ dỏ thay dổi noi thuờng trú, khac voi đia chi thuong tru ghi tren so do có the sửa doi thong tin nếu có nhu cau. |
Cụ thể, theo Điểm g Khoản 1 Điều 17 Thông tư 23/2014/TT-BTNMT được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 14 Điều 6 Thông tư 33/2017/TT-BTNMT quy định: "Người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất được phép đổi tên; xác nhận thay đổi thông tin về pháp nhân, số Giấy chứng minh nhân dân, số thẻ Căn cước công dân, địa chỉ trên Giấy chứng nhận đã cấp theo nhu cầu của người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất; xác nhận thay đổi thông tin về pháp nhân, số Giấy chứng minh nhân dân, số thẻ Căn cước công dân, địa chỉ trên Giấy chứng nhận đã cấp đồng thời với thủ tục đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất". | Cu thể, theo Điem g Khoản 1 Điều 17 Thong tu 23/2014/TT-BTNMT được sửa đổi, bo sung bởi khoản 14 Điều 6 Thông tu 33/2017/TT-BTNMT quy dinh: "Nguoi su dung dat, chủ sở hữu tài san gắn liền với đat đuoc phep doi ten; xác nhan thay doi thong tin ve pháp nhân, số Giấy chung minh nhân dan, so the Can cưoc công dân, đia chi tren Giấy chứng nhan đa cap theo nhu cầu của nguời sử dụng dất, chu sở hữu tài sản gan liền với đat; xac nhan thay đoi thông tin về pháp nhân, so Giay chứng minh nhân dân, so thẻ Can cuoc công dân, đia chỉ tren Giay chứng nhận đã cấp đồng thời voi thu tục đăng ky bien dong đất đai, tai sản gan liền voi dất". |
Như vậy, khi thay đổi địa chỉ dẫn tới địa chỉ thường trú hiện tại khác với địa chỉ thường trú trên sổ đỏ đã cấp thì việc thay đổi địa chỉ trên sổ đỏ được thực hiện theo nhu cầu của người sử dụng đất mà không bắt buộc phải thay đổi thông tin. | Nhu vay, khi thay đoi dịa chỉ dẫn tới đia chi thuờng trú hien tai khác với địa chỉ thường trú tren sổ dỏ dã cấp thì việc thay doi đia chi trên so đỏ dưoc thực hien theo nhu cau của nguời sử dung đất ma khong bắt buoc phai thay đổi thông tin. |
Trình tự, thủ tục tiến hành Theo khoản 6 Điều 7 Thông tư 33/2017/TT-BTNMT, hồ sơ nộp khi xác nhận thay đổi thông tin về địa chỉ trên Giấy chứng nhận đã cấp theo nhu cầu của người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất, gồm có: - Đơn đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất theo Mẫu số 09/ĐK; - Bản gốc Giấy chứng nhận đã cấp; - Bản sao giấy tờ chứng minh việc thay đổi địa chỉ (bản sao sổ hộ khẩu). | Trình tu, thủ tuc tiến hanh Theo khoản 6 Điều 7 Thong tu 33/2017/TT-BTNMT, ho sơ nop khi xac nhan thay đoi thông tin ve địa chi tren Giay chung nhan dã cap theo nhu cầu của nguoi sử dung đat, chủ sở hữu tài sản gắn liền voi dat, gồm có: - Don dang ký bien dong đất dai, tai san gan lien với đat theo Mau so 09/DK; - Bản goc Giay chứng nhận đã cap; - Ban sao giay tờ chung minh viec thay dổi đia chi (ban sao so hộ khẩu). |
Quy trình thực hiện Bước 1: Nộp hồ sơ. | Quy trinh thực hiện Buoc 1: Nộp hồ so. |
- Nộp hồ sơ tại UBND cấp xã nếu có nhu cầu hoặc tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai cấp huyện; nơi chưa có Văn phòng đăng ký đất đai thì nộp hồ sơ tại Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất. | - Nop ho so tai UBND cấp xa neu co nhu cầu hoặc tai Chi nhánh Van phòng đăng ký đất đai cap huyện; noi chua co Văn phòng đăng ký dat đai thì nộp ho so tại Văn phong dăng ký quyền sử dung đất. |
- Địa phương đã tổ chức bộ phận một cửa để tiếp nhận và trả kết quả thủ tục hành chính thì nộp tại bộ phận một cửa theo quy định của UBND cấp tỉnh. | - Địa phuong da to chức bo phan mot cửa để tiep nhan va trả ket qua thủ tuc hành chinh thi nop tại bộ phan mot cửa theo quy đinh của UBND cấp tinh. |
Bước 2: Tiếp nhận hồ sơ. | Bưoc 2: Tiep nhan hồ so. |