caption
stringlengths 10
485
| url
stringlengths 19
1.8k
| translated_caption
stringlengths 7
1.1k
|
|---|---|---|
ceiling in the house next door to the planetarium in franeker | http://static.flickr.com/3051/2672558058_3bc2519aee.jpg | потолок в доме по соседству с планетарием во франкере |
roppongi's mori tower, with the fuji tv building in the distance | http://static.flickr.com/3177/2579822823_77ebdd30f2.jpg | Башня Мори Роппонги, с телевизором Фудзи вдалеке |
our table argued all night over which girl was hotter my vote is for the one on the right | http://static.flickr.com/2008/2148023250_abdd73be55.jpg | за нашим столом спорили всю ночь о том, какая девушка горячее, и я голосовал за ту, которая справа |
tree across the street from our house, reflected in the window of kenny's car | http://static.flickr.com/5055/5396936907_317011aef3.jpg | дерево через дорогу от нашего дома, отраженное в окне его машины |
the tree tries to brighten up this street corner in nagoya, japan, dec 2005 | http://static.flickr.com/6/75002852_dacd0ce8c8.jpg | дерево пытается осветить этот уголок улицы в Нагойе, Фаан, дек. 2005 |
this is blue sitting patiently by the door waiting for me to let her in | http://static.flickr.com/95/263529540_52bbd2fdea.jpg | синяя, терпеливо сидящая у двери и ожидающая, когда я впущу ее |
on the screen of my 4th floor hotel window in manuel antonio, cr | http://static.flickr.com/3206/2837910876_df755249b6.jpg | на экране моего окна отеля на 4-м этаже в антонио, кр. |
our boat on lift ready to put in water | http://static.flickr.com/2423/4091116438_e0b72a358e.jpg | наша лодка на подъемнике готова к погружению в воду |
a local girl smokes in front of a closed store in a street of barcelona | http://static.flickr.com/2579/4215812787_f2e539a896.jpg | местная девушка курит перед закрытым магазином на улице Барселоны |
he was just sitting right where a car could have hit him so i helped him over to safety = | http://static.flickr.com/3449/3719198746_057f4b2f1f.jpg | он просто сидел там, где его могла ударить машина, так что я помог ему спастись = |
young boy at preah khan drawing the buddha in the sand | http://static.flickr.com/126/397973044_5b68cc1422.jpg | молодой мальчик у преа-хана рисует будду на песке |
it was the only red tree in the entire woodsabsolutely beautifuli know however i haven't done it justice | http://static.flickr.com/1026/4609469277_024961c59d.jpg | это было единственное красное дерево во всем лесу, абсолютно точно знаю, однако я не сделал этого по справедливости |
natural light through a stained glass window in my house | http://static.flickr.com/1287/4658070892_f96e42e29e.jpg | естественный свет через заколоченное стекло в моем доме |
a little blue flower in the new forest, | http://static.flickr.com/3601/3476090089_8030991b91.jpg | Маленький синий цветок в новом лесу, |
glass floor in cn tower toronto may 5th 2010 | http://static.flickr.com/3312/4614847769_04b48bea63.jpg | стеклянный пол в башне CN toronto 5 мая 2010 |
emma being creative this is growing in the sand at merry beach the water is rain not sea | http://static.flickr.com/153/388783323_fd8c99b10e.jpg | эмма творческая это растет в песке на веселом пляже вода дождь, а не море |
i love the rusty fence and contrast of flowers against the white skyhffbon divendres a tots | http://static.flickr.com/4128/5040557755_a4f39cebcc.jpg | я люблю ржавый забор и контраст цветов на фоне белого небоскреба divendres a tots |
taken at the bramham horse trials, cross country phase by me | http://static.flickr.com/3490/3705549126_ac2bb162d1.jpg | взятые мною на испытаниях брамхамской лошади, на этапе кросса по пересеченной местности |
the current castle was built in 1180, replacing a 9th century wooden castle | http://static.flickr.com/238/522710546_f60a22a214.jpg | нынешний замок был построен в 1180 году, заменив деревянный замок 9-го века |
a bit of fun for the kitties, two tramps cat trees around the house | http://static.flickr.com/3323/3178152618_806859264b.jpg | немного веселья для котят, два кошачьих дерева вокруг дома |
one of the days with blue skies it's hard not to fall in love with the building colors, even with the stinky water | http://static.flickr.com/3316/4587172514_3be5690373.jpg | В один из дней с голубым небом трудно не влюбиться в цвета здания, даже в вонючую воду |
the basis for tiger jack's first cat macro, in which he proudly proclaims he's &quotin ur house stealin ur cat toyz&quot | http://static.flickr.com/1367/1352966198_1619ba079b.jpg | основу первого макроса кота тигра Джека, в котором он с гордостью провозглашает, что он & ampquotin ur house stealin ur cat toyz & ampquot |
park street bridge near my place | http://static.flickr.com/4047/4275526881_cacf497949.jpg | Парк-стрит мост рядом с моим местом |
march 15 2009 kate was fascinated by the stuffed cat on the chair behind her | http://static.flickr.com/3505/3918037647_da86735aac.jpg | 15 марта 2009 Катя была очарована набитой кошкой на стуле позади нее |
a small boat of villager in mekhong river | http://static.flickr.com/34/100385460_a14867d699.jpg | маленькая лодка деревенского жителя в реке Мехонг |
i wished that i could lift my own 10kg road bike by my banana instead of 2 fingers, hohoho | http://static.flickr.com/3201/2609450951_4ff6ee18c6.jpg | я хотел, чтобы я мог поднять свой собственный 10-килограммовый дорожный велосипед своим бананом вместо двух пальцев, но |
incredibly, this reconstruction is only 2 3rds the size of the original it is the largest wooden building in the world | http://static.flickr.com/2560/3669607112_40012f1bf4.jpg | Невероятно, но эта реконструкция всего в 2-3 раза больше оригинала, это самое большое деревянное здание в мире |
well, they probably built the wall around the tree actually | http://static.flickr.com/2679/4458732061_1d4d24f3be.jpg | Ну, они, вероятно, построили стену вокруг дерева на самом деле |
this guy was enjoying the yellow flower in our yard | http://static.flickr.com/3215/2723628722_efc3f0cf95.jpg | этот парень наслаждался желтым цветком в нашем дворе |
little girl with mum walking around on the track daughter of one of the teachers at chs | http://static.flickr.com/4112/5030086200_fcea28621e.jpg | маленькая девочка с мамой, гуляющая по дорожке дочь одного из учителей в школе |
canadian high arctic coast as seen from an airline window on the way back from europe in march 2003 | http://static.flickr.com/3598/3401229545_39c83bf9ab.jpg | Высокое арктическое побережье Канады, как видно из окна самолета на обратном пути из Нью-Йорка в марте 2003 года |
i was walking around a soccer field when i happened to spot a cat that appeared to be hunting for food | http://static.flickr.com/5085/5275796821_ce19ef6de8.jpg | я гулял по футбольному полю, когда случайно заметил кота, который, казалось, охотился за пищей |
simple picture of tree sky and clouds just done in black and white | http://static.flickr.com/1334/1320689895_05d62e4f22.jpg | простое изображение древесного неба и облаков, только что выполненное в черно-белом цвете |
school girls in uniformed white dress ao dai going to school | http://static.flickr.com/3011/2863683078_2f7e74ceed.jpg | школьницы в униформе белого цвета, идущие в школу |
armenia, sanahin, low angle view of a man washing face by a woman with a cup on a balcony | http://static.flickr.com/3412/3257836822_bf1c58142e.jpg | armenia, sanahin, низкоугольный вид мужчины, умывающего лицо женщиной с чашкой на балконе |
an abandoned old door of a boat house in armier, malta | http://static.flickr.com/3064/3110635123_228467dfb4.jpg | заброшенная старая дверь лодочного домика в Армье, Мальта |
csumb student poses in flower bed | http://static.flickr.com/4110/5057674693_7b4d9e81f6.jpg | csumb студент позирует в цветочной клумбе |
lily's monkey cake, she saw it in a book called &quotmy mum&quot by anthony browne | http://static.flickr.com/55/148582715_ede4d8d1b7.jpg | Обезьяний торт Лили, она увидела его в книге под названием & ampquotmy mum & ampquot by Hony Brown |
the fruit and vegetable market in mumbai everyone stared at me | http://static.flickr.com/2440/3736474356_351106dc42.jpg | на плодово-ягодном рынке в Мумбаи все морили меня голодом |
a very sick duck on the deserted beach near 'de kwade hoek' i did not leave it suffering | http://static.flickr.com/68/188592108_ee7b2a556b.jpg | очень больная утка на заброшенном пляже рядом с 'de kwade hoek' я не оставила ее страдающей |
young woman playing guitar by river in summer | http://static.flickr.com/4152/5043632070_a62735a5db.jpg | молодая женщина, играющая на гитаре у реки летом |
guess who's building a house on john street ie in the middle of the road prstunt | http://static.flickr.com/4084/5012691943_fc3c1244f4.jpg | догадайтесь, кто строит дом на Джаз-стрит, то есть посреди дороги. |
an artistic impression of some of the fauna in israel in the negev on a road trip | http://static.flickr.com/2108/1853452401_f2debd3f93.jpg | художественное впечатление о некоторых видах фауны в Израиле в негеве во время путешествия |
old rusty truck in glenrio, txor is it glenrio, nmno one knows there is one of each | http://static.flickr.com/3249/2946358036_555b1fbe96.jpg | старый ржавый грузовик в glenrio, txor это glenrio, nmno one knows there is one of each |
a crab at one of the black sand beaches in new zealand, it's like he's saying 'come to me' | http://static.flickr.com/4034/4317062986_4abed3c83f.jpg | краб на одном из черных песчаных пляжей в Нью-Йорке, как будто он говорит "приходите ко мне" |
lost in street but found the beautiful building | http://static.flickr.com/3048/2789840580_7f638a0a48.jpg | заблудился на улице, но нашел красивое здание |
thomas, his library book about spiders, and the spider by the mailbox | http://static.flickr.com/4089/4991051729_02b7585fb9.jpg | Томас, его библиотечная книга о пауках, и паук у почтового ящика |
just off the train station, posing by the &quotptometrists&quot sign on belmar's main street | http://static.flickr.com/2010/1975158566_b440575dd6.jpg | рядом с железнодорожным вокзалом, позируя у вывески & ampquotptometrists & ampquot на главной улице Бельмара |
it all begins with this mysterious dog in the car park which seems to like ullie | http://static.flickr.com/6/11309190_6810e39bc6.jpg | все начинается с этой таинственной собаки на парковке, которая, кажется, нравится Улли |
gwen in pink dress | http://static.flickr.com/4010/4660599231_1d43604bf6.jpg | gwen в розовом платье |
a gothic office building at seventh avenue and 28th street, designed by william i hohauser | http://static.flickr.com/4061/4430016483_f64196b4eb.jpg | готическое офисное здание на 7-й и 28-й улицах, спроектированное архитектором |
public building in the mountain range of ordesa in pirineos | http://static.flickr.com/5243/5364275124_735c188761.jpg | общественное здание в горном массиве Ордеса в Пиринеос |
in the basket that brought me this plant and the violets | http://static.flickr.com/83/247794445_9f5f23785a.jpg | в корзине, которая принесла мне это растение и фиалки |
my little jumping friend who i found by the side of the road earlier today i absoluely love the sound of crickets | http://static.flickr.com/1321/531872999_8af9671f59.jpg | мой маленький прыгающий друг, которого я сегодня нашел на обочине дороги, мне безумно нравится звук криков. |
a building with one window near our house | http://static.flickr.com/24/42309869_2a614b365a.jpg | здание с одним окном рядом с нашим домом |
right side and back wall in the kitchen after cabinets and tile have been removed | http://static.flickr.com/2700/4415803834_4bb06b94e6.jpg | правую сторону и заднюю стену на кухне после того, как были убраны шкафы и плитка |
ithomiinae clearwingscolombia in cloud forest above bucaramanga | http://static.flickr.com/2294/2099530124_b4f536b6c9.jpg | ithomiinae clearwingscolombia в облачном лесу над букарамангой |
little girl by the wall eager for a snapshot | http://static.flickr.com/190/467487109_f20bdba11e.jpg | маленькая девочка у стены, жаждущая сфотографироваться |
buyers early in the fish market | http://static.flickr.com/2566/3878529605_702c3a3d88.jpg | Покупатели на ранних стадиях развития рыбного рынка |
simple white mum taken with a macro lens changed to black and white and adjusted curves in cs2 | http://static.flickr.com/2070/1818912064_284aec4d43.jpg | простая белая мама, взятая с макро линзами, переделанными в черно-белые и скорректированными кривыми в сс2 |
snowed in house from the street | http://static.flickr.com/4048/4338802232_0005341586.jpg | Снег в доме с улицы |
bike bag in the making | http://static.flickr.com/3052/2975436133_cf637d1b7f.jpg | Велосипедная сумка в процессе создания |
full view of queen bed in bedroom 3 | http://static.flickr.com/168/424191234_372a18aeea.jpg | полный вид на кровать королевы в спальне 3 |
i tied a pink ribbon down by the water for a friend that is batteling breast cancer | http://static.flickr.com/4009/4407948743_7f8188600d.jpg | я повязал розовую ленточку у воды для друга, который борется с раком молочной железы |
a photo of a character in this case a female rock enthusiast | http://static.flickr.com/3629/3459566223_942a492a38.jpg | фотография персонажа в данном случае женщины-рок-энтузиастки |
plastic from floor to ceiling in library fail | http://static.flickr.com/4021/4406765013_5c8d1cf0c7.jpg | пластик от пола до потолка в библиотеке провалился |
i loved sitting on the rocks watching the water swirl in and out of the depression in the rocks | http://static.flickr.com/3246/2743585145_7fd010d0f2.jpg | Мне нравилось сидеть на скалах, наблюдая за тем, как вода плавает в скалах и выходит из них. |
11477 doggie is joined by btwd bag in basket | http://static.flickr.com/4037/4612863707_80f4ec7965.jpg | 11477 Догги соединяется с btwd сумкой в корзине |
bar in the mirror | http://static.flickr.com/28/100596300_e7bd221b2e.jpg | бар в зеркале |
this guitar needed the wiring fixed and the bridge replaced the original pickups in this guitar sound so awesome | http://static.flickr.com/172/466312336_a745195543.jpg | эта гитара нуждалась в ремонте, и мост заменил оригинальные пикапы в этом гитарном звучании, так потрясающе |
davis mountains texas state park in the chihuahuan desert 2010 trees blue sky | http://static.flickr.com/4108/4985558191_2c0a1c19aa.jpg | давис горы техас государственный парк в пустыне чуахуа 2010 деревья голубое небо |
boys sitting near a pool before the big drop of the falls just above lake tahoe through a tree root | http://static.flickr.com/3018/3537599196_eacef1a917.jpg | мальчики, сидящие у бассейна перед большим падением с водопада прямо над озером Тахо через корень дерева |
mystery black bird in the trees near the creek, sphinx rock cafe | http://static.flickr.com/2083/1755079051_a4234a2441.jpg | загадочная черная птица на деревьях у ручья, скала-кафе сфинкса |
they caught this while snorkeling and will put it in their salt water fish tank how cool | http://static.flickr.com/2468/3639261621_03d4aa96c4.jpg | они поймали это во время ныряния с маской и поместят его в свой аквариум с соленой водой, как круто |
road near my house by michael t | http://static.flickr.com/5206/5248332541_0406dd8c9b.jpg | дорога рядом с моим домом по Микаэлю т |
i happened upon this tiny wooden boat just as the sun was disappearing the boat was called 'suzie poole' | http://static.flickr.com/5093/5530445756_0391d5422a.jpg | Я наткнулся на эту крошечную деревянную лодку, как раз когда солнце исчезало, лодку называли "сюзи поо". |
small dead tree sticking out of the water in the river | http://static.flickr.com/5087/5212735456_7467566da5.jpg | маленькое мертвое дерево, торчащее из воды в реке |
about an hour by train away you can tell this was an old air force base | http://static.flickr.com/47/119265109_a276b60fd2.jpg | примерно в часе езды на поезде вы можете сказать, что это была старая военно-воздушная база |
new bike rack in office april 2008 | http://static.flickr.com/3201/2432184278_f778373339.jpg | новая вело-стойка в офисе в апреле 2008 года |
boy and girl playing under tree | http://static.flickr.com/3288/2747052164_65970fc8b2.jpg | мальчик и девочка, играющие под деревом |
whatever this stands for, it's on the wall underneath the bridge on travis street | http://static.flickr.com/3023/2917294956_d0afc96e52.jpg | что бы это ни значило, это на стене под мостом на улице Травис |
brayden let me cover his face and hair in water, flour and blue food coloring for this picture | http://static.flickr.com/4013/4681768011_905c92d001.jpg | Брейден позволил мне покрыть его лицо и волосы водой, мукой и голубой пищевой окраской для этой картины |
from the balcony of the old gov't seat building in siena | http://static.flickr.com/4111/5053187623_71435e43e9.jpg | с балкона старого здания правительства в Сиене |
little bird in the olive tree | http://static.flickr.com/2646/3840697376_e7e0fb5d31.jpg | маленькая птичка в оливковом дереве |
people eke out a living by pumping up ground water and extracting the salt | http://static.flickr.com/4049/4476935858_d6eb262f83.jpg | люди зарабатывают себе на жизнь, добывая грунтовые воды и экстрагируя соль |
my son was so excited to see the water slide on the sensation this photo was taken in december 2006 | http://static.flickr.com/156/355278590_6de204d43d.jpg | мой сын был так взволнован, увидев водную горку на ощупь эта фотография была сделана в декабре 2006 года |
this set of stairs is still under construction, but at least there is a solid wall around the door | http://static.flickr.com/3609/3533092423_6945a092b0.jpg | этот набор лестниц все еще находится в стадии строительства, но, по крайней мере, есть прочная стена вокруг двери |
the cute baby birds in our tree | http://static.flickr.com/3393/3558079332_ea6c8b9766.jpg | милые детеныши птиц на нашем дереве |
wine glass and bottle racks shown under the cabinet, wine bottles are not included | http://static.flickr.com/3515/3301171479_c74574e6f0.jpg | винные бокалы и рюмки для бутылок, показанные под шкафом, не включены |
the other window in the bedroom | http://static.flickr.com/3117/3354826112_2a9c39cf68.jpg | другое окно в спальне |
me and amy playing in the sand at porth dinllaen beach | http://static.flickr.com/97/217920231_a3e6e5b5e9.jpg | Я и Эми, играя в песок на пляже Порт-Динллаен |
the sleeping giant's head is behind a tree because the sun was in the way | http://static.flickr.com/4081/4924274650_4274ffd0b2.jpg | голова спящего гиганта находится за деревом, потому что солнце стояло на пути |
bisty's wine library with over 100 wines available by the glass | http://static.flickr.com/50/130216180_d5696d5949.jpg | Библиотека вин бисти с более чем 100 винами, доступными по бокалу |
people sitting autumn trees yellow near serpentine hyde park london 7th october 2010 143241pm | http://static.flickr.com/4103/5062328850_da8fdbec25.jpg | люди, сидящие на осенних деревьях, желтеют возле парка серпантинов в Лондоне 7 октября 2010 143241вечера |
kids on the table around the cake | http://static.flickr.com/2296/1894063059_1ce590b529.jpg | Дети на столе вокруг торта |
some of the restaurants in harrogate gave out bottled water in glass bottles instead of plastic | http://static.flickr.com/49/117673491_1763c16645.jpg | некоторые рестораны в Харрогейте выдали бутилированную воду в стеклянных бутылках вместо пластиковых |
my whole ship was really eager to get in on the ground combat | http://static.flickr.com/4046/4272556894_26431dd063.jpg | весь мой корабль очень хотел попасть в наземный бой |
holli's friend thelma in white at beach l858 | http://static.flickr.com/3171/2751549704_69cb8af887.jpg | Подруга Холли Тельма в белом на пляже l858 |
dscn2075 tiny flower growing in the grass | http://static.flickr.com/2377/1918903116_3c2dec9999.jpg | dscn2075 крошечный цветок, растущий в траве |
julia loves to bike around the house with her bunny bears | http://static.flickr.com/169/372547919_d76a569ee3.jpg | Юлия любит кататься на велосипеде по дому со своими медведями-зайчиками |
Subsets and Splits