Datasets:

---

Emilio407

/

gn-translation-cnv

like 0

[ { "from": "user", "value": "Como \"Bem, já o fizeste antes.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Bem, já o fizeste antes.\" em guarani é \"Perekova'ekue guive\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Second ask her if she will go into counseling with you so that you can make things better.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Second ask her if she will go into counseling with you so that you can make things better.\" in Guarani is \"Peporandu ke penderu kuery pe, ha'e ramo omombe'u porãve 'rã.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"\"And he said to them, 'do not be alarmed.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"\"And he said to them, 'do not be alarmed.\" in Guarani is \"Upéi ojere he'i opavavépe: - Ani pende taryrýi.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"I will tell of the wonderful things you have done.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"I will tell of the wonderful things you have done.\" in Guarani is \"amomba'e haguã umi mba'e hechapyrãva rejapo va'ekue.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"\"Give ear and come to me; listen, that you may live.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"\"Give ear and come to me; listen, that you may live.\" in Guarani is \"Peju che rendápe ha pejapysaka, pe che rendu ha peikovéta.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Ella duerme como un ángel por la noche;].\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Ella duerme como un ángel por la noche;].\" en guaraní es \"Pain, sleepy sleepy Nighty Night;)\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Iporãta ñañehaʼãmbaitéramo jaiko hekópe ñaneimperféktoramo jepe.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Iporãta ñañehaʼãmbaitéramo jaiko hekópe ñaneimperféktoramo jepe.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Nós fazemos o melhor que podemos para nos permitir permanecer tranquilos apesar de nossas\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¡En la carretera de nuevo!:D\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¡En la carretera de nuevo!:D\" en guaraní es \"ha bah jey jey:D !\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"¿Moõpa ojetopa avei Ñandejára réra?\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"¿Moõpa ojetopa avei Ñandejára réra?\" oñembohasa español-pe péicha: \"Então, onde está o nome do rei?\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Estaremos sintonizando.. ¿y TÚ?\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Estaremos sintonizando.. ¿y TÚ?\" en guaraní es \"Jajajajajajaja... ¿No será al revés?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Portanto, é necessário modificar o defau\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Portanto, é necessário modificar o defau\" em guarani é \"ñaikotevẽ ñambojavy haguã\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"\"Tenemos mucho trabajo...\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"\"Tenemos mucho trabajo...\" en guaraní es \"\"Ore rojapokuri heta tembiapo...\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"I knew it with me.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"I knew it with me.\" in Guarani is \"Aikuaa mie haguã.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Swells up!\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Swells up!\" in Guarani is \"ape-ape saje !\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Todos tenemos que entender esto.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Todos tenemos que entender esto.\" en guaraní es \"Ha péva ontendevaʼerã enterove.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"ha he'i rae ohua'ĩvo,\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"ha he'i rae ohua'ĩvo,\" oñembohasa español-pe péicha: \"Diz-se que quando fervida, ela se torna mais doce.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Uma razão é que a Bíblia indica que Jesus não morreu em uma cruz, mas sim numa\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Uma razão é que a Bíblia indica que Jesus não morreu em uma cruz, mas sim numa\" em guarani é \"La Biblia ohechauka porã Jesús nomanói hague peteĩ kurusu rehe, síno peteĩ yvyráre.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"El Profeta (PbUH) dijo: \"Un hombre se sintió muy sediento mientras estaba\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"El Profeta (PbUH) dijo: \"Un hombre se sintió muy sediento mientras estaba\" en guaraní es \"Apóstol Pablo heʼi: \"Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Depois de se cansar, ele ficou imóvel e deixou-se afundar na á\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Depois de se cansar, ele ficou imóvel e deixou-se afundar na á\" em guarani é \"kane'õ ha ombyaty mba'eve yvy'ỹme.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"370 El Hadj Ndiaye (ZRTT)\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"370 El Hadj Ndiaye (ZRTT)\" oñembohasa español-pe péicha: \"Siguiente [3] Ivan Dodig (CRO)\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Térã ojerurérõ peteĩ ryguasu rupiʼa, ¿omeʼẽtapa chupe alakrán?.\"\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Térã ojerurérõ peteĩ ryguasu rupiʼa, ¿omeʼẽtapa chupe alakrán?.\"\" oñembohasa español-pe péicha: \"Ou se lhe pedir um peixe, em vez de peixes lhe dará uma serpente\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Logos Dictionary _ añetegua araka'eve nombyaigui apohare hekojojáva\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Logos Dictionary _ añetegua araka'eve nombyaigui apohare hekojojáva\" oñembohasa español-pe péicha: \"A história do Faith No More é uma das mais fascinantes e interessantes da música rock.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"He yells for the entire film. ~ Taika Waititi\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"He yells for the entire film. ~ Taika Waititi\" in Guarani is \"oi oi tape wat adet taye hah. tape buatt\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"takes me 20 minutes to get down the road.. he he!\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"takes me 20 minutes to get down the road.. he he!\" in Guarani is \"20 minuto ningo ñande rerahata jaha hagua upepe.. me dijo!\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Amezẽ ta mupyraraha renda pe oho ym te ta.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Amezẽ ta mupyraraha renda pe oho ym te ta.\" oñembohasa inglés-pe péicha: \"I \"planted\" them in the ground in an out-of-the way place until I get the time to amend the soil at their final destination.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Muita coisa aconteceu nos últimos oito anos.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Muita coisa aconteceu nos últimos oito anos.\" em guarani é \"Hetaiterei mba'e niko ojehu ko'â 28 ary pukukue javeve.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Eres quien eres en todo lo que haces.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Eres quien eres en todo lo que haces.\" en guaraní es \"Nde hína upe remboúva, nde upe rejapóva opa mba'e.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Todo comenzó con nuestra visita a usted y estamos muy impresionados por su empresa.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Todo comenzó con nuestra visita a usted y estamos muy impresionados por su empresa.\" en guaraní es \"Nde ru ndive niko opa rupi roheka roikóvo, ha heta rojepya'apy nde rehe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Isso foi... rápido demais.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Isso foi... rápido demais.\" em guarani é \"Ha péicha... pya'e porâ\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Mba'eta peva'e ava ma ndojapo porãi 'rã heta va'e kuery pe, ojapo vai 'rã anho.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Mba'eta peva'e ava ma ndojapo porãi 'rã heta va'e kuery pe, ojapo vai 'rã anho.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Ninguém é muito bom em fazer comédia corporal, ninguém é muito bom em fazer comédia sobre beleza, ninguém é muito bom em convencer as pessoas de que você é um idiota.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Specifications of the Yamaha Fazer 250\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Specifications of the Yamaha Fazer 250\" in Guarani is \"Información sobre yamaha 250 fazer\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"La pasión de un baile que busca.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"La pasión de un baile que busca.\" en guaraní es \"Peteĩ jeroky reko.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Él dijo: 'Voy a entrar, es una gran idea'.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Él dijo: 'Voy a entrar, es una gran idea'.\" en guaraní es \"dirá \"aike peteĩ javoráipe,\" o \"tuicha ko\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"\"No podemos atacar a esa gente, porque son más fuertes que nosotros.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"\"No podemos atacar a esa gente, porque son más fuertes que nosotros.\" en guaraní es \"Pe karia'ýpe katu ndaikatúi rojoko, imbaretevégui ore hegui.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Nós podemos usar qualquer coisa para adorar a Deus.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Nós podemos usar qualquer coisa para adorar a Deus.\" em guarani é \"Upéicharõ, ikatu ñañemboʼe oimeraẽ mbaʼe iporãvare Ñandejárape.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Péro umi hénte oikuaávo ohoha hikuái Jerusalén gotyo pe areterã, ndojaposéi mbaʼeve hesehapekuéra.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Péro umi hénte oikuaávo ohoha hikuái Jerusalén gotyo pe areterã, ndojaposéi mbaʼeve hesehapekuéra.\" oñembohasa español-pe péicha: \"En los tiempos bíblicos, cuando los israelitas preparaban a un muerto para el entier\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"They're your life joy.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"They're your life joy.\" in Guarani is \"Nde rekovépe vyʼa.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Este deveria ser um tempo para a compaixão.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Este deveria ser um tempo para a compaixão.\" em guarani é \"oguahẽma ára reiporiahuvereko haguã.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Leer evaluaciones sobre Nielsen\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Leer evaluaciones sobre Nielsen\" oñembohasa español-pe péicha: \"Mas sem dinheiro, mesmo em Ditadura, ninguém governa, e o Almirante Mendes Cabeçadas que tinha recebido a Presidência de Bernardino Machado, entra em conflito com Gomes da Costa, o chefe da Revolução.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"jajajajajajajajaa, no habia caido en que dia estamos, jajajaja.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"jajajajajajajajaa, no habia caido en que dia estamos, jajajaja.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Quando são ultrapassadas, ficamos em estado de graça, quando são defraudadas, caímos em desgraça.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Os pães precisam de você.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Os pães precisam de você.\" em guarani é \"Ñe'ẽmbuku oikotevẽ ñanderehe\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"O museu de última geração com 6.500 metros quadrados\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"O museu de última geração com 6.500 metros quadrados\" em guarani é \"Estadio Municipal de Carapegua 10,000 Sportivo Carapegua\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"A explicação aqui é a passagem de um cometa pela Terra e seu rastro que fez todos os maquinários de nosso planeta se tornarem conscientes.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"A explicação aqui é a passagem de um cometa pela Terra e seu rastro que fez todos os maquinários de nosso planeta se tornarem conscientes.\" em guarani é \"Oñemoheñói 1995-pe, ha'e upe ika'avovéva internet-pe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Starsky & Hutch - Justiça em Dobro - HD 720p\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Starsky & Hutch - Justiça em Dobro - HD 720p\" em guarani é \"Suarez e Dj Myke, chi ha fame li segua - 2duerighe\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Eles gostariam de saber muito bem o que pode ser que você será exatamente como\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Eles gostariam de saber muito bem o que pode ser que você será exatamente como\" em guarani é \"Rehecha haguéicha iñepyrũme, heta hénte oikuaase mávapa añetehápe hikuái ha ikatu oime nde avei reikuaaseve chuguikuéra.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"20 E ficaram muito pasmados.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"20 E ficaram muito pasmados.\" em guarani é \"Ha'ekuéra katu tuicha oñemondýi.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"“Devemos chamar o Velho Han também?”\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"“Devemos chamar o Velho Han também?”\" em guarani é \"Jajajajajaja tu también you know?!! jajajajaajaja\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Registro cloacal colapsado en la Avda. Primer Presidente, situación tolerada por la Municipalidad.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Registro cloacal colapsado en la Avda. Primer Presidente, situación tolerada por la Municipalidad.\" en guaraní es \"Registro cloacal sarambípe tape rehe Primer Presidente, situación otoleráva Municipalidad.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Don't 'you want to be there too?\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Don't 'you want to be there too?\" in Guarani is \"¿Ha nde, ¿reĩsépa avei upépe?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¿Cuál es el papel de las bibliotecas en nuestras comunidades?\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¿Cuál es el papel de las bibliotecas en nuestras comunidades?\" en guaraní es \"Mba'épa ñande comunidakuéra rembiaporã ko ñane retãme.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"También tenía dos hermanos menores.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"También tenía dos hermanos menores.\" en guaraní es \"Upe mitãkuña oguerekova'ekue avei mokõi ermáno.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"¿ Qué pasaría si tuvieran que volver a Nueva Orleans?\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"¿ Qué pasaría si tuvieran que volver a Nueva Orleans?\" en guaraní es \"Péro, ¿mbaʼépa oikóta tekotevẽtaramo oho jey hetãme?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"The same applies for the third petition.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"The same applies for the third petition.\" in Guarani is \"Upéicha avei ojehu pe mbohapyhápe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Bentes e outra em Pajuçara.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Bentes e outra em Pajuçara.\" em guarani é \"peteĩ hapotee ha ambuekuéra hapoyke.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"\"É o que eles escreveram.\"\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"\"É o que eles escreveram.\"\" em guarani é \"\"Pépe ha'ekuéra ohai.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Ojekuaa rupi opaichagua ñe’ẽpoty opuraheiha jehasa’asy ha ñemanóme, ipuporã ha ipuñembyasýva avei .\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Ojekuaa rupi opaichagua ñe’ẽpoty opuraheiha jehasa’asy ha ñemanóme, ipuporã ha ipuñembyasýva avei .\" oñembohasa español-pe péicha: \"Al tratarse de un poema que le canta a la agonía y la muerte, tiene un tono entre solemne y triste .\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Ainda assim... obrigado pela risada.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Ainda assim... obrigado pela risada.\" em guarani é \"ha ha ha ha ha...thanks for the laugh.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"atygua ko'áğa ha'e aty mohendakuaahára\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"atygua ko'áğa ha'e aty mohendakuaahára\" oñembohasa español-pe péicha: \"El miembro ahora es el administrador del grupo\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Devemos crer em Deus, pois Ele não pode mentir (Tt 1:2\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Devemos crer em Deus, pois Ele não pode mentir (Tt 1:2\" em guarani é \"Ñepyrũrã, ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára ndaikatuiha ijapu (Tito 1:2).\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"tatuaje maori en hombre tatuaje tradicional polinesio para hombre with tatuajes maories hombro.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"tatuaje maori en hombre tatuaje tradicional polinesio para hombre with tatuajes maories hombro.\" oñembohasa español-pe péicha: \"JASC: Muay Thai Masculino de Criciúma conquista título geral dos Jogos Abertos de Santa Catarina.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Añetehápe siertoite voi la heʼíva Proverbios 3:5, 6: \"Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive ha ani ndejehe añónte.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Añetehápe siertoite voi la heʼíva Proverbios 3:5, 6: \"Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive ha ani ndejehe añónte.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Provérbios 3:5,6; \"Confia no Senhor de todo o teu\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Porque realmente me haces reír –\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Porque realmente me haces reír –\" en guaraní es \"ha ha ha ha you really make me laugh.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"and it has happened...\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"and it has happened...\" in Guarani is \"Upépe oikova'ekue...\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Jesús onase umi mymba ojeguekohápe\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Jesús onase umi mymba ojeguekohápe\" oñembohasa español-pe péicha: \"Este aniversario es recordado en una exposición en la Casa de las Rosas, abierta el\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Você vai odiá-lo.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Você vai odiá-lo.\" em guarani é \"You hatehatehate it.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Me salvó y me puso en el camino correcto.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Me salvó y me puso en el camino correcto.\" en guaraní es \"Cherekomboʼéna ha chegueraha tape porãre.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Upéi-gui o-sẽ-vo , o-ñe-mbyasý -ma kavara ,\" inglispe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Upéi-gui o-sẽ-vo , o-ñe-mbyasý -ma kavara ,\" oñembohasa inglés-pe péicha: \"When leaving, the goal already felt sad.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Romoĩ yvypórape oma'ẽ hag̃ua imarandu ha hembiasakue ñanduti pegua rehe.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Romoĩ yvypórape oma'ẽ hag̃ua imarandu ha hembiasakue ñanduti pegua rehe.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Nós poderíamos seguir a extensão das mudanças à amostra ao longo do tempo.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Upépe ojogapókuri hikuái ha omba'apo kokuépe.\" ingles-pe?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Upépe ojogapókuri hikuái ha omba'apo kokuépe.\" oñembohasa inglés-pe péicha: \"They lived there and worked there.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"\"It's a very typical story of young men who come from where I come from,\" he tells me.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"\"It's a very typical story of young men who come from where I come from,\" he tells me.\" in Guarani is \"Penekyre'ỹ tema, ha'e peru mba'emo aju ha'e va'e yvy guigua - he'i.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Our forces, which had by now been\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Our forces, which had by now been\" in Guarani is \"ñane rembi'u yma, oje'úva áĝa peve\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Agora você pode ler algumas histórias sobre eles.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Agora você pode ler algumas histórias sobre eles.\" em guarani é \"Ha ikatu relee chupe peteĩva umi promésa.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Não, quero dizer, eu adoro Doctor Who.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Não, quero dizer, eu adoro Doctor Who.\" em guarani é \"Josiah: ha ha cheerio I love dr who!\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Ha estado trabajando por sí mismo.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Ha estado trabajando por sí mismo.\" en guaraní es \"omba'apo ijehegui.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Não segure a respiração porque você vai cair!\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Não segure a respiração porque você vai cair!\" em guarani é \"Ndapeiko mo'ã véima akärapu'ãme, ho'a vaítagui peẽme upe ramo!\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"MP: \"Falar com as crianças sobre os livros que li\" –\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"MP: \"Falar com as crianças sobre os livros que li\" –\" em guarani é \"Sara: \"Peteî ñemopngetahápe mitânguérandi pupoty apurahéiva'ekue rupive.\"\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Seu mais recente e maior projeto envolve a criação de obras de arte com gravatas.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Seu mais recente e maior projeto envolve a criação de obras de arte com gravatas.\" em guarani é \"Umi aranduka iporãvéva ha tuichavévape oguenohẽ umi hembiapokueporã.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Coloque-se na minha cama para o seu prazer esta noite.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Coloque-se na minha cama para o seu prazer esta noite.\" em guarani é \"Epu'ã eguapy nde rupápe, ha he'u ko arúva ndéve.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"ymaguaréicha hína.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"ymaguaréicha hína.\" oñembohasa español-pe péicha: \"El había sido un hombre de bien.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Upémarõ ava upépe, aaprende aporopelukea hag̃ua ha aavri peteĩ pelukería ikatu hag̃uáicha añemantene.\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Upémarõ ava upépe, aaprende aporopelukea hag̃ua ha aavri peteĩ pelukería ikatu hag̃uáicha añemantene.\" oñembohasa español-pe péicha: \"Então uma vez, em um show, peguei o violão e puxei a canção para ver o que iria acontecer.\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"Kuatiarogue ojoajúva \"Pirãi\" rehe\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"Kuatiarogue ojoajúva \"Pirãi\" rehe\" oñembohasa español-pe péicha: \"Lista de conteúdos relacionados a \"Payzen.\"\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"It was only supported up to windows 7 in the case for x58 chipset from 2009 .\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"It was only supported up to windows 7 in the case for x58 chipset from 2009 .\" in Guarani is \"Ayvu Marâne'ÿ ojehechauka tetâ Paraguáipe 58 tendápe IPTV COPACO rupive ary 2013 guive.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"\"You're going to want to hear this.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"\"You're going to want to hear this.\" in Guarani is \"Tom oipota nde rehenduta kóva.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Don't hand him off.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Don't hand him off.\" in Guarani is \"Aníke reheja hapy.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"El Colegio, ha cambiado su nombre & rsquo;\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"El Colegio, ha cambiado su nombre & rsquo;\" en guaraní es \"Academia omoambuejepékuri héra.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"The One who died on the Cross for us.\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"The One who died on the Cross for us.\" in Guarani is \"Omano ñande rehehápe kurusúre.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Então tocou melodias antigas, que o levaram de volta no tempo, lembrando\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Então tocou melodias antigas, que o levaram de volta no tempo, lembrando\" em guarani é \"** Ojoapykuéri ohasa ha ohasáva ára ha ko'ýte ikangy kangyve mandu'a oguerekóva hese Anamariá.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Es difícil para las personas mayores salir de sus hogares.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Es difícil para las personas mayores salir de sus hogares.\" en guaraní es \"Jaikuaaháicha, ijetuʼu hína jaheja ñande róga.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Meus pais desistiram de mim.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Meus pais desistiram de mim.\" em guarani é \"Upérö pende ru kuéra ypykue opu'ã va'ekue che rehe\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Eles serviram a dois propósitos importantes.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Eles serviram a dois propósitos importantes.\" em guarani é \"contribuição significativa dos ypykuéras.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "How do you translate \"Iced it and popped an anti-inflammatory\" into Guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "The translation of \"Iced it and popped an anti-inflammatory\" in Guarani is \"Hehe Poke E Fire Uniao imbativel\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"É o que compõe a fé.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"É o que compõe a fé.\" em guarani é \"Haʼe ningo ontende porã avei mbaʼépa heʼise pe fe.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Olá, sou a menina que está morrendo.\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Olá, sou a menina que está morrendo.\" em guarani é \"jajajaja! me ha echo gracia!:D\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"\"O que Gia falou?\"\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"\"O que Gia falou?\"\" em guarani é \"¿Mbaʼe témarepa oñeʼẽ?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Mba’éichapa oñembohasa \"\"Che sy ojapóta ramo tembi'u.\"\" castellanope?" }, { "from": "assistant", "value": "\"\"Che sy ojapóta ramo tembi'u.\"\" oñembohasa español-pe péicha: \"Misto Quente BRA ou Pão com fiambre POR (Ham on Rye no original) é o quarto romance escrito pelo escritor Charles Bukowski, publicado em 1982 pela editora Black Sparrow Books nos Estados Unidos, em 2005 pela L&PM Editores no Brasil.[2]\"." } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Ele disse-me: \"É AC, por isso é compreensível que não tenhas perce\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Ele disse-me: \"É AC, por isso é compreensível que não tenhas perce\" em guarani é \"\"Mba'eta hexe ae oĩ 'arandu ha'e oikuaa pyrã ndoikuaa ukai va'ekue ha'e javi.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"Portishead y Morcheeba.. genial!!\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"Portishead y Morcheeba.. genial!!\" en guaraní es \"sorakireika ha detekonaidalo!!! wry\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Sim, ele poderia ter feito isso –\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Sim, ele poderia ter feito isso –\" em guarani é \"Péro, ikatuparakaʼe ojapo upéva?\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "Como \"Encorajamos a autodisciplina, o respeito próprio, a independência e a cooperação\" é traduzido para o guarani?" }, { "from": "assistant", "value": "O significado de \"Encorajamos a autodisciplina, o respeito próprio, a independência e a cooperação\" em guarani é \"Con ellas haremos autoevaluación, co-evaluación y heteroevaluación.\"" } ]

[ { "from": "user", "value": "¿Cómo se traduce \"La Biblia dice que ella fue engañada (1 Tim.\" al guaraní?" }, { "from": "assistant", "value": "El significado de \"La Biblia dice que ella fue engañada (1 Tim.\" en guaraní es \"La Biblia heʼi \"Adánpe noñembotavýi\" hague (1 Tim.\"" } ]