translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "\"With digital distribution [...] the environmental impact is nil\"",
"lg": "#~ \" -m, --preserve-environment Bw'okozesa kamu ku buno ate, enviromenti tekyuka\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "the language they speak",
"lg": "Oluwalonimi Oyebola"
}
} |
{
"translation": {
"en": "information for purposes of Bentley's",
"lg": "Dziwani mapulogalamu a Bentley aulere omwe muli nawo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Indians who crave indian food in athens...\"",
"lg": "'Mulonde abanaakulaakulanya Lugazi munisip..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "by Fiala, C.",
"lg": "Kulayigye, Felli C"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Licking his lips, he transformed into a fish and dove into the tank.",
"lg": "Gazigula amannyo ne gafuuka meeru ate era gagoba olusu mu kamwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Many people, especially women use different products in order to make their eyebrows and eyelashes thick and luscious.",
"lg": "ABANTU bangi naddala abakyala ennaku zino beeyunidde okulabisa ebigere byabwe nga birungi, tekuli ncaaca ate nga biweweevu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The error messages have been reported to occur",
"lg": "Nti ensobi ezaakolebwa mu kulonda zitandise okugwerawo ddala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "and that not of yourself; it is the gift of God.",
"lg": "Tekwava mu mmwe, wabula kirabo kya Katonda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"The earth shook, and the rocks were split.",
"lg": "ntanda yatenkana kadi ne myala ya mabwe yaladika."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I believe that the real number machine is the more important of the two for understanding the problem solving limitations of humans.",
"lg": "Nze ndowooza nti ebintu bibiri ku ebyo ebisinga obukulu ebiyinza okuyamba mu kulwanyisa obuli bw'enguzi kwe kuyamba abantu okuba n'empisa ennungi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "41Demons came out of many people, shouting, \"You are the Son of God.\"",
"lg": "41 Ewikeeno wiona wiafuma ku awantu awangi ni wikuula witino, \"Iwue ni iwue Omuzia owa Katonda!\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Miso and marriage...",
"lg": "Veerey ki wedding o..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Here's what Ainge told CSNNE.com.",
"lg": "bye bye onee.chann"
}
} |
{
"translation": {
"en": "ordered the guard to kill them.",
"lg": "Era awo webayitidde abakuumi ba Bank nebabakwata."
}
} |
{
"translation": {
"en": "12 The border then follows the Jordan River and ends at the Dead Sea.",
"lg": "12 Olwo ensalo n'egendera ku mugga Yoludaani n'ekoma ku Nnyanja ey'Omunnyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "John's holiday party.",
"lg": "Bikin Yoonhae lagi ya..ya..ya.."
}
} |
{
"translation": {
"en": "My Dearest K.L.,",
"lg": "Mwandagalirwa, K"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jackson's speech emphasized advancing the growth of the city's neighborhoods.",
"lg": "KCCA etukubidde ttooci ku nkulakulana y'enguudo mu kibuga. - 21 mins ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Wisdom hath builded her house, she hath hewn her Seven Pillars\"",
"lg": "1 Amagezi gazimbye ennyumba yaago, Gatemye empagi zaago musanvu:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Return of Mr Big",
"lg": "bye bye Mr. Big Toe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "'Ivory. from him.",
"lg": "gyevar. of gyamwe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "looked at today.\"",
"lg": "leebe taani \""
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"For we will all stand before God's judgment seat.\"",
"lg": "\"Kubanga fenna tuliyimirira mu maaso g'entebe ey'emisango eya Katonda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "kurt cobain, love him",
"lg": "habibwala to uravakonda"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Time to re-message this game!",
"lg": "Time to unistall the game! bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The landlord did not understand.",
"lg": "Musajja mukulu olukiiko lwawedde tategedde."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jesus said, \"You ARE the salt of the earth.",
"lg": "Akabugha athi: \"Munaminya ngoku omulhondo syalimanyisaya enyumba hene-hene."
}
} |
{
"translation": {
"en": "She was only 5 years!",
"lg": "Akawala kano ka myaka 5 gyokka!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "So it was difficult to sing.",
"lg": "Kale kizibu okugamba nti bayimba bwe bati."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And over the years many of them have become close acquaintances and others have become legitimate friends.",
"lg": "Naye mu myaka egyo ebiri yafuba okufaayo ku balala era ab'oluganda mu kusooka be yali tamanyi baafuuka mikwano gye egy'oku lusegere."
}
} |
{
"translation": {
"en": "They should do so for free.",
"lg": "Kino bagala kukikola ku bwereere."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"I will not give thee my son.\"",
"lg": "Sijja kubikkiriza, omwana kuba omwana wange.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "This really saved us when the insurance claim was initially denied and we had to cover repairs to get back on the road.",
"lg": "Kino kyatukoze bubi kuba ensimbi twabadde tusonze zaakutambuza mulambo, ate okutuuka eyo nga tulina okusasula ez'okumuziikula n'okumulongoosa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Teaches him to love and teaches him that he deserves to be loved.",
"lg": "He oku mu hole noonkondo nokwe mu longa nkene e na okuninga omatokolo omawanawa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "But not even 50 years ago, researchers 'efforts to...",
"lg": "10 months ago Sente tewali: Abanoonyereza ku..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "My boyfriend described to one of his friends...",
"lg": "Amusuddeko akabaga k'amazaalibwa ke yategese n'abamu ku mikwano gya..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "15 In confidence of this I intended to come to you before, so that you might have a second benefit.",
"lg": "15 Ne mu kusuubira kuno nnali njagala okujja gye muli edda, mulyoke muweebwe ekisa olw'okubiri;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The practice of meditation",
"lg": "ku̱koresya mu̱twe kuteekereza"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Zoey said, \"We can have a people auction.\"",
"lg": "Naye ye Kalebu yagamba nti: 'Tusobola okuwangula abantu b'omu nsi eyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "20We wait for the Lord.",
"lg": "20 Tulindirira Mukama nga tulina essuubi,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What has been successful, and what has been unsuccessful?",
"lg": "Kiki ekitukiddwako, kiki ekilemye?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The three policemen demanded money.",
"lg": "Eyawambye abaana 3 asabye ssente..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "'I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to be first among them, does not acknowledge us.Therefore, if I come, I will call attention to the deeds he is doing - the bringing of unjustified charges against us with evil words!",
"lg": "9 Waliwo kye nnawandiikira ekibiina, naye Diyotuleefe ayagala okuba mu kifo ekisooka mu bo+ anyooma buli kintu ekiva gye tuli.+ 10 Eno ye nsonga lwaki bwe ndijja, ndimanyisa ebyo by'agenda akola, ng'agenda atwogerako ebigambo ebibi.+ Era nga si mumativu na kino, tayaniriza ba luganda+ era tabawa kitiibwa, era abo abaagala okubaaniriza agezaako okubaziyiza n'okubagoba mu kibiina."
}
} |
{
"translation": {
"en": "is Head of the Central",
"lg": "Kyaliwajjala Wakiso Central"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This book is a compilation of invocations from the Qur'an & Sunnah.",
"lg": "1 . waa Siin, bino bigambo bya Kur'ani era ekitabo ekinnyonnyofu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "evidence the people I know I can't",
"lg": "Taata swaza abo abamanyi nti sisobola"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"The child is cursed!",
"lg": "Omwana ono ng'alabye enaku!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And it came to pass that the beggar died, and was carried by angels into Abraham's bosom.",
"lg": "22 \"Ekiseera kyatuuka omusajja omwavu n'afa, bamalayika ne bamutwala mu kifuba kya Ibulayimu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "With praise and a thankful heart... Thank you Lord God... thank you..",
"lg": "Ensonga Zino Nkulu Nyo_omutima Ogwebaza ...allah_olulimi olwoge"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's like a circle, because of the numerous attempts of trying to be perfect but it comes back as a failure every time.",
"lg": "Egezaako nnyo okubuuka wagulu ennyo, nga buli bw'ebuuka ate egwa nnyo wansi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Co-founder Frank",
"lg": "Frank Ssebuufu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "People believe that if a rainbow appears after the rain, it is an indication that there will be no more rains., Tech Business Plan Template.",
"lg": "Aantu oye ikwata pomutima kutya ngele omvula oya kala itayi loko ngawo aaniilonga oye na oku kala oyendji ya kanitha iilonga nuumvo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Cricket Board, refuses to give",
"lg": "Omuyimbi wa Golden Band bba awakanya okumuziika.."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Oh, hey Bella.",
"lg": "Nayee, Beau"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Chris: I got two words, P-U.",
"lg": "Carlos: Me voy a bañar, bye bye .v."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Believed that all religions are equal.",
"lg": "Ori kuteekateeka ngu ediini zoona nizishwana."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He threw 75 pitches, 50 for strikes. ...",
"lg": "Agabye ente 50 n'alangirira olutalo okutum..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Then the Apostle of Allah (may peace be upon him) stepped out with a red mantle on him and I was catching a glimpse of the whiteness of his shanks.",
"lg": "Mwaali miriraano mibi eri omubaka wakatonda mwamufulumya okuva mumakaage, era nemumugoba, oluvanyuma mwamweku-nganyiza, nemumulwanyisa, mazima nze nsanze ebyo omulezi wange byeyadaganyisa nga byamazima ."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Beautiful landscape paintings, fine art posters",
"lg": "Awesome image, awesome post, awesome filters"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Dear W.O.W.: Your husband is overreacting.",
"lg": "Abhi:Abbbba naku abhi super ga naku tunnav ra"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Pissed Jeans show in 2017",
"lg": "bye bye Distress jeans in 2017"
}
} |
{
"translation": {
"en": "past eighteen months or so...",
"lg": "18 days ago Bulimba - AU"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Sure, I'll play a game.\"",
"lg": "\"Iyaa, kamu jugaa\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "But they then turned their backs to the women.",
"lg": "Bwe baakyukidde abakazi, nabo baabawadde ebyabwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Seal with beeswax.",
"lg": "bueno bye bye nos vemos besos ^.^"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Azra's time",
"lg": "Semaka Obudde Bumukeddeko Asera"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He was like a brother and a father.",
"lg": "Mu butuufu, yalinga taata n'eri ab'oluganda abalala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We been married for eight years.",
"lg": "Tubadde tumaze emyaka munaana mu bufumbo ne baze."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Egypt's team:",
"lg": "Youtube Youtube ekipmanım:"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Effectiveness of Voice Search",
"lg": "Dippayan Sautya Seeker"
}
} |
{
"translation": {
"en": "backslash to prevent its being considered part of a brace",
"lg": "bakwaambuzya mumulaka ngotamvwi nga mpawo bakweezya awumbi kusikila"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thank you to chess.",
"lg": "Turyamusiima Chaz"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Eyeshadow - don't wear it",
"lg": "Ojibwa - Songoora"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Then Adonijah said, 'Come in, for you are a valiant man and bring good news'.\"",
"lg": "Adoniya n'ayogera nti, \"Yingira kubanga omusajja omulungi nga ggwe ateekwa kuba ng'aleese mawulire malungi.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "We need to be reminded of Oneness, that all are connected and each has an intricate role to play.",
"lg": "Tulina ekitundu ekikwatibwako era n'ekitakwatibwako era byonna bw'obigatta, byebikola omuntu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "City were beaten by the...",
"lg": "Owa tawuni kanso y'e Kyengera bamukutte lwa..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "That's amazing DC.",
"lg": "Awesome awesome DC"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do cancer and treatments for cancer have an impact on the reproduction of men?",
"lg": "Obujjanjabi bwa Mukenenya oba PrEP bulina engeri jyebukosamu ekikula kyabo abantu abakyuusa obutonde bwaabwe ?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And hopefully you've enjoyed.",
"lg": "Hope you enjoyed, bye bye ❤"
}
} |
{
"translation": {
"en": "don't be scared today.",
"lg": "Satya Mulyono"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"I will give you all these things.\"",
"lg": "\"Asyabaha Ebindu Byosi Ebi\": (Dak."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Two years ago he married Miss.",
"lg": "2 years ago Timi dakolo iyawo mi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "of the sea, and all",
"lg": "7 Ennyanja eyire ne byonna ebigirimu,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's not just friends",
"lg": "Teri Duggi Pe Ekka Lagaye Doonga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jesus isn't just",
"lg": "Yesu mɔ-nyi bo nno."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The power of your beauty is",
"lg": "Obulungi bwo bwebugonza ebikaluba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"The great day of the Lord [Jehovah] is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the Lord: the mighty man shall cry there bitterly.",
"lg": "Mu nsi muno nebagoberezebwako ekikolimo, mu ngeri yeemu ne ku lunaku lw'enkomerero, abange mazima ab'ekika kya A'di baajeemera Mukama omulabirizi waabwe abange okubula okwewala ennyo kutuuke ku b'ekika kya A'di abantu ba Hudu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Go back to the way you came",
"lg": "Mwasubirya omwa nzira eyitholere."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He said, \"This is my Son.",
"lg": "n'ayogera nti Kye kizibawo eky'omwana wange; ensolo embi yamulya;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "When you go to your home, say (Al-hamdu",
"lg": "Oyo yeena ayita erinya lyange (i.e. ng'agamba Al-Madad Yā"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Whenever trying to find an individual to compose my paper, you must know that you are obtaining the.",
"lg": "Buli lw'omanya nti omusajja alina enkasi ey'ekika kino olina okumanya enkwata yaayo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A few have no covers.",
"lg": "Eriyo abamu nga talina na sikaati yonna wadde ekiteeteeyi mu ngoye ze."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Look at My Son.",
"lg": "Wooweeee mwana wange olabye!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The actor went on to reveal that he was struggling with the pressures of fame.",
"lg": "Omwami ono alabise nga alwanilira banne obutayisibwamu maso nga banamawulire."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Time to do change the game.",
"lg": "Time to unistall the game! bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "19 But he said to her, 'Give me your son.'",
"lg": "19 N'amugamba nti Mpa omwana wo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A Nuevo Leon state police officer also was arrested in connection with the crime",
"lg": "Omuserikale wa PGB naye yakwatibwa mu bubbi (PGB y'ekuuma Museveni)."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And not from a trip.",
"lg": "Te sigo leyendo, bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Queens.\"",
"lg": "Abbasali Bagasrawala <>"
}
} |