translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "by L.A. Man",
"lg": "Yakumo L. Obutsu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "By the end of the story, Nabal was dead and Abigail was David's wife.",
"lg": "Oluvannyuma, Nabali ng'afudde, Abbigayiri afuuka omu ku bakazi ba Dawudi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Five years later, when Elizabeth was 13 and Philip was 18, they met again at the Royal Naval College in Dartmouth.",
"lg": "Nga wayise emyaka etaano nga Elizabeth awezezza emyaka 13, ate Philip nga wa 18, baddamu okusisinkana mu ssomero lya Royal Naval College e Dartmouth."
}
} |
{
"translation": {
"en": "At the age of 12 or 13 I somehow began to have a strong desire to serve God.",
"lg": "Nga tujaguza emyaka 12, mbaagaliza okujaguza okulungi era beeyongere okwekwasa Katonda†."
}
} |
{
"translation": {
"en": "At the college, these women acquire solar technologies skills, which turns them into leaders in their communities after they return and share their knowledge with their respective communities.",
"lg": "Olw'obukwakkulizo obwo, UIA etandise enkola ey'okutendeka abakulembeze b'ebibiina by'abakyala nga bano bwe baddayo ne basomesa bannaabwe ebyo ebiba bibayigiriziddwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the late John McCain",
"lg": "Late John Kalekyezi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "14 You shouldn't eat that",
"lg": "14 So temulyanga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It is more than two years",
"lg": "Egikulira mu myaka ebiri n'okusingawo II."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I have no Ace beans....",
"lg": "- Sina Beerwald -"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Games concluded on Sunday.",
"lg": "Emizannyo gikomekkerezebwa ku Lwakuna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Norges Bank's cash distribution responsibilities have been clarified, and the Bank has assumed a defined role as wholesaler.",
"lg": "Ebibanda byagalibwawo nga Bank enkulu egamba nti tebyali mu mbeera nnungi era nga tebisaana kukola mulimu guno."
}
} |
{
"translation": {
"en": "How do you reconcile an unlimited number of souls that could receive salvation with God's predestination of a finite number of Elect?",
"lg": "Mbela otatu vulu ngaa okukala neinekelo kutya omauvaneko agehe ngoka Kalunga u uvaneka otaga ka gwanithwa?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "2 ...he saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.",
"lg": "2 Yawona amaato awiri ni garekerwe ku ensanyaata ao, na awavuwi aweene waaozianga engoe ziawu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Left to fill the void after the demise of Icon Sport",
"lg": "Nkumba ekyabinuka masejjere oluvannyuma lw'okweddiza ekikopo kya liigi ya volleyball"
}
} |
{
"translation": {
"en": "FIRE Gather wood and build a fire...",
"lg": "'Musimbe emiti tukole ebibira okukuuma omuziro..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Story of How The",
"lg": "waaah commentya ngeri ngeri"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Have no fear, i can help.",
"lg": "Totya nze nzija kukuyamba."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Child's Name (additional child)",
"lg": "Kaalakaala Kaalakaala Boy Baby Name (Common) பொருள்"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Your house (the temple) is abandoned to you.",
"lg": "gaakyo, munaatemebwatemebwa, n'ennyumba zammwe zirifuuka"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jesus said that we are to become like little children.",
"lg": "Yesu yagamba nti tusaanidde okuba abeetoowaze ng'abaana abato."
}
} |
{
"translation": {
"en": "congrats Liloo yeahhhhhhhhhhhhhh!",
"lg": "yaudach kyu bye..!!*kata eunyoung lebayy*"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It should be done about once a month.",
"lg": "Kyandibadde kya buvunaanyizibwa okukifuuyirako omulundi gumu buli mwezi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "This pretty boy has been hanging out with fosters, going to the...",
"lg": "Omwana ono abadde agenze ne banne okwoza engoye wabula goonya n'emusooberera..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "How about the '90s?",
"lg": "kkyo 90 yahoo se"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I will give my life.\"",
"lg": "Nnaawaayo obulamu bwange ku lulwo.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "bye to the next",
"lg": "bye bye your next"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"All things are possible for one who believes\" (verse 23).",
"lg": "Ebintu byonna bisoboka eri oyo alina okukkiriza (23)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Seven days a week with the Wishes Collection",
"lg": "1 week 2 days Desire Luzinda - Lwakisa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She was a widow and leaves a family of seven children.",
"lg": "Okusinzira ku Nnamwandu Namatovu, bba Bisaso amulekedde abaana 7."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The most ironic thing.....",
"lg": "Omu era ironic..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's all foam",
"lg": "Kyonna Felmlee"
}
} |
{
"translation": {
"en": "• Ages 4 years old - 5th grade",
"lg": "_ Age Mid twentees _ Size bbI4"
}
} |
{
"translation": {
"en": "42 midgets and 1 lion.....",
"lg": "baana b'endiga ekkumi n'abana: 16 n'embuzi ennume emu okuba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Table tennis for all - S. D....",
"lg": "Bonne bricole a tous bye bye:-P:-?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Catholic Church In Catalonia, Spain",
"lg": "Vawo mpitewo ebulaya mukibuga kya Catalonia e Spain - KALABALABA"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Chromosphere of the sun, 342",
"lg": "Yakuza Girl Soleil Manga Manga 2 431"
}
} |
{
"translation": {
"en": "From the Desk of Dr. Janet",
"lg": "Dr. Janet Kyogabiirwe Bagorogoza"
}
} |
{
"translation": {
"en": "P-p-p-pick of the penguins",
"lg": "Juuso Riikola - D - Penguins"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Just like that did in 2016.",
"lg": "okusinga bwe yakola mu 2016."
}
} |
{
"translation": {
"en": "(pamphlet and e-book)",
"lg": "[ ateeya & ebuL ]"
}
} |
{
"translation": {
"en": "But the majority of them do not know.",
"lg": "Kyokka ng'abantu abasinga obungi tebalutegeera."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What's Your Intention For 2019?",
"lg": "Omwaka 2019 ogwetegekedde otya?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Deanna is alive.",
"lg": "Deyonna Lively"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Heading up the side of Baden-Powell",
"lg": "kicks against the ladder bye bye vanilla puddies hehe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Rules of the game; New rules, new game",
"lg": "Atuna tufuli - sabyan gambus"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This view is no skills.",
"lg": "Gano amagezi ssigatwala nga agataliimu nsa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Special thank you to the staff at Brookdale Senior Living for their love and support and making it Jean's second home.",
"lg": "Mmaliriza nga neebaza nnyo Ssaabasajja Kabaka Ronald Muwenda Mutebi II olw'okutulambika n'okutuwagira mu nteekateeka z'okuzza Buganda ku Ntikko."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Walk humbly before your God.\"",
"lg": "'Ba mwetoowaze ng'otambula ne Katonda wo!' - MI."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Bless You Sir...",
"lg": "Awakateko - Mru"
}
} |
{
"translation": {
"en": "B. To themselves (20, 21)",
"lg": "Tayambibwa balala (20, 21)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The judges were snowboarders and didn't know what was going on....",
"lg": "Kitalo eky'abajaasi abaafiiridde mu nnyonyi, Tebannategeera kyalindiggudde..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You should feel confident about yourself as you read the test and start to pass it.",
"lg": "Olina kugumiikiriza n'osoma bw'omaliriza n'ogenda okucakala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "throw me in the sea.",
"lg": "Naye saal Me Nayi Bahar,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians",
"lg": "5 Nate ne mpulira okusinda kw'abaana ba Isiraeri, Abamisiri be baafuula"
}
} |
{
"translation": {
"en": "EOD - thank you.",
"lg": "études _ mulakoze"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It is often said the level of competition in IPL is only bettered in ICC world tournaments.",
"lg": "Kigambibwa nti, Walugondo aludde ng'agugulana ne Lukenge ku nsonga z'ettaka lino kyokka bulijjo ensonga bazimalira mu kakiiko ka LC I."
}
} |
{
"translation": {
"en": "(Take care of himself.)",
"lg": "(okay bye bye take care ^^)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Takagawa is located in Otsuki.",
"lg": "Kyoukos VA gonna be at otakon fffffuuuuyu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "2 Where does the nasolacrimal duct drain?",
"lg": "3Kurhi omuntu obikîre owabo obumvu akashenga mpu Nyamuzinda amufumye?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Kate does not.",
"lg": "kate kya Katikiro teyafulumamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Feed the hungry!",
"lg": "ojala les guste ^^ bye bye!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I try to change up the menu for the Sundays in football season and have a different recipe each week.",
"lg": "Okusoboola okwekuumira ku mulembe enviiri nzikyusa buli wiiki ne nkola omusono omulala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "A woman who returns to",
"lg": "Omukyala eyanoba ayagala kudda"
}
} |
{
"translation": {
"en": "75 24 Until now you have not asked for anything in my name.",
"lg": "24 Ku̱hi̱ki̱ya na endindi tamukasabi̱ye kintu kyona mu li̱i̱na lyanje."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Kinda wanted to buy it.",
"lg": "Kalina ze baagula baagala kuzibatwalako."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Matt is a kid...",
"lg": "Kaattinu Kulirukori ..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Holding the Chief Executive accountable for the achievement of the organisation's goal",
"lg": "Buvunanizibwa bwa mukulembeze okulaba nti ekitundu kyatwala kikulankulaana."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He returned to council in 2006.",
"lg": "Mu 2006 yayingira palamenti gyali n'okutuusa kati."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Georgia denies accusations of aiding Al-Qaeda",
"lg": "Okukozesa ssente okulemesa Somaliya okuwagira Al-Qaeda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "We're putting our stamp of approval on it",
"lg": " “Akabonero kaffe akâ€TMenkumbi kagenda kumukuba kyabugazi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "gether and decide on who should be",
"lg": "Bino kuba binyuma,tonzijawo kobere ani"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Finished 25 July.",
"lg": "wiiki ewedde nga July 25."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Sounds like a fine choice to me.",
"lg": "Sounds like a bye bye to me."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It was a cold, wet snow, but the sun came out the next morning.",
"lg": "luli obudde okuziba n'okukya; bwe bwakya enkya, embuyaga ezaava"
}
} |
{
"translation": {
"en": "In April, the court granted that request, putting the lawsuit on hold for 60 days.",
"lg": "Byenkya asabye kkooti okugoba okusaba kuno kuba kwayise mu nnaku 15 eziragirwa mu mateeka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Shea's second goal came on a penalty shot, set up from a Lancer slashing call on the junior's charge to the net.",
"lg": "Omulambo gwa Katushabe gwalabiddwa neyiba Sheilah Namukose eyakubye enduulu, ezasombodde abatuuze, abakubidde Poliisi essimu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "These houses were used to store boats and fishing gear.",
"lg": "Bano basangiddwa bavubisa amaato n'obutimba obutakkirizibwa mu mateeka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"They groom children by exposing them to pornography to prepare them for sexual exploitation.\"",
"lg": "\"Nvumirira abeefunyiridde ku kukolerera obutambi bw'obuseegu nga bagassegasse ebifaananyi by'abantu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"We're going to Tebow",
"lg": "Ngambika enda tebelekak"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I Can't Go On Living Without You Polly Brown Elton John, Bernie Taupin Originally by Lulu",
"lg": "Sisobola kwegomba Zanie Brown kuba tali ku'original - Chris evans yeeganye ebyokukwaana Omuyimbi zanie brown"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Fasting does not change Him, but should break the bands of wickedness and the power of sin.",
"lg": "1 Oleke okujira amabi, n'amabi garhakuyâlule; 2 oyâke obulyâlya, n'obulyâlya bwâkuyâka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "welcome to spam.",
"lg": "bye bye spam !"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Glory of the Lord Leaves the Temple.",
"lg": "Ekitiibwa kya Mukama Kiva mu Yeekaalu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You Don't Love MeEnglish",
"lg": "simjange saegilgeyo"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Read it again.\"",
"lg": "Olwo kiddamu kusoma\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Lladro Shhh...they",
"lg": "Nsukka - Aba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "47: But when Jesus perceived the thought of their hearts, he took a child and put him by his side,",
"lg": "47 Naye Yesu bwe yategeera ebirowoozo byabwe n'addira omwana omuto n'amuyimiriza w'ali."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Rachel's weeping for her children,",
"lg": "nga Laakeeri akaabira abaana be,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Regardless of the outcome, the fact of putting yourself into a competitive pool of applicants proves you are not afraid to take the leap.",
"lg": "Kala ho taamba ko iinakugwanithwa nomaako agehe, kutya nduno owu wete inaayi simana."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Early that morning as they lay wrapped in each other's arms, they'd discussed just where their last bean should take them.",
"lg": "Enkya yaleero FUFA ekedde kusa bubakka ku mikutu gyayo egya yintanenti netegeeza nga ababiri bano bwe bayitiddwa banyonyole bye babadde bategeeza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "'This one was born in Zion.'\"",
"lg": "ne ku Esiyopya nti, 'Ono yazaalirwa mu Sayuuni.' \""
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Icicles looks like a lot of fun.",
"lg": "we are foxes class looks like having lots of fun bye bye bye bye bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "ANA is associated with?",
"lg": "Anna Alyabyeva - ?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Senator Robert Taft had asked to meet with him before he signed.",
"lg": "Pulezidenti Museveni n'amusuubiza okumudduukirira ky'atannakola."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Take me to the police.\"",
"lg": "'Muntwale ku poliisi mpone okuswala'"
}
} |
{
"translation": {
"en": "reason they were created.",
"lg": "Naye nga lwaaki ddala..bakadama"
}
} |
{
"translation": {
"en": "His eyesssssss",
"lg": "zywoo bybyeeee"
}
} |
{
"translation": {
"en": "and we want to send:",
"lg": "we send: bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Pushpa says I am not happy with Choti's decision.",
"lg": "Yye spiika agambye nti ssi musanyufu olw'engeri ensonga za Kampala gyezatwaalibwa ng'ez'ekisaazi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The concept of the album",
"lg": "omuzimu gwa nankya album"
}
} |