Datasets:

FrancophonIA
/

Ascenseurs

ID int64 495k 495k	Term-de stringlengths 5 94	Definition-de float64	Term-en stringlengths 3 81	Definition-en float64	Term-fr stringlengths 5 100	Definition-fr float64	Term-lv stringlengths 5 92	Definition-lv stringlengths 28 380
495,167	Schürze	null	apron	null	garde-pieds	null	zemsliekšņu aizsargs	gluda vertikāla daļa, kas pagarināta lejup no starplaukuma sliekšņa vai kabīnes ieejas
495,168	befugte Person	null	authorized person	null	personne autorisée	null	pilnvarotā persona	persona, kas saņēmusi pilnvarojumu no fiziskas vai juridiskas personas un ir atbildīga par lifta darbību un izmantošanu, kā arī tehniskās apkopes, pārbaudes vai glābšanas darbu nolūkā drīkst atrasties ierobežotas piekļuves zonās (mašīnu telpās, trīšu telpās un lifta šahtā)
495,169	Nutzfläche des Fahrkorbs	null	available car area	null	surface utile de la cabine	null	izmantojamais kabīnes laukums	kabīnes laukums, kas lifta darbības laikā pieejams pasažieriem vai kravai
495,170	Puffer	null	buffer	null	amortisseur	null	bufers	elastīga apstādināšanas ierīce iekārtas gājiena beigās, kas paredzēta bremzēšanas darbībai, izmantojot šķidrumus vai atsperes (vai citus līdzīgus risinājumus)
495,171	Fahrkorb	null	car	null	cabine	null	kabīne	lifta daļa, kurā pārvadā pasažierus un/vai dažādas kravas
495,172	Gegengewicht	null	counterweight	null	contrepoids	null	pretsvars	objekts, kas nodrošina vilci
495,173	direkt angetriebener Aufzug	null	direct acting lift	null	ascenseur à action directe	null	tiešās piedziņas lifts	hidrauliskais lifts, kur virzulis vai cilindrs ir tieši piestiprināts kabīnei vai tās rāmim
495,174	Antriebssteuerung	null	drive control system	null	système de commande de l'entraînement	null	piedziņas vadības sistēma	dzinējierīces darbības vadības un uzraudzības sistēma
495,175	elektrisches Absinkkorrektursystem	null	electrical anti-creep system	null	système électrique anti-dérive	null	elektriskā petslīdēšanas sistēma	piesardzības pasākumu kombinācija hidraulisko liftu slīdēšanas riska novēršanai
495,176	Lastenaufzug	null	goods passenger lift	null	ascenseur de charge	null	kravas un pasažieru lifti	lifts, kas galvenokārt paredzēts kravas pārvadāšanai personu pavadībā
495,177	Führungsschienen	null	guide rails	null	guides	null	vadotnes	stingri komponenti, kas vada kabīnes, pretsvara vai līdzsvara atsvara kustību
495,178	Schachtkopf	null	headroom	null	partie supérieure de la gaine	null	šahtas galva	šahtas daļa starp augstāko kabīnes apkalpoto starplaukumu un šahtas griestiem
495,179	Hydraulikaufzug	null	hydraulic lift	null	ascenseur hydraulique	null	hidrauliskais lifts	lifts, kura celtspēju nodrošina domkrats, kurā hidraulisko šķidrumu ievada elektriskais sūknis. Domkrats uz kabīni iedarbojas tieši vai netieši (var tikt izmantoti vairāki motori, sūkņi un/vai domkrati)
495,180	indirekt angetriebener Aufzug	null	indirect acting lift	null	ascenseur à action indirecte	null	netiešās piedziņas lifts	hidrauliskais lifts, kur virzulis vai cilindrs ir savienots ar kabīni vai kabīnes rāmi, izmantojot piekares līdzekļus (troses, ķēdes)
495,181	Sperrfangvorrichtung	null	instantaneous safety gear	null	parachute à prise instantanée	null	momentānas darbības ķērājierīce	ķērājierīce, kas gandrīz momentāni satver vadotnes
495,182	Heber	null	jack	null	vérin	null	domkrats	cilindra un virzuļa kombinācija, kas veido hidraulisku iedarbināšanas ierīci
495,183	Einfahren	null	levelling	null	nivelage	null	līmeņošana	darbība, kas nodrošina precīzu apstāšanos starplaukumos
495,184	Nachstellgenauigkeit	null	levelling accuracy	null	précision de nivelage	null	stāvu līmeņošanas precizitāte	vertikālais attālums starp kabīnes slieksni un starplaukuma slieksni kabīnes noslogošanas vai atslogošanas laikā
495,185	Triebwerk	null	lift machine	null	machine	null	dzinējierīce	šī ierīce nodrošina lifta piedziņu un apstādināšanu un ietver motoru, cēlējmehānismu, bremzes, skriemeļus/ķēžratus un spoli (dzenskriemeļa vai tiešās piedziņas lifts) vai sūkni, sūkņa motoru un regulētājvārstus (hidrauliskais lifts)
495,186	Triebwerksraum	null	machine room	null	locamachineriel de machines	null	mašīntelpa	pilnībā noslēgta mašīnu telpa ar griestiem, sienām, grīdu un piekļuves durvīm (vienām vai vairākām), kurā atrodas viss mehānisms vai tā daļas
495,187	Triebwerk und Steuerung	null	machinery	null	machinerie	null	mehānismi	aprīkojums, piemēram, vadības skapis(-ji) un piedziņas sistēma, dzinējierīce, galvenais(-ie) slēdzis(-dži) un līdzekļi, kas nepieciešami ārkārtas situācijās
495,188	Aufstellungsort für Triebwerk und Steuerung	null	machinery space	null	emplacement de machinerie	null	mehānismu vieta	vieta(-s) šahtā vai ārpus tās, kurā atrodas visi lifta mehānismi vai to daļas, kā arī mehānismi vai to daļu darba zonas
495,189	Drossel-Rückschlagventil	null	one-way restrictor	null	clapet freineur	null	vienvirziena ierobežotājs	vārsts, kas pieļauj brīvu plūsmu vienā virzienā un ierobežotu plūsmu otrā virzienā
495,190	Fahrgast	null	passenger	null	passager	null	pasažieris	jebkura persona, kuru kabīnē transportē lifts
495,191	Aufsetzvorrichtung	null	pawl device	null	dispositif à taquet	null	sprūda ierīce	mehāniska ierīce, kas novērš nejaušu kabīnes virzību uz leju un notur to uz vietas ar fiksētu balstu palīdzību
495,192	Schachtgrube	null	pit	null	cuvette	null	šahtas bedre	daļa no šahtas, kas atrodas zem viszemākā kabīnes apkalpotā starplaukuma
495,193	Trommelaufzug	null	positive drive lift (includes drum drive)	null	ascenseur à treuil attelé	null	tiešās piedziņas lifts (tostarp spoles / trumuļa lifti)	lifts ar tiešu piedziņu (nav atkarīgs no berzes), kuru virza ar spoles un trošu vai ķēžratu un ķēžu palīdzību
495,194	vorbereitende Maßnahme	null	preliminary operation	null	opération préliminaire	null	darbība pirms precizētas līmeņošana	ierīces un bremžu/hidrauliskā vārsta aktivizācija, lai sagatavotos normālai darbībai, kamēr kabīne atrodas durvju atvēršanās zonā un durvis nav aizvērtas un bloķētas
495,195	programmierbares elektronisches System in sicherheitsbezogenen Anwendungen für Aufzüge PESSRAL	null	programmable electronic system in safety related applications for lifts (PESSRAL)	null	système électronique programmable dans les applications liées à la sécurité des ascenseurs (PESSRAL)	null	programmējama elektroniskā sistēma ar drošību saistītās lietojumprogrammās liftiem (PESSRAL)	vadības, aizsardzības vai uzraudzības sistēma, kuras pamatā ir viena vai vairākas programmējamas elektroniskas ierīces, tostarp visi sistēmas elementi, piemēram, barošanas avoti, sensori un citas ievadierīces, informācijas lielceļi un citi komunikācijas veidi, kā arī darbinātājelementi un citas izvadierīces, ko izmanto ar drošību saistītos jautājumos, kas uzskaitīti A.1. tabulā
495,196	Bremsfangvorrichtung	null	progressive safety gear	null	parachute à prise amortie	null	bremžu tipa ķērājierīce	ķērājierīce, kura palēninājumu nodrošina, bremzēšanas darbībā izmantojot vadotnes. Šai ķērājierīcei izstrādāti īpaši noteikumi, kas nepieciešami, lai spēku iedarbību uz kabīni, pretsvaru vai līdzsvara atsvaru ierobežotu līdz pieļaujamai vērtībai
495,197	Rollenraum	null	pulley room	null	local de poulies	null	trīšu telpa	telpa, kurā neatrodas ierīce, bet ir izvietoti trīši, un var būt uzstādīts arī ātruma ierobežotājs
495,198	Nachstellen	null	re-levelling	null	isonivelage	null	precizētā līmeņošana	darbība pēc lifta apstāšanās, kas iespējo lifta apstāšanās pozīcijas korekciju noslogošanas vai atslogošanas laikā
495,199	Notbefreiung	null	rescue operations	null	opérations de secours	null	glabšanas darbi	kompetentu personu veiktas īpašas darbības, lai drošā veidā atbrīvotu kabīnē vai šahtā iesprostotas personas
495,200	Sicherheitsbauteil	null	safety component	null	composant de sécurité	null	drošības komponenti	komponents, kas lietošanas laikā pilda kādu drošības funkciju
495,201	Sicherheits-Integritätslevel	null	safety integrity level	null	niveau d'intégrité de sécurité	null	drošuma integritātes līmenis	atsevišķs līmenis (viens no iespējamiem trim) ar drošību saistītu programmējamu elektronisko sistēmu drošības funkciju drošuma integritātes prasību noteikšanai, kur 3. drošības integritātes līmenis ir visaugstākais drošības līmenis un 1. drošības integritātes līmenis – viszemākais
495,202	Sicherheitsseil	null	safety rope	null	câble de sécurité	null	drošības trose	papildu trose, kas piestiprināta kabīnei, pretsvaram vai līdzsvara atsvaram, lai iedarbinātu ķērājierīci, ja radusies kļūda piekares darbībā
495,203	Absperrventil	null	shut-off valve	null	robinet d'isolement	null	slēgvārsts	manuālas darbības divceļu vārsts, kas var atvērt un noslēgt plūsmu abos virzienos
495,204	einstufig wirkender Heber	null	single acting jack	null	vérin à simple effet	null	vienkārša pacelšanas ierīce	domkrats, kurā pārvietojumu vienā virzienā nodrošina šķidrums, bet otrā – gravitācijas iedarbība
495,205	Rahmen	null	sling	null	étrier	null	rāmis	metāla konstrukcija, kas ar piekares elementu palīdzību savienota ar kabīni, pretsvaru vai līdzsvara atsvaru. Šis rāmis var būt iebūvēts kabīnes korpusā
495,206	Spezialwerkzeug	null	special tool	null	outil spécial	null	speciāls instruments	unikāls instruments aprīkojumam, kas izmantojams glābšanas darbos, kā arī aprīkojumam, kas lietots, lai nodrošinātu cita aprīkojuma drošu tehnisko stāvokli
495,207	Anhaltegenauigkeit	null	stopping accuracy	null	précision d'arrêt	null	apstāšanās precizitāte	vertikālais attālums starp kabīnes slieksni un šahtas slieksni brīdī, kad vadības sistēma apstādina kabīni konkrētā stāvā un durvis pilnībā atveras
495,208	Treibscheiben-Aufzug	null	traction lift	null	ascenseur à adhérence	null	dzenskriemeļa lifts	lifts, kura pacelšanas troses virza berze uz ierīces rievotā dzenskriemeļa
495,209	Hängekabel	null	travelling cable	null	câble pendentif	null	piekarkabelis	vairāku dzīslu elastīgs elektriskais kabelis starp kabīni un fiksētu punktu
495,210	Baumusterprüfbescheinigung	null	type examination certificate	null	attestation d'examen de type	null	tipa pārbaudes sertifikāts	dokuments, ko izdevusi apstiprināta iestāde, kas veic tipa pārbaudi, kurā apliecina pārbaudāmā produkta atbilstību piemērotajiem nosacījumiem
495,211	unbeabsichtigte Bewegung des Fahrkorbs	null	unintended car movement	null	mouvement incontrôlé de la cabine	null	neparedzēta kabīnes kustība	nekontrolēta kabīnes kustība ar atvērtām durvīm, kas notiek durvju atvēršanās zonā, bet ne starplaukuma līmenī, izņemot kustības, kas rodas noslogošanas/atslogošanas laikā
495,212	Schacht	null	well	null	gaine	null	šahta	vieta, pa kuru pārvietojas lifts, pretsvars vai līdzsvara atsvars. Šo zonu parasti norobežo šahtas grīda, sienas un šahtas griesti

Dataset origin: https://termini.gov.lv/kolekcijas/130

Downloads last month: 3

Size of downloaded dataset files:

11.4 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

13.3 kB

Number of rows: