Dataset Viewer
translation
stringclasses 1
value | code
stringlengths 9
9
| text
stringlengths 15
290
|
|---|---|---|
ESE | MAR001001 | Orígenes de la buena noticia de Jesús, Mesías, Hijo de Dios. |
ESE | MAR001002 | Como estaba escrito en el profeta Isaías, «Mira, envío mi mensajero delante De ti; él preparará tu camino» (Ex 23,20; cf. Mal 3,1); |
ESE | MAR001003 | «una voz grita desde el desierto:-Preparad el camino del Señor, enderezad sus senderos» (Is 40,3). |
ESE | MAR001004 | Se presentó Juan Bautista en el desierto proclamando un bautismo en señal de enmienda, para el perdón de los pecados. |
ESE | MAR001005 | Fue saliendo hacia él todo el país judío, incluidos todos los vecinos de Jerusalén, y él los bautizaba en el río Jordán, a medida que confesaban sus pecados. |
ESE | MAR001006 | Juan iba vestido de pelo de camello, con una correa de cuero a la cintura, y comía saltamontes y miel silvestre. |
ESE | MAR001007 | Y proclamaba:-Llega detrás de mí el que es más fuerte que yo, y yo no soy quién para agacharme y desatarle la correa de las sandalias. |
ESE | MAR001008 | Yo os he bautizado en agua, él os bautizará con Espíritu Santo. |
ESE | MAR001009 | Sucedió que en aquellos días llegó Jesús desde Nazaret de Galilea, y Juan lo bautizó en el Jordán. |
ESE | MAR001010 | Inmediatamente, mientras salía del agua, vio rasgarse el cielo y al Espíritu bajar como paloma hasta él. |
ESE | MAR001011 | Hubo una voz del cielo: -Tú eres mi Hijo, el amado, en ti he puesto mi favor. |
ESE | MAR001012 | Inmediatamente el Espíritu lo empujó al desierto. |
ESE | MAR001013 | Estuvo en el desierto cuarenta días, tentado por Satanás; estaba entre las fieras y los ángeles le prestaban servicio. |
ESE | MAR001014 | Cuando entregaron a Juan llegó Jesús a Galilea y se puso a proclamar la buena noticia de parte de Dios. |
ESE | MAR001015 | Decía:-Se ha cumplido el plazo, está cerca el reinado de Dios. Enmendaos y tened fe en esta buena noticia. |
ESE | MAR001016 | Yendo de paso junto al mar de Galilea vio a Cierto Simón y a Andrés, el hermano de Simón, que echaban redes de mano en el mar, pues eran pescadores. |
ESE | MAR001017 | Jesús les dijo:-Veníos conmigo y os haré pescadores de hombres. |
ESE | MAR001018 | Inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron. |
ESE | MAR001019 | Un poco más adelante vio a Santiago el de Zebedeo y a Juan, su hermano, que estaban en la barca poniendo a punto las redes, |
ESE | MAR001020 | e inmediatamente los llamó. Dejaron a su padre Zebedeo en la barca con los asalariados y se marcharon con él. |
ESE | MAR001021 | Y fueron a Cafarnaún. El sábado entró en la sinagoga e inmediatamente se puso a enseñar. |
ESE | MAR001022 | Estaban impresionados de su enseñanza pues les enseñaba como quien tiene autoridad, no como los letrados. |
ESE | MAR001023 | Estaba en aquella sinagoga un hombre poseído por un espíritu inmundo e inmediatamente empezó a gritar: |
ESE | MAR001024 | --¿Que tienes tú contra nosotros, Jesús Nazareno? ¿Has venido a destruimos? Sé quién eres tú, el Consagrado por Dios. |
ESE | MAR001025 | -Jesús le conminó:-¡Cállate la boca y sal de él! |
ESE | MAR001026 | El espíritu inmundo, retorciéndolo y dando un alarido, salió de él. |
ESE | MAR001027 | Se quedaron todos ellos tan desconcertados que se preguntaban unos a otros:-¿Qué significa esto? ¡Un nuevo modo de enseñar, con autoridad: incluso da órdenes a los espíritus inmundos y le obedecen! |
ESE | MAR001028 | Su fama se extendió inmediatamente por todas partes, llegando a todo el territorio circundante de Galilea. |
ESE | MAR001029 | Al salir de la sinagoga fue derecho a casa de Simón y Andrés, en compañía de Santiago y Juan. |
ESE | MAR001030 | La suegra de Simón yacía en cama con fiebre. Enseguida le hablaron de ella; |
ESE | MAR001031 | él se acercó, la cogió de la mano y la levantó. Se le quitó la fiebre y se puso a servirles. |
ESE | MAR001032 | Caída la tarde, cuando se puso el sol, le fueron llevando a todos los que se encontraban mal y a los endemoniados. |
ESE | MAR001033 | La ciudad entera estaba congregada a la puerta. |
ESE | MAR001034 | Curó a muchos que se encontraban mal con diversas enfermedades y expulsó muchos demonios; y a los demonios no les permitía decir que sabían quién era. |
ESE | MAR001035 | Por la mañana, se levantó muy de madrugada y salió; se marchó a despoblado y allí se puso a orar. |
ESE | MAR001036 | Echó tras él Simón, y los que estaban con él; |
ESE | MAR001037 | lo encontraron y le dijeron:- ¡Todo el mundo te busca! |
ESE | MAR001038 | El les respondió:-Vámonos a otra parte, a las poblaciones cercanas, a predicar también allí, pues para eso he salido. |
ESE | MAR001039 | Fue predicando por las sinagogas de ellos; por toda Galilea, y expulsando los demonios. |
ESE | MAR001040 | Se le acercó un leproso y le suplicó de rodillas:-Si quieres, puedes limpiarme. |
ESE | MAR001041 | Conmovido, extendió la mano y lo tocó diciendo:-Quiero, queda limpio. |
ESE | MAR001042 | Al momento se le quitó la lepra y quedó limpio. |
ESE | MAR001043 | Reprimiéndolo, lo sacó fuera enseguida |
ESE | MAR001044 | y le dijo:-¡Cuidado con decirle nada a nadie! Al contrario, ve a que te examine el sacerdote y ofrece por tu purificación lo que prescribió Moisés como prueba contra ellos. |
ESE | MAR001045 | Pero él, al salir, se puso a proclamar y a divulgar el mensaje a más y mejor; en consecuencia, Jesús no podía ya entrar manifiestamente en ninguna ciudad; se quedaba fuera, en despoblado, pero acudían a él de todas partes. |
ESE | MAR002001 | Entró de nuevo en Cafarnaún y, pasados unos días se supo que estaba en casa. |
ESE | MAR002002 | Se congregaron tantos que ya no se cabía ni a la puerta, y él les exponía el mensaje. |
ESE | MAR002003 | Llegaron llevándole un paralítico transportado entre cuatro. |
ESE | MAR002004 | Como no podían acercárselo por causa de la multitud, levantaron el techo del lugar donde él estaba, abrieron un boquete y descolgaron la camilla donde yacía el paralítico. |
ESE | MAR002005 | Viendo Jesús la fe que tenían, le dice al paralítico:-Hijo, se te perdonan tus pecados. |
ESE | MAR002006 | Pero estaban sentados allí unos letrados y empezaron a razonar en su interior: |
ESE | MAR002007 | ¿Cómo habla éste así? ¡Está blasfemando! ¿Quién puede perdonar pecados más que Dios solo? |
ESE | MAR002008 | Jesús, intuyendo cómo razonaban dentro de ellos, les dijo al momento:-¿Por qué razonáis así? |
ESE | MAR002009 | ¿Qué es más fácil, decirle al paralítico «se te perdonan tus pecados» o decirle «levántate, carga con tu camilla y echa a andar»? |
ESE | MAR002010 | Pues para que veáis que el Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados... -le dice al paralítico: |
ESE | MAR002011 | -A ti te digo: Levántate, carga con tu camilla y márchate a tu casa. |
ESE | MAR002012 | Se levantó, cargó en seguida con la camilla y salió a la vista de todos. Todos se quedaron atónitos y alababan a Dios diciendo:-Nunca hemos visto cosa igual. |
ESE | MAR002013 | Salió esta vez a la orilla del mar. Toda la multitud fue acudiendo a donde estaba él, y se puso a enseñarles. |
ESE | MAR002014 | Yendo de paso vio a Leví de Alfeo sentado al mostrador de los impuestos y le dijo:-Sígueme.Él se levantó y lo siguió. |
ESE | MAR002015 | Sucedió que, estando él recostado a la mesa en su casa, muchos recaudadores y descreídos se fueron reclinando a la mesa con Jesús y sus discípulos; de hecho, eran muchos y lo seguían. |
ESE | MAR002016 | Los fariseos letrados, al ver que comía con los descreídos y recaudadores, decían a los discípulos:-¿Por qué come con los recaudadores y descreídos? |
ESE | MAR002017 | Lo oyó Jesús y les dijo:-No sienten necesidad de médico los que son fuertes, sino los que se encuentran mal. No he venido a invitar justos, sino pecadores. |
ESE | MAR002018 | Los discípulos de Juan y los fariseos estaban de ayuno. Fueron a preguntarle:-Los discípulos de Juan y los fariseos discípulos ayunan; entonces, ¿por qué razón tus discípulos no ayunan? |
ESE | MAR002019 | Les replicó Jesús:-¿Es que pueden ayunar los amigos del novio mientras el novio está con ellos? En tanto tienen al novio con ellos no pueden ayunar. |
ESE | MAR002020 | Pero llegará un día en que les arrebaten al novio; entonces, aquel día, ayunarán. |
ESE | MAR002021 | Nadie le cose una pieza de paño sin estrenar a un manto pasado; si no, el remiendo tira del manto -lo nuevo de lo viejo- y deja un roto peor. |
ESE | MAR002022 | Tampoco echa nadie vino nuevo en odres viejos; si no, el vino reventará los odres y se pierden el vino y los odres; no, a vino nuevo, odres nuevos. |
ESE | MAR002023 | Sucedió que un sábado iba él atravesando lo sembrado, y sus discípulos empezaron a caminar arrancando espigas. |
ESE | MAR002024 | Los fariseos le dijeron:-¡Oye! ¿Cómo hacen en sábado lo que no está permitido? |
ESE | MAR002025 | Él les replicó:-¿No habéis leído nunca lo que hizo David cuando tuvo necesidad y sintió hambre, él y los que estaban con él? |
ESE | MAR002026 | ¿Cómo entró en la casa de Dios en tiempo de Abiatar, sumo sacerdote, y comió de los panes de la ofrenda, que no está permitido comer más que a los sacerdotes, y les dio también a sus compañeros? |
ESE | MAR002027 | y les dijo:-El precepto existió por el hombre, no el hombre por el precepto; |
ESE | MAR002028 | luego señor es el Hombre también del precepto. |
ESE | MAR003001 | Entró de nuevo en la sinagoga y había allí un hombre con el brazo atrofiado. |
ESE | MAR003002 | Estaban al acecho para ver si lo curaba en sábado y presentar una acusación contra él. |
ESE | MAR003003 | Le dijo al hombre del brazo atrofiado:-Levántate y ponte en medio. |
ESE | MAR003004 | Y a ellos les preguntó:-¿Qué está permitido en sábado, hacer bien o hacer daño, salvar una vida o matar? Ellos guardaron silencio. |
ESE | MAR003005 | Echándoles en torno una mirada de ira y apenado por su obcecación, le dijo al hombre:-Extiende el brazo.Lo extendió y su brazo volvió a quedar normal. |
ESE | MAR003006 | Al salir, los fariseos, junto con los herodianos, se pusieron enseguida a maquinar en contra suya, para acabar con él; |
ESE | MAR003007 | Jesús, junto con sus discípulos, se retiró en dirección al mar. Una enorme muchedumbre procedente de Galilea, de Judea |
ESE | MAR003008 | y de Jerusalén, de Idumea, Transjordania y las comarcas de Tiro y Sidón, una muchedumbre enorme que se había ido enterando de todo lo que hacía, acudió a él. |
ESE | MAR003009 | Dijo a sus discípulos que le tuvieran preparada una barquilla por causa de la gente, para que no lo oprimieran, |
ESE | MAR003010 | pues, como había curado a muchos, se le echaban encima para tocarlo todos los que padecían algún tormento. |
ESE | MAR003011 | Y los espíritus inmundos, cuando percibían su presencia, se postraban ante él y gritaban:-Tú eres el Hijo de Dios. |
ESE | MAR003012 | Pero él les conminaba una y otra vez a que no lo hicieran público. |
ESE | MAR003013 | Subió al monte, convocó a los que él quería y se acercaron a él. |
ESE | MAR003014 | Entonces constituyó a doce, para que estuviesen con él y para enviados a predicar, |
ESE | MAR003015 | con autoridad para expulsar a los demonios. |
ESE | MAR003016 | Así constituyó a los Doce: a Simón le puso de sobrenombre «Pedro»; |
ESE | MAR003017 | a Santiago de Zebedeo y a Juan su hermano y a éstos les puso de sobrenombre «Boanerges», es decir «Truenos», |
ESE | MAR003018 | a Andrés y Felipe, a Bartolomé y Mateo, a Tomás y Santiago de Alfeo, a Tadeo y Simón el fanático |
ESE | MAR003019 | y a Judas Iscariote, el mismo que lo entrego. |
ESE | MAR003020 | Fue a casa, y se reunió de nuevo tal multitud de gente que no podían ni comer. |
ESE | MAR003021 | Al enterarse los suyos se pusieron en camino para echarle mano, pues decían que había perdido el juicio. |
ESE | MAR003022 | Los letrados que habían bajado de Jerusalén iban diciendo:-Tiene dentro a Belcebú.Y también:-Expulsa los demonios con poder del jefe de los demonios. |
ESE | MAR003023 | Él los convocó y, usando comparaciones, les dijo:¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás? |
ESE | MAR003024 | Si un reino se divide internamente, ese reino no puede seguir en pie; |
ESE | MAR003025 | y si una familia se divide internamente, no podrá esa familia seguir en pie. |
ESE | MAR003026 | Entonces, si Satanás se ha levantado contra sí mismo y se ha dividido, no puede tenerse en pie, le ha llegado su fin. |
ESE | MAR003027 | Pero no, nadie puede meterse en la casa del fuerte y saquear sus bienes si primero no ata al fuerte; entonces podrá saquear su casa. |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 31