GIL-UNAM/biblias_ESP · Datasets at Hugging Face

translation stringclasses 1 value	code stringlengths 9 9	text stringlengths 6 6.18k
ESP	GEN001001	Al principio creó Dios el cielo y la tierra.
ESP	GEN001002	La tierra era un caos informe; sobre la faz del abismo, la tiniebla. Y el aliento de Dios se cernía sobre la faz de las aguas.
ESP	GEN001003	Dijo Dios: Que exista la luz. Y la luz existió.
ESP	GEN001004	Vió Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de la tiniebla:
ESP	GEN001005	llamó Dios a la luz 'día', y a la tiniebla 'noche'. Pasó una tarde, pasó una mañana: el día primero.
ESP	GEN001006	Y dijo Dios: Que exista una bóveda entre las aguas, que separe aguas de aguas.
ESP	GEN001007	E hizo Dios la bóveda para separar las aguas de debajo de la bóveda de las aguas de encima de la bóveda. Y así fue.
ESP	GEN001008	Y llamó Dios a la bóveda 'cielo'. Pasó una tarde, pasó una mañana: el día segundo.
ESP	GEN001009	Y dijo Dios: Que se junten las aguas de debajo del cielo en un solo sitio, y que aparezcan los continentes. Y así fue.
ESP	GEN001010	Y llamó Dios a los continentes 'tierra', y a la masa de las aguas la llamó 'mar'. Y vio Dios que era bueno.
ESP	GEN001011	Y dijo Dios: Verde es la tierra hierba verde que engendre semilla y árboles frutales que den fruto según su especie y que lleven semilla sobre la tierra. Y así fue.
ESP	GEN001012	La tierra brotó hierba verde que engendraba semilla según su especie, y árboles que daban fruto y llevaban semilla según su especie. Y vio Dios que era bueno.
ESP	GEN001013	Pasó una tarde, pasó una mañana: el día tercero.
ESP	GEN001014	Y dijo Dios: Que existan lumbreras en la bóveda del cielo para separar el día de la noche, para señalar las fiestas, los días y los años;
ESP	GEN001015	y sirvan de lumbreras en la bóveda del cielo para alumbrar a la tierra. Y así fue.
ESP	GEN001016	E hizo Dios las dos lumbreras grandes: la lumbrera mayor para regir el día, la lumbrera menor para regir la noche, y las estrellas.
ESP	GEN001017	Y las puso Dios en la bóveda del cielo para dar luz sobre la tierra;
ESP	GEN001018	para regir el día y la noche, para separar la luz de la tiniebla. Y vio Dios que era bueno.
ESP	GEN001019	Pasó una tarde, pasó una mañana: el día cuarto.
ESP	GEN001020	Y dijo Dios: Bullan las aguas con un bullir de vivientes, y vuelen pájaros sobre la tierra frente a la bóveda del cielo.
ESP	GEN001021	Y creó Dios los cetáceos y los vivientes que se deslizan y que el agua hizo bullir según sus especies, y las aves aladas según sus especies. Y vio Dios que era bueno.
ESP	GEN001022	Y Dios los bendijo, diciendo: Crezcan, multiplíquense, llenen las aguas del mar; que las aves se multipliquen en la tierra.
ESP	GEN001023	Pasó orna tarde, pasó una mañana: el día quinto.
ESP	GEN001024	Y dijo Dios: Produzca la tierra vivientes según sus especies: animales domésticos, reptiles y fieras según sus especies. Y así fue.
ESP	GEN001025	E hizo Dios las fieras de la tierra según sus especies, los animales domésticos según sus especies y los reptiles del suelo según sus especies. Y vio Dios que era bueno.
ESP	GEN001026	Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza; que ellos dominen los peces del mar, las aves del cielo, los animales domésticos y todos los reptiles.
ESP	GEN001027	Y creó Dios al hombre a su imagen; a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.
ESP	GEN001028	Y los bendijo Dios y les dijo Dios: Crezcan, multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar, a las aves del cielo y a todos los vivientes que reptan sobre la tierra.
ESP	GEN001029	Y dijo Dios: Miren, les entrego todas las hierbas que engendran semilla sobre la faz de la tierra; y todos los árboles frutales que engendran semilla les servirán de alimento;
ESP	GEN001030	y a todas las fieras de la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles de la tierra -a todo ser que respira- la hierba verde les servirá de alimento. Y así fue.
ESP	GEN001031	Y vio Dios todo lo que había hecho: y era muy bueno. Pasó una tarde, pasó una mañana: el día sexto.
ESP	GEN002001	Y quedaron concluidos el cielo, la tierra y sus muchedumbres.
ESP	GEN002002	Para el día séptimo había concluido Dios todo su trabajo; y descansó el día séptimo de todo su trabajo.
ESP	GEN002003	Y bendijo Dios el día séptimo y lo consagró, porque ese día descansó Dios de todo su trabajo de crear.
ESP	GEN002004	Esta es la historia de la creación del cielo y de la tierra. Cuando el Señor Dios hizo tierra y cielo,
ESP	GEN002005	no había aún matorrales en la tierra, ni brotaba hierba en el campo, porque el Señor Dios no había enviado lluvia a la tierra, ni había hombre que cultivara el campo y
ESP	GEN002006	sacara un manantial de la tierra para regar la superficie del campo.
ESP	GEN002007	Entonces el Señor Dios modeló al hombre de arcilla del suelo, sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre se convirtió en ser vivo.
ESP	GEN002008	El Señor Dios plantó un parque en Edén, hacia oriente, y colocó en él al hombre que había modelado.
ESP	GEN002009	El Señor Dios hizo brotar del suelo toda clase de árboles hermosos de ver y buenos de comer; además, el árbol de la vida en mitad del parque y el árbol de conocer el bien y el mal.
ESP	GEN002010	En Edén nacía un río que regaba el parque y después se dividía en cuatro brazos:
ESP	GEN002011	el primero se llama Pisón y rodea todo el territorio de Javilá, donde se da el oro;
ESP	GEN002012	el oro del país es de calidad, y también se dan allí ámbar y ónice.
ESP	GEN002013	El segundo río se llama Guijón, y rodea todo el país de Nubia.
ESP	GEN002014	El tercero se llama Tigris, y corre al este de Asiría. El cuarto es el Eufrates.
ESP	GEN002015	El Señor Dios tomó al hombre y lo colocó en el parque de Edén, para que lo guardara y lo cultivara.
ESP	GEN002016	El Señor Dios mandó al hombre: Puedes comer de todos los árboles del jardín;
ESP	GEN002017	pero del árbol de conocer el bien y el mal no comas; porque el día en que comas de él, tendrás que morir.
ESP	GEN002018	El Señor Dios se dijo: 'No está bien que el hombre esté solo; voy a hacerle el auxiliar que le corresponde'.
ESP	GEN002019	Entonces el Señor Dios modeló de arcilla todas las fieras salvajes y todos los pájaros del cielo, y se los presentó al hombre, para ver qué nombre les ponía. Y cada ser vivo llevaría el nombre que el hombre le pusiera.
ESP	GEN002020	Así, el hombre puso nombre a todos los animales domésticos, a los pájaros del cielo y a las fieras salvajes. Pero no se encontró el auxiliar que le correspondía.
ESP	GEN002021	Entonces el Señor Dios echó sobre el hombre un letargo, y el hombre se durmió. Le sacó una costilla y creció carne desde dentro.
ESP	GEN002022	De la costilla que le había sacado al hombre, el Señor Dios formó una mujer y se la presentó al hombre.
ESP	GEN002023	El hombre exclamó: ¡Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Su nombre será Hembra, porque la han sacado del Hombre.
ESP	GEN002024	Por eso un hombre abandona padre y madre, se junta a su mujer y se hacen una sola carne.
ESP	GEN002025	Los dos estaban desnudos, el hombre y su mujer, pero no sentían vergüenza.
ESP	GEN003001	La serpiente era el animal más astuto de cuantos el Señor Dios había creado; y entabló conversación con la mujer: ¿Así que Dios les ha dicho que no coman de ningún árbol del parque?
ESP	GEN003002	La mujer contestó a la serpiente: ¡No! Podemos comer de todos los árboles del jardín;
ESP	GEN003003	solamente del árbol que está en medio del jardín nos ha prohibido Dios comer o tocarlo, bajo pena de muerte.
ESP	GEN003004	La serpiente replicó: ¡Nada de pena de muerte!
ESP	GEN003005	Lo que pasa es que sabe Dios que, en cuanto ustedes coman de él, se les abrirán los ojos y serán como Dios, versados en el bien y el mal.
ESP	GEN003006	Entonces la mujer cayó en la cuenta de que el árbol tentaba el apetito, era una delicia de ver y deseable para tener acierto. Tomó fruta del árbol, comió y se la alargó a su marido, que comió con ella.
ESP	GEN003007	Se les abrieron los ojos a los dos, y descubrieron que estaban desnudos; entrelazaron hojas de higuera y se las ciñeron.
ESP	GEN003008	Oyeron al Señor Dios, que se paseaba por el jardín tomando el fresco. El hombre y su mujer se escondieron entre los árboles del jardín, para que el Señor Dios no los viera.
ESP	GEN003009	Pero el Señor Dios llamó al hombre: ¿Dónde estás?
ESP	GEN003010	El contestó: Te oí en el jardín, me entró miedo porque estaba desnudo, y me escondí.
ESP	GEN003011	El Señor Dios le replicó: Y ¿quién te ha dicho que estabas desnudo? ¿A que has comido del árbol prohibido?
ESP	GEN003012	El hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me alargó el fruto y comí.
ESP	GEN003013	El Señor Dios dijo a la mujer: ¿Qué has hecho? Ella respondió: La serpiente me engañó y comí.
ESP	GEN003014	El Señor Dios dijo a la serpiente: Por haber hecho eso, maldita tú entre todos los animales domésticos y todas las fieras salvajes; te arrastrarás sobre el vientre y comerás polvo toda tu vida;
ESP	GEN003015	pongo hostilidad entre ti y la mujer, entre tu linaje y el suyo: él herirá tu cabeza cuando tú hieras su talón.
ESP	GEN003016	A la mujer le dijo: Mucho te haré sufrir en tu embarazo, parirás hijos con dolor, tendrás ansia de tu marido, y él te dominará.
ESP	GEN003017	Al hombre le dijo: Porque le hiciste caso a tu mujer y comiste del árbol prohibido, maldito el suelo por tu culpa: comerás de él con fatiga mientras vivas;
ESP	GEN003018	brotará para ti cardos y espinas, y comerás hierba del campo.
ESP	GEN003019	Con sudor de tu frente comerás el pan, hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella te sacaron; pues eres polvo y al polvo volverás.
ESP	GEN003020	El hombre llamó a su mujer Vitalidad', por ser la madre de todos los que viven.
ESP	GEN003021	El Señor Dios hizo túnicas de piel para el hombre y su mujer y se las vistió.
ESP	GEN003022	Y el Señor Dios dijo: Si el hombre es ya como uno de nosotros, conocedor del bien y el mal, ahora sólo le falta alargar la mano al árbol de la vida, tomar de él, comer y vivir para siempre.
ESP	GEN003023	Y el Señor Dios lo expulsó del paraíso, para que labrara la tierra de donde lo había sacado.
ESP	GEN003024	Echó al hombre, y a oriente del parque de Edén colocó a los querubines y la espada llameante que oscilaba, para cerrar el camino del árbol de la vida.
ESP	GEN004001	El hombre se unió a Eva, su mujer; ella concibió, dio a luz a Caín y dijo: He conseguido un hombre con la ayuda del Señor.
ESP	GEN004002	Después dio a luz a Abel, el hermano: Abel era pastor de ovejas, mientras que Caín cultivaba el campo.
ESP	GEN004003	Pasado un tiempo, Caín ofreció al Señor dones de los frutos del campo,
ESP	GEN004004	y Abel ofreció las primicias y la grasa de sus ovejas.
ESP	GEN004005	El Señor se fijó en Abel y en su ofrenda más que en Caín y en su ofrenda. Por lo cual Caín se enfureció y decayó su semblante.
ESP	GEN004006	El Señor dijo a Caín:
ESP	GEN004007	¿Por que te enfureces y andas cabizbajo? Cierto, si obraras bien, seguro que andarías con la cabeza alta; pero si no obras bien, el pecado acecha a la puerta. Y aunque viene por ti, tú puedes dominarlo.
ESP	GEN004008	Caín dijo a su hermano Abel: Vamos al campo. Y cuando estaban en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.
ESP	GEN004009	El Señor dijo a Caín: ¿Dónde está Abel, tu hermano? Respondió: No sé. ¿Soy yo el guardián de mi hermano?
ESP	GEN004010	El Señor le replicó: ¿Qué has hecho? La sangre de tu hermano me está gritando desde la tierra.
ESP	GEN004011	Por eso te maldice esa tierra, que ha abierto sus fauces para recibir de tus manos la sangre de tu hermano.
ESP	GEN004012	Aunque cultives la tierra, no te pagará con su fecundidad. Andarás errante y perdido por el mundo.
ESP	GEN004013	Caín contestó al Señor:
ESP	GEN004014	Mi culpa es grave y me angustia. Si hoy me haces extranjero en esta tierra, tendré que ocultarme de ti, andando errante y perdido por el mundo; el que tropiece conmigo me matará.
ESP	GEN004015	El Señor le dijo: El que mate a Caín lo pagará siete veces. Y el Señor marcó a Caín, para que, si alguien tropezaba con él, no lo matara.
ESP	GEN004016	Caín salió de la presencia del Señor y habitó en Tierra Perdida, al este de Edén.
ESP	GEN004017	Caín se unió a su mujer, que concibió y dio a luz a Henoc. Caín edificó una ciudad y le puso el nombre de su hijo, Henoc.
ESP	GEN004018	Henoc engendró a Irad, Irad a Mejuyael, éste a Metusael y éste a Lamec.
ESP	GEN004019	Lamec tomó dos mujeres: una llamada Ada y otra llamada Sila.
ESP	GEN004020	Ada dio a luz a Yabal, el antepasado de los pastores nómadas;

ESP

GEN001001

Al principio creó Dios el cielo y la tierra.

ESP

GEN001002

La tierra era un caos informe; sobre la faz del abismo, la tiniebla. Y el aliento de Dios se cernía sobre la faz de las aguas.

ESP

GEN001003

Dijo Dios: Que exista la luz. Y la luz existió.

ESP

GEN001004

Vió Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de la tiniebla:

ESP

GEN001005

llamó Dios a la luz 'día', y a la tiniebla 'noche'. Pasó una tarde, pasó una mañana: el día primero.

ESP

GEN001006

Y dijo Dios: Que exista una bóveda entre las aguas, que separe aguas de aguas.

ESP

GEN001007

E hizo Dios la bóveda para separar las aguas de debajo de la bóveda de las aguas de encima de la bóveda. Y así fue.

ESP

GEN001008

Y llamó Dios a la bóveda 'cielo'. Pasó una tarde, pasó una mañana: el día segundo.

ESP

GEN001009

Y dijo Dios: Que se junten las aguas de debajo del cielo en un solo sitio, y que aparezcan los continentes. Y así fue.

ESP

GEN001010

Y llamó Dios a los continentes 'tierra', y a la masa de las aguas la llamó 'mar'. Y vio Dios que era bueno.

ESP

GEN001011

Y dijo Dios: Verde es la tierra hierba verde que engendre semilla y árboles frutales que den fruto según su especie y que lleven semilla sobre la tierra. Y así fue.

ESP

GEN001012

La tierra brotó hierba verde que engendraba semilla según su especie, y árboles que daban fruto y llevaban semilla según su especie. Y vio Dios que era bueno.

ESP

GEN001013

Pasó una tarde, pasó una mañana: el día tercero.

ESP

GEN001014

Y dijo Dios: Que existan lumbreras en la bóveda del cielo para separar el día de la noche, para señalar las fiestas, los días y los años;

ESP

GEN001015

y sirvan de lumbreras en la bóveda del cielo para alumbrar a la tierra. Y así fue.

ESP

GEN001016

E hizo Dios las dos lumbreras grandes: la lumbrera mayor para regir el día, la lumbrera menor para regir la noche, y las estrellas.

ESP

GEN001017

Y las puso Dios en la bóveda del cielo para dar luz sobre la tierra;

ESP

GEN001018

para regir el día y la noche, para separar la luz de la tiniebla. Y vio Dios que era bueno.

ESP

GEN001019

Pasó una tarde, pasó una mañana: el día cuarto.

ESP

GEN001020

Y dijo Dios: Bullan las aguas con un bullir de vivientes, y vuelen pájaros sobre la tierra frente a la bóveda del cielo.

ESP

GEN001021

Y creó Dios los cetáceos y los vivientes que se deslizan y que el agua hizo bullir según sus especies, y las aves aladas según sus especies. Y vio Dios que era bueno.

ESP

GEN001022

Y Dios los bendijo, diciendo: Crezcan, multiplíquense, llenen las aguas del mar; que las aves se multipliquen en la tierra.

ESP

GEN001023

Pasó orna tarde, pasó una mañana: el día quinto.

ESP

GEN001024

Y dijo Dios: Produzca la tierra vivientes según sus especies: animales domésticos, reptiles y fieras según sus especies. Y así fue.

ESP

GEN001025

E hizo Dios las fieras de la tierra según sus especies, los animales domésticos según sus especies y los reptiles del suelo según sus especies. Y vio Dios que era bueno.

ESP

GEN001026

Y dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza; que ellos dominen los peces del mar, las aves del cielo, los animales domésticos y todos los reptiles.

ESP

GEN001027

Y creó Dios al hombre a su imagen; a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.

ESP

GEN001028

Y los bendijo Dios y les dijo Dios: Crezcan, multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen a los peces del mar, a las aves del cielo y a todos los vivientes que reptan sobre la tierra.

ESP

GEN001029

Y dijo Dios: Miren, les entrego todas las hierbas que engendran semilla sobre la faz de la tierra; y todos los árboles frutales que engendran semilla les servirán de alimento;

ESP

GEN001030

y a todas las fieras de la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles de la tierra -a todo ser que respira- la hierba verde les servirá de alimento. Y así fue.

ESP

GEN001031

Y vio Dios todo lo que había hecho: y era muy bueno. Pasó una tarde, pasó una mañana: el día sexto.

ESP

GEN002001

Y quedaron concluidos el cielo, la tierra y sus muchedumbres.

ESP

GEN002002

Para el día séptimo había concluido Dios todo su trabajo; y descansó el día séptimo de todo su trabajo.

ESP

GEN002003

Y bendijo Dios el día séptimo y lo consagró, porque ese día descansó Dios de todo su trabajo de crear.

ESP

GEN002004

Esta es la historia de la creación del cielo y de la tierra. Cuando el Señor Dios hizo tierra y cielo,

ESP

GEN002005

no había aún matorrales en la tierra, ni brotaba hierba en el campo, porque el Señor Dios no había enviado lluvia a la tierra, ni había hombre que cultivara el campo y

ESP

GEN002006

sacara un manantial de la tierra para regar la superficie del campo.

ESP

GEN002007

Entonces el Señor Dios modeló al hombre de arcilla del suelo, sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre se convirtió en ser vivo.

ESP

GEN002008

El Señor Dios plantó un parque en Edén, hacia oriente, y colocó en él al hombre que había modelado.

ESP

GEN002009

El Señor Dios hizo brotar del suelo toda clase de árboles hermosos de ver y buenos de comer; además, el árbol de la vida en mitad del parque y el árbol de conocer el bien y el mal.

ESP

GEN002010

En Edén nacía un río que regaba el parque y después se dividía en cuatro brazos:

ESP

GEN002011

el primero se llama Pisón y rodea todo el territorio de Javilá, donde se da el oro;

ESP

GEN002012

el oro del país es de calidad, y también se dan allí ámbar y ónice.

ESP

GEN002013

El segundo río se llama Guijón, y rodea todo el país de Nubia.

ESP

GEN002014

El tercero se llama Tigris, y corre al este de Asiría. El cuarto es el Eufrates.

ESP

GEN002015

El Señor Dios tomó al hombre y lo colocó en el parque de Edén, para que lo guardara y lo cultivara.

ESP

GEN002016

El Señor Dios mandó al hombre: Puedes comer de todos los árboles del jardín;

ESP

GEN002017

pero del árbol de conocer el bien y el mal no comas; porque el día en que comas de él, tendrás que morir.

ESP

GEN002018

El Señor Dios se dijo: 'No está bien que el hombre esté solo; voy a hacerle el auxiliar que le corresponde'.

ESP

GEN002019

Entonces el Señor Dios modeló de arcilla todas las fieras salvajes y todos los pájaros del cielo, y se los presentó al hombre, para ver qué nombre les ponía. Y cada ser vivo llevaría el nombre que el hombre le pusiera.

ESP

GEN002020

Así, el hombre puso nombre a todos los animales domésticos, a los pájaros del cielo y a las fieras salvajes. Pero no se encontró el auxiliar que le correspondía.

ESP

GEN002021

Entonces el Señor Dios echó sobre el hombre un letargo, y el hombre se durmió. Le sacó una costilla y creció carne desde dentro.

ESP

GEN002022

De la costilla que le había sacado al hombre, el Señor Dios formó una mujer y se la presentó al hombre.

ESP

GEN002023

El hombre exclamó: ¡Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Su nombre será Hembra, porque la han sacado del Hombre.

ESP

GEN002024

Por eso un hombre abandona padre y madre, se junta a su mujer y se hacen una sola carne.

ESP

GEN002025

Los dos estaban desnudos, el hombre y su mujer, pero no sentían vergüenza.

ESP

GEN003001

La serpiente era el animal más astuto de cuantos el Señor Dios había creado; y entabló conversación con la mujer: ¿Así que Dios les ha dicho que no coman de ningún árbol del parque?

ESP

GEN003002

La mujer contestó a la serpiente: ¡No! Podemos comer de todos los árboles del jardín;

ESP

GEN003003

solamente del árbol que está en medio del jardín nos ha prohibido Dios comer o tocarlo, bajo pena de muerte.

ESP

GEN003004

La serpiente replicó: ¡Nada de pena de muerte!

ESP

GEN003005

Lo que pasa es que sabe Dios que, en cuanto ustedes coman de él, se les abrirán los ojos y serán como Dios, versados en el bien y el mal.

ESP

GEN003006

Entonces la mujer cayó en la cuenta de que el árbol tentaba el apetito, era una delicia de ver y deseable para tener acierto. Tomó fruta del árbol, comió y se la alargó a su marido, que comió con ella.

ESP

GEN003007

Se les abrieron los ojos a los dos, y descubrieron que estaban desnudos; entrelazaron hojas de higuera y se las ciñeron.

ESP

GEN003008

Oyeron al Señor Dios, que se paseaba por el jardín tomando el fresco. El hombre y su mujer se escondieron entre los árboles del jardín, para que el Señor Dios no los viera.

ESP

GEN003009

Pero el Señor Dios llamó al hombre: ¿Dónde estás?

ESP

GEN003010

El contestó: Te oí en el jardín, me entró miedo porque estaba desnudo, y me escondí.

ESP

GEN003011

El Señor Dios le replicó: Y ¿quién te ha dicho que estabas desnudo? ¿A que has comido del árbol prohibido?

ESP

GEN003012

El hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me alargó el fruto y comí.

ESP

GEN003013

El Señor Dios dijo a la mujer: ¿Qué has hecho? Ella respondió: La serpiente me engañó y comí.

ESP

GEN003014

El Señor Dios dijo a la serpiente: Por haber hecho eso, maldita tú entre todos los animales domésticos y todas las fieras salvajes; te arrastrarás sobre el vientre y comerás polvo toda tu vida;

ESP

GEN003015

pongo hostilidad entre ti y la mujer, entre tu linaje y el suyo: él herirá tu cabeza cuando tú hieras su talón.

ESP

GEN003016

A la mujer le dijo: Mucho te haré sufrir en tu embarazo, parirás hijos con dolor, tendrás ansia de tu marido, y él te dominará.

ESP

GEN003017

Al hombre le dijo: Porque le hiciste caso a tu mujer y comiste del árbol prohibido, maldito el suelo por tu culpa: comerás de él con fatiga mientras vivas;

ESP

GEN003018

brotará para ti cardos y espinas, y comerás hierba del campo.

ESP

GEN003019

Con sudor de tu frente comerás el pan, hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella te sacaron; pues eres polvo y al polvo volverás.

ESP

GEN003020

El hombre llamó a su mujer Vitalidad', por ser la madre de todos los que viven.

ESP

GEN003021

El Señor Dios hizo túnicas de piel para el hombre y su mujer y se las vistió.

ESP

GEN003022

Y el Señor Dios dijo: Si el hombre es ya como uno de nosotros, conocedor del bien y el mal, ahora sólo le falta alargar la mano al árbol de la vida, tomar de él, comer y vivir para siempre.

ESP

GEN003023

Y el Señor Dios lo expulsó del paraíso, para que labrara la tierra de donde lo había sacado.

ESP

GEN003024

Echó al hombre, y a oriente del parque de Edén colocó a los querubines y la espada llameante que oscilaba, para cerrar el camino del árbol de la vida.

ESP

GEN004001

El hombre se unió a Eva, su mujer; ella concibió, dio a luz a Caín y dijo: He conseguido un hombre con la ayuda del Señor.

ESP

GEN004002

Después dio a luz a Abel, el hermano: Abel era pastor de ovejas, mientras que Caín cultivaba el campo.

ESP

GEN004003

Pasado un tiempo, Caín ofreció al Señor dones de los frutos del campo,

ESP

GEN004004

y Abel ofreció las primicias y la grasa de sus ovejas.

ESP

GEN004005

El Señor se fijó en Abel y en su ofrenda más que en Caín y en su ofrenda. Por lo cual Caín se enfureció y decayó su semblante.

ESP

GEN004006

El Señor dijo a Caín:

ESP

GEN004007

¿Por que te enfureces y andas cabizbajo? Cierto, si obraras bien, seguro que andarías con la cabeza alta; pero si no obras bien, el pecado acecha a la puerta. Y aunque viene por ti, tú puedes dominarlo.

ESP

GEN004008

Caín dijo a su hermano Abel: Vamos al campo. Y cuando estaban en el campo, Caín atacó a su hermano Abel y lo mató.

ESP

GEN004009

El Señor dijo a Caín: ¿Dónde está Abel, tu hermano? Respondió: No sé. ¿Soy yo el guardián de mi hermano?

ESP

GEN004010

El Señor le replicó: ¿Qué has hecho? La sangre de tu hermano me está gritando desde la tierra.

ESP

GEN004011

Por eso te maldice esa tierra, que ha abierto sus fauces para recibir de tus manos la sangre de tu hermano.

ESP

GEN004012

Aunque cultives la tierra, no te pagará con su fecundidad. Andarás errante y perdido por el mundo.

ESP

GEN004013

Caín contestó al Señor:

ESP

GEN004014

Mi culpa es grave y me angustia. Si hoy me haces extranjero en esta tierra, tendré que ocultarme de ti, andando errante y perdido por el mundo; el que tropiece conmigo me matará.

ESP

GEN004015

El Señor le dijo: El que mate a Caín lo pagará siete veces. Y el Señor marcó a Caín, para que, si alguien tropezaba con él, no lo matara.

ESP

GEN004016

Caín salió de la presencia del Señor y habitó en Tierra Perdida, al este de Edén.

ESP

GEN004017

Caín se unió a su mujer, que concibió y dio a luz a Henoc. Caín edificó una ciudad y le puso el nombre de su hijo, Henoc.

ESP

GEN004018

Henoc engendró a Irad, Irad a Mejuyael, éste a Metusael y éste a Lamec.

ESP

GEN004019

Lamec tomó dos mujeres: una llamada Ada y otra llamada Sila.

ESP

GEN004020

Ada dio a luz a Yabal, el antepasado de los pastores nómadas;