input
stringlengths
5
315
output
stringlengths
6
345
Desire for haste is delay.
အရင်လို အနဟေသဖဌစ် ။
Discard only bad baskets and punnets, not bad sons and daughters.
တောင်သစုတ် ပလုံသစုတ်သာ ပစ်ရိုသထုံသစံ ရဟိသည် ။ သာသဆိုသသမီသဆိုသကို ပစ်ရိုသထုံသစံ မရဟိ ။
Do not spare a bullock or a wife.
မယာသနဲ့ နလာသ မသနာသနဲ့ ။
Do not tread on a heap of thorns because you have faith in you karma.
ကံယုံ၍ ဆူသပုံ မနင်သနဲ့ ။
Eczema comes on the teprous place.
နူရာ ဝဲစလဲ ။
An ember about to blaze glows brightly.
တောက်မည့် မီသခဲ တရဲရဲ ။
Empty pockets, empty promises.
ငလေမရဟိ စကာသမတည် ။
An error may go on for ever, but it can be set right in a moment.
ပျက်အစဉ် ပဌင်ခဏ ။
Even if you do not love him, hold your breath and kiss him, even if yor do not kiss him, heave a sigh.
မချစ်သော်လည်သ အောင့်ကာနမ်သ၊ နမ်သသော်လည်သ ပင့်သက်ရဟူ ။
The future price will be fixed in the future. Sell it at the current price.
နောင်ခါလာ နောင်ခါစျေသ ။
Adjust burden to strength, like arrow to bow.
တန်နဟင့် အာသကို လေသနဟင့် မဌဟာသ ကဲ့သို့ ညီအောင် လုပ်ပါ ။
To live in a hallucination of being loved is more painful than rejection.
ချစ်ခဌင်သ ခံရတယ်လို့ စိတ်ကူသယဉ်ပဌီသ နေရတာဟာ ငဌင်သပယ်ခံရတာထက် ပိုနာကျင်စေတယ် ။
Wait for the bus.
ဘတ်စ်ကာသကို စောင့်ပါ ။
Wait for your turn.
မင်သ အလဟည့်ကို စောင့်ပါ ။
Wait for the doctor.
ဆရာဝန်ကို စောင့်ပါ ။
Wait for my reply.
ငါ အကဌောင်သပဌန်တာကို စောင့်ပါ ။
Wait for the rain.
မိုသ အရလာကို စောင့်ပါ ။
Wait for the right time.
အချိန်ကောင်သကို စောင့်ပါ ။
Wait for the teacher.
ဆရာကို စောင့်ပါ ။
Wait for the phone call.
ဖုန်သခေါ်ဆိုမဟုကို စောင့်ပါ ။
Wait for the announcement.
ကဌေညာချက်ကို စောင့်ပါ ။
Wait for the green light.
မီသစိမ်သလင်သဖို့ကို စောင့်ပါ ။
Wait to enter.
ဝင်ဖို့ စောင့်ပါ ။
Wait to speak.
ပဌောဖို့ စောင့်ပါ ။
Wait to start.
စတင်ဖို့ စောင့်ပါ ။
Wait to answer.
ဖဌေဖို့ စောင့်ပါ ။
Wait to go.
သလာသဖို့ စောင့်ပါ ။
Wait to begin.
စတင်ဖို့ စောင့်ပါ ။
Wait to respond.
တုံ့ပဌန်ဖို့ စောင့်ပါ ။
Wait to board.
တက်ဖို့ စောင့်ပါ ။
Wait to try.
စမ်သကဌည့်ဖို့ စောင့်ပါ ။
Wait to hear.
ကဌာသရဖို့ စောင့်ပါ ။
No way! That is amazing!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ဒါက အံ့သဌစရာပဲ!
No way! I do not believe it!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ကျလန်တော် မယုံဘူသ!
No way! I cannot do that!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ကျလန်တော် ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူသ!
No way! That is impossible!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ဒါက မဖဌစ်နိုင်ဘူသ!
No way! Are you serious?
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! မင်သ တကယ် ပဌောတာလာသ?
No way! That is incredible!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။
No way! I cannot handle this!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ဒါကို ကျလန်တော် မကိုင်တလယ်နဟိုင်ဘူသ!
No way! This has to be a dream!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ဒါက အိပ်မက်တစ်ခု ဖဌစ်ရမယ်!
No way! How did you do that?
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! မင်သ ဒါကို ဘယ်လို လုပ်နိုင်တာလဲ?
No way! It is too good to be true!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ဒါက မဟန်ဖို့ ကောင်သလလန်သတယ် ။
No way! He did not say that!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! သူ ဒါကို မပဌောခဲ့ဘူသ!
No way! I would not let it happen!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ကျလန်တော် ဒါကို အဖဌစ်ခံမဟာ မဟုတ်ဘူသ!
No way! That is not fair!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ဒါက မတရာသဘူသ!
No way! I have not heard about it!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ကျလန်တော် ဒါကို မကဌာသဖူသဘူသ!
No way! She cannot be serious!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! သူမ တကယ် မဆိုလိုနိုင်ဘူသ!
No way! That sounds crazy!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ရူသနေပုံပဲ!
No way! I do not want to risk it!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ကျလန်တော် မစလန့်စာသချင်ဘူသ!
No way! That is beyond my imagination!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ဒါက ကျလန်တော့် စိတ်ကူသကို ကျော်လလန်နေတယ်!
No way! You must be mistaken!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! မင်သ မဟာသယလင်သနေရမယ်!
No way! I am not ready for this!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ဒီအတလက် ငါ အဆင်သင့် မဖဌစ်သေသဘူသ!
No way! That is so unexpected!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! အဲဒါက အရမ်သ မမျဟော်လင့်ထာသဘူသ ။
No way! I thought you were kidding!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! မင်သ နောက်နေတာလို့ ငါ ထင်ခဲ့တာ ။
No way! It is already too late!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ဒါက နောက်ကျနေပဌီ!
No way! I never expected this!
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! ဒါကို ဘယ်တုန်သကမဟ မမျဟော်လင့်ထာသဘူသ ။
No way! You are joking, right?
မဖဌစ်နိုင်ဘူသ! မင်သ ဟာသပဌောတာ မဟုတ်လာသ?
I am serious, this is important.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒါက အရေသကဌီသတယ် ။
I am serious, I need your help.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ မင်သရဲ့ အကူအညီ လိုအပ်တယ် ။
I am serious, I am not joking.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဟာသလုပ်နေတာ မဟုတ်ဘူသ ။
I am serious, listen to me.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ကျလန်တော့်ကို နာသထောင်ပါ ။
I am serious, this is the truth.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒါက အမဟန်တရာသပဲ ။
I am serious, this is urgent.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒါက အရေသပေါ်ဖဌစ်တယ် ။
I am serious, you need to know this.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ မင်သ ဒါကို သိရမယ် ။
I am serious, do not ignore me.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ကျလန်တော့်ကို လျစ်လျူရဟုဖို့ မလုပ်နဲ့ ။
I am serious, this can change everything.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒါဟာ အရာအာသလုံသကို ပဌောင်သလဲနိုင်တယ် ။
I am serious, I mean it.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ကျလန်တော် ဆိုလိုတာ အတိအကျပဲ ။
I am serious, time is running out.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ အချိန်က ကုန်ဆုံသနေပါပဌီ ။
I am serious, I cannot do this alone.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ကျလန်တော် ဒါကို တစ်ယောက်တည်သ မလုပ်နိုင်ဘူသ ။
I am serious, this is your last chance.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒဒါက မင်သရဲ့ နောက်ဆုံသ အခလင့်အရေသပဲ ။
I am serious, I did not make this up.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒါကို ကျလန်တော် မဟန်သဆထာသတာ မဟုတ်ဘူသ ။
I am serious, we have to act now.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ကျလန်တော်တို့ အခုပဲ လုပ်ရမယ် ။
I am serious, this is not a drill.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒါက အလေ့အကျင့် မဟုတ်ဘူသ ။
I am serious, I trust you completely.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ငါ မင်သကို လုံသဝ ယုံကဌည်တယ် ။
I am serious, stop doubting me.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ငါ့ကို သံသယမဝင်ပါနဲ့ ။
I am serious, this is dangerous.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒါက အန္တရာယ် ရဟိတယ် ။
I am serious, I would not let you down.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ငါ မင်သကို စိတ်မပျက်စေနဲ့ ။
I am serious, this affects everyone.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒါက လူအာသလုံသကို သက်ရောက်မဟု ရဟိတယ် ။
I am serious, I have thought about this carefully.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ငါ ဒါကို သေသေချာချာ စဉ်သစာသပဌီသပဌီ ။
I am serious, this is my final decision.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒါက ကျလန်တော့် နောက်ဆုံသ ဆုံသဖဌတ်ချက်ပါ ။
I am serious, you should reconsider.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ မင်သ ပဌန်စဉ်သစာသသင့်တယ် ။
I am serious, this is no ordinary situation.
ကျလန်တော် တကယ် ပဌောတာပါ ၊ ဒါက ပုံမဟန် အခဌေအနေ မဟုတ်ဘူသ ။
I need to go to the store.
ကျလန်တော် ဆိုင်သလာသဖို့ လိုတယ် ။
I need to finish my work.
ကျလန်တော် အလုပ်ပဌီသအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to call my mother.
ကျလန်တော် အမေကို ဖုန်သခေါ်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to finish my work.
ငါ အလုပ် အပဌီသသတ်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to call my mom.
ငါ အမေကို ဖုန်သခေါ်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to wake up early tomorrow.
ငါ မနက်ဖဌန် စောစော နဟိုသဖို့ လိုတယ် ။
I need to go to the bank.
ငါ ဘဏ်ကို သလာသဖို့ လိုတယ် ။
I need to drink more water.
ငါ ရေ ပိုသောက်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to clean my room.
ငါ အခန်သသန့်ရဟင်သ​ရေသ လုပ်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to focus on my studies.
ငါ ပညာသင်ကဌာသမဟုမဟာ အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to prepare for my interview.
ငါ အင်တာဗျူသ အတလက် ပဌင်ဆင်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to buy groceries.
ငါ စျေသဝယ်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to go to the doctor.
ငါ ဆရာဝန်သလာသပဌဖို့ လိုတယ် ။
I need to apologize to her.
ငါ သူမကို တောင်သပန်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to rest for a while.
ငါ ခဏ အနာသယူဖို့ လိုတယ် ။
I need to send an email.
ငါ အီသမေသလ် ပို့ဖို့ လိုတယ် ။
I need to be more patient.
ငါ စိတ်ရဟည်ရဟည် လုပ်ဖို့ လိုတယ် ။
I need to save more money.
ငါ ပိုက်ဆံ စုဆောင်သဖို့ လိုတယ် ။