Datasets:
Mollel
/
Swahili-NLi-Pair_SWH_ENG

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
language
stringclasses
2 values
anchor
stringlengths
3
1.82k
positive
stringlengths
1
1.02k
en
A foreign family is walking along a dirt path next to the water.
A family walks along a dirt path.
sw
Familia ya kigeni inatembea kwenye njia ya udongo kando ya maji.
Familia fulani inatembea kwenye njia ya udongo.
en
A foreign family is walking along a dirt path next to the water.
There is a family taking a walk outside.
sw
Familia ya kigeni inatembea kwenye njia ya udongo kando ya maji.
Kuna familia inayotembea nje.
en
A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures.
People are looking at sculptures at a museum.
sw
Mwanamume na mwanamke wamesimama kando ya sanamu, wakizungumza huku mwanamume mwingine akitazama sanamu nyingine.
Watu wanatazama sanamu katika jumba la makumbusho.
en
A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures.
There are people next to sculptures.
sw
Mwanamume na mwanamke wamesimama kando ya sanamu, wakizungumza huku mwanamume mwingine akitazama sanamu nyingine.
Kuna watu kando ya sanamu.
en
A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures.
People standing near sculptures
sw
Mwanamume na mwanamke wamesimama kando ya sanamu, wakizungumza huku mwanamume mwingine akitazama sanamu nyingine.
Watu wamesimama karibu na sanamu
en
A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures.
A man and a woman are standing.
sw
Mwanamume na mwanamke wamesimama kando ya sanamu, wakizungumza huku mwanamume mwingine akitazama sanamu nyingine.
Mwanamume na mwanamke wamesimama.
en
A man and a woman are standing next to sculptures, talking while another man looks at other sculptures.
There are scultupres nearby.
sw
Mwanamume na mwanamke wamesimama kando ya sanamu, wakizungumza huku mwanamume mwingine akitazama sanamu nyingine.
Kuna sanamu karibu na hapo.
en
Group of young women in dresses strolling on the sidewalk.
there are some groups one of them of young females are in dresses strolling for a ramp walk
sw
Kikundi cha wanawake vijana katika mavazi kutembea juu ya sidewalk.
Kuna baadhi ya makundi moja yao ya wanawake vijana ni katika mavazi kutembea kwa ajili ya kutembea ramp
en
A man wearing a striped top and jeans does a skateboard trick on some steps while a man who is hunched over photographs him.
a man is photographing a man skateboarding.
sw
Mwanamume aliyevalia top yenye mistari na suruali za suruali hufanya ujanja wa skateboard kwenye ngazi fulani huku mwanamume aliyejipinda juu yake akimchora picha.
mwanamume anapiga picha ya mwanamume akipanda ubao wa kuteleza.
en
A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors.
A man is taking the picture of a skateboarder who is performing a trick.
sw
Mwanamume squatting katika foreground ya picha wakati wa kuchukua picha yake mwenyewe ya mtu kufanya skateboarding kick flip katika hewa juu ya ndege fupi ya ngazi nje.
Mwanamume fulani anapiga picha ya mchezaji wa skateboard anayefanya mchezo fulani.
en
A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors.
A man is taking photos of skateboarding tricks.
sw
Mwanamume squatting katika foreground ya picha wakati wa kuchukua picha yake mwenyewe ya mtu kufanya skateboarding kick flip katika hewa juu ya ndege fupi ya ngazi nje.
Mwanamume fulani anapiga picha za mbinu za kuteleza kwenye ubao wa kuteleza.
en
A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors.
People take photos outdoors while a man performs exciting skateboarding tricks.
sw
Mwanamume squatting katika foreground ya picha wakati wa kuchukua picha yake mwenyewe ya mtu kufanya skateboarding kick flip katika hewa juu ya ndege fupi ya ngazi nje.
Watu huchukua picha nje huku mwanamume mmoja akifanya ujanja wenye kusisimua wa kuteleza kwenye ubao wa kuteleza.
en
A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors.
A man is photographing another man.
sw
Mwanamume squatting katika foreground ya picha wakati wa kuchukua picha yake mwenyewe ya mtu kufanya skateboarding kick flip katika hewa juu ya ndege fupi ya ngazi nje.
Mwanamume mmoja anamchora mtu mwingine picha.
en
A man squatting in the foreground of a photograph while taking a photograph of his own of a man doing a skateboarding kick flip in midair above a short flight of stairs outdoors.
A man photographs a skateboarder doing tricks.
sw
Mwanamume squatting katika foreground ya picha wakati wa kuchukua picha yake mwenyewe ya mtu kufanya skateboarding kick flip katika hewa juu ya ndege fupi ya ngazi nje.
Mwanamume anapiga picha ya mchezaji wa skateboard akifanya ujanja.
en
One biker is running with their bike while another is riding around them.
People have bikes
sw
Baiskeli moja inaendesha baiskeli yao huku nyingine ikipanda kuzunguka.
Watu wana baiskeli
en
Two people with bicycles, one in front running with a bike and one in back riding.
One person running next to their bike with the person riding their bike behind them.
sw
Watu wawili na baiskeli, mmoja mbele mbio na baiskeli na moja katika nyuma farasi.
Mtu mmoja kukimbia kando ya baiskeli yao na mtu kuendesha baiskeli yao nyuma yao.
en
A young man doing a trick on a skateboard down the stairs while being photographed.
A man being photographed while he does a trick on his skateboard down the stairs.
sw
Mwanamume mchanga akifanya ujanja kwenye ubao wa kuteleza chini ya ngazi huku akipigwa picha.
Mwanamume akipigwa picha huku akifanya ujanja kwenye ubao wake wa kuteleza chini ya ngazi.
en
A lady in a black and white striped shirt and holding a bouquet of flowers, looks seriously at two gentlemen talking on the steps.
A lady with a serious face is standing with two guys in front of steps outside.
sw
Mwanamke katika shati nyeusi na nyeupe striped na kushikilia bouquet ya maua, inaonekana kwa uzito katika wanaume wawili kuzungumza juu ya hatua.
Mwanamke mwenye uso mkali amesimama na wavulana wawili mbele ya ngazi nje.
en
A man walking proudly down the street.
A man is outside.
sw
Mwanamume akitembea kwa fahari barabarani.
Kuna mwanamume nje.
en
Four teenage boys are doing cannonballs into a swimming pool.
A group of young men are splashing a lot of water.
sw
Wavulana wanne matineja wanafanya makombora ya bunduki ndani ya dimbwi la kuogelea.
Kikundi cha vijana wanawaga maji mengi.
en
Three men standing on grass by the water looking at something on a table.
The three men are outside.
sw
Wanaume watatu wamesimama juu ya nyasi kando ya maji wakitazama kitu fulani kwenye meza.
Wanaume hao watatu wako nje.
en
A woman stands behind an outdoor grill with a blue basket of food in her hands.
A woman standing behind a grill outside with a blue basket of food in her hands.
sw
Mwanamke amesimama nyuma ya grill ya nje na kikapu cha bluu cha chakula mikononi mwake.
Mwanamke amesimama nyuma ya grill nje na kikapu cha bluu cha chakula mikononi mwake.
en
A Land Rover makes its way through a deep pond.
A car drives through the water.
sw
Land Rover inaendesha gari kupitia dimbwi lenye kina kirefu.
Gari linasafiri kupitia maji.
en
many people relax in the yard.
A group of people are outside.
sw
watu wengi hupumzika katika ua.
Kikundi cha watu kiko nje.
en
A car sinking in water.
A car is flooding.
sw
Gari linazama majini.
Gari linafurika maji.
en
A man wearing black is playing an electric guitar at a concert.
A man is playing the guitar.
sw
Mwanamume aliyevalia mavazi meusi anapiga gitaa ya umeme kwenye maonyesho.
Mwanamume fulani anapiga gitaa.
en
A man with wild hair rocks a show playing a guitar center stage.
A guy stands on stage with his guitar.
sw
Mwanamume mwenye nywele za mwituni huigiza kwa kucheza gitaa katikati ya jukwaa.
Mwanamume anasimama jukwaani akiwa na gitaa yake.
en
woman and child on trolley car labeled Powell and market and bay and taylor
The woman is on a trolley.
sw
"Mwanamke na mtoto kwenye gari la troli lililoitwa ""Powell na Market na Bay na Taylor"""
Mwanamke huyo yuko kwenye troli.
en
Two female medical professionals, one african american& one white, looking over paperwork in a hospital.
There are people at work.
sw
Wataalamu wawili wa matibabu wa kike, mmoja Mmarekani wa Kiafrika na mwingine mweupe, wakichunguza nyaraka katika hospitali.
Kuna watu kazini.
en
Two ladies are reading through binders.
Some women are reading.
sw
Wanawake wawili wanasoma kupitia vifungo.
Wanawake fulani wanasoma.
en
A man in the distance is walking past a brick wall painted with words and graffiti.
Grafffiti on a brick wall.
sw
Mwanamume fulani aliye mbali anatembea kando ya ukuta wa matofali uliochorwa maneno na michoro.
Graffiti kwenye ukuta wa matofali.
en
A woman and a child holding on to the railing while on trolley.
The people are holding onto the rail.
sw
Mwanamke na mtoto wakishikilia ngazi wakati wakiwa kwenye troli.
Watu wanashikilia reli.
en
A man in a striped polo shirt is pointing and smiling.
The man seems happy
sw
Mwanamume aliyevalia shati la polo lenye mistari anaonyesha na kutabasamu.
Mwanamume huyo anaonekana kuwa na furaha
en
A guy performing a bicycle jump trick for an audience.
a guy is performing a bike trick
sw
Mtu anayefanya ujanja wa kuruka baiskeli kwa watazamaji.
mtu anafanya ujanja wa baiskeli
en
A gray-haired woman in a blue dress coat with snowflakes on it balances something on her head.
The woman is wearing a coat.
sw
Mwanamke mwenye nywele za kijivu aliyevalia koti la bluu lenye vipepeo vya theluji anaweka kitu fulani kichwani mwake.
Mwanamke huyo amevaa koti.
en
Two children play outside in a field.
Kids are playing outdoors.
sw
Watoto wawili wanacheza nje shambani.
Watoto wanacheza nje.
en
One man sits inside and plays the banjo, there are trees behind him outside.
A male sitting indoors.
sw
Mwanamume mmoja anaketi ndani na kucheza banjo, kuna miti nyuma yake nje.
Mwanamume ameketi ndani ya nyumba.
en
Two children, in colorful outfits, playing in a field with a big rock in the middle.
Two kids are playing with a big rock in the field
sw
Watoto wawili, wakiwa wamevalia mavazi yenye rangi nyingi, wakicheza katika shamba lenye jiwe kubwa katikati.
Watoto wawili wanacheza na jiwe kubwa shambani
en
Two young girls are playing outside in a non-urban environment.
Two girls are playing outside.
sw
Wasichana wawili wadogo wanacheza nje katika mazingira yasiyo ya mijini.
Wasichana wawili wanacheza nje.
en
Two children in hats play in an open, rocky field.
The children are playing in a rocky field.
sw
Watoto wawili wenye kofia wanacheza katika uwanja ulio wazi wenye miamba.
Watoto wanacheza katika shamba lenye miamba.
en
A woman wearing a green and pink dress is dancing with someone wearing a blue top with white pants.
The woman in green and pink is dancing.
sw
Mwanamke aliyevalia mavazi ya kijani na waridi anacheza dansi na mtu aliyevaa top ya bluu na suruali nyeupe.
Mwanamke aliyevalia mavazi ya kijani na ya waridi anacheza dansi.
en
Man in gold pants looking at the camera.
Man looking at the camera.
sw
Mwanamume mwenye suruali ya dhahabu akitazama kamera.
Mwanamume akitazama kamera.
en
A man in a gold skirt sits in front of the computer.
A man in a gold skirt sitting at his computer watching the computer screen.
sw
Mwanamume aliyevalia suruali ya dhahabu ameketi mbele ya kompyuta.
Mwanamume aliyevalia suruali ya dhahabu ameketi kwenye kompyuta yake akitazama skrini ya kompyuta.
en
Man wearing black t-shirt sitting at a computer desk.
the man is working on the computer
sw
Mwanamume aliyevalia shati jeusi ameketi kwenye dawati la kompyuta.
mtu huyo anafanya kazi kwenye kompyuta
en
A bearded man in a black t-shirt sits in front of a desk holding a computer.
A man waiting with his computer.
sw
Mwanamume mwenye ndevu aliyevalia shati jeusi ameketi mbele ya dawati akiwa na kompyuta mkononi mwake.
Mwanamume akingojea akiwa na kompyuta yake.
en
A man in a gold foils skirt, sitting at a computer desk, looks at the camera with his hands raised to his face.
a man is looking at his webcam
sw
Mwanamume aliyevalia suruali ya dhahabu, ameketi kwenye dawati la kompyuta, akitazama kamera akiwa na mikono yake imefungwa usoni.
mtu anatazama kamera yake ya mtandao
en
A young girl sitting at a table with a bowl on her head
A young girl has a bowl on her head
sw
Msichana mchanga ameketi mezani akiwa na bakuli kichwani mwake
Msichana mchanga ana bakuli kichwani mwake
en
A man dances with a fire baton at night.
the man is dancing
sw
Mwanamume anacheza dansi akiwa na fimbo ya moto usiku.
mwanamume huyo anacheza dansi
en
A doctor checks the stomach of a toddler.
The toddler is getting a checkup.
sw
Daktari anachunguza tumbo la mtoto mchanga.
Mtoto huyo mdogo anafanyiwa uchunguzi.
en
Young blond woman putting her foot into a water fountain
A person is dipping her foot into water.
sw
Mwanamke mchanga mwenye nywele nyeupe akiweka mguu wake ndani ya chemchemi ya maji
Mtu ananyunyiza mguu wake ndani ya maji.