Datasets:
Dataset Viewer
ID
stringlengths 4
7
| Source
stringlengths 44
330
| MT_Output
stringlengths 27
316
| DA scores
stringlengths 8
8
| z_scores
stringlengths 7
28
| z_mean
float64 -2.62
5.56
| domain
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
s5_1 | There's no firm evidence that it's harmful to an unborn baby, but for safety pregnant women are usually advised to take it only if the benefits of the medicine outweigh the potential harm.
| हे अजन्माच्या बाळासाठी हानिकारक आहे याचा कोणताही ठोस पुरावा नाही, परंतु सुरक्षिततेसाठी गर्भवती महिलांना सामान्यतः औषधाचे फायदे संभाव्य हानीपेक्षा जास्त असतील तरच ते घेण्याचा सल्ला दिला जातो.
| 63 59 63 | 0.629317 -1.492003 0.629317 | -0.07779 | Healthcare |
s5_2 | Although some people who have had their gallbladder removed have reported symptoms of bloating and diarrhoea after eating certain foods, it's possible to lead a perfectly normal life without a gallbladder.
| ज्यांना पित्ताशय काढून टाकण्यात आले आहे त्यांनी काही खाद्यपदार्थ खाल्ल्यानंतर पोट आणि अतिसाराची लक्षणे आढळली असली तरी पित्ताशयाचा वापर न करता सर्वसाधारण जीवन जगणे शक्य आहे.
| 69 73 71 | -1.056536 1.392953 0.168208 | 0.168208 | Healthcare |
s5_4 | You'll usually be well enough to leave hospital about 1 to 4 days after having surgery, depending on the complexity of the surgery and your level of mobility before the operation.
| शस्त्रक्रियेनंतर 1 ते 4 दिवसांनी तुम्ही रुग्णालयातून बाहेर पडू शकाल. सर्जरीची गुंतागुंत आणि सर्जरीपूर्वी तुमच्या हालचालींची पातळी यावर हे अवलंबून असते.
| 67 71 74 | -1.167875 0.227096 1.273325 | 0.110849 | Healthcare |
s5_6 | This can include bed rest in hospital, painkillers, breathing support and regular stretches or exercises to prevent problems with the muscles and joints.
| यामध्ये रुग्णालयातील बेड रेस्ट, वेदनाशामक, श्वासोच्छ्वास आणि नियमित व्यायाम किंवा स्नायू आणि सांध्यांच्या समस्या टाळण्याचा समावेश असू शकतो.
| 55 60 55 | -0.844995 1.276325 -0.844995 | -0.137888 | Healthcare |
s5_7 | You should also let your doctor know if you're taking any medicines for an irregular heartbeat (arrhythmia), such as amiodarone or sotalol.
| हृदयविकाराच्या अनियमित धडक्यासाठी (एरिथमिया), जसे की अॅमिओडेरोन किंवा सोटॅलोल, तुम्ही कोणतेही औषध घेत असाल तर तुम्ही आपल्या डॉक्टरांना कळवावे.
| 73 67 67 | 1.574969 -0.546351 -0.546351 | 0.160756 | Healthcare |
s5_8 | If you don't remember until the following day, skip the missed dose.
| पुढच्या दिवसापर्यंत आठवत नसेल तर डोस चुकवू नका.
| 43 47 42 | -0.672404 1.179236 -1.135314 | -0.209494 | Healthcare |
s5_10 | Only small amounts of the medicine get into breast milk and so it's not enough to cause any problems for your baby.
| मातेच्या दुधात औषधांचा थोडासा साठा जातो आणि त्यामुळे आपल्या बाळाला कोणतीही समस्या उद्भवू शकत नाही.
| 59 58 55 | 0.886671 0.298323 -1.466722 | -0.093909 | Healthcare |
s5_14 | If you do not have a dentist, find a dentist near you and ask if you can have an emergency appointment.
| जर तुमच्याकडे दंतवैद्य नसेल तर तुमच्या जवळच्या दंतवैद्याला भेटून आणीबाणीची वेळ घेता येईल का ते विचारा.
| 70 74 72 | -1.203175 1.246314 0.021570 | 0.02157 | Healthcare |
s5_16 | It's not clear exactly how it works, but it's known that all anaesthetics interrupt the passage of signals along the nerves.
| हे कसे कार्य करते हे स्पष्ट नाही, परंतु हे माहित आहे की सर्व संज्ञाहरण यंत्रणा मज्जासंस्थेच्या दिशेने जाणाऱ्या संकेतांमध्ये अडथळा आणतात.
| 73 68 70 | 1.407540 -1.025782 -0.052453 | 0.109768 | Healthcare |
s5_18 | But for safety, pregnant women are usually advised to only take it if the benefits of the medicine outweigh the potential risks.
| परंतु सुरक्षिततेसाठी, गर्भवती महिलांना सामान्यतः औषधाचे फायदे संभाव्य जोखमीपेक्षा जास्त असतील तरच ते घेण्याचा सल्ला दिला जातो.
| 74 68 74 | 0.877607 -1.243713 0.877607 | 0.1705 | Healthcare |
s5_20 | The medicine is tested in larger groups of people who are ill, and compared against an existing treatment or a placebo to see if it's better in practice and if it has important side effects.
| आजारी व्यक्तींच्या मोठ्या गटात या औषधाची चाचणी केली जाते आणि सध्याच्या उपचार किंवा प्लेसबो शी तुलना केली जाते.
| 40 43 48 | -1.833000 -0.923863 0.591366 | -0.721833 | Healthcare |
s5_21 | This is a scale from 3 to 15 that identifies how serious your head injury is, based on your symptoms and whether the brain has been damaged (with 3 being most severe and 15 the least severe).
| हे प्रमाण 3 ते 15 आहे जे तुमच्या डोक्याला झालेली इजा किती गंभीर आहे, तुमच्या लक्षणांवर आणि मेंदूचे नुकसान झाले आहे का (3 सर्वात गंभीर आणि 15 सर्वात कमी गंभीर) यावर आधारित आहे.
| 73 68 66 | 1.418187 -0.280229 -0.959595 | 0.059454 | Healthcare |
s5_23 | Depending on why you're taking it, you may need to take it for a few days or weeks at most.
| तुम्ही ते का घेत आहात यावर अवलंबून, तुम्हाला जास्तीत जास्त काही दिवस किंवा आठवडे घ्यावे लागतील.
| 73 65 72 | 0.880386 -1.367420 0.599410 | 0.037458 | Healthcare |
s5_24 | If your child is prescribed labetalol, the doctor will use your child's age and weight to work out the right dose.
| जर तुमच्या मुलाला लॅबेटॅलॉल लिहून देण्यात आले असेल तर डॉक्टर तुमच्या मुलाचे वय आणि वजन यांचा योग्य डोस काढण्यासाठी वापर करतील.
| 60 54 62 | 0.289773 -1.475272 0.878122 | -0.102459 | Healthcare |
s5_26 | Most women who have had an ectopic pregnancy will be able to get pregnant again, even if they've had a fallopian tube removed.
| ज्या महिलांना एक्टोपिक गर्भधारणा झाली आहे, त्या पुन्हा गरोदर राहू शकतील, जरी त्यांनी फॅलोपियन ट्यूब काढून टाकली असती.
| 74 67 70 | 1.305543 -1.135657 -0.089428 | 0.026819 | Healthcare |
s5_27 | When you have follow-up appointments, your doctor can retrieve this information and use it to check how well your heart and the pacemaker are working.
| जेव्हा आपण फॉलोअप अपॉइंटमेंट घेता तेव्हा डॉक्टर ही माहिती पुन्हा मिळवू शकतात आणि तुमचा हृदय आणि पेसमेकर किती चांगले काम करत आहे हे तपासण्यासाठी त्याचा वापर करू शकतात.
| 73 72 73 | 0.846676 -1.274644 0.846676 | 0.139569 | Healthcare |
s5_28 | Premature babies often have multiple problems that keep them in hospital, but generally they're well enough to go home around their original expected delivery date.
| अकाली जन्मलेल्या बाळांना अनेकदा अनेक समस्या येतात ज्यामुळे ते रुग्णालयात राहतात, परंतु सहसा ते त्यांच्या मूळ अपेक्षित प्रसूतीच्या तारखेच्या आसपास घरी जाण्यासाठी पुरेसे असतात.
| 68 65 67 | 1.229709 -1.175642 0.427925 | 0.160664 | Healthcare |
s5_29 | For example, your doctor may recommend medicine to treat high blood pressure, treat high cholesterol, treat type 2 diabetes and treat obesity.
| उदाहरणार्थ, तुमचे डॉक्टर उच्च रक्तदाब, उच्च कोलेस्टेरॉल, टाइप 2 मधुमेह आणि लठ्ठपणावर उपचार करण्यासाठी औषधांची शिफारस करू शकतात.
| 78 79 76 | 0.511612 1.313396 -1.091956 | 0.244351 | Healthcare |
s5_31 | It can be difficult to predict or avoid a head injury, but there are some things you can do to reduce the risk of serious injury.
| डोक्याला इजा होण्याची शक्यता वर्तवणे किंवा टाळणे कठीण असू शकते, परंतु गंभीर इजा होण्याची जोखीम कमी करण्यासाठी तुम्ही काही गोष्टी करू शकता.
| 82 75 77 | 1.613408 -0.764374 -0.085007 | 0.254676 | Healthcare |
s5_32 | Do not take any painkillers with codeine including co-codamol, ibuprofen and codeine (nurofen plus) and solpadeine when using buprenorphine – you will be more likely to get side effects.
| कोडामॉल, आयबुप्रोफेन आणि कोडाईन (न्यूरोफेन प्लस) आणि सोलपेडीनसह कोणतेही वेदनाशामक घेऊ नका-ब्युप्रेनोर्फिन वापरताना आपल्याला दुष्परिणाम होण्याची शक्यता अधिक असते.
| 82 75 82 | 1.063376 -1.057944 1.063376 | 0.356269 | Healthcare |
s5_33 | If the tampon is inserted correctly, you should not be able to feel it inside you.
| जर टॅम्पॉन योग्यरित्या घातले गेले तर तुम्हाला ते तुमच्या आत जाणवू नये.
| 79 84 84 | -1.057967 1.063353 1.063353 | 0.356246 | Healthcare |
s5_34 | This is where a small sample of amniotic fluid, the fluid that surrounds the baby in the womb, is removed for testing.
| या ठिकाणी उल्वद्रवाचे एक छोटेसे नमुने, जे गर्भाशयात बाळाभोवती असते, ते चाचणीसाठी काढून टाकतात.
| 66 67 68 | -1.185918 0.038827 1.263572 | 0.038827 | Healthcare |
s5_36 | It may be best not to drink alcohol while taking morphine as drinking alcohol while you're on morphine may make you feel more sleepy or increase the risk of serious side effects.
| आपण मॉर्फिन वापरत असताना अल्कोहोल म्हणून मॉर्फिन सेवन न केल्यास आपल्याला अधिक झोप येऊ शकते किंवा गंभीर दुष्परिणामांचा धोका वाढू शकतो.
| 54 50 54 | 0.620858 -1.500462 0.620858 | -0.086249 | Healthcare |
s5_39 | It can be dangerous to stop taking prednisolone suddenly, especially if you have been on a high dose for a long time.
| अचानक प्रेडनिसोलोन घेणे थांबवणे धोकादायक ठरू शकते, विशेषतः जर तुम्ही बऱ्याच काळापासून जास्त डोस घेत असाल.
| 68 74 70 | -0.934275 1.471076 -0.132492 | 0.13477 | Healthcare |
s5_40 | If you have not yet been through the menopause, abnormal bleeding may include very heavy periods or bleeding between your periods.
| रजोनिवृत्तीचा काळ अजून गेलेला नसेल तर, असामान्य रक्तस्त्रावामध्ये अतिप्रमाणात मासिक पाळी किंवा मासिक पाळीदरम्यान रक्तस्त्राव समाविष्ट असू शकतो.
| 67 66 70 | -0.311980 -0.900329 1.453065 | 0.080252 | Healthcare |
s5_41 | About 1 in 5 people with crohn's disease or ulcerative colitis will develop enteropathic arthritis.
| क्रोहन रोग किंवा अल्सेरेटिव्ह कोलाईटिस असलेल्या सुमारे 5 पैकी 1 व्यक्तीला एन्टेरोपॅथिक संधिवाताचा विकास होईल.
| 58 56 52 | 1.049892 0.248108 -1.355459 | -0.019153 | Healthcare |
s5_42 | As your child gets older, they'll eventually need to learn how to control their diet and will stay in contact with a dietitian for advice and monitoring.
| तुमची मुले मोठी झाल्यावर त्यांना आहारावर नियंत्रण कसे ठेवावे हे शिकून घ्यावे लागेल आणि सल्ला आणि देखरेखीसाठी आहार तज्ज्ञांच्या संपर्कात राहावे लागेल.
| 90 86 88 | 1.724845 -0.724644 0.500101 | 0.500101 | Healthcare |
s5_43 | Community alarm – this small, wearable device has an alarm button which, if pressed, sends an alarm signal to a response centre, which will alert a nominated friend or carer.
| कम्युनिटी अलार्म-या लहान, वापरता येण्याजोग्या उपकरणामध्ये एक अलार्म बटण आहे जे दाबून, प्रतिसाद केंद्राकडे अलार्म सिग्नल पाठवते, जे नामांकित मित्र किंवा काळजीवाहकाला अलर्ट करेल.
| 82 82 83 | -0.288734 -0.288734 1.832587 | 0.418373 | Healthcare |
s5_45 | If you usually test your blood sugar levels, you may have to do this more often for the first few weeks of treatment.
| जर तुम्ही तुमच्या रक्तातील साखरेची पातळी तपासली तर तुम्हाला उपचाराच्या पहिल्या काही आठवड्यांमध्ये हे करावे लागेल.
| 76 81 78 | -0.927426 1.505895 0.045903 | 0.208124 | Healthcare |
s5_46 | Once the baby is born, a number of tests may be carried out to find out how bad the condition is and help decide which treatments are likely to be the best option.
| बाळाचा जन्म झाल्यानंतर, त्याची स्थिती किती वाईट आहे हे जाणून घेण्यासाठी आणि कोणते उपचार सर्वोत्तम आहेत हे ठरवण्यासाठी अनेक चाचण्या केल्या जाऊ शकतात.
| 77 78 82 | -0.529500 -0.066590 1.785050 | 0.39632 | Healthcare |
s5_47 | If you notice that your baby is not feeding as well as usual, or seems unusually sleepy, or if you have any other concerns about your baby, talk to your health visitor or doctor.
| जर तुम्हाला तुमच्या बाळाला नेहमीप्रमाणे जेवण मिळत नसेल, किंवा झोप येत नसेल, किंवा तुमच्या बाळाविषयी तुम्हाला इतर काही काळजी वाटत असेल, तर तुमच्या हेल्थ विझिटर किंवा डॉक्टरांशी बोला.
| 82 81 75 | 1.262823 0.939325 -1.001665 | 0.400161 | Healthcare |
s5_48 | An ultrasound scan, sometimes called a sonogram, is a procedure that uses high-frequency sound waves to create an image of part of the inside of the body.
| अल्ट्रासाऊंड स्कॅन, ज्याला कधीकधी सोनोग्राम म्हणतात, ही अशी प्रक्रिया आहे जी शरीराच्या आतल्या भागाची प्रतिमा तयार करण्यासाठी उच्च वारंवारता असलेल्या ध्वनी लाटांचा वापर करते.
| 76 76 79 | -0.343526 -0.343526 1.777794 | 0.36358 | Healthcare |
s5_49 | Spina bifida is when a baby's spine and spinal cord does not develop properly in the womb, causing a gap in the spine.
| स्पायना बिफिडा म्हणजे जेव्हा बाळाचा पाठीचा कणा आणि पाठीचा कणा गर्भाशयात योग्य प्रकारे विकसित होत नाही, ज्यामुळे पाठीच्या कण्यामध्ये अंतर येते.
| 65 72 70 | -1.340485 1.037297 0.357931 | 0.018247 | Healthcare |
s5_51 | The kawasaki support group and societi, the uk foundation for kawasaki disease can provide you with additional information and advice about your child's condition.
| कवासाकी सपोर्ट ग्रुप आणि सोसायटी, युके, आपल्या मुलाच्या स्थितीविषयी अतिरिक्त माहिती आणि सल्ला देऊ शकतात.
| 74 73 70 | 1.007505 0.419156 -1.345889 | 0.026924 | Healthcare |
s5_54 | Try to exercise regularly, for example, by going for a daily walk or run.
| उदाहरणार्थ, दररोज चालत किंवा धावत जाण्याद्वारे नियमित व्यायाम करण्याचा प्रयत्न करा.
| 83 75 82 | 1.072229 -1.175577 0.791253 | 0.229302 | Healthcare |
s5_57 | Whether dysarthria will improve with speech and language therapy depends on the cause and the extent of the brain damage or dysfunction.
| भाषण आणि भाषेच्या उपचारपद्धतीमुळे डिस्आर्थ्रियामध्ये सुधारणा होईल की नाही हे मेंदूच्या दुखापतीचे कारण आणि व्याप्तीवर अवलंबून आहे.
| 76 77 80 | -0.632449 -0.044101 1.720944 | 0.348131 | Healthcare |
s5_59 | Children aged 12 to 15 years can have co-codamol but only if everyday painkillers, such as ibuprofen or paracetamol on its own, have not worked.
| १२ ते १५ वयोगटातील मुलांना सह-कोडामॉल होऊ शकते परंतु केवळ आयबुप्रोफेन किंवा पॅरासिटामॉल सारख्या दैनंदिन वेदनाशामक औषधांनी स्वतःहून काम केले नसेल तर.
| 70 71 73 | -0.971087 -0.169303 1.434264 | 0.097958 | Healthcare |
s5_60 | For more information about how paroxetine can affect you and your baby during pregnancy, read the leaflet about the best use of medicines in pregnancy (bumps).
| पॅरॉक्सेटीन गर्भधारणेच्या काळात तुम्हाला आणि तुमच्या बाळाला कशा प्रकारे प्रभावित करते याबद्दल अधिक माहितीसाठी, गर्भधारणेच्या काळात औषधांच्या सर्वोत्तम वापराबद्दल पत्रक वाचा.
| 76 76 76 | 0.396915 0.396915 0.396915 | 0.396915 | Healthcare |
s5_61 | Corticosteroids are a copy of a hormone that your body makes naturally.
| कॉर्टिकोस्टेरॉईड्स हे शरीरातील नैसर्गिकरित्या तयार होणाऱ्या हार्मोनची प्रतिकृती आहे.
| 85 89 88 | -0.812228 1.541165 0.952817 | 0.560585 | Healthcare |
s5_62 | You can drink alcohol while taking edoxaban, so long as you stick to the national guidelines of no more than 14 units a week for men and women.
| पुरुष आणि महिलांसाठी आठवड्याला 14 युनिट्सपेक्षा जास्त राष्ट्रीय मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन केल्यास तुम्ही इडोक्झाबन घेताना मद्यपान करू शकता.
| 47 47 49 | -1.178259 -1.178259 0.943061 | -0.471152 | Healthcare |
s5_63 | Rash – it may help to take an antihistamine, which you can buy from a pharmacy.
| रॅश-अँटीहिस्टॅमाईन घेण्यास मदत होऊ शकते, जे आपण औषधालयातून विकत घेऊ शकता.
| 83 75 82 | 1.071956 -1.175849 0.790981 | 0.229029 | Healthcare |
s5_64 | Anyone who has had open heart surgery since january 2013 could be at risk, including people who had their operation outside the uk.
| ज्यांनी जानेवारी 2013 पासून ओपन हार्ट सर्जरी केली आहे, त्यांना धोका असू शकतो, ज्यांनी युकेच्या बाहेर ऑपरेशन केले आहे.
| 80 77 75 | 1.575012 0.115019 -0.858310 | 0.27724 | Healthcare |
s5_66 | Tell your doctor or pharmacist if you have had an allergic reaction to penicillin or any other medicine in the past.
| पेनिसिलिन किंवा इतर कोणत्याही औषधाला तुम्हाला अॅलर्जी असल्यास आपल्या डॉक्टरांना किंवा फार्मासिस्टला सांगा.
| 79 78 84 | -0.231525 -0.612526 1.673477 | 0.276475 | Healthcare |
s5_67 | Adders are grey or reddish-brown, with a dark zig-zag shaped stripe down their back.
| पिसे करड्या किंवा लाल-तपकिरी रंगाची असतात, त्यांच्या पाठीवर गडद झिग-झॅग आकाराचा पट्टा असतो.
| 47 49 45 | -0.398207 0.826538 -1.622952 | -0.398207 | Healthcare |
s5_68 | You'll be able to take your baby home once they're taking food by mouth.
| तुमच्या बाळाला तोंडाने जेवण दिल्यानंतर तुम्ही त्याला घरी घेऊन जाऊ शकाल.
| 81 83 83 | -0.960768 1.160553 1.160553 | 0.453446 | Healthcare |
s5_69 | There's also a chance that you will have more than 1 baby, which has additional risks for both you and your babies.
| तुम्हाला एकापेक्षा जास्त बाळ होण्याची शक्यता असते, ज्यामुळे तुम्हाला आणि तुमच्या बाळांना अतिरिक्त धोका निर्माण होऊ शकतो.
| 88 85 90 | 0.740435 -0.719558 1.713763 | 0.578213 | Healthcare |
s5_70 | If you have a side effect with one type of iron, it may not happen with another type.
| एका प्रकारच्या लोखंडाचा दुष्परिणाम झाला तर दुसऱ्या प्रकारच्या लोखंडाचा परिणाम होणार नाही.
| 41 48 49 | -2.187035 -0.220204 0.060771 | -0.782156 | Healthcare |
s5_71 | This page aims to give you a better idea of whether osteoarthritis or something more unusual is causing your hip pain, and what you can do about it.
| या पृष्ठाचा उद्देश तुम्हाला ऑस्टिओआर्थरायटीस आहे की काही असामान्य आहे ज्यामुळे तुमच्या पाठीत वेदना होत आहेत आणि आपण त्याबाबत काय करू शकता याची अधिक चांगली कल्पना देणे हा आहे.
| 74 72 74 | 0.830379 -1.290942 0.830379 | 0.123272 | Healthcare |
s5_72 | Anyone can get measles if they have not been vaccinated or have not had it before, although it's most common in young children.
| कोणालाही गोवर होऊ शकतो जर त्यांनी लसीकरण केले नसेल किंवा पूर्वी केले नसेल, जरी लहान मुलांमध्ये हे सर्वात सामान्य आहे.
| 81 80 84 | -0.156930 -0.745278 1.608116 | 0.235303 | Healthcare |
s5_73 | Nor is there any evidence behind the idea that diluting and shaking substances in water can turn those substances into medicines.
| पाण्यामध्ये द्रव विरघळवून ते द्रव्य औषधात रूपांतरित करता येऊ शकते या कल्पनेमागे कोणताही पुरावा नाही.
| 59 59 60 | -0.725820 -0.725820 1.395501 | -0.018713 | Healthcare |
s5_74 | This is a fairly new treatment and some studies have found it may not be very effective, so it's not recommended by all doctors.
| हा एक नवीन उपचार आहे आणि काही अभ्यासात असे आढळले आहे की हा उपचार फारसा प्रभावी नाही, म्हणून सर्व डॉक्टरांनी त्याची शिफारस केलेली नाही.
| 77 78 82 | -0.508723 -0.045813 1.805828 | 0.417097 | Healthcare |
s5_75 | In a very small number of people, taking risedronate for more than 2 years can increase their chances of getting a rare type of bone damage in their inner ear and certain types of breaks to their thigh bones.
| अगदी कमी लोकांमध्ये, दोन वर्षांपेक्षा जास्त काळ उभे राहिल्यामुळे त्यांच्या आतल्या कानामध्ये दुर्मिळ प्रकारच्या हाडांना इजा होण्याची आणि त्यांच्या मांडीच्या हाडांना काही विशिष्ट प्रकारचे नुकसान होण्याची शक्यता वाढते.
| 47 41 45 | 0.560292 -1.845059 -0.241492 | -0.508753 | Healthcare |
s5_76 | Feeling dizzy – if tamsulosin makes you feel dizzy, stop what you're doing, and sit or lie down until you feel better.
| चक्कर येणे-जर ताम्सुलोसिनमुळे तुम्हाला चक्कर येते, तुम्ही जे करत आहात ते थांबवा आणि जोपर्यंत तुम्हाला बरे वाटत नाही तोपर्यंत बसा किंवा झोपा.
| 73 71 72 | 1.349062 -1.100428 0.124317 | 0.124317 | Healthcare |
s5_77 | Even if you have been vaccinated, you should still take precautions to avoid coming into contact with rabies if you're travelling in an area where rabies is found, and get medical advice straight away if you have been bitten or scratched.
| लसीकरण झाले असले तरी, रेबीज आढळलेल्या भागात प्रवास करताना रेबीजच्या संपर्कात येणे टाळण्यासाठी सावधगिरी बाळगणे आवश्यक आहे आणि तुम्हाला चावा लागला असेल किंवा जखमा झाल्या असतील तर त्वरित वैद्यकीय सल्ला घेणे आवश्यक आहे.
| 63 56 57 | 1.354068 -0.910420 -0.586921 | -0.047758 | Healthcare |
s5_79 | There may also be physical problems, such as slow or stiff movements, loss of bladder or bowel control (usually not until later on), muscle weakness or difficulty swallowing.
| शारीरिक समस्याही उद्भवू शकतात, जसे की हळू किंवा कडक हालचाल, मूत्राशय किंवा आतड्यावरील नियंत्रण गमावणे (सामान्यतः नंतर), स्नायू कमकुवत होणे किंवा गिळणे कठीण होणे.
| 73 73 70 | 0.799872 0.799872 -1.321448 | 0.092766 | Healthcare |
s5_81 | If you have nail patella syndrome, there's a 1 in 2 (50%) chance that any child you have will be born with the condition.
| जर तुम्हाला नेल पॅटेला सिंड्रोम असेल, तर तुमच्यातील प्रत्येक २ पैकी १ (५०%) मुलाला या स्थितीसह जन्माला येण्याची शक्यता असते.
| 79 80 84 | -0.598676 -0.135766 1.715875 | 0.327144 | Healthcare |
s5_82 | You'll be offered a screening test for patau's syndrome, as well as down's syndrome (trisomy 21) and edwards' syndrome (trisomy 18), from 10 to 14 weeks of pregnancy.
| तुम्हाला पटौस सिंड्रोम, तसेच डाउन सिंड्रोम (ट्रायसोमी 21) आणि एडवर्ड्स सिंड्रोम (ट्रायसोमी 18) साठी स्क्रीनिंग चाचणी दिली जाईल, गरोदरपणाच्या 10 ते 14 आठवड्यांपासून.
| 58 56 55 | 1.164819 -0.438749 -1.240533 | -0.171488 | Healthcare |
s5_83 | This is because the features of a cavernoma that can be seen on a brain scan, such as an increase in size, do not appear to be directly linked to the likelihood of bleeding.
| कारण मेंदूच्या स्कॅनवर दिसणारी केव्हरनोमाची वैशिष्ट्ये जसे की आकारात वाढ, रक्तस्त्रावाच्या शक्यतेशी थेट संबंधित नसतात.
| 47 44 42 | 0.966499 -0.493494 -1.466822 | -0.331272 | Healthcare |
s5_84 | You'll usually either have a general anaesthetic, which means you'll be unconscious throughout the procedure, or a local anaesthetic injection, which will numb your penis and the surrounding area.
| एकतर तुमच्याकडे सर्वसाधारण चेतनाशून्य शस्त्रक्रिया असेल, ज्याचा अर्थ तुम्ही संपूर्ण प्रक्रियेत बेशुद्ध असाल, किंवा स्थानिक चेतनाशून्य इंजेक्शन असेल, ज्यामुळे तुमचे शिश्न आणि आजूबाजूचा भाग सुन्न होईल.
| 46 41 40 | 1.092274 -0.812728 -1.193728 | -0.304727 | Healthcare |
s5_88 | Feeling dizzy or tired – if verapamil makes you feel dizzy, stop what you're doing and sit or lie down until you feel better.
| वेरापामिल मुळे डोकेदुखी किंवा थकवा जाणवत असेल तर तुम्ही जे करत आहात ते थांबवा आणि बरे होईपर्यंत बसा किंवा झोपा.
| 72 74 70 | 0.143455 1.368200 -1.081290 | 0.143455 | Healthcare |
s5_89 | An infected person can pass the bacteria out of their body in their poo (stools) or, less commonly, in their pee (urine).
| संक्रमित व्यक्ती आपल्या शरीरातून जीवाणू त्यांच्या मलमूत्रात (मल) किंवा सहसा त्यांच्या मूत्रात (मूत्र) पाठवू शकते.
| 76 83 80 | -0.788977 1.652223 0.605994 | 0.489747 | Healthcare |
s5_90 | Eat well – aim to include plenty of fruit and veg, wholegrains, fat-free or low-fat dairy products and lean proteins in your diet.
| आहारात भरपूर फळे आणि शाकाहारी पदार्थ, संपूर्ण धान्य, चरबीमुक्त किंवा कमी चरबीयुक्त दुग्धजन्य पदार्थ आणि दुग्धजन्य पदार्थांचा समावेश करा.
| 69 68 69 | 0.729178 -1.392142 0.729178 | 0.022071 | Healthcare |
s5_92 | Emergency surgery to remove the gallbladder is needed to treat these complications in about 1 in every 5 cases of acute cholecystitis.
| तीव्र कोलेसिस्टायटीसच्या प्रत्येक 5 प्रकरणांमध्ये 1 मध्ये या गुंतागुंतींवर उपचार करण्यासाठी पित्ताशय काढून टाकण्यासाठी तातडीची शस्त्रक्रिया आवश्यक आहे.
| 80 75 77 | 1.534241 -0.899081 0.074248 | 0.236469 | Healthcare |
s5_93 | If you've had a general anaesthetic, you will not be able to leave the hospital unless a responsible adult is there to help you get home.
| जर तुम्हाला सामान्य चेतनानाशक शस्त्रक्रिया करण्यात आली असेल, तर जोपर्यंत जबाबदार प्रौढ व्यक्ती तुमच्या घरी जाण्यास मदत करत नाही, तोपर्यंत तुम्ही रुग्णालयातून बाहेर पडू शकणार नाही.
| 73 70 71 | 1.354393 -1.050958 -0.249175 | 0.018087 | Healthcare |
s5_94 | A small sample of cyst tissue will be removed and examined under a microscope to check for signs of a rare type of vulval cancer called bartholin's gland cancer.
| बार्थोलिन्स ग्रंथीचा कर्करोग नावाच्या दुर्मिळ प्रकारच्या वल्वल कर्करोगाची लक्षणे तपासण्यासाठी मायक्रोस्कोपखाली सिस्ट पेशींचे एक लहान नमुना काढून त्याची तपासणी केली जाईल.
| 73 69 65 | 1.230192 0.005447 -1.219298 | 0.005447 | Healthcare |
s5_95 | Talk to your doctor if you're worried about addiction or if you want to know more about how to prevent withdrawal symptoms.
| व्यसनमुक्तीची चिंता वाटत असेल किंवा व्यसनमुक्तीची लक्षणे कशी टाळता येतील याबाबत तुम्हाला अधिक माहिती हवी असेल तर तुमच्या डॉक्टरांशी बोला.
| 49 40 48 | 0.600603 -1.633933 0.352322 | -0.227003 | Healthcare |
s5_96 | Amitriptyline can make you feel sleepy so it's best to take it in the evening or before you go to bed.
| अमिट्रिप्टायलाईनमुळे तुम्हाला झोप येऊ शकते, त्यामुळे संध्याकाळी किंवा झोपण्यापूर्वी ते घेणे चांगले आहे.
| 85 89 85 | -0.195348 1.925972 -0.195348 | 0.511759 | Healthcare |
s5_98 | If you notice that your baby is not feeding as well as usual, or if you have any other concerns about your baby, then talk to your health visitor, midwife or doctor as soon as possible.
| जर तुम्हाला असे आढळले की तुमचे बाळ नेहमीप्रमाणे दुधाचे सेवन करत नाही किंवा तुम्हाला तुमच्या बाळाविषयी इतर काही काळजी वाटत असेल, तर शक्य तितक्या लवकर आपल्या आरोग्य अतिथी, दाई किंवा डॉक्टरांशी संपर्क साधा.
| 66 72 71 | -1.246813 1.039189 0.658189 | 0.150188 | Healthcare |
s5_99 | They can help you come off your medicine gradually if you have been taking it for a long time, or if you're worried about becoming dependent on it.
| जर तुम्ही हे औषध बऱ्याच काळापासून घेत असाल किंवा त्यावर अवलंबून राहण्याची तुम्हाला भीती वाटत असेल तर ते तुम्हाला हळूहळू औषधातून बाहेर काढण्यास मदत करू शकतात.
| 67 74 65 | -0.352148 1.461976 -0.870469 | 0.079786 | Healthcare |
s5_100 | As your child gets older, they'll need to learn how to control their diet and stay in contact with a dietitian for advice and monitoring.
| जेवढे तुमचे मूल मोठे होईल, त्यांना आहारावर नियंत्रण ठेवणे आणि सल्ला आणि देखरेखीसाठी आहार तज्ज्ञांच्या संपर्कात राहणे शिकण्याची गरज भासेल.
| 75 84 79 | -0.926918 1.517547 0.159511 | 0.250046 | Healthcare |
s5_102 | Your doctor will then slowly increase the dose every 2 weeks up to a maximum of 25mg to 50mg (depending on your weight).
| तुमचे डॉक्टर हळूहळू दर दोन आठवड्यात डोस वाढवून जास्तीत जास्त 25 मिग्रॅ ते 50 मिग्रॅ (तुमच्या वजनावर अवलंबून) पर्यंत देतील.
| 81 78 75 | 1.427437 0.202692 -1.022053 | 0.202692 | Healthcare |
s5_103 | Constipation – eat more high-fibre foods such as fresh fruit and vegetables and cereals, and drink plenty of water.
| मळमळ-ताजी फळे, भाज्या आणि धान्य यासारखे अधिक फायबर असलेले पदार्थ खा आणि भरपूर पाणी प्या.
| 49 48 44 | 0.516428 0.053518 -1.798122 | -0.409392 | Healthcare |
s5_104 | Your doctor may advise you to take a higher dose of folic acid if there's a higher risk of neural tube defects during your pregnancy.
| गरोदरपणात न्यूरल ट्यूब खराब होण्याचा धोका जास्त असेल तर डॉक्टर तुम्हाला फॉलिक अॅसिडचा जास्त डोस घेण्याचा सल्ला देतील.
| 84 81 75 | 1.468065 0.666281 -0.937286 | 0.39902 | Healthcare |
s5_105 | Quitting smoking will cut your risk of heart attack and stroke.
| धूम्रपान सोडल्याने हृदयविकार आणि पक्षाघाताचा धोका कमी होतो.
| 87 88 85 | 1.068358 1.870141 -0.535210 | 0.801096 | Healthcare |
s5_109 | There's usually no need to remove an osteophyte, unless it's irritating a nerve in the spine or restricting a joint's range of movement.
| साधारणपणे ऑस्टिओफाईट काढून टाकण्याची गरज नसते, जोपर्यंत कण्यातील मज्जासंस्थेला त्रास होत नाही किंवा सांध्यांच्या हालचालींवर मर्यादा येत नाही.
| 81 84 83 | -0.944411 1.460940 0.659157 | 0.391895 | Healthcare |
s5_110 | The difference between brain death and a vegetative state, which can happen after extensive brain damage, is that it's possible to recover from a vegetative state, but brain death is permanent.
| मेंदूचा मृत्यू आणि वनस्पती अवस्था यांच्यातील फरक, जो मेंदूच्या मोठ्या नुकसानानंतर होऊ शकतो, तो म्हणजे वनस्पती स्थितीतून सावरणे शक्य आहे, परंतु मेंदूचा मृत्यू कायमचा असतो.
| 42 44 42 | -1.438995 0.682325 -1.438995 | -0.731888 | Healthcare |
s5_111 | Guillain-barré syndrome is thought to be caused by a problem with the immune system, the body's natural defence against illness and infection.
| गुलेन-बाररेंजर सिंड्रोम हा रोग प्रतिकारशक्ती, आजार आणि संसर्गापासून शरीराची नैसर्गिक सुरक्षा या समस्येमुळे होतो असे मानले जाते.
| 71 71 65 | 0.822760 0.822760 -1.298561 | 0.115653 | Healthcare |
s5_113 | Most children with epilepsy are able to go to a mainstream school, take part in most activities and sports, and get a job when they're older.
| मृगी रोगग्रस्त बहुतांश मुले मुख्यप्रवाहातील शाळेत जाऊ शकतात, बहुतांश उपक्रम आणि खेळांमध्ये भाग घेऊ शकतात आणि मोठी झाल्यावर नोकरी मिळवू शकतात.
| 55 52 57 | 0.082922 -1.377070 1.056251 | -0.079299 | Healthcare |
s5_114 | You or your child may have sex chromosomes (bundles of genes) usually associated with being female (xx chromosomes) or usually associated with being male (xy chromosomes), but reproductive organs and genitals that may look different from usual.
| तुमच्याकडे किंवा तुमच्या मुलाकडे लैंगिक गुणसूत्र (जीन्सचे बंडल) असू शकतात जे सामान्यतः स्त्री (xx गुणसूत्र) किंवा सामान्यतः पुरुष (xy गुणसूत्र) असू शकतात, परंतु प्रजनन अवयव आणि जननेंद्रिय जे नेहमीपेक्षा वेगळे असू शकतात.
| 77 81 81 | -1.146301 0.975020 0.975020 | 0.267913 | Healthcare |
s5_115 | Blurred or cloudy vision – you may get some blurred or cloudy vision straight after putting the drops or ointment in your eye.
| धुसर किंवा ढगाळ दृष्टी-डोळ्यात थेंब किंवा मलम टाकल्यानंतर तुम्हाला थेट धुसर किंवा ढगाळ दृष्टी येऊ शकते.
| 44 49 47 | -1.583867 0.849455 -0.123874 | -0.286095 | Healthcare |
s5_116 | It also comes as a liquid for people who find it hard to swallow tablets, but this has to be ordered specially by your doctor.
| ज्या लोकांना गोळ्या गिळणे कठीण वाटते त्यांच्यासाठी हे एक द्रव म्हणून देखील येते, परंतु हे विशेषतः आपल्या डॉक्टरांनी ऑर्डर केले पाहिजे.
| 80 78 75 | 1.380600 0.407271 -1.052721 | 0.24505 | Healthcare |
s5_117 | Deafblindness is a combination of sight and hearing loss that affects a person's ability to communicate, access information and get around.
| कर्णबधिरता म्हणजे दृष्टी आणि श्रवणदोष यांचा संगम आहे ज्यामुळे व्यक्तीच्या संवाद, माहिती मिळवणे आणि जवळून जाणे यावर परिणाम होतो.
| 74 71 71 | 1.510604 -0.610717 -0.610717 | 0.09639 | Healthcare |
s5_119 | Deal with stress - when you're anxious or upset, your heart beats faster, you breathe more heavily, and your blood pressure often goes up.
| तणावाचा सामना करा-जेव्हा तुम्ही चिंताग्रस्त असाल किंवा अस्वस्थ असाल, तेव्हा तुमचे हृदय वेगाने धडकते, तुम्ही जास्त प्रमाणात श्वास घेता आणि तुमचा रक्तदाब अनेकदा वाढतो.
| 89 87 89 | 1.362063 -0.759257 1.362063 | 0.654956 | Healthcare |
s5_120 | If you develop severe cirrhosis and your liver stops working properly, you may need to be put on the waiting list for a liver transplant.
| जर तुम्हाला गंभीर सिरोसिस झाला आणि तुमचे यकृत व्यवस्थित काम करणे बंद झाले तर तुम्हाला यकृत प्रत्यारोपणासाठी प्रतीक्षा यादीत ठेवावे लागेल.
| 71 69 70 | 1.301038 -1.148452 0.076293 | 0.076293 | Healthcare |
s5_121 | They will monitor you closely to make sure that the medicine is working properly, the dose is at the correct level and not giving you too many side effects.
| औषध योग्यरित्या काम करत आहे की नाही, डोस योग्य पातळीवर आहे की नाही आणि आपल्याला फारसे दुष्परिणाम होत नाहीत याची खात्री करण्यासाठी ते तुमच्यावर बारीक लक्ष ठेवतील.
| 88 89 87 | 0.529926 1.754671 -0.694819 | 0.529926 | Healthcare |
s5_124 | For safety your doctor will only prescribe beclometasone in pregnancy if the benefits outweigh the risks.
| सुरक्षिततेसाठी डॉक्टर गरोदरपणात जर धोक्याच्या तुलनेत फायदे जास्त असतील तरच त्यांना ‘बेक्लोमेटासोन’ देण्याचा सल्ला देतील.
| 67 68 70 | -0.912823 -0.111039 1.492528 | 0.156222 | Healthcare |
s5_125 | However, this will not help if you have a stomach (gastro-intestinal) problem that means you cannot absorb vitamin b12 from your gut.
| पोटाचा त्रास असेल, म्हणजे आतड्यातून व्हिटॅमिन बी 12 शोषून घेता येत नाही.
| 41 43 41 | -1.768831 0.352490 -1.768831 | -1.061724 | Healthcare |
s5_126 | A few people find their symptoms develop gradually and get worse over time, to the point where they become severely affected.
| काही लोकांना हळूहळू लक्षणे दिसू लागतात आणि कालांतराने त्यांची प्रकृती बिघडते.
| 49 47 43 | 0.247134 -0.554650 -2.158218 | -0.821911 | Healthcare |
s5_128 | It increases blood flow to the penis to help men get an erection.
| यामुळे पुरुषांना उंचावण्यास मदत होण्यासाठी रक्ताभिसरण वाढते.
| 42 49 49 | -6.799232 | -2.266411 | Healthcare |
s5_129 | sometimes the rash grows, spreads, or there's more than 1 rash.
| कधी कधी दाणे वाढतात, पसरतात, किंवा 1 पेक्षा जास्त दाणे असतात.
| 42 48 44 | -2.209842 0.195509 -1.408058 | -1.140797 | Healthcare |
s5_130 | Animals can spread the infection if they bite or scratch you or, or in rare cases, if they lick an open wound or their saliva gets into your mouth or eyes.
| जर प्राणी तुम्हाला चावतील किंवा तुम्हाला खाजवेल किंवा क्वचितच तुमच्या तोंडात किंवा डोळ्यात खुल्या जखमा चावतील किंवा लाळ जाईल तर ते संसर्ग पसरवू शकतात.
| 49 46 47 | 0.603218 -1.802133 -1.000349 | -0.733088 | Healthcare |
s5_131 | Take paracetamol, and rest and drink plenty of fluids – fluids help your body flush out the bacteria.
| पॅरासिटामॉल घ्या आणि आराम करा आणि भरपूर पाणी प्या-द्रव आपल्या शरीराला जीवाणू बाहेर काढण्यास मदत करतात.
| 76 80 81 | -1.050676 0.800964 1.263874 | 0.338054 | Healthcare |
s5_134 | For epilepsy, carbamazepine works by stopping electrical signals from building up in the nerve cells in the brain.
| मिर्गीसाठी कार्बामाझापाइन मेंदूतील चेतापेशींमध्ये विद्युत सिग्नल तयार होण्यापासून थांबवून काम करते.
| 70 66 72 | 0.309845 -1.293723 1.111629 | 0.042584 | Healthcare |
s5_136 | It's a good idea for both you and your partner to get advice, as fertility problems can affect men and women and often it's a combination of both.
| तुम्ही आणि तुमच्या जोडीदाराने सल्ला घ्यावा ही चांगली कल्पना आहे, कारण प्रजननक्षमतेची समस्या पुरुष आणि स्त्रियांना प्रभावित करू शकते आणि बहुतेकदा हे दोन्हींचे मिश्रण असते.
| 80 79 77 | 1.477661 0.675877 -0.927691 | 0.408616 | Healthcare |
s5_137 | If you feel tired or dizzy, or if you get blurred vision, do not drive, cycle or use tools or machinery until you feel ok again.
| जर तुम्हाला थकवा जाणवत असेल, चक्कर येत असेल किंवा दृष्टी धुसर होत असेल तर जोपर्यंत तुम्हाला पुन्हा चांगले वाटत नाही तोपर्यंत गाडी चालवू नका, सायकल चालवू नका किंवा उपकरणे किंवा यंत्रांचा वापर करू नका.
| 88 88 89 | -0.034528 -0.034528 2.086793 | 0.672579 | Healthcare |
s5_138 | Alkaptonuria, or "black urine disease", is a very rare inherited disorder that prevents the body fully breaking down two protein building blocks (amino acids) called tyrosine and phenylalanine.
| अल्काप्टोन्यूरिया किंवा काळा मूत्र रोग हा एक दुर्मिळ अनुवांशिक आजार आहे जो शरीराला टायरोसिन आणि फिनाइललॅनिन नावाच्या दोन प्रथिने तयार करणाऱ्या घटकांचे (एमिनो अॅसिड) पूर्णपणे विघटन करण्यास प्रतिबंध करतो.
| 80 83 78 | 0.200629 1.660622 -0.772699 | 0.362851 | Healthcare |
s5_140 | Your doctor may tell you not to take diclofenac if you have a stomach ulcer or have had one in the past.
| पोटात अल्सर असल्यास किंवा यापूर्वी अल्सर झाला असेल तर डॉक्टर तुम्हाला डिक्लोफेनॅक घेऊ नका असे सांगू शकतात.
| 68 74 69 | -0.776414 1.509589 -0.395413 | 0.112587 | Healthcare |
s5_141 | Some medicines, such as epilepsy medicines like phenytoin, may not work as effectively if you use macrogol at the same time.
| काही औषधे, जसे की फेनिटॉइनसारखी अपस्मार औषधे, त्याच वेळी मॅक्रोगॉलचा वापर केल्यास प्रभावी ठरू शकणार नाहीत.
| 54 62 56 | -1.177541 1.175852 -0.589193 | -0.196961 | Healthcare |
s5_142 | They can give you advice to help you feel calm and can arrange for you to have a sedative (medication to help you relax) if necessary.
| ते तुम्हाला शांत राहण्यासाठी सल्ला देऊ शकतात आणि गरज भासल्यास तुम्हाला शामक (आराम करण्यासाठी औषधे) देण्याची व्यवस्था करू शकतात.
| 81 76 83 | 0.797162 -0.901254 1.476528 | 0.457479 | Healthcare |
s5_145 | It can take 1 to 2 weeks before trazodone starts to work, but may be 4 to 6 weeks before you feel the full benefit.
| ट्राझोडोनचे काम सुरू होण्यास 1 ते 2 आठवडे लागू शकतात, परंतु त्याचा पूर्ण लाभ मिळण्यास 4 ते 6 आठवडे लागू शकतात.
| 81 78 80 | 1.422745 -0.982607 0.620961 | 0.3537 | Healthcare |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 83