data_source stringclasses 2
values | lp stringclasses 2
values | src_lang stringclasses 2
values | tgt_lang stringclasses 2
values | src stringlengths 7 1.06k | ref stringlengths 21 1.27k | better stringlengths 14 1.28k | worse stringlengths 14 1.28k | translation_a stringlengths 14 1.28k | translation_b stringlengths 14 1.28k | a_is_better bool 2
classes | score_a_raw float64 0 1 | score_b_raw float64 0 1 | is_tie bool 2
classes | margin_raw float64 0.04 1 | margin_score float64 0.23 5.79 | margin_raw_rank stringclasses 3
values | year stringdate 2020-01-01 00:00:00 2020-01-01 00:00:00 | prompt listlengths 1 1 | ability stringclasses 1
value | reward_model dict | extra_info dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | false | 0.942667 | 0.986667 | true | 0.044 | 0.254738 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â",
"index": 0,
"is_... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ. | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ. | true | 0.986667 | 0.892 | true | 0.094667 | 0.548073 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â",
"index": 1,
"is_t... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | true | 0.986667 | 0.8 | true | 0.186667 | 1.080708 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â",
"index": 2,
"is_t... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | true | 0.986667 | 0.892 | true | 0.094667 | 0.548073 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â",
"index": 3,
"is_t... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsinn.â | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsinn.â | false | 0.942667 | 1 | true | 0.057333 | 0.331932 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsin... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ. | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ. | âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsinn.â | false | 0.892 | 1 | true | 0.108 | 0.625267 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsin... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsinn.â | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsinn.â | false | 0.8 | 1 | true | 0.2 | 1.157901 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsin... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | true | 1 | 0.892 | true | 0.108 | 0.625267 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âEine Vertuschung? Denken Sie doch mal darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag in der Fernsehsendung âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus vereinbart ein Telefonat mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist absolut geheim, total vertuscht, hier sind die Unterlagen dazu. Das ist doch Unsinn... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ. | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ. | true | 0.942667 | 0.892 | true | 0.050667 | 0.293335 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier.",
"index": 8,
"is_tie": ... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | true | 0.992 | 0.942667 | true | 0.049333 | 0.285615 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "\"Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach\", sagte Sekulow am Freitag bei \"Fox & Friends\". \"Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.\"",
"ind... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | true | 0.942667 | 0.8 | true | 0.142667 | 0.825969 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier.",
"index": 10,
"is_tie":... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier. | false | 0.892 | 0.942667 | true | 0.050667 | 0.293335 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âVertuschung? Ăberlegen Sie malâ, sagte der Trump-Anwalt am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus soll ein Telefonat mit dem ukrainischen PrĂ€sidenten vertuscht haben? So ein Quatsch, von wegen geheim oder Vertuschung, die Dokumente sind hier.",
"index": 11,
"is_tie"... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ. | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ. | true | 0.992 | 0.892 | true | 0.1 | 0.57895 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "\"Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach\", sagte Sekulow am Freitag bei \"Fox & Friends\". \"Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.\"",
"ind... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ. | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ. | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | true | 0.892 | 0.8 | true | 0.092 | 0.532634 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinnâ.",
"index": 13,
"is_... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | false | 0.8 | 0.992 | true | 0.192 | 1.111585 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "\"Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach\", sagte Sekulow am Freitag bei \"Fox & Friends\". \"Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.\"",
"in... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | false | 0.892 | 0.992 | true | 0.1 | 0.57895 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "\"Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach\", sagte Sekulow am Freitag bei \"Fox & Friends\". \"Das WeiĂe Haus hat sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine gesichert? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.\"",
"in... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so vertuscht, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so vertuscht, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | true | 0.8 | 0.641333 | true | 0.158667 | 0.918602 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â",
"index": 16,
"is_ti... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so vertuscht, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | "eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am "Fox & Friends" Freitag. "Das WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | "eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am "Fox & Friends" Freitag. "Das WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | "Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach", sagte Sekulow am Freitag bei "Fox & Friends". "Das WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so vertuscht, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn." | false | 0.474667 | 0.641333 | true | 0.166667 | 0.964917 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "\"Eine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nach\", sagte Sekulow am Freitag bei \"Fox & Friends\". \"Das WeiĂe Haus hat einen Anruf beim PrĂ€sidenten der Ukraine erhalten? Es ist so geheim und so vertuscht, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.\"",
"index": 17,
"is_... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A cover-up? Think about that for a moment," Sekulow said on "Fox & Friends" Friday. "The White House secured a call with the president of Ukraine? It's so secret and such a cover-up, here's the documents. This is nonsense." | âVertuschung? Denken Sie darĂŒber einen Moment nachâ, sagte Sekulow am Freitag bei âFox & Friendsâ. âDas WeiĂe Haus hat ein GesprĂ€ch mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine unter Verschluss gestellt? So geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am âFox & Friendsâ Freitag. âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â | false | 0.8 | 0.892 | true | 0.092 | 0.532634 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âEine Vertuschung? Denken Sie einen Moment darĂŒber nachâ, sagte Sekulow am Freitag auf âFox Friends.â âDas WeiĂe Haus sicherte sich einen Anruf mit dem PrĂ€sidenten der Ukraine? Es ist so geheim und so eine Vertuschung, hier sind die Dokumente. Das ist Unsinn.â",
"index": 18,
"... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A week ago Thursday was the first wave of letters, I got 46 letters," she told CNN. "I immediately called United Healthcare insurance and told them I received 46 letters of the same letter." | âAm Donnerstag vor einer Woche kam die erste Welle von Briefen, ich erhielt 46 Briefeâ, sagte sie gegenĂŒber CNN. âIch rief daraufhin sofort bei der Versicherungsgesellschaft United Healthcare an und teilte ihnen mit, dass ich 46 Exemplare desselben Briefes erhalten hatte.â | âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â | âVor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe.â | âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â | âVor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe.â | true | 0.984 | 0.902667 | true | 0.081333 | 0.47088 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â",
"index": 19,
"is_tie": true... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A week ago Thursday was the first wave of letters, I got 46 letters," she told CNN. "I immediately called United Healthcare insurance and told them I received 46 letters of the same letter." | âAm Donnerstag vor einer Woche kam die erste Welle von Briefen, ich erhielt 46 Briefeâ, sagte sie gegenĂŒber CNN. âIch rief daraufhin sofort bei der Versicherungsgesellschaft United Healthcare an und teilte ihnen mit, dass ich 46 Exemplare desselben Briefes erhalten hatte.â | CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingegangen ist.â | âVor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe.â | âVor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe.â | CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingegangen ist.â | false | 0.902667 | 0.985333 | true | 0.082667 | 0.478599 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir einge... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A week ago Thursday was the first wave of letters, I got 46 letters," she told CNN. "I immediately called United Healthcare insurance and told them I received 46 letters of the same letter." | âAm Donnerstag vor einer Woche kam die erste Welle von Briefen, ich erhielt 46 Briefeâ, sagte sie gegenĂŒber CNN. âIch rief daraufhin sofort bei der Versicherungsgesellschaft United Healthcare an und teilte ihnen mit, dass ich 46 Exemplare desselben Briefes erhalten hatte.â | âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â | âVor einer Woche Donnerstag war die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort United Healthcare Versicherung und sagte ihnen, ich erhielt 46 Briefe des gleichen Briefesâ. | âVor einer Woche Donnerstag war die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort United Healthcare Versicherung und sagte ihnen, ich erhielt 46 Briefe des gleichen Briefesâ. | âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â | false | 0.905333 | 0.984 | true | 0.078667 | 0.455441 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â",
"index": 21,
"is_tie": tru... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A week ago Thursday was the first wave of letters, I got 46 letters," she told CNN. "I immediately called United Healthcare insurance and told them I received 46 letters of the same letter." | âAm Donnerstag vor einer Woche kam die erste Welle von Briefen, ich erhielt 46 Briefeâ, sagte sie gegenĂŒber CNN. âIch rief daraufhin sofort bei der Versicherungsgesellschaft United Healthcare an und teilte ihnen mit, dass ich 46 Exemplare desselben Briefes erhalten hatte.â | âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â | "Vor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefe", sagte sie CNN. "Ich rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe." | âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â | "Vor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefe", sagte sie CNN. "Ich rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe." | true | 0.984 | 0.912 | true | 0.072 | 0.416844 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â",
"index": 22,
"is_tie": true... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A week ago Thursday was the first wave of letters, I got 46 letters," she told CNN. "I immediately called United Healthcare insurance and told them I received 46 letters of the same letter." | âAm Donnerstag vor einer Woche kam die erste Welle von Briefen, ich erhielt 46 Briefeâ, sagte sie gegenĂŒber CNN. âIch rief daraufhin sofort bei der Versicherungsgesellschaft United Healthcare an und teilte ihnen mit, dass ich 46 Exemplare desselben Briefes erhalten hatte.â | âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â | "Vor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich habe 46 Briefe bekommen", sagte sie gegenĂŒber CNN. "Ich habe sofort die United Healthcare-Versicherung angerufen und ihnen mitgeteilt, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe." | âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â | "Vor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich habe 46 Briefe bekommen", sagte sie gegenĂŒber CNN. "Ich habe sofort die United Healthcare-Versicherung angerufen und ihnen mitgeteilt, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe." | true | 0.984 | 0.924 | true | 0.06 | 0.34737 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â",
"index": 23,
"is_tie": true... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A week ago Thursday was the first wave of letters, I got 46 letters," she told CNN. "I immediately called United Healthcare insurance and told them I received 46 letters of the same letter." | âAm Donnerstag vor einer Woche kam die erste Welle von Briefen, ich erhielt 46 Briefeâ, sagte sie gegenĂŒber CNN. âIch rief daraufhin sofort bei der Versicherungsgesellschaft United Healthcare an und teilte ihnen mit, dass ich 46 Exemplare desselben Briefes erhalten hatte.â | âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â | âVor einer Woche am Donnerstag war die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe.â | âVor einer Woche am Donnerstag war die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe.â | âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â | false | 0.902667 | 0.984 | true | 0.081333 | 0.47088 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âAm Donnerstag vor einer Woche habe ich den ersten Schub Briefe erhalten, das waren 46 Briefeâ, berichtete sie dem Sender CNN. âIch habe sofort bei United Healthcare angerufen und ihnen gesagt, dass ich 46 Exemplare desselben Briefs erhalten habe.â",
"index": 24,
"is_tie": tru... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A week ago Thursday was the first wave of letters, I got 46 letters," she told CNN. "I immediately called United Healthcare insurance and told them I received 46 letters of the same letter." | âAm Donnerstag vor einer Woche kam die erste Welle von Briefen, ich erhielt 46 Briefeâ, sagte sie gegenĂŒber CNN. âIch rief daraufhin sofort bei der Versicherungsgesellschaft United Healthcare an und teilte ihnen mit, dass ich 46 Exemplare desselben Briefes erhalten hatte.â | CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingegangen ist.â | âVor einer Woche Donnerstag war die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort United Healthcare Versicherung und sagte ihnen, ich erhielt 46 Briefe des gleichen Briefesâ. | CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingegangen ist.â | âVor einer Woche Donnerstag war die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort United Healthcare Versicherung und sagte ihnen, ich erhielt 46 Briefe des gleichen Briefesâ. | true | 0.985333 | 0.905333 | true | 0.08 | 0.46316 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingeg... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A week ago Thursday was the first wave of letters, I got 46 letters," she told CNN. "I immediately called United Healthcare insurance and told them I received 46 letters of the same letter." | âAm Donnerstag vor einer Woche kam die erste Welle von Briefen, ich erhielt 46 Briefeâ, sagte sie gegenĂŒber CNN. âIch rief daraufhin sofort bei der Versicherungsgesellschaft United Healthcare an und teilte ihnen mit, dass ich 46 Exemplare desselben Briefes erhalten hatte.â | CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingegangen ist.â | "Vor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefe", sagte sie CNN. "Ich rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe." | CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingegangen ist.â | "Vor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefe", sagte sie CNN. "Ich rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe." | true | 0.985333 | 0.912 | true | 0.073333 | 0.424564 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingeg... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A week ago Thursday was the first wave of letters, I got 46 letters," she told CNN. "I immediately called United Healthcare insurance and told them I received 46 letters of the same letter." | âAm Donnerstag vor einer Woche kam die erste Welle von Briefen, ich erhielt 46 Briefeâ, sagte sie gegenĂŒber CNN. âIch rief daraufhin sofort bei der Versicherungsgesellschaft United Healthcare an und teilte ihnen mit, dass ich 46 Exemplare desselben Briefes erhalten hatte.â | CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingegangen ist.â | "Vor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich habe 46 Briefe bekommen", sagte sie gegenĂŒber CNN. "Ich habe sofort die United Healthcare-Versicherung angerufen und ihnen mitgeteilt, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe." | CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingegangen ist.â | "Vor einer Woche war Donnerstag die erste Welle von Briefen, ich habe 46 Briefe bekommen", sagte sie gegenĂŒber CNN. "Ich habe sofort die United Healthcare-Versicherung angerufen und ihnen mitgeteilt, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe." | true | 0.985333 | 0.924 | true | 0.061333 | 0.35509 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingeg... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "A week ago Thursday was the first wave of letters, I got 46 letters," she told CNN. "I immediately called United Healthcare insurance and told them I received 46 letters of the same letter." | âAm Donnerstag vor einer Woche kam die erste Welle von Briefen, ich erhielt 46 Briefeâ, sagte sie gegenĂŒber CNN. âIch rief daraufhin sofort bei der Versicherungsgesellschaft United Healthcare an und teilte ihnen mit, dass ich 46 Exemplare desselben Briefes erhalten hatte.â | CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingegangen ist.â | âVor einer Woche am Donnerstag war die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe.â | âVor einer Woche am Donnerstag war die erste Welle von Briefen, ich bekam 46 Briefeâ, sagte sie CNN. âIch rief sofort die United Healthcare Versicherung an und sagte ihnen, dass ich 46 Briefe desselben Briefes erhalten habe.â | CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir eingegangen ist.â | false | 0.902667 | 0.985333 | true | 0.082667 | 0.478599 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "CNN erzĂ€hlte sie: âIm ersten Teil der Flut an Schreiben bekam ich 46 Schreiben. Das war am Donnerstag vergangener Woche. UnverzĂŒglich habe ich dann das Versicherungsunternehmen United Healthcare telefonisch kontaktiert und ihnen gesagt, dass dasselbe Schreiben 46-mal bei mir einge... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "All nations have a duty to act," Trump said regarding his call to counter Iranian behavior. "No responsible government should subsidize Iran's bloodlust. As long as Iran's menacing behavior continues, sanctions will not be lifted, they will be tightened." | âAlle Nationen haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump zu seinem Aufruf, dem Vorgehen Irans entgegenzuwirken. âKeine verantwortliche Regierung sollte den Blutdurst des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten Irans anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft.â | âAlle LĂ€nder haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump bezĂŒglich seines Aufrufs, sich dem Verhalten Irans entgegenzustellen. âKeine verantwortungsbewusste Regierung sollte den Blutrausch des Irans subventionieren. Solange der Iran sich weiter bedrohlich verhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sie werden versc... | "Alle Nationen haben die Pflicht zu handeln", sagte Trump zu seinem Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzuwirken. "Keine verantwortungsbewusste Regierung sollte das Blutrausch des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft." | "Alle Nationen haben die Pflicht zu handeln", sagte Trump zu seinem Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzuwirken. "Keine verantwortungsbewusste Regierung sollte das Blutrausch des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft." | âAlle LĂ€nder haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump bezĂŒglich seines Aufrufs, sich dem Verhalten Irans entgegenzustellen. âKeine verantwortungsbewusste Regierung sollte den Blutrausch des Irans subventionieren. Solange der Iran sich weiter bedrohlich verhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sie werden versc... | false | 0.958667 | 1 | true | 0.041333 | 0.239299 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âAlle LĂ€nder haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump bezĂŒglich seines Aufrufs, sich dem Verhalten Irans entgegenzustellen. âKeine verantwortungsbewusste Regierung sollte den Blutrausch des Irans subventionieren. Solange der Iran sich weiter bedrohlich verhĂ€lt, werden die Sankti... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "All nations have a duty to act," Trump said regarding his call to counter Iranian behavior. "No responsible government should subsidize Iran's bloodlust. As long as Iran's menacing behavior continues, sanctions will not be lifted, they will be tightened." | âAlle Nationen haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump zu seinem Aufruf, dem Vorgehen Irans entgegenzuwirken. âKeine verantwortliche Regierung sollte den Blutdurst des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten Irans anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft.â | âAlle Nationen haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump zu seinem Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzuwirken. âKeine verantwortungsvolle Regierung sollte Irans Blutlust subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft.â | "Alle Nationen haben die Pflicht zu handeln", sagte Trump zu seinem Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzuwirken. "Keine verantwortungsbewusste Regierung sollte das Blutrausch des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft." | "Alle Nationen haben die Pflicht zu handeln", sagte Trump zu seinem Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzuwirken. "Keine verantwortungsbewusste Regierung sollte das Blutrausch des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft." | âAlle Nationen haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump zu seinem Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzuwirken. âKeine verantwortungsvolle Regierung sollte Irans Blutlust subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft.â | false | 0.958667 | 1 | true | 0.041333 | 0.239299 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âAlle Nationen haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump zu seinem Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzuwirken. âKeine verantwortungsvolle Regierung sollte Irans Blutlust subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgeho... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "All nations have a duty to act," Trump said regarding his call to counter Iranian behavior. "No responsible government should subsidize Iran's bloodlust. As long as Iran's menacing behavior continues, sanctions will not be lifted, they will be tightened." | âAlle Nationen haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump zu seinem Aufruf, dem Vorgehen Irans entgegenzuwirken. âKeine verantwortliche Regierung sollte den Blutdurst des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten Irans anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft.â | âAlle Nationen haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump in Bezug auf seinen Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzutreten. âKeine verantwortungsvolle Regierung sollte den Blutrausch des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sie werden vers... | "Alle Nationen haben die Pflicht zu handeln", sagte Trump zu seinem Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzuwirken. "Keine verantwortungsbewusste Regierung sollte das Blutrausch des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft." | "Alle Nationen haben die Pflicht zu handeln", sagte Trump zu seinem Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzuwirken. "Keine verantwortungsbewusste Regierung sollte das Blutrausch des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sondern verschĂ€rft." | âAlle Nationen haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump in Bezug auf seinen Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzutreten. âKeine verantwortungsvolle Regierung sollte den Blutrausch des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sanktionen nicht aufgehoben, sie werden vers... | false | 0.958667 | 1 | true | 0.041333 | 0.239299 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âAlle Nationen haben die Pflicht zu handelnâ, sagte Trump in Bezug auf seinen Aufruf, dem iranischen Verhalten entgegenzutreten. âKeine verantwortungsvolle Regierung sollte den Blutrausch des Iran subventionieren. Solange das bedrohliche Verhalten des Iran anhĂ€lt, werden die Sankt... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "Although no policy violations occurred in this incident or in the events leading up to it, we are committed to implementing strategies that may prevent similar tragedies in the future," Sacramento Police Chief Daniel Hahn said in a statement. | âObwohl in diesem Fall oder in den dazu fĂŒhrenden Begebenheiten keine Verletzung der Regeln vorgefallen ist, verpflichten wir uns dazu, Strategien einzufĂŒhren, die Ă€hnliche VorfĂ€lle in Zukunft verhindern sollenâ, sagte der Sacramento-Polizeichef Daniel Hahn in einer Stellungsnahme. | âObwohl wir bei diesem Vorfall und bei den Ereignissen, die diesem vorausgegangen waren, keinen RechtsverstoĂ feststellen konnten, sind wir entschlossen, Strategien zu entwickeln, mit denen wir Ă€hnliche Tragödien in Zukunft verhindert könnenâ, erklĂ€rte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn, in einer Stellungnahme... | âObwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen davor keine politischen VerstöĂe aufgetreten sind, sind wir entschlossen, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in der Zukunft verhindern könnenâ, sagte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn, in einer ErklĂ€rung. | âObwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen davor keine politischen VerstöĂe aufgetreten sind, sind wir entschlossen, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in der Zukunft verhindern könnenâ, sagte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn, in einer ErklĂ€rung. | âObwohl wir bei diesem Vorfall und bei den Ereignissen, die diesem vorausgegangen waren, keinen RechtsverstoĂ feststellen konnten, sind wir entschlossen, Strategien zu entwickeln, mit denen wir Ă€hnliche Tragödien in Zukunft verhindert könnenâ, erklĂ€rte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn, in einer Stellungnahme... | false | 0.92 | 0.973333 | true | 0.053333 | 0.308774 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "âObwohl wir bei diesem Vorfall und bei den Ereignissen, die diesem vorausgegangen waren, keinen RechtsverstoĂ feststellen konnten, sind wir entschlossen, Strategien zu entwickeln, mit denen wir Ă€hnliche Tragödien in Zukunft verhindert könnenâ, erklĂ€rte der Polizeichef von Sacramen... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "Although no policy violations occurred in this incident or in the events leading up to it, we are committed to implementing strategies that may prevent similar tragedies in the future," Sacramento Police Chief Daniel Hahn said in a statement. | âObwohl in diesem Fall oder in den dazu fĂŒhrenden Begebenheiten keine Verletzung der Regeln vorgefallen ist, verpflichten wir uns dazu, Strategien einzufĂŒhren, die Ă€hnliche VorfĂ€lle in Zukunft verhindern sollenâ, sagte der Sacramento-Polizeichef Daniel Hahn in einer Stellungsnahme. | "Obwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen, die zu diesem Vorfall fĂŒhrten, keine RichtlinienverstöĂe aufgetreten sind, sind wir entschlossen, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in der Zukunft verhindern könnten", sagte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn, in einer ErklĂ€rung. | âObwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen davor keine politischen VerstöĂe aufgetreten sind, sind wir entschlossen, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in der Zukunft verhindern könnenâ, sagte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn, in einer ErklĂ€rung. | âObwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen davor keine politischen VerstöĂe aufgetreten sind, sind wir entschlossen, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in der Zukunft verhindern könnenâ, sagte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn, in einer ErklĂ€rung. | "Obwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen, die zu diesem Vorfall fĂŒhrten, keine RichtlinienverstöĂe aufgetreten sind, sind wir entschlossen, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in der Zukunft verhindern könnten", sagte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn, in einer ErklĂ€rung. | false | 0.92 | 0.981333 | true | 0.061333 | 0.35509 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "B",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": false,
"better": "\"Obwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen, die zu diesem Vorfall fĂŒhrten, keine RichtlinienverstöĂe aufgetreten sind, sind wir entschlossen, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in der Zukunft verhindern könnten\", sagte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn,... |
mt_eval_en-de | en-de | English | German | "Although no policy violations occurred in this incident or in the events leading up to it, we are committed to implementing strategies that may prevent similar tragedies in the future," Sacramento Police Chief Daniel Hahn said in a statement. | âObwohl in diesem Fall oder in den dazu fĂŒhrenden Begebenheiten keine Verletzung der Regeln vorgefallen ist, verpflichten wir uns dazu, Strategien einzufĂŒhren, die Ă€hnliche VorfĂ€lle in Zukunft verhindern sollenâ, sagte der Sacramento-Polizeichef Daniel Hahn in einer Stellungsnahme. | "Obwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen im Vorfeld keine VerstöĂe gegen die Richtlinien aufgetreten sind, verpflichten wir uns, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in Zukunft verhindern können", sagte Daniel Hahn, Polizeichef von Sacramento, in einer ErklĂ€rung. | âObwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen davor keine politischen VerstöĂe aufgetreten sind, sind wir entschlossen, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in der Zukunft verhindern könnenâ, sagte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn, in einer ErklĂ€rung. | "Obwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen im Vorfeld keine VerstöĂe gegen die Richtlinien aufgetreten sind, verpflichten wir uns, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in Zukunft verhindern können", sagte Daniel Hahn, Polizeichef von Sacramento, in einer ErklĂ€rung. | âObwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen davor keine politischen VerstöĂe aufgetreten sind, sind wir entschlossen, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in der Zukunft verhindern könnenâ, sagte der Polizeichef von Sacramento, Daniel Hahn, in einer ErklĂ€rung. | true | 0.968 | 0.92 | true | 0.048 | 0.277896 | medium | 2020 | [
{
"content": "You are an expert machine translation evaluator. You need to assess the quality of two translations of the same source text.\n\nYour task is to evaluate the translation quality and provide scores from 0-100, where higher scores indicate better quality. You are also given a reference (not always pe... | mt_evaluation | {
"ground_truth": "A",
"style": "rule"
} | {
"a_is_better": true,
"better": "\"Obwohl bei diesem Vorfall oder den Ereignissen im Vorfeld keine VerstöĂe gegen die Richtlinien aufgetreten sind, verpflichten wir uns, Strategien umzusetzen, die Ă€hnliche Tragödien in Zukunft verhindern können\", sagte Daniel Hahn, Polizeichef von Sacramento, in einer ErklĂ€rung."... |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 16