Dataset Viewer
title
stringlengths 8
15
| lang
stringclasses 1
value | source_name
stringclasses 1
value | format
stringclasses 1
value | category
stringclasses 1
value | cefr_level
stringclasses 6
values | license
stringclasses 1
value | text
stringlengths 204
2.46k
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
0601.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
děkuju Ti mockrat za Tvůj email. Mám hodné práce na studium. Musím skončit diplomce přiští týden. Je brzo. Potom budu dělat výlet do Norsku. Těším se na tebe v 13. dubna. Pozvám Ti na kávu na privatě. Kdy přijedeš? Chtěla bych dostat pro tebe na nadráží.
Doufám, že dostáš stáž.
Mám zájem na kurz češtiny. Viš co kurz stojí a kdy začí? Bylo by krásné, kdybych v Čechach pro kurz. Mohla bys mi poslat inzerát?
Jak se má tého bratra? Ještě je ve škole? Viděla ho minulý rok. Můj bratr začinal studium minulý měsíc. Studuje ekonomii v Berlině. Má velké radost. Ale, jak dlouho?
Pro dnešek končim.
POzdravuj rodinu.
Zatim ahoj
Marie
|
0602.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
těší mě, že jsi mě napsala, a chci odpovědět hned.
Jo, už pracuju na diplomce, tak bohužel nemám čas na dovolenou; ale jsem ráda, že bylo to tak krasné v tvých prázdniny.
Ale samozřejmě pro tebe budu mít čas! Těší mě, že přijedeš do Drážďan. Musíš mě návštívit; zvám tě na tato odpoledne. Bychom si mohly prohližet ženskou kostel, nebo chceš jenom odpočívat a vypravovat?
Ještě musím vědět kdy přijedeš na nádraží (hlavní nádraží?), abych pro tebe mohla dojít.
A přirozeně ti přeju všechno nejlepší na ten pohovor.
To je opravdu zajímavý, ten inzerát! Chtěla bychom to dělat moc ráda. Moje čeština taky potřebuje trochu zlepšení (jak můžeš číst... ;-)). Kolik stojí kurz, a kdy bude? Nejlépě mě posíláš ten inzerát, prosím, můžeš?
Jinak nemám nic nového. Těším se na tebe, a snad si budeme vidět častějí!
Měj se hezký,
Dana.
|
0603.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno
bylo mi velká radost čist poslední e-mail, který jsem dostal před . Mám se výborně protože momentálně pišu zkousku z češtiny. Musím Ti napsát dopis a potom udělám ustní zkousku. Jinak i jiné zkousky už jsme dělal. Teď mi počkaji jenom několík hezčí seminární práci. Ten rok ještě nepracuju na diplomce, teprve začnu tím příští rok. Přesto nebudu mít dlouhé prázdniny, ale až přijdeš ty určitě mám volno. Musíš mi napsát v kolik hodin přijede vlak z Pirny abych mohl Tě dojit. V každém případě se těším na tvou navštěvu. Odpoledne mužeme jet domů mých rodicče a večer bychom mohli jít do kina, jestli máš chuť.
Ostatně, děkuji Ti mockrát za tvou hezkou nabidku. Mám velký zájem na kurzu češtiny. Jenom potřebuju vědět kolík stojí, nemám hodně peníze. A nevíš, kdy začne? Snad je ti možné, že mi poslaš inzerát kurzu? Moc byl bych rád kdybych mohl studovat v Čechách v letě!
Tedy, pozdravuj tvoje rodicči a mej se hezky! Těším se na 13. dubna když se uvidíme. Jsem jistý že budeme mít hezkou dobou spolu!
Za chvílí ahoj.
Srdečně, Tvůj Martin
|
0604.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
Děkuju Ti za Tvůj email. Jsem rád, že se máš dobře. Mám se taky dobře. Naneštěstí mám hodně práce s moji diplomkou. Mimoto rád chodím do hospody s kamarády, hraju fotbal a squash.
Minulý rok jsem měl stáž v Karlsruhe. Bylo to velice zajímavé a naučil se hodně nového.
V létě pojedu na dva týdný na dovolenou.
Pojedu s moji přitelkyni na dva tydný do Rakouska a Chorvatska. Nejdříve pojedeme autem do Vidně a pak poletime do Dubrovniku. Už se na to moc těším.
Těším , že se brzo zase uvidíme. Rád bych Tě pozval na mě doma v pátek odpoledne. Uvařim výborné jidlo :-). Navrhuju, že se sejdeme na nádraží. Kdy přijížděš? Vyprávuj o prázdninové kurzy češtiny. Kolik to stojí a co je termína?
Můžeš se poslat inzerát? Děkuju moc.
Ozvi se brzy. Měj se hezký.
Tomáš
|
0605.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Milá Aleno!
Děkuji Ti mnohokrát za Tvůj email, dostala jsem je před týdnem! Mám moc černé svědomí, že jsem Ti už dlouho nepsala! Nezlob na mne! Měla jsem hodně prace poslední době. Učila jsem na českou zkouškou, však dnes mám volno :). Mimo to, děkuji za krásnou fotkou z dovolené, měla jsi moc radost!?!
Co řicí o mne život? Nic zajimavého nestalo, snad jen to, že plánuju dovolenou v létě s Lukášem. Chceme jet do Norska. To je hodně prace, ale hezký :).
Studium je dobré, v březnu musím psat sociologickou zkouškou, to je tězké! Ale Jede to! To je vyborně novinu, Alena bude blízko Drážďan v létě! Doufám, že můžeš pracovat ve firmě! Samozřejmý mám čas! Už se velmi teším na tvoji návštěvu. Srdečně chtěla bych Ti pozvat k mně! Kdy přijdeš? Kde si dáme sraz?
Co se týká kurzu - to je dobrý nápad! Kdy přesně bude? A kolik stojí? Asi můžeš mi poslat inzerát?! Chtěl by mílé.
Dobře! Pro dnešek končím, je už pozdě večer, musím vstávat brzo zítra!
Prejí Ti a tvým rodičům všechno nejlepší a zvláštně Ti hodně uspechů v 13. dubna!
Už těším za na setkání!
Zatím Ahoj,
Kateřina
PS: Pozdravuj Tomáše od mne!
|
0606.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
Děkuji Ti mnohokrát za Tvoje Email. Tvoje Email dostala jsem za posledny tyden. Mám se dobře a těším se na tvoje návštěvu. Posledny tyden byla jsem nemocna, ale teď už jsem zase fit.
Co říct o mém životě? Nic zajimavého se nestalo, ale snad, že pracuju na diplomce. Je moc práce, ale mám rada. V létě pojedu do Anglie. Mám pozvání od Julie. Budu mít dovolenou od 10. července do 25. července 2007.
Jo, těším se na naše setkat. Pozvám tě pro odpoledne. Myslím půl tří u mi domů. Budu doma od dva hodiny. Kdy přijedeš ve Drážďanech? Chtěla bych docházet tě na nádraží. Čtu že budu mít prázdninové kurzy češtiny. Kdy je ten a kolik stoji kurzy? Odkud má ten zajímavý inzerat? Chtěla bys posílat mi prosim?
Jinak těším se na naše setkat, že budeme žvastat =)
Štastnou cestu a hodně pohody na práci. Jak se má tvoje matce? Pozdravuj ho! Pro dnesek končím. Mej se hezky. Srdečně, zatim Ahoj.
Dana
|
0607.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno!
Děkuji Ti mnohokrát za Tvůj dopis. Měla jsem velkou radost z Tvého dopisu. Ptaš; co studium? Mám přístí týden zkoušku a myslím jenom na studium; nemám čas, protože musím se nazkoušku připravovat.
Těším se už na Tvou návštěvu v Drážďanech a chtěla bych Tě pozvat na oběd a kávu k mne. Doufam, že budeš mít chuť na něco německého. Kdy přijedeš , abych mohla pro Tebe jít na nádraží?
V posledním dopise jsi mi psala, že jsi našla zajímavý inzerát. Můžeš mi ho poslat? Kdy začíná ten kurz češtiny a kolik stojí? Těším se na naše stkání. Tím končím, protože je už pozdě večer a musím ještě něco studovat.
Pozdravuj Davida!
Měj se dobře!
Srdečně tě zdravím.
Dana
|
0608.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno!
Jsem moc rád, že se maš dobře. Lyžovali jsme také! Byli jsme v Svícarsko. Tam bylo v Davosu, víš. Maji tam hodné vyborný sýr v Svícarsko. Moje studium je vlastné dobře. Samozřejmé už nepracuju hodné na diplomce. Plánuju dovolenou, ano! Ještě budu jet do Brazílie, navstivit přitelkini. Je to krasně, že bude jet do Drážďan.
Museš meho navstívit dopoledne.
Kdy bude na nadraží?
Budu dochazet ti?
A Vaše univerzita nabizí prázdinové kurzy češtiny? Je to zajímavy!
Kdy to bude? Co to stuj? Je to cenný? Nevadí! Chci zúčastit se!
Mužeš mému posílat kopie za inzerát?
Těší mě , že bude meho navstívit! Bude vyborne dní! Tak, je to dost. Mužu teď napsát zkoušku v Češtinu.
Mej se hezky!
David
|
0609.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Milá Aleno!
Děkuju Ti mnohokrát za Tvůj email Studium je ještě hezké, protože mám hodně čas až do té doby, když diplom musit být dodělané. V dovolene navstívim moje přátele v Berlině. Asi podiváme se na muzeum nebo galeie.
Těšim se na Tvůj návštěvu. Zvu Tě na mě doma. Co říkaš, měla bys čas odpoledné? Kdy přijdeš? Chtěla bych jít pro Tě. Kdy musim být na nádraží? Mám ještě otázky: Kdy jsou prázdninové kurzy češtiny?
Co stoj kurz? Asi můžeš poslat mně inzerát. To by hodně milé! Včera byl starý koncert v kostele Frauenkirche. Poslouchala jsem a dneska mám každá melodie v uchu. Ráda hrála bych tam také, ale myslim, že jsem moc špatné. Můj přišti koncert je 14. dubna v kostele Dreikönigskirche v Drážďanech. Asi Ty jsi už zde? Těšila bych hodně! To je všechno, protože musim dělat ještě praci pro diplom.
Zatim ahoj, zdravím Tě srdečně!
Tvoje Dana
|
0610.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno!
Děkuji ti za tvůj email. Studuju stále ještě geografii, ale ukončím brzo. V březnu mám poslední zkoušku a už mám strach. Toho času hledám tému pro moji diplomovou práci. To neni jednoduche! Neplanuju dovolenou, protože jsem byla v Praze minulý semestr. A mám ráda život v Praze. Pro mě to bylo jako dovolena. Ale možná pojedu do Slovenska, ale kdy, už nevím. Mám také ráda lyžovat. To je super, že chceš dělat stáž v Německu. Konečny mě můžeš navstivit v Drážďanech. V pátek odpoledne (13. dubna) pozvám tebe ke mně. Kdy příjedeš na nádraží? Už to víš? Budu Ti docházet na nádraží.
To je zajímave, že vaše univerzita nabízí prázdninové kurzy češtiny. Kolik stoji tento kurz? A kdy bude se konat? Můžeš posilat tento inzerát? Hlavně doufám že bude hezký počasí, když přijdeš do Drážďan. Můžeme jít do divadla, do kina nebo na operu a tak dále...
Kdyby změnilo něco, zavolám tobě.
Měj se hezky a pekny,
Dana
|
0611.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Milá Aleno,
mám velkou radost, že jsem dostala tvůj email. Studium je nudné, protože musím pracovat na diplomce. Neplánuju dovolenou, protože nemám čas. Těším se na tvou brzou navštěvu v Drážďanech. Chceš přijít k mně v odpoledne? Koupím velký dort pro tebe! Kdy přijedeš v Draˇžďanech? Chci docházet pro tebe na nadraží . Prázdninové kurzy češtiny jsou zajímavé. Chci se ucházet o kurze a asi stipendium. Kolik to stojí? Kdy začina kurz? To je kouzelný, že zůstam chvilečku v Praze. Můzeš posílat mě toho inzerát? Jsi velmi milá!
Měj se dobře!
Dana
|
0612.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
Děkuju za tvůj email. Tenhle rok budu končit studium a budu začinat pracovat na diplomce. Teď planuju dovolenou s přitelkyni. Chceme pojedu v létě do Italíi.
Těším se na tvoj návštěvu v Drážďancku. Když přijedu do Drážďanck, přijiďpřijiď k mně. V pátku odpoledne mám čas. Kolík hodin budeš přijet? Budu jet pro ti na nádraži.
Děkuju za informace o prazdninové kurzy češtiny. Je to zajímavý. Prosím, poslej mně to inzerát. Kolík stojí kurz a kdy přesně začina ho? Jak dlouho trvalý kurz?
Doufám, ty máš šťastný v Pirně. Těším se na te. Můžeme jit do kina nebo do divadlo, když jsi tady. Jak v poslední navštevě.
Mej se hezký. Pozdravi tveho přitela.
Zatím ahoj.
David
|
0613.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj, mila Alena,
dekuju Ti mockratého za tveho dopis. Těšim mě z bylo krasné v Rakousko a v Slovinski. Raduju se hodně na tveho brzoho navštěva do Drážďan. Mužeme se setkat v muj bytě odpoledne. Kdy přijedeš na stanici do Drážďan, aby dojel jsem ti.
Studium je normalně. Studuju ješté matematiku v Technický Univerzitě v Draždanech. Začinám diplomovou prací přišti rok. Přestože planuju kratceho dovolenou v Česke Republice v zimě.
Vypravovala jseš do prázdninove kurzy čestiny. Můžeš rikat mě kolik to stoji? Kdy je kurzu čestinu. Prosim, posilaš mně zajimavy inzerat protože chci přihlašovat.
Blahopřeju moc štěsti za tvoje pohovor. Těším mě za tvoje navštěvu.
Až do te doby. Se srdečným pozdravem, Lída.
|
0614.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Milá Aleno,
děkuju Ti mockrát za Tvůj Email. Těsím mě, že bylo krásné v Rakousku a v Slovinsku. Hlavně novinka z mého života, jěště studuju. Nepracuju na diplomce. Myslím, že budu začínat diplomovou práci příští rok. Ale spravě plánuju dovolenou. Neměl jsem žádný nápad. Jsem nadšen s tvůj napadem. Mohl bych těšit, kdybys mi poslal ten zajímavý inzerát. Potřebuju taky informaci kolík to bude stát a jak dlouho prázdníný kurz češtiny bude trvat, kdy začí a skončí.
Doufám, že budes mít výsledek u firmy v Pírne. Nemusíš být nervozní. Těším mě, že budeš mít čas v pátek odpoledne a přijedes do Dražďan. To se mi hodí, protože dopoledne budu mít zkoušku. Odpoledne budu mít čas. Mužeme se setkat v můj bytě. Protože předpokládám, že nevíš kde teď bydlím, dojdu tě na nádraží. Prosím, napíš mi kdy přijedes v pátek odpoledne.
Odpověz brzy! Těším mě na tvoji návštěvu. Tím končím, je už pozdě a musím rano brzo vstát.
Pozdravuj vsechny a hlavně Petře.
Zatím ahoj. Klára
|
0615.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
děkuju Ty za Tvuj email. Jak se maš? Jak krasné, že měla hezkou dovolenu.
Mám se dobře. Končila jsem zkoušky a teď plánuju magisterskou práce. Nebudu mám čas za dovolenu, protože take musím pracovat - potřebuju peníze.
Zamozřejmě mám čas, kdyz přicházeš do Drážďan se radovám na Tebe. Když chceš, pozvám Ty doma v pátku odpoledne. Kdy přijedeš? Chtela bych Ty na nádraží.
Prosím, můžeš poslat mně ten inzerát o prázdninove kurzy? Chci vědět, kdy začiná a kolík stojí. Nabít skutečně je zajímavě. Snad se budu učastnit.
Doufám, že brzo bude duben a budu vidět Tebe.
Srdečně Tě zdravím
Dana
|
0616.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
8.2.07
Ahoj Aleno,
děkuju Ti za Tvů e-mail. Těsím se, že Tvůj dovolena byla hezka. Budu jít do Rakousku také brzo. Chcí take lyžovat.
Teď pracuju moc v univerzitě. Víš, že chcí dělat můj doctor a mám čas ještě jeden rok! Co není moc!
Těším se , že budeš jít brzo do Drášďan . Chceš navštívit mě domů? Budu dělat čaj a dort, a potom mužeme říkat celý odpoledne o všechní. Kdy přijdeš v Drášďanech? Budu jít pro Tebě na nadraží.
Co pišeš o prazdninovéch kurzéch čeština je zajímavý. Víš, kolik to stojí? A kdy jsou kurzy? Můžeš posílat mně inzerát? Bylo by výborné!
Těším se Tě vídet brzo v Drážďanech.
Mnoho štěstí na pohovor!
Mej se dobře, zdravím,
Tomáš
|
0617.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
8.2.'07
Ahoj Aleno!
Děkuju za tvůj email. Mám se dobře. Už nepracujem na diplomce, pretože mám moc čas, ale plánujem dovolena na slovensku v lét-unreadable-.
Těšim se, že přijdeš do Ďražďan. Chceš navštevovát mě doma odpolodne? Kdy přijdeš? Budu dojdu ty na nadráží.
Kdy je prázdninový kurz češtiný a jak dlouho potrva se? Nevim že můžu se dokonce ucházet o stipendium, ale samostatne bylo by výborne, kdybychom se videme často v létě. Kolik stojí tento kurz? Mužeš poslat tento inzerát ku mě?
Teď, nevím, že budu navštevovát těbe v létě, pretože chcem pojet do Prievidzi s letadlem na letiště a tam chcem letát od Vysokou do Vysokou tatra a nazpět. Snad budu k tě. :-)
Srdečně tě zdravím.
David
|
0618.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Dražďany, 8.2.07
Ahoj Aleno!
Děkuju za tvůj dopis! Mam se vyborně. Těším se na setkaní!! Kdy příjdeš do Dražďan? Když přijdeš odpoledne, mužu dojít pro tě na nádraží. Potom jedeme domů a tam pijeme dobré české pivo! Kupoval jsem Pilzeňský Prazdroj! (vim, že maš rada :-) Znad budeme mam se čas prohližet pivovar "Watzke". Ale pravděpodobný budeme být opilý!
Studium je velmi těšky teď , protože mam zkoušku v češtině zitra. Jsem trochu rozčilený, protože neměl jsem se čas učit. Nepracuju na diplomce ted, ale budu začínat přišti měsíc. Přišti tyden pojedu s přatelí do Litoměřic v Chechach. Tam se budeme opíjet a prohlížet si na památky.
Kdy je prázdninové kurzy a kolik to stoji? Posilaš inzeráty, prosím? Doufam, že mam čas přijet do vaší university. Pozdravuj tvoje přitel a tvoje rodinu!
Mejse heský,
Tvůj Tomáš
|
0619.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
děkuji za Tvůj dopis. mám hodně prací, protože pracuju na diplomce a proto nemušu plánovat dovolenou. Chtěla bych mít dovolena na Teneriffě nebo ve Rakousko - ale némám čas. Bohužel!
Těší mě , zě budes navštěvovat brzo Drážďanech. Chci tě zvát k mému byt odpoledne ve 13. dubna. Máš čas? Kdy přijedeš v Drážďanech ? Chci jít pro tebe na nádraží.
Zajímám se o kurs češtiny. Co stojí kurs? Kdy budu byt kurs? Posílej mi inzerát prosím.
Pozdravuj také Petra. Přeju mu k svátku zdraví, štěstí, radost a láska.
Srdečně tě zdravím,
Tvoje Dana
|
0620.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
13.02.2007
Ahoj Aleno,
děkuju mockrát za Tvůj email. Těšila jsem se moc. Mám se dobře a Ty? Jak se máš?
Už jsem začila moji diplomovooou praci. Nevím ještě jak dlouho potřebuju na ni, proto neplanuju dovolenou tento rok.
Těším se velmi kdybys přijdeš do Drážďan. Zvám ti srdečně na kavu k mně. Máš chut? Kdy přijedu tvůj vlak na nádraži? Chtěla bych půjít pro tebe na nádraži. Jak dlouho zůstáš v Drážďanech? To by bylo skutečný vyborně udělat český kurz na tvoji universitu. Kdy a jak dlouho bude kurz? Kolik peníze stojí kurz? Nemám mnoho peníze, ale chtěla bych ucházet o stipendium. Můžeš mi poslat inzerát?
Mám ještě jednu otázku. Kdybychom udělat tenhle kurz, můžu bydlet u tebe? Bude moc hezký! Co mýslíš?
Mnoho pozdravů,
Dana
|
0621.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno!
Děkuji za Tvůj email. Moc jsem se potěšila. Jak se máš? Mám se dobře. Bohužel jsem nemohla psát dřív, protože jsem měla hodně práce. Nemám plány na dovolené, protože teď pišu diplomovou práci. Ale doufám, že můžu jít na dovolené v letě. Ráda chtěla bych jít do Alp, ale ještě nevím, jestliže budu mít čas. Těším se, že ty přijdeš do Drážďan. Odpoledne musíš mi navštívit doma! Moc ráda bych se s tebou setkala! Kdy přijdeš v Drážďanech? Můžu jit pro tebe na nádraží.
Prázdninový kurz češtiny byl by supr! Můžes mí psát, kolik kurz stojí? Kdy bude kurz? Bohužel jenom mám čas v srpnu. Můžes mi, prosím, poslat inzerát? Chtěla bych se ucházet o stipendium. Bylo by vyborne!
Tak, musím skončit. Napiš mi, prosím, brzo. Srdečně Tě zdravím. Měj se hezky!
Julie
|
0622.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
Dekuju Ti za Tvuj email. Jak se maš? Mam se spatne, protoze musim učit moc. Teď studuju pedagogiku. Na diplomce pracuju ještě ne, ale musim psat těžký seminárni prace a ucit na zkoušku češtiny.
O prazdninach budu jet ještě jednou do Norsko. Minuly rok byl jsem už v Norske a delal jsem peši turu na narodnim parku "Hardangervidda". Tesim se, že setkame v Drazdanech brzo! Cheš prijt do myj byt na odpoledne? Kdy prijedeš v Draždanech? Přijdu do nadrazi!
Prázdninove kurzy češtiny je zajmavy! Kolik stoj ten kurs a kdy začina?
Tak jo. To je vsechno.
Odepiš mi brzo a, prosim, posílaš tento inzerat!
Mej se hezký.
Ahoj, David
|
0623.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
13. unora 2007
Míla Aleno,
Děkuju za dopis. Mám se dobře Jsem moc ráda, že ses ozvala také! Teď, studuju zeměpis! Studium je vyborně, je moc zajímavé. Ne už pracuju na diplomoce ale planuju dovolenou s přitelem v České republice brzo. Budeme jít do Prahy a potom budeme wandrovat v Krkonoších od chaty k chatě. Ano, mám čas! Jsem velmi ráda, že pojdeš na návštěvou do Drážďany. Chci ti pozvat v odpoledně domů. Kdy přijdeš do Drážďany. Ctela bych dojít na nádraží. Je to dobře?
Děkuju , to je dobrá zpráva. Tento prázdninového kurzu je moc důležitý! Kdy je kurzu? Kolik to stojí?
Mám prosbu: Muzeš mi posílat ten zajímavý inzerat? Bohužel nemám čas, teď. Musím pracovat. Na shledanou a mej se hezky! Odepiš mi prosím brzo a pozdravuj Milenku! Ahoj, David
|
0624.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
19. červenec 2006
Drahá Mileno!
Předem Ti dekuji za tvuj email a posílam srdčeny pozdrav.
Je mi lito, že pišu tak pozdě, ale musím pracovat hodně, protože příští mesice budu dělat zkoušku z češtiny.
Mám se dobře. Dekuji za tvou mílou nabidku, ale na grilovací party nemužu přijit, protože mám dovolenu. Pojedu do Španělska. Ale v 27.08.06 budu u tebe na svatbě. A co potřebujete? Chcí koupit neco pro vas. Příští tyden v středu budu mít čas a těším se na setkaní. Chceme se setkat v Drážďanech před Ikeou v 12 hodin. Tam je jídlo levně a mužeme koupit něco.
Chtěl jsem tě zeptat, znáš dobrou českou gramatiku? Potřebuji ho za zkoušku. Když ho koupit, zaplatim knihu.
Pro dnešek končím, protože je už pozdě večer a jsem unaveny.
Mej se dobře a dobrou noc.
Lukáš
|
0625.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
4. srpna 2006. srpna 2006
Ahoj Mileno
Děkuju ti za tvůj mily dopis.
Mám se dobře, ale musím pracovat hodně. A ty, jak se máš? Doufám, ze te máš dobře.
Bohužel, nepojedu na grilovací party, protože budu na dovolenu.
Pojedu s kameradem do Francie nebo do Belgie. Ale ve 27. srpnu. srpnu pojedu rád. Co si přejedou?
Středu je výborné. Budu na fakultě ve dve hodiny o zastavka "Fritz-Foerter-Platz"? Znáš ještě restauraci "Le petit maroc" v Drášďanech? Mám velmi rád tato malou restaurací. A potom budeme chodit po městě.
Hledám knihu "Česka gramatiku". Znáš? Těším se, když koupis knihu pro me. Samozřejmy davam tepenízî.
Mej se heský
Tvůj přítel
David
|
0626.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
4. srpna 2006
Milá Mileno,
Děkuji mnohokrát za Tvůj Email. Měl se rádost. Je mi líto, ale nemůžu přijít na grilovací party v Liberci. Pojedu do stát X na dovolené.
O 14 dní později na svatbu já určitě přijít. Co si přejejí na svatbu? Hrád Křivoklat je krasné.
Příští týden budeš v Drážďanech? Budu taky v Drážďanech a mužeme jít na kavu. Mužeme jít do kavárna X, je přes Labe náproti poštu. Chceme zasáhnout tam v 16 hodin ve stredu? Co řikáš? Těším se na tebe.
Chtěl jsem se tě ještě zeptat, znaš dobrou českou gramatiku? Potřebuju jí na zkoušku. Možná jí je levnějši v Čechach. Můžeš mě koupit gramatiku? Zaplatím jí.
Teď musím do prací. Těšim se na tebe.
Pozdravuj Petra a zatím ahoj,
David
|
0627.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
10. srpna 2006
Ahoj Mileno,
děkuji Ti mnohokrát za Tvůj email. Těšila jsem se moc z něho. Mám se také dobře, měla jsem hodně práce, ale teď jsem na dovolené, na lázně Karlový Vary. Je tu moc horko až 38 stupňů, ale to je nádherné město. Chodím na túry a odpočívám. Večer chodím do hospody nebo do kavárny.
Jinak bych chtěla tě uvidět na grilovací party. To je škoda, ale mohla bych (můžu) přijít dvacet sedmého srpna. Co si přáte?
Mileno, můžeme se setkát taky v Drážďanech ve středu osmnáctého srpna. To by bylo skvelé, protože se zvrátím z Karlových Var v úterý večer. Mohly bychom jít na kávu. Sraz (= Místo srazu) je náměstí X v 19 hodin. Hodi se Ti to? Byly tam vloni...
Těším se na Tvoji novinku, to je pekné! Popovídáme si o svatbě. Máš už svatební šaty?
Chtěla jsem se tě zeptat, jestli znáš nějakou dobrou gramatiku češtiny? Hledám ji. Bylo by moc hezký, jestliže bys mohla ji koupit. Samozřejmě zaplatím Ti za ji.
Tím koncím. To je už pozdě večer. Musím ráno brzo vstát.
Zatím ahoj. Pozdravuj všechny a hlavně svého bratra!
Měj se hezky
a těším se na naše setkání.
Eva
|
0628.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Drážďany, 22. července 2006
Milá Mileno,
děkuji Ti za tvůj e-mail. Těšila jsem moc z něho. Jaké správy! Je mi lito, že tak dlouho jsem nenapisala, ale jsem měla v minulých dnech a týdnech moc práce. Bohužel nemůzu přijít k grilovací party, protože mám dovolenou. A k svatbe ráda prijdu.
Chci darovat Vam něco k svatbe. Co si přejete?
Ve středu mám čás a těším se na setkani s tebou.
Po srazu s profesorem můžeme setkat se u hlavního nadrazi v 20 hodin. Potom můžeme jít do hezké kavárny.
Mám ještě prosbu: Hledám dobrou gramatiku českého jazyka. Znáš dobrou gramatiku a asi můeš koupit ji pro mně? Samozřejmy budu platit gramatiku.
Takím končím. Už je pozdě a ráno musím brzo vstát.
Mej se dobře a pozdravuj Petra.
Zatím ahoj.
Tvoje Eva
|
0629.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
19. července 2006
Ahoj Mileno
Mám se dobře a také jsem dlouho nepsal. Ale c tim se nikdo nic dělat.
Ano, mám teď hodně práce, mam zkoušky na univerzitě. Bohužel nemám čas pro vaše grilovací party v Liberci, protože mám dovolenu a budu k moři.
Ale o 14 dní později, 27.8., mám čas a těšim se na svatbu. Setkame se v Liberci na nádraži v deset hodin a třicet minut? Potom totiž přijede vlak v Liberci. A ve středu příští týden také mám caš. Setkame se v šest hodin v kavárnu "kavárna X" na nádraži? Tam bychom mohly jít na kávu a popovídát si o svatbě.
A mám ještě jednou otázku. Hledam dobrou českou gramatiku. Znáš jednou? Když ano - prosím koupj ji. Přirozeně zaplatim.
Měj se dobře! Vidime brzo.
Zatim ahoj.
Martin
|
0630.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Mileno!
Dekuji za tvoj email. Těší se mi. Mám dobře a nemam čas. V srpne budu na moře o dovolene. Protože nemam čas 13. srpna. srpna a nepůjedu na grilovací party. A potom na 27.8.. 8. půjedu o svatbě. Co si přejete?
Mám čas ve stredu. Sedjeme se ve stredu na kavu v menze v kavane. Teši se mi. Mám čas na v 13.00 hodin. Maš čas? Nema pišeš.
Hledám dobrou gramaticu ceskeho jasyku. Znaš jednou a mužeš koupit? Platim se kdyš sedjeme.
Jak se mate? Maš dobře? Tesi se mi na tebe.
Na konci vsechno dobře.
Zatim Ahoj
Blažena
|
0631.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
V Drážďanech, devatenáctého cervence 2006
Ahoj milá Mileno!
Jak se máš?
Dekuji Ti mockrát za Tvůj dopis (e-mail). Pišu Ti teprve dnes, protože jsem neměl čas Ti psát. Byl jsem nemocný. Měl jsem chripku!
Bohužel nemůžu přijít na grilovací party do Liberce. Nebudu mít čas, protože budu na dovolenu...
Ale na svatbu přijdu! Už se těším!
Co ještě byste mohli potřebovat? Idea jít na kávu příští týden je dobrá. Budu mít čas příští středu. Setkáme se v pět hodin na Náměstí Míru před kavárnou?
Hledám dobrou gramatiku českého jaziku. Znáš jednu? Prosím, koupej mi tu gramatiku. Tak, přejí Ti všechno nejlepší!
Měj se dobře,
Tvůj Tomáš
1 Zaplatím jí samozřejmý!
|
0632.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
13. cervence 2006
Ahoj Mileno!
Děkuji Ti mockrat za tvůj email. Pisu Ti teprve dnes, protože mám hodně práce. Mam stástný, protože jsem -unreadable-koncil studium v květnu. Hledám praci Pisu moc žádostí.
Je mi líto, ale nepřij-unreadable- na grilovací party, protože mám dovolenu. Přij-unreadable- do Rakouska a -unreadable-vštivim moji rodinu. Ale jsem tady 27. srpna. Co přeješ?
Co budeš dělat přístí středu? Mam čas a tesim se na setkaní. Jsi na fakulta v -unreadable-? Budeme jet do menzy v 12 hodin na kavu?
Jedna otázka. Hledam dobrou gramatiku pro Cestinu? Nas knihu? Koupíš gramatiku? Zaplatím pro ji.
T-unreadable- koncim, je už pozdy. Musim pracovat.
Tesim se na náse setkání.
Zatím ahoj!
Richard
|
0633.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
19. července 2006
Ahoj Mileno!
Děkuji Ti mockrát za Tvůj email. Už jsem Ti dlouho nepsala, protože jsem byla nemocna, a par dní jsem ležela.
Byla jsem u doktora po tabletky, a už jsem zdrava. Srdečne Ti dekuju za Tve pozvání na grilovací party. bohužel budu mět dovolená v praci i nemůžu přijet. Ale 27. 8 se uvídíme! Češim se na vašou svatbu! Co chtite dostat na tou slavnost? Pokud potřebuješ s nečim pomoct, ozvi se.
Ano, budu přišti týden v Dražďanech, a rada se s Tebou setkam. Mam čas v sredu v 16 hodin. Budu na Tebe čekat v restauraci "Mango" u supermarketu. Odpovída Ti to?
Odpověz brzy, gdyž budu tam rezervovat stůl pro 2 osoby na 2 hodiny. Dobře?
Ještě jsem se chtěla zeptat, znaš nejakou dobrou českou gramatiku?
Mužeš mi ji koupit? Ja Ti jí samozřejmě zaplatím!
Pro dnešek koncim.
Pozdravuj všechny a hlavně Petra!
Ahoj!
Tvoja Markéta
|
0634.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
19.7.06
Milá Mileno!
Mockrát děkuju za Tvůj email! Promiň, že jsem tak dlouho nepsala. Máš pravdu, mám nyní hodně práce kvůli zkouškám. Musím udělat 14 zkoušek. Pět jsem teprve udělala.
Po konci zkouškové dobu pojedu na dovolenou do Ostravy. Proto 13.srpna bohužel nemám čas na Váš grilovací večer. Vrátím se z Ostravy 20.srpna.
Ráda přijdu na svatbu! Co si na svatbu přejete? Ve středu budu ještě v Drážďanech, tak se ráda se Tebou setkám. Myslím že přijedeš vlakem z Liberce na nádraží Neustadt. Tam se můžeme setkat a potom jet tramvají k velké zahradě. Nebo máš napřed svůj sraz s profesorem?
Mileno, znáš nějakou dobrou gramatiku českého jazyka? Nyní jednu potřebuju. Pokud by to bylo možné, můžeš ji mi prosím koupit? Samozřejmě zaplatím ji já.
Těším se už hodně na naši schůzku ve středu a přeju Ti přijemnou cestu do Drážďan!
Se srdečným pozdravem,
Alice
|
0635.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
19. července 2006
Milá Mileno,
děkuji ti mnohokrat za tvoje Email. Je mi líto, že nemůzu přijít na grilovací party u vás. Budu byt na dovolenu. Pojedu vlakem na Slovensku a chci chodit na hory. Ale v 27. srpna budu rádi přijt u vás. Příští týden budu mít čas a těším se na setkání. Čekali bychom v ponděli v Drážďanech na hlavní nádraží.
Kromě toho, hledám na dobrou gramatiku češtinou. Znám jedna a můžeš koupit gramatiku češtinou pro měho? Samozřejmý budu dát peníze za gramatiku.
Ahoj a měj se hezky
Andrea
|
0636.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
22. července 2005
Ahoj Mileno a Petře ,
dekuju Vám za Váš email. Mám se výborně. Proč nepsala jsem dlouho? Měla jsem žkoušky... . Ale teď nemám hodně práce. Těší mě že máte dobře. A doufám že Petr bude rád pracovat v Rakousku.
Dekuju mockrát za Vaše pozvání na grilové party ale, bohužel, nemám čas protože budu na dovolené. Samožrejme můžeme setkát v dvacetsedmého srpnu 2005. Co se přejete?
Ano, příští týden budu tady v Drážďanech. Samožrejmě těším se na Tvou návštěvu. Můžeme setkat v příští středu. Rád se sejdeme v deset hodin u autobusového zastávky linka 61 nebo v dvanáct hodin před mensou? Samožrejme můžem jít na kavú potom. Popovídáme si tam o svatbě na hradě Křivoklat.
Kromě toho, hledám knihu s dobré gramatikou českého jazyku. Znáš nějakou? A můžeš koupit ji, prosím? Samožrejmě zaplatím ji.
Těším se na Tvou návštěvu! Pozdravíš Petra, prosím.
Zatím ahoj,
Andrea
|
0637.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Milá Mileno, milý Petře,
děkuji Vám mnohokrat za Váš dopis. Už jsem Vám dlouho nepsala. Mám se dobře, ale mám hodně práce, protože musím se ucít pro zkoušky. Doufam, že pochodíš s týmizkoušami. Bohužel nebudu moct nemůžu přicházet k vám do Liberce na grilovací party, protože budu jsem na dovolen-ambiguous-. Ale pojedu ráda v 27.8.05 k svatbě. Co si přejete k svatbě?
Ve středu budu mít čas. Těším se na naše setkaní. Mohly se bychom setkat před hlavní nadráží v devět hodin nebo deset hodin. Jaké máš plány v Drážďanech? Co chtěla bys prohlížet?
Chtěla se zeptat, jestli znáš dobrou gramatiku českého jazyka. Snad můžeš nakupovat gramatiku pro meho. Zaplatím gramatiku přirozeně.
Měj se dobře hezký!
Tvoje Eva
|
0638.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
4. srpen 2006
Milá Mileno,
děkuju ti mockrát za Tvůj dopis nebo e-mail. Už jsem ti dlouho nepsal, protože v poslední dobou jsem měl moc prace.
Teď musim psat seminařní praci. Bohužel, nebudu mít čas na grilovací party, protože budu o dovolené.
Pojedu za 2 tydný do Ṡvýcarska. Ale 14 dní pozdějí, 27.8.06 bych měl čas a přijdu. Těším se na svatbu. Ale kde je hrad Křivoklat?
Co si přejete?
Příští středu budu mít čas. Těším se velmí na naše setkání. Chtěl bych se setkat v jednu hodinu odpoledne v kavarně u nadraži. To je dobré? Souhlasiš? Jinak hledám dobrou gramatiku českéko jazyku.
Chtěl tě bych ptát jestli znáš jednou. Asi bys mohl koupit jednou dobrou gramatiku.
Samozřejmý budu ji platit. Přeju Ti všechno nejlepší.
S pozdravý
David
|
0639.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
V Dražďanech, 4 éhe srpna
Milá Mileno
Děkuju Ti mnohokrát za Tvůj poslední email. Jsem dostala Tvůj email minulý týdne. Velmi jsem se potěšila o něm.
Pišu Ti teprve teď, protože jsem měla v minulých dnech a týdnech moc praci.
Bohužel neumím přijít na grilovací party. Ale v dvacátého sedmého srpna mám čas. Chtěla bych ráda být na tvou svatbu.
Co si přejou? Co potřebuješ?
Příští středu mám čas. Potěším se na setkání s tebou.
Myslím, že setkáme se na naše restauraci. Vidíš, která restaurace míním? Myslím, že umíme setkat tam v tři hodiny.
Mimo to hledám dobrou gramatiky od českého jazyka. Chci psát Ti, znáš dobrou gramatiky a snad umíš kupovat jedna pro mě.
Zaplatím ji.
Těším se na středu.
Zatím ahoj.
Tvoje Julie.
|
0640.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Mileno,
děkuju mnohokrát za tvůj email. Těším se, že máte docela dobře a že mi pozváš!
Momentalně mám hodně práce. Musíme se skončit s programem na festival. Potom budu mít dovolenou. To znamená, že se bohužel neuvídíme v Liberci na grilovací party. Ale na svatbu ráda a určitě příjdu. Co si přáte, ty a Petr?
Příští štredu budu mít čas. Ráda se s tebou setkám! Znáš kavárnu u "Gäusedieb"? Tuhle je v "Bilé uličce" (Weisse Gasse). Setkáme se tám v 15 hodin. Píjéme kávu a popovídáme si o svatbě. To je dobrý napad a už jsem moc zvědavá.
Mám ještě jednu otázku: Hledám dobrou gramatiku českého jazyka. Znáš jednu? Jestli je to možné, můžeš mi koupit jednu , prosím? Samozřejmě ji zaplatím!
Mileno, teď už skončím.
Moc se těším na naše setkání. Hezký víkend!
Ahoj Dana
|
0641.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Milá Mileno!
Dekuju Ti mockrát za Tvůj email. Nemám teď hodně práce. Mám dovolena. Bych jelá ráda na grilovací party, ale nemám čas. v 13. srpna pojedů v Frankfurtě a nastěvuje mou sestru. Ale v 27.08.06 budu přichazet ráda. přaj
Budu mít čas přišti tyden. Těším mě se setkavat v štredu. Mužeme se setkavat na ,,Albertplatz". Budu mít čas 14:00. Setkavame v 15:00? Nebo setkavame na nádraží? Na ,,Wienerplatz" má kavárna. Jmenuju ,,Kugelhaus". Je velmi heskě.
Co si přas? A co si přá Petr?
Hledám českou gramatiku. Znáš dobrou gramatiku? Mužeš koupovat gramatiku? Budu platit také.
Bych těšit mě velmi.
Tím končím, ale je pozdě večer a myslim brzo vstat.
S Pozdravem Dana
|
0642.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Mileno,
děkuju Ti mockrát za Tvůj poslední dopis. Tvůj dopis jsem dostal již minulý týden. Je mi lito, že pišu tak pozdě, ale měl jsem hodně práci a malo času o minulých týdnech.
Dnes Tě pišu, protože jsem končil moje zkoušky včera. Mám se dobře, ale prší dneska. Od zaří budu mít čtyři diplomní zkoušky.
Teď jedu u moři, protože mám dovolenou. Proto nebudu mít čas. Nepřijdu na grilovací party v Liberci. V 27.srpnu budu rád nás navštěvit. Kterí přání máte Petr a já?
Příští štreda budu mít čas. Těsím mě na setknání. Budeme setkat v 16 hodin v hlavní nádraži?
Hledám po dobrou českou gramatiku. Znáš dobrou gramatiku a můžeš koupit pro mě? Přirozený budu platit za to.
Pro dnesek je všechno. Pozdravím Petra.
Měj se dobře. Michael
|
0643.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Mileno,
děkuji Ti mockrát za Tvůj dopis. Je mi líto, že jsem nenapsal tak dlouho. Ale mám skutečně hodně práce. Bohužel musim psát dva semínarní práci a mimo to musím pracovat. Jinak mám se take dobře. Vlastně nemám novinky. Ve 13. srpna nepojedu na grilovací party, protože budu být bohužel v dovolené. Ale mám čas zase v 27. 08 Co si přejou vlastně o svatbě.
Příští středu budu mít také čas. Těšim mě na setkání. Setkáme se ve deset hodin u kostelu ,,Frauenkirche".
Chtěl jsem se tě také ještě zeptat něco. Hledam dobrou gramatíku za českou jazyku. Znaš dobrou gramatiku? Když ano, mužeš koupit asi gramatíku? Samozřejmě zaplatím knihu.
Když se setkáme ve Drážďanech, museš mi povídát o svatbě. Jsem napjatý.
Na shledanou a zatím ahoj
|
0644.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
4.srpna2006
Ahoj Mileno,
Děkují Tí za Tvůj dopis. Mám se dobře, ale pracuju teď hodně, protože každý den příjedou turisty do Saského Švýcarska, který chtějí se prohližet na přírodu.
13.srpna budu nemoct navstěvovat vám, protože budu na dovolenou od 5.srpna i pojedu k mořem. 27.srpna budu mít čas a pojedu rad na hradě Křivoklat Co sí popřejete?
Příští středu mám čás. Libí se mi setkat se s tebou. Myslím, že půjdeme do kavárny u hlavného nadraží. Tam je hezké. Myslíš, že budeš končit sraz v pět hodin?
Jinak mám otažku. Znáš dobrou gramatiku českého jaziku? Hledám novou gramatiku ale nenajit tu v Německu.
Mužeš tu koupit pro mě? Samozřejmě zaplatím.
Zdravuj Petra.
Zatím ahoj Tomáš
|
0645.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Mileno,
dekuji za tvůj email. Mám se dobře! Teď vůbec nemám práci, protože jsem na dovolené.
Bohužel nemůžu prijít k vašemu grilovací party, protože jsem zase na dovolené. :-) Ale prijdu rád k vaší svatbu! Už se těším moc! Co si přejete?
Ve štredu mám čas a těším se na setkání. Můj vlak prijede v 11:00 k hlavnímu nádraží. Máš pak čas? Můžeš jít pro mě? Pak můžeme jít spolu k mému profesorovi a potom jít na kávu a popovídat si o svatbě.
Můžeš mi pomáhat? Hledám dobrou gramatiku češtiny. Znáš jednu? Když znáš, můžeš mi koupit ji? Samozřejmě zaplatím ji!
Jinak chtěl bych vědět, jako Ústí je. Jsi v Ústí nad Labem nebo v Ústí nad Orlicí? Myslím, že Ústí nad Orlicí není tak dobré, protože hodně průmyslů je tam. Taky nejsem byl ještě v Petrohradu. Musíš vypravět, když máš zase čas.
Zatím ahoj!
Tomáš
|
0714.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno!
děkuju Ti mockrát za Tvůj email. Promiň, že jsem Tě tak dlouho nenapsala. Teď mám jenom jednu zkoušku z innováčního manažmentu. A pak pišu diplomonovou práci. Co jsi dělala o dovolené? Jaké bylo počasí v Rakousku?
Byla bych ráda, kdybychom se v Drážďanech setkali. V 13. dubnu odpoledne mám čás. Tešela bych se, kdybychom u mě setkali. Moje adresa je Pražská ulice 1. Nebo můžu projít pro tebe na nádraží. Kdy přijede vlak? V kolik hodin přijede vlak? Moc ráda bych se s tebou setkala.
Děkuju Ti za oznámení. To je dobrý napad, že učim češtinu tam. V létě chtěla do Čech.
Kolik stojí a kdy začiná češtiny? Prosim mehla bys mi posilat oznámení. Děkuju Ti mnohokrát.
Měj se hezky.
Eva
|
0715.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
srdečný pozdrav s Dražďan. Těšim se moc, že přijedeš do mého města. Musime se nutně setkát. Jak budeš už v Dražďanech a budeš mit čas, zatelefonuj mi a setkáme se na městě nebo u mě domů. Kdy přijedeš, můžu přijet k Tebě na nadraží
Studium...haha...Ne... nepracuju ješte na diplomce. Musím předčasně udělat 4 skoužký a napsát 5 seminarnich prac. To neni snadné. Teď mám 2 skoužký a po ni jsem naplánoval s mojí přitelkýní dovolenou v Norsku.
Ach, prosim tě, posli mi ten inzerát o kurzu češtiny, ja jsem moc zvědavý co to je a kdo to dělá. Můžeš mi ještě napsát kolik on stojí a kdy začina, doufám, že budu mít čas, protože je to velmí zajímavé, dělát kurz čestiny na českým universitě.
Měj se hezký
Martin
|
0716.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Milá Aleno,
je mí líto, že jsem Ti tak dlouho nenapsala, ale minulý čas jsem měla moc prace. Moje studium končili. Už odevzdala jsem diplomovi práci, proto planuju dovolenou. Těším se na tvoje návštěvu v Drážďanech. To je výborný nápad, v pátek ne pracovám. Nechceš jit na kávu u mně? Mám čas celý odpoledne.
Kdy přijedeš? Víš? Pojedu Ti na nádraží. To je fajn. Kdy začiná prázdninový kurz češtiny? A kolik stojí? Měla bych moc radost, když bych šla do Čech.
Nemužeš mi poslat inzerát, prosím? Bude hezká doba, protože uvidíme se častěji. Jinak, nemám nic nového.
Doufám, že se máš dobře.
Musím končit teď, protože je tak poždě a musím spát. Zítrá ráno jedu na výletu.
Měj se hezký.
Zatím ahoj
Eva
|
0717.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno!
děkuju Ti za tvůj email. Musim odevzdát magisterskou praci přišti tyden, takže nemám hodně čas.
Těší mě, že navštěvovaš naš brzo. Chceš navstívit mě doma odpoledne? Kdy budeš přijiždět? Asi muzů docházet pro tebe. Kurz je zajimavý. Koli stoji on? Mysliš, že je dobře? A kdy je termín? Doufám, že budu mít čas.
Posláš prosím inzerát z mě.
Těším se na naše setkáni v Drážďanech. Budeme mít moc žert. Prosím pozdravuj všechny a hlavně Pavla.
Poslední informace: moje zkoušky z hostorii byl výborně. Jsem moc šťastny. Ale měla pracovat a učet tak hodně, takže teď jsem jenom unavená.
Měj se hezký, dobře.
Martin
|
0718.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
16.07.2007
Milá Aleno
Dekuju Ti mockrát za tvůj email. Dostal jsem tvůj email v včera večer.
V letě skončím studium. Poslední zkoušky z češtiny mám teď.
Bohužel nepracuju, ale hledám prace a planuju dovolenou.
Pojedu s kameradem do Mecklembursko. Tam chodíme na ryby. V posledním dopise jsi mi psala, že jsi četla zajímavý inzerát o kurzy češtiny na universitě v Brně. Řekla byš mi kolik to stoji kurze? Kdy bude začinat kurz? Posila byš mi ten inzerát?
Jsi mi psala, že budeš zajet do Drážďan v 13.04.. To je ale překvapení. Samozřejmě setkali bychom v Drážďanech. Chcete pozvat Ti na kafe doma.
Kdy přijedeš do Drážďan? Budu čekat na Ti na nádraží.
Těším se na setkání v Drážďanech.
Měj se hezký.
Tvůj David
|
0719.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Drážďany, 16. července 2007
Milo Aleno,
děkuju moc za Tvuj email! Těšim se, že Tvoje dovolena byla dobrá. Studium delá moc práce. Doufam, ze mužu ukončit ho do konce semestru. Potom chtel bych jet do moří. Když mam caš, ještě navstěvuju moje babičku.
A těšim se že navstěvujes mě tak brzo. V patek mam čas. Chces prijet k mě odpoledné? Kdy přijede Tvuj vlak? Mužu jít pro Tebé na hlavním nádraží. Souhlsiš?
Psala jsi o inzerátu o prázdninovem kurzu češtiny na vaše univerzsitě. To zní dobre! Kdy začí kurz a jak dlouho trvá? A kolík musim zapaltít za ho? Prosím, mužes posilat mě ten inzerát? Take by se mi libi, kdybychom se u tebě viděly často.
Preju Tě moc stěsti za Tvuj pohovor v Pirně.
Uvidime se 13. dubna.
Zatím ahoj!
David
|
0720.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
děkuji Ti za Tvůj dlohý dopis! Mám moc černe svědomí, že jsem Ti už dlouho nepsala. Je mí líto! Napsat moje studijní prací do srpna, potom začina diplomoví prací. Na diplomce čhtela bych pracovat v Stockholme X a porodit moc dětí. Dovolená plánuju mezi studijní prací a diplomoví prací. Čhtela bych cestovat na Baltske moře jeden tyden. Těsim se, že tě opět uvidím v Drážďanech! Máš již neco odpoledne? Ráda bych pozvat tebe domů. Kdy přijižděš? Ráda bych přijíždět tebe na nádraží. Prázdninové kurzy češtiny? Výborný! Kolík stojí kurz? Kdy zacina a konči kurz? Kde konaje se? Prosím posílaješ inzerát! Děkuji pěkně!
Pro dnešek končím. Zatím ahoj!
Dana
|
0721.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
16.07.2007
Ahoj Aleno,
děkuji Ti mockrát za tvůj e-mail. Je mi lito, že jsem nepsal dlouho. Mám se velmi dobře, ale mám moc práce. Studium je dobře. Nepracuju na diplomce, ale pišu seminární práci, která musím odevzdat přiští týden Plánuju dovolenou po létě. Chtěl bych cestovat po Evropě.
Těsím se, že přijděs brzo do Drážďan. Chtěla bys přijed k mně odpoledne. Co říkaš?
Kdy bude přijet vlakem na nadraži. Muzu tě dojit. Napsala jsi, zě jsi našla zajímavý inzerát. Mužeš mi ho poslat?
Kdy začiná kurzy češtiny a kolik ji stojí? V létě bych měl čas a těsil bych, kdybychom uvidime.
Bohužel musím ukončit psaní ale musím pracovat na seminární práci.
Mej se dobře a zatím ahoj.
Tvůj David
|
0722.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
dekuju Ti mockrát za tvůj dopis. Měla jsem moc černé svědom, že jsem Ti dlouhou nepsala. Ale měla jsem moc práce v poslední době. Včera odevsdala jsem seminarní práci.
Přišti semestru budu psát diplomovou práce. O dovolenou nebudu mít čas, protože budu prácovat v kancelaři. Byla bych ráda, kdybychom se setkáli v Drážďanech. Kdy budeš přijíždět na nádraži? Půjdu na nádraži. Potom můžeme chodit na mně domů.
Ale mám jen čas v patek dopoledne. Mohla bych ti něco zeptat: Kdy bude začínat prázdninove kurzy češtiny? Viš, kolik stoji?
Prosím, mohla bys posilat zajímavý inzerát? Dekuju Ti mockrát.
Pro dněšek koncím. Už je pozdě a jsem unavená. Pozdravuj Evu. Mej se moc hezky.
Zatím ahoj!
Kateřina
|
0723.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
19.07.2007
Ahoj Aleno.
Děkuji Ti mnohokrát za Tvůj dopis. Už jsem dostal ho minulý týden. Píšu ti teprve dnes, protože jsem neměl čas v minulých dnech. Pracuju na mou diplomovou práci. Tato práce je těžká a jsem po dlouhé době v knihově. Doufám, že skončit studium v letě. Potom chtěl bych navštívit češtině letní školi, že se učím lepší Tvou jazyku. Znáš dobrý prázdninový kurz? A ho není drahý. Teším se na Tvou návštěvu v Dražďanech. V Pátek 13. 13. dubna mám moc čas pro tebe. Mám volno célý den. Kdy přijdeš na nádraží? Dojdu pro tebe a pak půjdeme domů k mne.
Už je pozdě a musím končit.
Srdečně tě zdravím
David
|
0724.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
16.července2007
Ahoj Aleno,
moc děkuju za e-mail. Ještě nepracuju na diplomce, ale chci to dělat příští semestr. A teď před diplomkou, doufám, že budu mít dlouhou krásnou dovolenou. Musím se hodně odpočívat. Plánovala jsem letět do Španělska ke kamarádovi.
Moc se těším, že přijedeš do Drážďan. Ano, mám čas a musíme se setkat. Nechceš přijet odpoledne ke mně? Tě zvám. V kolik hodin přijedeš do Drážďan? Ráda bych jela pro Tebe na nádraží.
Přeju Ti hodně uspěchů na pohovor. Držím palce. Inzerát zní zajímavý. Kolik stojí kurzy češtiny? A kdy jsou? Prosím Tě, nemůžeš mi poslat inzerat? Máš pravdu, že bylo by fantastické, kdy bych mohla udělat kurz a Tě mohla vidět častěji v létě.
Tak se uvidíme brzo.
Zatím měj se pěkně.
Tvoje Dana.
|
0725.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Pondělí, 16.07.07
Ahoj Aleno!
Moc dekuju za tvůj email. Jak se máš? Mám se dobře, ale musím pracovat na diplomce. Doufám, že budu končit to ještě v červencu. Ale taky plánuju dovolenu. Protože nemám moc peníze, myslím že budu jet na Slovensku. Já chci chodit ve Vysokého Tatry. Také chci prohližet Bratislavu.
Těší mě, že budeš mi navstěvovat v Drážďan. Pozvám ti domu do mně. Máš chuť? Ve kolik hodin budeš príjet na nádraží? Musím to vědet protože chci ti dojet.
Ve tvůj email ti piseš, až bude prazdninové kurz češtiny na tvoje univerzita, máš detaily pro mě? Kolik to stojí a kdy bude to? Mužeš mi posílat inzerát?
Tak, víš že líbí se mi pojet českým vlakem a tento kurz je dobra příležitost pro kombinovat učit české jazyku a cestovat vlakem.
Teď musím ukončit protože musím pracovat na diplomce.
Zatím ahoj.
David
|
0801.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Drážďany, 29.01.2008
Ahoj Aleno!
To je fajn, že ses ozvala. Už pracuju na diplomce. Téma je radioaktivita. Dokončím diplomce v dubna. Neplánuju dovolenou.
Jsem moc rád, že navštívíš Drážďany. Měl bych čas. Setkáme se na hlavním nádraží v Drážďanech. V kolik hodin přijedeš na hlavním nádraží? Dojdu pro tebe. Setkáme se odpoledne doma u mně.
Prosím, napíseš podrobnosty za prázdniny kurzu češtiny. Kolik stojí? Kdy je kurz češtiny? Prosím, posleš inzerát do mně. Ano, bylo by výborné, kdybychom se v lětě viděly častěji. Setkáme se na univerzitu pro prázdniny kruz češtiny? Měla bys čas?
Srdečně tě zdravím a měj se hezky,
Lukáš
|
0802.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
29.01.08
Ahoj Alena,
jak se máš? Dlouho jsi nenapsala. Já se mám docela dobře. Studuju elektrotechnika v Drážďanech. Už pracuji na diplomce a neplánuji dovolenou. Mám moc práce a nemám moc čas. Píšu tě teprve dnes. Těším se na tě návštěvu. Kdy přijízdeš? Sejdeme se raději na nádraží. Potom budeme jít domů. Co říkáš? Potom chceš jít do města.
Kolik stojí kurs česky na universitě. Kdy je kurs. Můžeš poslat inzerát?
Tím končím, je už pozdě večer. Musim ráno brzo vstát. Moc ráda bych se s tebou setkala.
Pozdravuj všechny. Zatím ahoj.
Srdečně tě zdravím
Dana
|
0803.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
29.01.08
Ahoj Aleno,
děkuji Ti mnohokrát za Tvůj mail. Mám se dobře. Tak studium jede - chtěla bych dělat žkoušku z češtiny. Příští semestru budu psát diplomovací práce. Neplánuju už dovolenou, protože mám teď bohužel moc práce.
Těším se na Tvoje brzkou návštěvu v Drážďanech. Chceš mi navštěvovat domu odpoledne? Kdy budeš přijít na nádraží? Zeptám se Ti, protože mohla jít pro Ti. Říkala jsi, že jsi našla zajímavý inzerát o kurzy češtiny na vás univerzitu. To je prima! Děkuji Ti mnohokrát za informaci. Chtěla jsem Tě zeptát, kolik stojí prázdninové kurzy češtiny a kdy bude nabitnout? Mohla bys mi poslat inzerát?
Tak těšim se už na naš setkání! Pozdravuj všechy a měj se hezky.
Zatím ahoj a hodně milé pozdravy z Drážďan.
Tvoje Dana
|
0804.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
Děkuju Ti mockrát za tvůj e-mailu. Je mi lito, že jsem už dlouho nepsala. Ale jsem neměla čas, protože jsem pracovala na diplomce. Studium je fajn. Děkuju pro poptávku. Ale studium taký namáhavy.
Jak se máš? Mám se jde to, protože jsem něco nemocná.
Ano, planuju dovolenou. Chci jet do Bratislavy. Ale teď vic nevím. A Ty? Ty už plánuješ dovolenou.
Jsem radá, že ty pojedeš do Drážďany. Měla bys čas s odpoledne? Přicházu k mne na domů. Kdy ti přijíždeš? Mohla bych tebe docházet.
Kolik stojí prázdninové kurzy češtiny? A kdy se kurzy konají?
Prosim posileš mně inzerát o prásdninam kurzi češtiny. To bylo hezké.
Pozdrav Pavla ode mne zatím ahoj,
Dana
|
0805.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
29.01.08
Ahoj Aleno,
děkuji Ti mockrát za Tvůj email. Mám moc černé svědomí, že jsem Ti nepsala už dlouho. Ale nemám čas, protože ještě pracuju na diplomce a také jdu na brigádu. Tak, neplánuju dovolenou. :-(
Ale studium je dobrý. Jsem brzy na konci. Máš pohovor? To je fajn. Doufám, že dostaneš stáž.
Těší mě, že pojedeš brzy do Drážďan. Ovšem, mám čas. Asi chtěla bys pojet k mne odpoledne? Mohli bychom pít kávu? Máš chuť Už víš, kdy přijedeš? Protože chci docházet pro auto na nádraží.
Co říkáš je zajimavé. Víš, kdy je kurz jázyky a kolik to stojí?
Mám ještě jednu otázku. Mohla bys poslat inzerát? Buď tak lásková.
Těším se na naše setkání.
Tvoje Dano.
|
0806.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
29.01.08
Milé Aleno,
Děkuji Timnohokrát za Tvůj email. Těšila jsem se. Mám moc černé svědomí, že jsem dlouho nepsala, ale mám hodně práce
V posledním emaile jsi se zeptala co dělám. Nepracuji na diplomace, protože musím napsat zkoušky. a bohužel nemám čas plánovat dovolenou. Ale vím, že jedu s přítelem do Rakouska v března.
Teprve po dovolené začím diplomace práci. Těším se na tvou návštěvu v Drážďanech a chtěla bych tě pozvat na dom u mne.
Kdy přijedu na nádraží v Drážďanech? Chtěla bych jít pro tebe. Můžmluvit o dovolené a měsíční stáži. V posledním email jsi řikala, že jsi našla inzerát o prázdninové kurzy češtiny. Víš přesný termín a kolik ten kurz stojí? Když nevíš, mohla bych poslat ten nizerát a potom budu telefonovat pověřeně. Děkuji.
pro dnešek končím, musím brzo vstát. Těším se na naše setkání v dubnu.
Srdečně tě zdravím.
Tvoje Julie.
|
0807.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
29.01.2008
Ahoj Aleno,
děkuji Ti mnohokrát za Tvůj email. Tvůj email jsem dostala před dnem. Píšu Ti dnes, protože mám čas Ti psát.
Mám se dobře. Teď mám taky dovolenou. Jsem skončila studium v létě 2006. Už pracuju na doktorantskou práci. Kromě toho pracuju. Na příklad kontroluju texty a dělám projekty se žáky. Dnes mám volno. Ale zůstavám doma.
Těším se na tvou návštěvu ve městě "Dresden". Pozývám tě na návštěvu u mne. Kdy přijedeš? Chtěla bych jet pro tebe.
Prázdninové kurzy češtiny je zajímavý pro mne. Kdy je kurz a kolik to stojí? Mohla bys poslat mi inzerát?
Těším se na tebe.
Pozdravuj tvého přítele ode mne!
Měj se dobře!
Tvoje Julie
|
0808.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
29.leden2008
Milá Aleno,
děkuji Ti mockrát za Tvůj email! Minulý týden jsem napsala diplomce a teď mám čás a můžu planovat dovolenou. Konečně! Inzerát je moc zajímavý! Bych těšla mě, kdybych přijela v létě do tebe! Kdy začíná prázdninový kurz a kdy končí? Kolik stojí? Posláš mně inzerát, prosím? Je výborné, že máš pohovor blízko Drážďan! 13. 0213. 02. mám čás a můžu jít pro tebe na nádraží. Kdy přijedeš? Co chceš dělat v Drážďanech? Mám ideu: Budeme jít do mně domů a pozvu tě na svačinu. Potom budeme jít na procházku v parku a večer budeme jít do restaurace a potom na party u Petra. Co říkáš?
Těším se moc na tvoje návštevu!
Zatím ahoj,
Tvoje Dana
|
0809.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno!
Jak se máš?
Mám se moc dobře protože mám dovolenou. Ale jen dva týdni. Potom už chci pracovat na diplomce. Ještě nemám svou tému. Brzo se setkám se svým profesorem. Už se těšim na diplomku. O dovolené budu jet do Rakouska. Budu tam dělat pěší túry. Ale 13. 13. dubna ještě budu doma v Drážďanech Y a moc se těším, co přijedeš. Kdy dudeš na nádrazi ? Půjdu pro tebe a spolu pojedeme ke mně domů. Moje maminka konečně chce tě poznávat a už se těší.
Můžeš mi poslat ten inzerát? Je to zajímavé pro mne. Kdy se koná prázdninový kurz a kolik to stojí? Moc ráda přijedu k tobě v létě.
Uvidíme se v patku. Zatím ahoj, Dana
|
0810.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj milá Aleno!
Děkuji Ti mnohokrát za tvůj mail. Těším se, že o Tebe slyším, že se máš dobře. Mám se taky dobře.
Je mi líto, že jsem nepsala dříve ... Ale nyní nám moc moc práci, protože musím dělat pět zkoušek, dokončit jednu seminární práci a psát na diplomce. Proto se musím moc učít :-(. Přirozeně mám čas pro setkání. Těším se už teď. bude určity krasny. Odpoledne 13. 13. dubna pozvám tě ke mně. Setkáme na nádraží? Kdy jsi tam? Prázdniny Kurz češtiny je skutečny zajímavý. Kdy je termín a kolik stojí? Prosím, můžeš posílat inzerát? Teď se musím učit a protože dokončím dopis.
Mej se dobře a pozdrav Tomáše ode mne.
Zatím ahoj! Dana
.
|
0811.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Drážďany x 7.dubna2007
Milá Aleno,
děkuju Ti mnohokrát za Tvůj email. Těšila jsem se moc z něj. Je mi líto, že píšu teprve dnes, ale musel jsem pracovat hodně v poslední době. Bohužel musím už pracovat na diplomce. Budu na dovolené až příští měsíc. Jinak se mám docela dobře!
Těšila jsem se moc, že budeš v Drážďanech X brzo! Můžeme se setkat, budu mít čas. Mužeš mi navštívit odpoledne. Kdy příjedeš na nádraží? Chtěla bych jít na tebe!
Ten prázdninový kurz zajímá mě. Kateřino, víš kdy bude kurz a kolik stojí? Mohla bys mi poslat ten inzerát?
Tak, doufám, že Ti v Brně Y dobře. Přeju Ti všechno nejlepší za Tvůj pohovor! Posílám Ti milý pozdrav z Drážďan X . Měj se hezký a za chvílí ahoj! Dana
|
0812.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
jak se máš? Mám se dobře. Děkují Ti mnohokrát za Tvůj email. Těším se na Tvůj návštěvu v Drážďany. Mám čas. Chtěla bych pozvat tě odpoledne na mi doma. Kdy přijdéš? Chtěla bych jít tě na nádraží.
Zajímá se o prázdninové kurzy češtiny. Kdy je ho? Kolik stojí prázdninové kurzy? Můžeš poslat inzerát? Studium je fajn. Pracuju na diplomce. To je těžky. Ale vezmím čas pro tebe. Nemám plán, co budu dělat na dovolené. Chtěla bych cestovat do Prahy. Doufám, že to bude hezky.
Pro dneška končím.
Měj se dobře.
Zatím ahoj.
Tvoje Kateřina
|
0813.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
9. ledna 08
Ahoj Aleno,
děkuji Ti mockrát za tvůj email. Těšila jsem se. Jsem moc ráda taky. Studium je dobře. Nepracuju na diplomc ale příští semestr budu pracovat na jí. Plánuju dovolenou v létě. Chtěla bych jet do Florencïe. Těším se.
Moc ráda bych se s tebou setkala taky. Těšila bych, kdybys přišla ke mně. Kdy přijdeš? Docházím na nádraží, samozřejmy. Píšeš prázdninovém kurzu češtiny. Kdy je ho? Kolik stojí? Je moc zajímavý. Můžeš posílat na inzerát? By bylo moc hezky. Kurz je lepší za budoucnost než moje dovolená.
Těším se na naše setkání.
Pozdravuj Martina ode mne.
Srdečně tě zdravím.
Tvoje Dana.
|
0814.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno
Děkuji Ti mnohokrát za Tvůj Email!
Studium je moc namáhavé, protože pracuju už na Diplomku. Ale Těším se na na naše setkání v Drážďanech.
Kdy bude vlak přijíždět? Jedu pro tebe na hlavní nádraží. Kurz češtiny je dobře!
Kdy bude činat Kurz? A kdy končim? Když Kurz je v Srp, budu mít čas, protože končím studium prvního srpna! A kolik to stojí? Nemám moc peněz! Můžeš poslat mé inzerát?
Tím končím, je už pozdě večer. Musím ráno brzo vstát! Pozdravuj a hlavně tvoje přítele Davida.
Měj se dobře!
Tvoje Julie
|
0815.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Alenko,
děkuji Ti mockrát za tvůj email. Jsem moc rád, že jsi mi napsala email, moc mě to potěšilo.
Omlouvám se, že jsem tak dlouho nenapsal, ale měl jsem hodně práce. Musím se učit na zkoušky. Kromě toho byl jsem nemocný. Měl jsem chřipku, ale už je mi lépe. A jak se máš ty?
Ne, neplánuji o dovolenu. Těším se na tvoji návštěvu v Drážďanech. Mám čas odpolednu. Srdečně tě zvu k mi. Kdy přijíždeš v Drážďanech? Kolik jíždeš do Drážďan, s autem nebo vlakem? Chtěl bych jít pro tebe! Kdy je češtiny kurz o prázdninách? Kolik stojí? Mohla bys poslat inzerát, prosím?! Ale, v leté jdu do Prahy. Navštívím moje sestřenice. Praha je krásné města. Ah, mám už nápad.
To je všechno dneska. Těším se na odpověď. Měj se hezky, snad se zase brzy uvidíme. Pozdravuj ode mě svého přítele. Tak zatím. Zdraví Martin
P.S. dobrou šťastnou cestu
|
0816.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
no to víš, studium docela jde. Píšu furt seminárky a mám vždycky testy. Ještě nepracuju na diplomce a taky neplánuju dovolenou, víš mám málo peněz. To jsem ale rád, že alespoň ty jsi měla hezkou dovolenou!
Tak to je bomba, že přijedeš tak brzo do Drážďan. Určitě mám čas, jen řekne mě kdy přijedeš a já jedu pro tebe. Prosím tě, přijedeš autobusem nebo vlakem, protože to není stejné nádraží a že vím kde mám čekat. Potom jedeme domů a dáme si skleničku! Nějaký jazykový kurz češtiny je fakt dobrý nápad! Víš kdy začíná nebo kolik stojí. Nebo, to je asi nejlepší, můžeš mi poslat tenhle (annonci?) inzerát
Tak to je zatím vše. Už se těším na setkání!
Měj se krasny
Tomáš
|
0817.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
To teší se mi. Právě studuju. Jsem v devátém semestru, ale v příštím semestru udělám diplom. Bohužel nemám čas plánovat dovonenou, musím se učit.
Těším se na náši sraz. Myslím, že jsem v května v Drážďanech. Chceme se setkat u mně v bytě. Kdy přijedeš na hlavní nádraží? Chci dochazet ti :) Mužeme povídat cely odpoledne. :) Prázdninový kurz češtiny je zajímavý. Chtěla se bych učit česky. Kdy bude začínat kurz? Kolik to stojí.
Jedna Prosba: Můžeš poslat mi tento inzerát. Chci také číst to :)
Doufám, že stáž klape a učím se moc.
Pro dnešek končím.
Do sraza :)
Zatím ahoj
Tvoje Dana
|
0818.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
děkuju Ti za tvůj dopis.
Jak se máš? Mám se dobře, jsem zamilovaná!
Studium je hezky. Mám zkoušky, ale se učím pilny.
Plánuju dovolenou dodatkovy. Chcí jet do Praze nebo Berlína.
Těším se na tvoji návštěva v dubna. Máš čas a chuť navštěvuješ mně v moje bytě v Drážďanech? Kdy ti přijedeš? Můžu odvést tebe na nádraží.
Jedna prosba:
Inzerát je moc zajímavý. Můžeš mi psát, kolik stojí kurz a kdy je?
Mám mnoho práce o prázdninách. Můžeš mi poslat tento inzerát prosím? Děkuju dobře! Doufám, že najdu čas za kurz.
To je všechno.
Těším se na tvůj příští dopis.
Zatím ahoj, Jana.
|
0819.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B2
|
CC BY-SA 4.0
|
29.01.08
Ahoj Aleno,
děkuji za tvůj dopis. Máme se dobře, naše dcera roste rychle, už jí je skoro deset měsíců. Na diplomce jště nepracuju, ale mám zkoušk. Včera jsem udělala první a dneska mám ještě další dvě. Dovolenou jsme už naplánovali. Budeme u moře v Batumi X, v Gruzii X.
Těším se moc na návštěvu. Když budeš v Drážďanech Y, mohly se bychom setkat na Hlávnim Nádraží. Řekni mi prosím tě kdy přijedeš! Odpoledne mohly bychom jít ke mně domů.
Taky děkuju za informacie. Nevíš prosím tě, kolik ten český kurz stojí? A kdy začíná a jak dlouho trvá? Pošli mi prosím ten inzerát.
Mám ještě jednu prosbu. Mohla bys mi koupít nějakou dobrou českou gramatiku? Už ji hledam dlouho ale ještě jsem šla žádnou. Samozřejmě zaplatím ji ti až se uvidíme.
Tak, měj se hezky a pozdravuj všychny! Dana
|
0820.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
29.ledna2008
Ahoj Aleno,
děkuju pro tvoho e-mail a jsem rád, že přijedeš do Drážďan. Kdybys čhtěla uméš k mně domů jít odpoledne.Kdy , potom můžu pro tebe dojít na nádraží.
Studium je O.K. V dovoleno čhu odjet v Alp. Potom jdu pracovat. Jaké byla lyžováný moc sníh Kolik stoji kurz češtiny a kdy zací? Posláš mne teto inzerát. Jak se máš vlastní? Mám se dobře. Studuje ješte v Drážďaněch informatika a bydlím dome v Pirně
Mily pozdravů.
Martin
|
0821.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Aleno,
jsem moc ráda že přijedeš.
Já budu mit čas 13.dubna, tak že se můžeme setkát odpoledne. Napiš mi, prosím, kdy přijedeš na nádraží (v kolik hodin?) a ja přidu po tebe. Já mám teď zkoušky. Dneska budu mít poslední zkoušku z češtiny. Diplomku budu psát v přišti semestr, protože chci ještě jít nikám na dovolenu
Kdyz přijedeš do města X tak vem ze s sebou fotky ze sve dovolen. Je to moc zajímavý pro mně.
Ještě se chc-ambiguous- zept-ambiguous-t o prázdninovych kurzach z češtiny na vaše universitě. Ve které dobe to bude a kolik to bude stát? Napíš mi, prosím! Bylo by výborné! Když budeš mít čas tak můžeš m-unreadable- poslt na můj e-mail tu internetovou stránku o kurzach.
Už se těším na tvůj příjezd. Nejprve se setkáme na nádraží, potom půjdeme ke mně. Já uvářim něco dobrýho na oběd. A večer můžeme jít někm ve město na procházku a taky do kavárny na kávu nebo koktejl.
Přeju ti všechno nejlepši na pohovoru!
Skoro se uvidimé!
|
0822.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
18.07.08
Ahoj Aleno,
děkuji za tvůj přijemný email. Těšil jsem se moc, že jsi psala. Mám se dobře, ale jsem nezačal pracovat na diplomce. Chci až začinat po dovoleně. Pojedu do Španělska, protože chci plavat v moře. Těším se na tvou návštěvu. Chci zvát na můj byt. V kolik hodin přijedeš v Drážďanech? Můžu jít na , potom můžeme prohlížet město. Vypravovalajsi o kurzy češtiny. Kolik to stojí a kdy bude začinat? Těšil bych se, když můžeš poslet mi inzerát. Asi budu rozumit lépši tvůj dopis brzo.Musím končit email, protože půjdu dnes večer do kina.
Měj se dobře,
tvůj Martin
|
0823.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
18.07.08
Ahoj Aleno,
děkuji Ti mnohokrát za Tvuji mail: Dostala jsem mail poslední týden, ale píšu ti jen teď protože neměla jsem moc čas.
Co se týká diplomky, už začinat psát diplomku. Proto nemůzu plánovat dovolenou. V posledním mailu jsi psala, že máš pohovor v město X. To je vyborně Mam ráda se setkat s tebou a teším se na návštěvu. Pozvala bych t-unreadable- v pát odpoledne kemně domů. Můžeme pít spolu kávu. Maš chuť? Chci pro tebe. Kdy přijdeš na hlavní nadraží?
Skutečně v létě 2008 bych šla na měsíc do Čech. Kolik stojí prázdninové kurzy češtiny? Kdy začíná a kdy končí kurz? Prosím tě, můzeš mi posílat inzerát, který jsi našla?
Teším se na naše setkaní
.
Mej se hezky!
Julie
|
0824.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
18. července 2008
Ahoj Aleno!
Těším se mockrat za tvůj návštěvu.
Když budeš v Drážďanech můžeš navštěvovat mně. Kdy přijedeš? Půjdu pro tebe na nadraži.
Já ještě studuju v Drážďanech. Nepracuju na diplomce letos. Ale bude psát hodně zkousky.
Mimo to plánuju dovolenou. Pojedu vlakem do Chorvatsko s přáteli. Tam budu odpočivat, koupat se a putovat.
Kdy bude prázdninové kurzy češtiny?
To je velmi zajímavy. Chtěl bych návstěvovat ho moc rád. Kolik stojí?
Těšil bych se, mi mohla posilat inzerát.
. Potom budu mít všechno, co potřebuju.
Děkuji Ti mockrát.
Bylo by hezky, kdyby to klape.
Doufám že se setkame v 13. dubna.
Už se těším.
Zatím ahoj!
Martin
|
0825.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Osmnácteho července 2008
Ahoj Aleno,
jak se máš? Se mi líbí, že odpovídáš rychle. Je mi lito, že jsem Ti teď teprve napsal, ale jsem měl velký stres. Studium dělá mnohé práce. Nepracuju ještě na . neplánuju dovolenou, protože budu muset dělat mnohó zkouček v létě.
Jsem moc rád, že setkáme -unreadable- v pátku a mám čas. Kdy přijedu na nádraží? Chci jít pro tebe. V odpoledne jít na procházku a -unreadable- večer bude koncert v clubě club X.
Od září můžu pojede do Čech. Víš, kdy začíná prázdninový kurz češtiny? Kolik ji stojí? Snad bys mohla posílat inzerát? Nepotřebuju se ucházet o stipendium, protože můj tatínek zaplatí.
Tím končím, je už pozdě večer. Musím ráno brzo vstát.
Zatím ahoj,
Tvůj Martin
|
0826.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
18. -ambigous-
Ahoj Aleno,
děkuju ti mockrát za tvůj email. Těšila jsem se moc a těším se na tebe. Momentálně učím pro zkoušku, ale brzo bude končit semestr. Už na diplomce a také neplánuju dovolenou. Ale příští semestr pojedu na Slovensko. Tam budu studovat na univerzitě.
Tak, těším se na návštěv. Kdy přije? Mám čas a pro tebe na nádraží.
Doma žvanit spolu nebo pít píjeme kávu. Máš chuť?
Tak, kurz češtiny je zajímavý také. Máš informace nebo detaile?
Těšila bych se, kdybys mi posilala inzerát.
Kolik stojí kurz nebo kdy se bude konat?
Těším se na tebe a na naše setkani.
Zatím ahoj
Tvoje Julie
|
0827.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
18.03.2008
Ahoj Aleno
Děkuji Ti Mnohokrát za Tvoj email.
Pišu Ti teprve dnes, protože jsem měl hodne práce. Teď planuju dovolenou.
Chcí jet na týden do Ústí nad Labem.
Moc se těším, že Tě uvidim v Dražďanech
mně navštivit odpoledne doma.
Kdy přijedeš na nadraží Můžu dojít pro Těbe, jestli chcíš.
Prázdninový kurz češtiny to je dobrý nápad. Napiš mí prosím kolik bude to stát. Kdy a kde bude ten kurz?
Nejlépe pošlij mi inzerát o kurze.
Doufám, že budeme se vidět každý den.
Musím končit, protože je už pozd-unreadable- večer.
Pozdravůj ode mne Martina
zatím ahoj.
Uvidíme se v Dražďanech
Tvůj David
|
0828.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
18.07.2008
Ahoj Aleno,
radoval jsem se moc z tveho emailu, který jsa dos-ambiguous-al minulý týden.
Teď nemám moc čas, protože musím psát diplomku. Je to moc práce. Ale v dubnu budu mít čas.
Těším se na tvou návštěvu v městě X. Rád pozvam Tě do mého doma. V kolik hodin na nádraží? Můžu jít pro tebe tam!
Kdy je prázdniný kurz, a kolik to stojí? To je zajímavý, ale ještě nevím, zda budu mít čas. poslat tento inzerát, prosím? Doufám, že můzu jet do České republiky.
Teď musím ukončit email, protože mám moc práce, kterou musím dokončit dneska.
Měj se hezky, a zatím ahoj.
Tvůj Martin
|
0829.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
18. červenec 2008
Ahoj Aleno!
Děkuju Ti mnohokrát za Tvůj emailu. Studium je dobrý a teď plánuju dovolenou. Potom budu začínat diplomku. Asi cestuju do Francii, už nevím.
Těším se moc na Tvou navštěvu v dubnu.
Ovšem mám čas pro tebe. To bude výborně!
Chtěla bych zvat Tobě do naš doma.
V kolik hodin přijedes v Drážďanech? pojedu pro tebe na nádraží.
Kromě toho, kurz češtiny na vaše univerzitě je dobrý nápad. Ale nevím, jestli budu mít čas. Prosím, psát mě kdy je kurz? A určitě kurz není levný. Víš kolik stojí kurz. Chci dělat kurz češtiny, ale podle dovolené snad nemám dost penize.
Prosím, poslejme ten inzerát kurzu. Možná všechno jde. A nedělat tak mnoho myšlenky o pohovorě. Všechno bude dobre, já vím. Ale neveřím, že dostávala bych stipendium. Jen malo češtinu a nejsem tak dobrý pro stipendium. Ale to byl zajimavý nápad.
V každém případě taky těším se moc na vaši setkání. Pozdravuj Tvou sestru a rodičů.
A možná můžeš poslat fotky dovolené s příštím emailem? Tím končím. Můžu navštěvovat moj dědeček teď.
Měj se dobře!
Tvoje Eva.
|
0901.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Drážďany, 10. ledna 2009
Milá Jano,
děkuji ti mockrát za tvůj e-mail, který jsem dostala včera.
Doufám, že jsi zvládla tu zkoušku. Co se týká mě, teď taky mám hodně zkoušek a musím se moc učit.
Děkuji ti za pozvání na tvoji oslavu! Hodně jsem se těšila a ráda bych chtěla přijet do Prahy. V březnu mám čas, proto zůstávala bych celý víkend a prohlížela bych si město. Můžeš mi, prosím, psát tvoji adresu? Taky mi piš, prosím, kterým metrem musím jet a co stojí jízdenka. Ostatně, co si přeješ? A můžu ti přinést něco z Německa? Když potřebuješ něco, ozvej se!
Jinak, v mém životě není nic nového, ale mám se docela dobře. Přeju ti a Petrovi moc hezkou dovolenou v Italii! Těším se na ten pohled!
Pozdravuj ode mne Davida a měj se hezky!
Tvoje Kateřina
|
0902.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Drážďany, 10. února 2009
Ahoj Jano,
děkuju Ti za Tvůj email a těším se na pozvání. Ráda přijet do Prahy. Mám se dobře. Teď mám taky zkoušky a mám moc práce. Ale v březnu budu mít čas a ráda bych zůstávala celý víkend v Praze. Ráda bych se podívala na město. Můžeš mi prosím napsat jak se dostanu na Tvůj byt? A Nevím Tvoje adresu. Jaké metro musím brát když jsem na nádraží? A kolik stojí jízdenka?
Chtěla bych se Tě zeptat ještě na něco: Co si přeješ a můzu Ti ještě něco přinést?
Teď končím. Je už pozdě a musím se ještě učit. Přeju Ti hezkou dovolenou v Itáli. Pozdravuj od mne Martina.
Měj se hezky. Sabine
|
0903.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
10. února 2009
Ahoj Jano,
děkuji ti mnohokrát za tvůj sm-unreadable- a pozvání. Přijížděla bych do Praze. Teď nemám moc čás, , bohužel, protože mám zkoušky taky. Ale v březenu budu mít prázdniny. Proto budu mít prázdniny. Proto budu mít čas a můžu ti navštěvovat. Radovala bych kdybych směla zůstávat celý víkend. Chtěla bych dívat se na města. Kde bydlíš? Když pojedu vlakem do hlavní nádraží v Praze, které metra jede k tobě? Jak je adresa a kolik stoji lístek? Vidím, že mám moc otázky. Ale máš přání? Chce kupovat dárek pro tebe. Nebo můžu přínašet ještě něco na narozeniny?
V dovolenou máš čas, aby rozmýšlet. Doufám, že dovolená bude krásny.
Těším se na náše setkání.
Tvoje Sabine.
|
0904.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoi Jano,
Mám se dobře. Jsem ráda za Tvůj pozvání a chtěla bych přijíždět do Prahy. Studium je fajn, ale teď nemám čas, protože mám hodně zkoušek. Bohužel nemůžu jit do party. -unreadable- Ale v březnu mám cas. Chtěla bych zůstávat celý víkend. Chci vidět místa. Jaká je tvuj adressa? Jáka metra musim brát? Kolik stojí jízdenka? Doufam, že tam je automat.
Co si přejete k narozeniny? Chceš něco jíného že mám přínášet? Můžeš mě telefonovat, když myslíš, že potřebješ ještě něco.
Konečně přeju Ti krásnou dovolenou Italíe. Doufám, že počasí bude dobře.
Pro dnesek koncím.
Pozdravuj Davida a hlavne Martina.
Měj se hezký Sabine
|
0905.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
10. února 2009
Milá Jano,
děkuju za email! Mám se dobře a studium se mi líbi. Ale mám -symbol- , protože mám zkoušky. Tak teď se učím hodně ale v březnu budu mít čas. Děkuju moc za pozvání, těšila jsem se! Ráda
pajedudo Prahy. Nejradši bych -symbol- celý víkend, protože Praha je hezká a ještě vůbec (ji) neznám. Můžeš mi ukázat město?
Ale nejdřív mi vysvětluj cestu a dej mi, prosím, adresu. Které metro jezdí u vas a kolik stojí jízdenku? Přijedu na hlavní nádraží.
-symbol-. A mám přinést ještě něco jiného třeba koláč?
Já ti věřím, že se těšíš na cestu do Italie a také se těším na pohled!
Musím teď končit ale sejdeme se brzo v Praze!
Přeju ti hezkou dovolenu
Tvoje Sabine
|
0906.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Drážďany, 10. 02. 09
Ahoj Jano!
Moc Ti děkuju za hezký email. Mám se moc dobře a myslím, že dostaneš dobrou známku ze zkoušky. Moc jsem se těšila, že pojedete do Itálie! To určitě bude fajn!
Také bych chtěla děkovat za pozvání. Ráda půjdu do Prahy, abych vás navštívila. Už
Teď také mám zkoušky a to znamená hodně práce. Ale doufám, že končim ten semestr úspěšně. Poslední semestr nebyl tak dobrý, pamatuješ si?
V březnu budu mít vic času a chtěla bych zůstat u vás celý víkend, abych si prohlédla celé město.
Jak můžu se dostat do vášého bytu? Kde přesně bydlite? Jakou linkou se tam dostanu? Kolik jizdenka stojí? A nejdůležitější otázka: co si přeješ k narozeninám? Můžu přinést něco z Německa?
Přeju Ti a Davidovi krásnou cestu a těším se na náše setkání v Praze!
Měj se hezky! Sabine
|
0907.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Milá Jano,
Děkuju Ti mohokrat za tvůj email. Mám se dobře ale jsem měla v minulych dnech chřipku a jsem ležela. Ale dneska jsem už zase fit. Mám taky černé svědomí že jsem Ti už dlouho nepsala. Těším se na tvoje pozvání a ráda přijede do Prahy. Teď mám taky zkoušky a hodně práce. Ale v březnu mám dost času. Chtěla bych Ti navštívit a chtěla bych bych zůstat u Tebe o víkendu. Je to možné? Ráda bych prohlédla město. -unreadable- že bude hezké počasí. Která adresa máš? Čím metrem musím jet a kolik stojí jednu jízdenku?
Co se Ti přeješ k narozeninám a mám přinášet něco jiného? Máš pravdu že -unreadable- mám mluvít česky na tvou akci. Přeju Ti hezkou dovolenou a doufám, že posláš mi jednu pohlednici z Italie.
Pro dnešek končím, je už pozdě a zítra rano musím vstávát brzo. Tak, odpověz brzy a pozdravuj Martina ode mne.
Měj se hezky a uvidíme se v březnu.
Tvoje Sabine
|
0909.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
EMPTY
|
CC BY-SA 4.0
|
Dřážďany21.7.09
Ahoj Jano,
těšil jsem se z tvého emailu. Děkuji ti mockrát. Opravdu chceš studovat v Praze - to je dobrý nápad, protože Praha je moc krásná. Tak, a co chceš studovat tam? Máš radost z angličtiného kurzu? Doufám, že je dobře. Máte na leto v Brně také -symbol- jeden -symbol- kurz češtiny? Přišel bych moc rád do Brna na léto, protože budu mít dlouho dovolenou. Pak se mužeme setkat často, a můžeme dělat výlet do Vídně. Hele, můzeš mí posílat prosím odkaz na letní školu? Ale nejdřív bych chtěl cestovat do Londýna než navštěvuju tebe.
Chceš s mnou cestovat? ( 13.8.-19.8. )
Ještě mám fotky z naposlední výletu, posílám je tí.
S velkem pozdravem
Martin
PS:už se těším na tebe:)
|
0910.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Jano,
těším se moc z tvého emailu. Mám se dobře. Omlouvám se, že napíšu tak pozdě, protože měla jsem moc prace a večer jsem byla moc unavená. Je brzo zkouška z češtiny a pišu doplomovou praci. Děkuji mockrát na pozváně. V březenu rada přijedu do Prazi. Budu bych celý vikendu. Můžeš ukazovat městu.
Můžeme jít do kaváně a tam píšeme na kavu. Můžeš posílat tvoje adresu? Jaká metra musím jet. Musím přestupovat a kde? Jaká stanici musím vystupovat? Kolik stojí jízdenka?
Co si přejes na narozeniny? Můžu přinášet něco.
Těším se na březen. Příjemnou zábavu v Italii.
Pozdravuj Petra!
Zatím ahoj. Sabine
|
0911.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Jano.
Děkuji ti mockrát za tvoje email. Těšila jsem se, že jsi psala. Je mi líto, že jsem nepsala ták dlouho, ale jsem měla poslední dobou mnoho práce. Jsem v 9 semestru a pišu moje diplomovou praci a dodatečny jsem měla zkoušku. Jinak mám dobře.
Diky moc za pozvání. Přijdu velmí radá do Praze ale teď nemám čas.
Snad přijdu příští březnu jeden víkend a divám se na město.
Kdo přesný bydliš? Jaká ulice? Můžém jet metrem? A kolík stojí jízdenka?
Co si přeješ na narozeniny? Můžím nejaký prinášet? Nemáš žádný starost, 30 neni dosud ne starý! Přám ti hezkou dovolenu a moc sluneční dni.
Pěkně pozdravy Petr ode mne a mnoho uspěchů s jeho studium! Jinak není nic nového, taky.
Srdečně tě zdravím.
Sabine
|
0912.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
21. srpna 2009
Ahoj Jano,
děkuji Ti mnohokrát za Tvůj e-mail. Jsem ráda, že ses psala. Mám se dobře. Ale příští týden mam zkoušky z češtiny.
Děkuji za pozvání. Rada přijedu do Prahi. Ale teď mám moc práce a zkoušky. Ale 14.3. mám čas a chtěla bych stat celý víkend v Praze a dělat shromáždění měst s tebou a s Petrem.
A kde je Tvůj byt v Praze? Jaká je Tvoje adresa? Z jaký metro musim jet? A jak se jmenuje zastávka, kde musím vystoupit? A víš snano kolik stojí jízdenka? Musím se zeptat tenhle otazkí, ale nynější doma nemám internet.
A mám ještě jednu otázku: Co si přeješ k narozeninám? Máš přání? Prosím napiš mi tvůje přaní.
A máš ještě něco, co můžu přinest?
Veselim se na velkou party a že můžu mluvit jenom česky, to je doopravdy dobrá možnost. Jinak není nic nového. Všechno v pořadku.
Těší mě, že pojedeš s Petrem do Itálie! Přeju vám hezkou dovolenou! A čekám na pohled z Říma nebo z Florence!
Srdečně tě zdravím! Měj se hezky a pozdravuj Petra!
Sabina
|
0913.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Milá Jano,
děkuju Ti mnohokrát za Tvůj email. Těšila jsem se z pozvání ráda bych do Prahy. Teď mám zkoušky a musím se hodně učit, ale v březně budu mít čas a chtěla bych zůstat u Tebe celý víkend. Nikdy jsem nebyla v Praze a ráda bych si prohlížela město. nevím, jak se dostanu do tvého doma. Jaká je adresa a můžu tam jet metrem? Kolik stojí jízdenka?
30 let ?! Už jsi stará žena. :-) Co si přeješ? A kdybych Ti měla ještě něco z přinést, tak se ozvi.
Přeji Ti šťastnou cestu a krásnou dovolenou v Itálii! Už se těším na naše setkání.
Pozdravuj ode mne Petra a měj se hezky!
Tvoje Sabine
|
0914.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
A2
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Jano!
Jsem moc ráda, že jsi mi psala! Mám se dobře děkuju a těší me za tvoje pozvaní. Chcem cestovat do Praze!!! Teď mám taký zkoušky a musím studovat moc ... ale v březnu mám čas a zůstávala bych všechní víkend. Prohlížela bych miesto s tobě :-)
Ale kde bydlíš teď? Jak se vola ulici a můžem jet tam s metrem? Jaké metro? A kolik stojí lístek???
Máš narozeniny a nemám žádný dárek :-( Co chceš ... máš nějaky specialní přání? A potřebuješ něco z Německo? Pojedeme autem a mám mnoho prostor! (Tak, mám nové auto!!!)
Tak, pro dnešek končím, protože nemám jiný novinky za můj život. Musím studovat a můžem byt závistivá, že ty budeš cestovat do Italii ... :-) Šťastnou cestu a pozdravuj Petře!
Čau!
Sabine
|
0915.txt
|
cs
|
merlin-cs
|
paragraph-level
|
learner
|
B1
|
CC BY-SA 4.0
|
Ahoj Jano,
děkuju mockrát za tvůj mailík! Mám se docela dobře, ale brzo mám zkoušky a proto musím teď hodně studovat. Po těch zkouškách budu začínat pracovat na diplomové práci. Těším se velmi z milého pozvání! Ráda bych přijela do Prahy. Bohužel mám čas teprve ve březnu. Zůstala bych celý víkend a prohlédla bych si město. Můžeš mi psát, kde přesně bydlíte? Dostanu se tam metrem? A kolik stojí lístek na metro platí taky na autobus? Ano, těším se, že budu mluvit víc česky s vámi!
Jano, co mám já říct?! Je mi už 35 let. Ale vypada ještě mladě - nestarej se tedy! Co si přeješ k narozeninám? Můžu přinést ještě něco z Německa? Přeju ti a Petrovi už krásnou dovolenou v Itálii!
Pozdravuj Petra a měj se hezky!
Sabine
|
End of preview. Expand
in Data Studio
This dataset has been indexed in the UniversalCEFR. The transformed version (in JSON format) retains the same license as the original dataset. Ownership and copyright remain with the original creators and/or dataset paper authors. If you use this transformed dataset, you must cite the following:
Dataset License: cc-by-sa-4.0
Dataset Repository: https://www.merlin-platform.eu/C_mcorpus.php
Original Dataset Paper: Adriane Boyd, Jirka Hana, Lionel Nicolas, Detmar Meurers, Katrin Wisniewski, Andrea Abel, Karin Schöne, Barbora Štindlová, and Chiara Vettori. 2014. The MERLIN corpus: Learner language and the CEFR. In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), pages 1281–1288, Reykjavik, Iceland. European Language Resources Association (ELRA).
- Downloads last month
- 6