Datasets:
VarunGumma
/
IGB_Flores_enxx

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
target
stringlengths
30
314
source
stringlengths
28
297
translation_direction
stringclasses
1 value
translation_direction_verbalized
stringclasses
1 value
পুৱেট’ জিমেনেজৰ ৰেঞ্জাৰ ষ্টেছনৰ পৰা পোনপটীয়াকৈ গাড়ী ৰখাৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ লাভ কৰাটো সম্ভৱ হ’লেও তেওঁলোকে ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ নকৰে।
It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards
enxx
English to Assamese
দেশ স্বাধীন হোৱাৰ আগভাগত, চিংগাপুৰৰ উদ্ভিদবিদ্যা বাগিচাই দ্বীপটোক এখন অলংকাৰ বহুল বাগিচা মহানগৰলৈ পৰিবৰ্তন কৰাত বিশেষভাৱে সহায় কৰিছিল।
Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.
enxx
English to Assamese
GPS-ৰ বাবে নতুন মানচিত্র কিনিলে বা এটা স্বতন্তৰীয়া GPS যন্ত্ৰ কিনিলে, নাইবা গাড়ী ভাড়ালৈ দিয়া সংস্থাৰ পৰা তেনে এটা যন্ত্ৰ ভাড়ালৈ ল’লে ধন ৰাহি হ’ব পাৰে।
It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.
enxx
English to Assamese
যদিও ই আধুনিক ঘটনাৱলীৰ পৰা বহু দূৰৈত, সৰহভাগ লোকেই বোধহয় ইয়াক ৰাজহুৱা আৰু ব্যক্তিগত সম্পত্তিৰ ওপৰত ৰং ছটিয়াই উদ্ভণ্ডালি কৰা যুৱচামৰ সৈতেহে সম্পর্কিত কৰিব।
While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.
enxx
English to Assamese
অষ্ট্রেলিয়াৰ পূৰ্বৰ সংৰক্ষক চৰকাৰে কয়তোক বিৰোধ কৰিবলৈ অমান্তি হৈছিল, আৰু কৈছিল যে ই কয়লা ৰপ্তানীৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা বাবে অৰ্থনীতিৰ ক্ষতি সাধন কৰিব, আৰু ভাৰত আৰু চীনৰ নিচিনা দেশ এনেকুৱা নিৰ্গমণৰ লক্ষ্যৰে সীমাবদ্ধ নহয়।
Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.
enxx
English to Assamese
ৰক্ত পৰিবহণ প্ৰক্ৰিয়াৰ মুখ্য অংগ হৈছে হৃদযন্ত্ৰ যি ৰক্ত প্ৰবাহ কৰে।
The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.
enxx
English to Assamese
এই বিধংসী ধুমুহাবোৰৰ গতি ঘণ্টাত 480 কিমি. (133 মি./ছে.; ঘণ্টাত 300 মি.) লৈকে হয়।
These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).
enxx
English to Assamese
"ইয়াৰ দ্বিতীয় হাতোৰাখন বেছি ডাঙৰ আছিল, যিয়ে হেষ্পৰণিকাচ নামৰ উৎপত্তি কৰাইছিল, যাৰ অৰ্থ আছিল ""পশ্চিমীয়া হাতোৰা""।"""
Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means "western claw."
enxx
English to Assamese
যিহেতু ই এক বিশ্বস্তৰীয় পৰ্যটনৰ আকৰ্ষণৰ কেন্দ্রভূমি, সেয়ে ছান ফ্ৰানচিস্কোৰ অর্থনীতি ইয়াৰ সৈতে জড়িত হৈ পৰিছে, যিয়ে ইয়াৰ অর্থনীতিক এক বৈচিত্ৰ্য প্রদান কৰিছে।
While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.
enxx
English to Assamese
এইখিনি হ'ল ফাঁট মেলা কঠিন বৰফৰ ঠাই য'ত কিছুমান পতাকাৰে চিহ্নিত কৰা হৈছে, ইয়াত কেৱল কিছুমান বিশেষ গাড়ী নাইবা শ্লেজেৰে ইন্ধন আৰু সামগ্ৰীৰ সৈতে যাব পাৰি।
It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.
enxx
English to Assamese
ভাৰতীয় গ্ৰীষ্মকালৰ সময়ত সকলো হিল ষ্টেচন সাধাৰণতে পৰ্যটক অহা সময়খিনি ভৰি পৰে।
The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.
enxx
English to Assamese
ৰোগালেণ্ড আদায় আগদাৰত সিহঁতক সাধাৰণতে 'হেই' বুলি কোৱা হয় যাৰ অৰ্থ হ'ল গছবিহীন এলেকা য'ত সাধাৰণতে গুল্ম জাতীয় লতা দেখা পোৱা যায়।
In Rogaland and Agder they are usually called "hei" meaning a treeless moorland often covered in heather.
enxx
English to Assamese
উনৈশ আৰু বিংশ শতিকাত বহু দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে,নিউজিলেণ্ডৰ প্ৰথম বাসিন্দা আছিল মাঅʼৰি জনগণ বুলি বিশ্বাস কৰিছিল , যাৰ চিকাৰ কৰিছিল মাঅʼজ নামৰ এটা প্ৰকাণ্ড চৰায়ে।
For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.
enxx
English to Assamese
মার্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ ভূ-বৈজ্ঞানিক জৰীপৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় ভূমিকম্পৰ মানচিত্ৰই আইচলেণ্ডত যোৱা সপ্তাহত কোনো ভূমিকম্প চিনাক্ত কৰা নাছিল।
The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.
enxx
English to Assamese
জেৰুজালেম ইজৰাইলৰ ৰাজধানী আৰু সকলোতকৈ ডাঙৰ চহৰ, যদিও বেছিভাগ অন্য দেশে আৰু ৰাষ্ট্ৰসংঘই ইয়াক ইজৰাইলৰ ৰাজধানী হিচাপে স্বীকৃতি নিদিয়ে।
Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital.
enxx
English to Assamese
সৰু শিশু থকা পৰিয়ালক হয়তো অধিক প্ৰস্তুতিৰ প্ৰয়োজন, কিন্তু বাহিৰত এটা দিন কটোৱাটো কণমানি কেচুৱা বা সৰু শিশু থকা পৰিয়ালৰ বাবে সম্ভৱ।
Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.
enxx
English to Assamese
পুলিচে কৈছিল লো পিক্কোলোৰ হাত দীঘল কাৰণ তেওঁ পালেৰ্মোত প্র'ভেনজানোৰ সোঁহাতৰ মানুহ আছিল আৰু তেওঁৰ অভিজ্ঞতাই তেওঁক প্ৰবীণ প্ৰজন্মৰ মালিকসকলৰ পৰা সন্মান দিয়াইছিল কিয়নো তেওঁলোকে তেওঁলোকৰ শক্তিৰ নেটৱৰ্ক শক্তিশালী কৰাত যিমান পাৰি সিমান কম প্ৰ'ভেনজানোৰ নীতি ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.
enxx
English to Assamese
এগৰাকী প্ৰাক্তন ছাত্ৰই কৈছিল যে তেওঁ 'শ্ৰেণীত অপশব্দ ব্যৱহাৰ কৰিছিল, নোটছত ডেটিঙৰ বিষয়ে শিকাইছিল আৰু ছাত্ৰসকলৰ বন্ধু আছিল।'
A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'
enxx
English to Assamese
এইটো এটা শিকাৰ বিকলংগতা নহয়, ই হ'ল এটা শিকাৰ বিষমতা; এইটোৱে সকলো শিশুৰ ৩ৰ পৰা ৫ শতাংশক ক্ষতি কৰে, আৰু হয়তো প্ৰায় ২০ লাখ আমেৰিকাৰ শিশুক ক্ষতি কৰে।
It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children".
enxx
English to Assamese
ফাৰ্ণ্ডাণ্ড' আলছন'ৰ বাবে ছেফটী কাৰ উলিয়াই অনাৰ পাছতে 2008 চনত ছিংগাপুৰ গ্ৰাঁ প্ৰিত পিকেট জুনিয়ৰ দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হয়।
Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.
enxx
English to Assamese
প্রাণীৰ দেহ বহুতো কোষেৰে গঠন হয়। প্রাণীয়ে আহাৰ খাব পাৰে আৰু সেইবোৰ দেহৰ ভিতৰতে হজম কৰিব পাৰে। সৰহভাগ প্রাণীয়ে লৰচৰ কৰিব পাৰে।
Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move.
enxx
English to Assamese
সিদ্ধান্তটো পৰবৰ্তী সময়ত ধাৰণা হিচাপে প্ৰতিষ্ঠিত হয় যে মাউৰী লোকসকল পলিনেচিয়াৰ পৰা বৃহৎ হাৰত প্ৰব্ৰজন ঘটিছিল আৰু মৰিয়ৰিৰ পৰা নিউজিলেণ্ডে গ্ৰহণ কৰিছিল, যিসকলে কৃষিজীৱি সমাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।
The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.
enxx
English to Assamese
এটা পৰস্পৰ সংবাতত্মক মাধ্যম তৈয়াৰৰ বাবে পাৰস্পৰিক তথা পাৰম্পৰিক কলাৰ, লগতে পৰস্পৰ সংবাতত্মক শ্ৰেণীসমূহত শ্ৰেষ্ঠতত্ব আহৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত আহিলাবোৰৰ (ষ্টৰিবৰ্ডিং, শব্দ আৰু দৃশ্য সম্পাদন, গল্প কথন আদি) প্রয়োজন হয় ।
Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)
enxx
English to Assamese
ছাউথ প'ল ট্ৰেভাৰ্ছ (অথবা হাইৱে) ৰ'জ সাগৰৰ মেকমূৰডু ষ্টেচনৰ পৰা 1600 কিঃ মিঃ দূৰ।
The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.
enxx
English to Assamese
যদিও আপুনি ভাৱিব পাৰে যে আপুনি প্ৰায়েই যাত্ৰা কৰা এয়াৰলাইনত যোগদান কৰাটো তেনেই সহজ, আগবঢ়োৱা ৰেহাইসমূহ কেতিয়াবা বেলেগ হ'ব পাৰে আৰু একে সংস্থাৰ অন্য এয়াৰলাইনছৰ ক্ষেত্ৰত সঘনাই যাত্ৰা কৰোঁতাৰ পইণ্ট বেছি লাভদায়ক হ'ব পাৰে।
Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance.
enxx
English to Assamese
যদি আপুনি অধিক দুঃসাহসিক কাম কৰিব বিচাৰে, তেন্তে আপুনি জুচ বা স্মুথি তৈয়াৰ কৰাৰ সুযোগ ল'ব পাৰে:
If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:
enxx
English to Assamese
ফেন্টম ৰেঞ্চৰ পাৰ্শ্চৱৰ্তী ব্ৰাইট এঞ্গুল কেম্পগ্ৰাউণ্ড হিচাপে অতি জনপ্ৰিয় অঞ্চলসূহৰ বাবে স্পেচ সাধাৰণতে সংৰক্ষণৰ কাৰণে সেইসমূহৰ খোলাৰ প্ৰথম দিনটোত প্ৰাপ্ত কৰা অনুৰোধসমূহৰ দ্বাৰা পূৰ হয়৷
Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.
enxx
English to Assamese
কিছুমান শিল, যিবোৰ পৃথিৱীত বহুত দুৰ্লভ, সেইবোৰৰ প্ৰতিটোৰ দাম আমেৰিকাৰ মুদ্ৰা অনুসৰি 11,000 ডলাৰৰ পৰা 22,500 ডলাৰৰ ভিতৰত বিক্ৰী কৰা হয়। যাৰ দাম সোণৰ দামৰ দহ গুণ বেছি হয়।
Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.
enxx
English to Assamese
ৰুছী স্থলীয় নিয়ন্ত্ৰণে জেটক সক্ৰিয় কৰি দিলে আৰু ষ্টেচনৰ সামান্য স্বভাৱক আকৌ পোৱা গ'ল।
Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.
enxx
English to Assamese
২৪ ছেপ্টেম্বৰ, ১৭৫৯-ত আৰ্থাৰ গিনিজে ডাব্লিন, আয়াৰলেণ্ডৰ ছেইণ্ট জেম্‌ছৰ গে'ট ব্ৰিৱাৰীৰ বাবে ৯০০০ বছৰৰ এটা লীজত স্বাক্ষৰ কৰিছিল।
On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.
enxx
English to Assamese
চকুৰ বহুতো ভিন্ন ৰচনসমূহ আছে, যি জীৱিত প্ৰাণীৰ প্ৰয়োজনীয়তাসমূহত নিৰ্ভৰ কৰি জটিলতাত শ্ৰেণীবদ্ধ হয়৷
There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.
enxx
English to Assamese
গ্লেচিয়াৰৰ এমূৰত ডাঙৰ ব্লক ভাগি যায়, তললৈ পৰে আৰু হয়তো ওফৰি বা বাগৰি তললৈ খহি পৰে।
At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.
enxx
English to Assamese
ব্যক্তি বিশেষৰ গান শুনি থাকোঁতে সেইবোৰ অন্যৰ লগত, পৰিয়ালৰ লগত ভাগবতৰা কৰক, আৰু সংস্থাগত কাহিনীসমূহত, আমি অতীতৰ আৰু কিছুমান ব্যক্তিৰ মূল্যবান জ্ঞান আহৰণ কৰোঁ যিসকল ভাল দিশত প্ৰভাৱিত কৰিছিল অথবা আৰু সংস্থাটোৰ সংস্কৃতি বেয়া কৰিছিল।
While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization.
enxx
English to Assamese
পূণ্যভূমি অৰিগামী প্ৰকৃততে সীমাবদ্ধতাৰ অৰিগামী য'ত এটা সময়ত কেৱল এটাহে ভাঁজ দিয়া হয়, জটিল ভাঁজ যেনে বিপৰীতমুখী ভাঁজ দিয়াটো অনুমতি দিয়া নহয়, আৰু সকলো ভাঁজ পোনপটীয়া অৱস্থানৰ।
Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.
enxx
English to Assamese
ডে'নলও পুনৰ দখল কৰাৰ পাছত ইংলেণ্ড দীৰ্ঘ সময় ধৰি শান্তিত আছিল।
England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.
enxx
English to Assamese
লোভ আৰু স্বার্থপৰতা আমাৰ সৈতে সদায় থাকি যাব, যিহেতু সেয়াই হৈছে সহযোগিতাৰ স্বৰূপ আৰু যেতিয়া সংখ্যাগৰিষ্ঠৰ লাভ হয় তেতিয়া সদায় স্বার্থপৰতাৰে কাম কৰিলে কম সময়তে বেছি লাভ আর্জিব পাৰি।
Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly
enxx
English to Assamese
তেওঁ দেওবাৰে বলনিয়াৰ বিপক্ষে পৰিকল্পিত খেলৰ পৰা আগতেই টীম হোটেলত আছিল৷
He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.
enxx
English to Assamese
ইয়াৰ আকৰ্ষণৰ এটা অংশ আছিল ইয়াৰ দৃশ্যমান নিগমৰ উন্নয়নৰ অভাৱ। গাওঁবিলাকক ৰাস্তা, ৰে'ল আৰু নাওঁবোৰে সংযোগ কৰে, আৰু গাড়ীয়ে সেইবিলাকক বাহিৰৰ পৰা ঢুকি নাপায়।
Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.
enxx
English to Assamese
এনেকুৱা আইন থকা যিকোনো দেশতে, স্থানীয় হোটেলবোৰে পঞ্জীয়ণ পৰিচালনা কৰে (সুধিবলৈ নাপাহৰিব)।
In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask).
enxx
English to Assamese
সেই বিষয়ববীয়াসকলৰ সৈতে তেওঁ টেক্সাছৰ নাগৰিকসকলক আশ্বাস দিছিল যে ৰাইজৰ সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপ গ্ৰহণ কৰা হৈছে।
Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety.
enxx
English to Assamese
ব্ৰিটিছ ৰাজ পৰিয়ালত ডিগ্ৰী লাভ কৰা চাৰ্লছ হৈছে প্ৰথমগৰাকী ব্যক্তি।
Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.
enxx
English to Assamese
সেইবোৰ লিংগুৱা ফ্ৰেংকাৰ পৰা পৃথক, যিবোৰ ভাষা অন্য ভাষাৰ লোকৰ মাজত হোৱা কথা-বাৰ্তাত কিবা নহয় কিবা প্ৰকাৰে প্ৰভাৱ পেলোৱা প্ৰাকৃতিক বা অমিশ্ৰিত ভাষা।
They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages.
enxx
English to Assamese
হীমবাহসমূহ স্থীৰ নহয়, কিন্তু পৰ্বতত তললৈ বৈ যায়৷ এইটোৰ কাৰণে ফাট, সংকীৰ্ণ ফাট হ'ব, যি হয়তো হীম ব্ৰীজসমূহৰ দ্বাৰা অস্পষ্ট্য হয়৷
The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.
enxx
English to Assamese
লাটভিয়া আৰু শ্লোভাকিয়া দুয়ো ACTAত যোগদানৰ প্ৰক্ৰিয়া লেহেমীয়া কৰিছে।
Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.
enxx
English to Assamese
যি কি নহওক, এটা অনুসন্ধানত পোৱা তথ্যৰ পৰা মিনেপ'লিচ ষ্টাৰ-ট্ৰিবিউনক কোৱা হৈছিল যে তেওঁ আছিল ৰেড ট্ৰাইবেল চেয়াৰমেন ফ্লয়ড জৰ্ডানৰ ১৬ বছৰীয়া পুত্ৰ লুইচ জৰ্ডান।
However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain.
enxx
English to Assamese
গালাপাগৰ স্থল আৰু বন্য জীৱন চোৱাৰ বাবে নাওঁৰ যাত্ৰা শ্ৰেষ্ঠ। ঠিক যেনেকৈ চাৰ্লছ ডাৰউইনে 1835 চনত কৰিছিল।
Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.
enxx
English to Assamese
এই এজেন্টসমূহ পাকিস্থানী সংবিধানৰ অনুচ্ছেদ 247 ৰ অধীনত চৰকাৰ আৰু ন্যায়িক সেৱাসমূহক যোগান ধৰাৰ বাবে দায়ী হয়৷
These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.
enxx
English to Assamese
"তেওঁৰ ওচৰলৈ যোৱাৰ সময়ত আপুনি দুৰ্গতজনৰ অৱস্থান আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ৰঙা পতাকা নিৰীক্ষণ কৰাৰ প্ৰয়োজন। """
You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags.
enxx
English to Assamese
ফ'ন'ম ক্ৰ'ম, চিয়েম ৰেপৰ পৰা দক্ষিণপূৱত ১২ কিলোমিটাৰ। পৰ্বতৰ উচ্চাংশ অৱস্থিত মন্দিৰটো ৯ম শতিকাৰ শেষলৈ, সম্ৰাট যশোবৰ্মনৰ শাসনকালত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল।
Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.
enxx
English to Assamese
গ্ৰিডলী আৰু ষ্টাৰ্কে বেৰাখনৰ কাষত 100 ফুট (30 মি) দীঘল দাৰিকী ৰাখিছিলে আৰু সেইডাল পাৰ নকৰাৰ পৰ্যন্ত কোনেও যাতে গুলীচালনা নকৰে তাৰ নিৰ্দেশ দিছিলে।
Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.
enxx
English to Assamese
প্ৰকৃততে আপুনি আপোনাৰ সহায়ৰ বাবে নিজকে চকুত পৰা কৰিব লাগিব, বন্দৰলৈ যাব লাগিব, তেওঁলোকৰ জাহজ পৰিষ্কাৰ কৰিবৰ বাবে ওচৰলৈ যাব লাগিব, বাৰত নাৱিক সকলৰ লগত সম্পৰ্ক কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব লাগিব।
Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.
enxx
English to Assamese
কাহিনীটো মতে, তেওঁৰ প্ৰেৰণা আছিল যিকোনো বিনিময়ত প্ৰসিদ্ধি লাভ কৰা। খঙাল এফেজিয়ানসকলে ঘোষণা কৰিছিল যে হিৰোষ্টৰেটছৰ নাম কেতিয়াও সংৰক্ষণ কৰা নহ'ব।
According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded.
enxx
English to Assamese
15শ শতিকাৰ আশে পাশে, উত্তৰ এষ্টনীয়া জাৰ্মানীৰ সংস্কৃতিৰ দ্বাৰা বাৰুকৈয়ে প্ৰভাৱিত আছিল।
Around the 15th century, northern Estonia was under great cultural influence of Germany.
enxx
English to Assamese
দলটোৱে মাৱিৰ যুদ্ধ স্মাৰক ক্ষেত্ৰৰ প্ৰদর্শনী বাতিল কৰিছিল, য'ত 9,000 মানুহ উপস্থিত হোৱাৰ কথা আছিল আৰু তাৰ বাবে সমৰ্থকসকলৰ আগত ক্ষমা খুজিছিল।
The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.
enxx
English to Assamese
মানুহে এইটো বুজি উঠিব বুলি আশা কৰিব পাৰি যে দীঘলীয়া কাৰ্যকালৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল বিকল্প হ'ল বেলেগৰ সৈতে একেলগে কাম কৰা।
Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others.
enxx
English to Assamese
এই পৰিঘটনাটোৰ প্ৰধান কাৰণ হ'ল উজ্বল সপোনে REM অৱস্থাবোৰৰ মাজত সময়ৰ দৈৰ্ঘ্য প্ৰসাৰিত কৰাৰ ফল।
The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.
enxx
English to Assamese
সি যি কি নহওক, বিদেশী শক্তিয়ে দেশ অধিকাৰ কৰিবলৈ আহিব পৰা সম্ভৱপৰ পথসমূহৰ কাষত খুব কম সংখ্যক ৰাজকীয় নৌসেনা জাহাজৰ ঘাটিহে আছিল, যিহেতু জার্মান বায়ু সেনাৰ আক্রমণে ডুবাই পেলাব বুলি প্রশাসকসকলে ভয় কৰিছিল।
However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.
enxx
English to Assamese
"চমুকৈ, ভ্ৰমণ কৰিবৰ বাবে আপোনাৰ নিজা গাড়ী ব্যৱহাৰ কৰাটো এটা অতি উত্তম উপায় কিন্তু কেতিয়াবা প্ৰয়োজন অনুসৰি ""কেম্প"" কৰিব লাগে।"""
In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to "camp".
enxx
English to Assamese
পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ ধনী ব্যক্তিসকলৰ ভিতৰত এজন, এলেনে সামুদ্ৰিক অন্বেষণত তেওঁৰ বহুত সম্পত্তি প্ৰকাশিতমতে বিনিয়োগ কৰিছিল আৰু যুদ্ধত এক আজীৱন আগ্ৰহৰ ভিতৰত মুছাছিক বিচাৰিবলৈ তেওঁ অনুসন্ধান কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল৷
One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.
enxx
English to Assamese
এই সূত্ৰটো চন্দ্ৰ সম্পূৰ্ণৰূপে ভূতত্বৰ ক্ৰিয়াবিহীন তত্বৰ পৰিপন্থী।
This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.
enxx
English to Assamese
সমুদ্ৰতলৰ ফাইবাৰ অপ্টিক কেব'লে ইউৰোপ আৰু ব্ৰডবেণ্ড কৃত্ৰিম উপগ্ৰহ সংযোগ কৰা বাবে, গ্ৰীণলেণ্ডৰ প্ৰায় 93% লোকে ইণ্টাৰনেটৰ সুবিধা লাভ কৰিব পাৰিছে।
Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.
enxx
English to Assamese
ওপৰত উল্লেখ কৰা ধৰণে জ্ঞান অৰ্জন কৰা আৰু শিকাৰ ক্ষমতা এনেধৰণে সলনি হৈছে যে জ্ঞান অৰ্জনৰ নূন্যতম হাৰ সলনি হৈছে।
As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.
enxx
English to Assamese
নথিপত্ৰসমূহে দেখাইছিল যে চৈধটা বেংকে নিজৰ ধনবান গ্ৰাহকক আয়কৰৰ পৰা বচাবলৈ কোটি কোটি আমেৰিকান ডলাৰৰ সম্পত্তি লুকোৱাত সহায় কৰিছিল।
The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.
enxx
English to Assamese
ইউৰোপীয় অভিযানকাৰীসকলৰ আগমণৰ মাত্র কিছু বছৰৰ ভিতৰতে স্পেনিশ্ব বিজয়ী সকলৰ আগ্রাসনত টাইন’জসকলৰ জনসংখ্যা বিপুল হাৰত কমি যায়।
Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors
enxx
English to Assamese
সেইবোৰ UNESCOৰ বিশ্ব ঐতিহ্যৰ সূচীত অন্তর্ভুক্ত।
They are listed on the UNESCO World Heritage List.
enxx
English to Assamese
 11:20 বজাত পুলিচে প্রতিবাদকাৰীসকলক এইবুলি কৈ পদপথলৈ ঘূৰাই পঠাইছিল যে তেওঁলোকে প্রতিবাদৰ অধিকাৰ আৰু ট্রেফিকৰ মাজত সন্তুলন বজাই ৰাখিব লাগিব।
At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.
enxx
English to Assamese
এই ৱেবছাইটটোৱে যথেষ্ট গুৰুত্ব লাভ কৰিছে, বিশেষকৈ শিক্ষাৰ ক্ষেত্ৰত।
These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.
enxx
English to Assamese
1995 চনত, তেওঁ পাৰ্টিজানৰ ইতিহাসত আটাইতকৈ ভাল খেলুৱৈজনক ভোটদান কৰিছিল৷
In 1995 he was voted the best player in Partizan's history.
enxx
English to Assamese
১৬ শতিকাৰ আগতে স্পেনিছৰ প্ৰৱেশৰ আগেয়ে উত্তৰ চিলি ইনক্ৰাৰ শাসনাধীন আছিল যেতিয়া খিলঞ্জীয়া আৰাউকানিয়ানসকলে (মেপুচা) দক্ষিণ চিলিত বসতি আৰম্ভ কৰিছিল।
Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.
enxx
English to Assamese
লিবাৰে দলৰ নেতা হিচাপে প্ৰধানমন্ত্ৰী জন হৱাৰ্ডৰ উত্তৰাধিকাৰী হোৱা অষ্ট্ৰেলীয়ান কোষাধক্ষ্য পীটাৰ কষ্টেল'য়ে অষ্ট্ৰেলীয়াত এক নিউক্লীয়াৰ পাৱাৰ ইণ্ডাষ্ট্ৰীৰ পাছত তেওঁৰ সমৰ্থন আছে৷
Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia.
enxx
English to Assamese
আজিকালি বিমানযাত্রা প্ৰথমে দৰদাম বা তুলনা নকৰাকৈ এয়াৰ লাইনৰ পৰা কাৎচিতহে প্ৰত্যক্ষভাৱে বুক কৰা হয়।
Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.
enxx
English to Assamese
ৰাষ্ট্ৰীয় হাৰিকেন কেন্দ্ৰত বিজ্ঞানীসকলে অনুমান কৰিছিল যে ডেনিয়েল বুধবাৰৰ ভিতৰত এটা হাৰিকেনৰ কাৰণে সবলতৰ হ'ব৷
Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.
enxx
English to Assamese
দুই তৃতীয়াংশ ভেনিজুৱেলা বাসীয়ে সেৱা খণ্ডত কাম কৰে, প্ৰায় এক তৃতীয়াংশই উদ্যোগত আৰু এক পঞ্চমাংশই কৃষি খণ্ডত কাম কৰে।
Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.
enxx
English to Assamese
যিহেতু বহু কেইখন গাঁও দুৰ্গম এলেকাত অৱস্থিত, আপুনি এল্বকাৰকি নাইবা চেণ্টা ফেলৈ যাত্ৰা নকৰিলে আপুনি ইয়াত বৰ বেছি ৰাতিৰ পৰিবেশ এটা নাপাব।
Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe.
enxx
English to Assamese
কিছুমান দেশত আনকি প্ৰথমবাৰৰ অপৰাধৰ বাবেও চূড়ান্ত শাস্তিৰ ব্যৱস্থা আছে, ইয়াত 10 বছৰতকৈ বেছি সময়ৰ কাৰাগাৰৰ শাস্তি বা মৃত্যুৰ শাস্তিও থাকিব পাৰে।
Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death.
enxx
English to Assamese
নিজৰ গাড়ীত উঠি আৰু দীঘল পথ যাত্ৰাৰ সৰলতাত এটা অন্তৰ্নিহিত আবেদন আছে।
Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.
enxx
English to Assamese
সম্পূৰ্ণ পাখি ঢকা এই গৰম তেজৰ চিকাৰী পক্ষীবিধ ২ টা ভৰিৰে খোজ কাঢ়িছিল, য'ত ভেলোচিৰেপটৰৰ নিচিনা হাতোৰা আছিল।
This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.
enxx
English to Assamese
যিহেতু ধুমুহা স্থলপৃষ্ঠৰ পৰা বহু দূৰত আছে, আমেৰিকাত নাইবা কেৰিবিয়ানত ইয়াৰ সম্ভাব্য প্ৰভাৱৰ বিষয়ে জনাটো এতিয়াও কঠিন হৈ আছে।
As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.
enxx
English to Assamese
ফটোগ্ৰাফাৰৰ বাবে দৃশ্যগ্ৰহণ কৰাৰ ক্ষেত্ৰত আটাইতকৈ প্ৰত্যাহ্বানমূলক বিষয় হৈছে বন্যপ্ৰাণী, ইয়াৰ বাবে সৌভাগ্য, ধৈৰ্য্য, অভিজ্ঞতা আৰু উন্নত সঁজুলি সকলো একেলগে লাগে।
Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.
enxx
English to Assamese
দৃষ্টি, নাইবা দেখিব পৰা ক্ষমতা, দৃশ্য প্ৰণালী সংবেদী অংগ নাইবা চকুৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।
Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.
enxx
English to Assamese
বিগত ২০ টা বছৰত আপটাউন চাৰ্ল’টত শিশু অনুকূল বিকল্পসমূহৰ পৰিমান ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে।
In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.
enxx
English to Assamese
বাৰদিয়াৰ পূবৰ এখন সৈন্যবাহিনী লুৃকাই থকা স্থানৰ পৰা বৃটিছসকলে ইটালিয়ান টেনথ আৰ্মিছ ইঞ্জিনিয়াৰ-ইন-চিফ জেনেৰেল লাছটুছিক কাৰায়ত্ত কৰিছিল।
In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci.
enxx
English to Assamese
"""জ্বৰ আৰু খচখচাই থকা গলাৰ বাহিৰে, মই সুস্থ আৰু টেলিসংযোগ কাৰ্যৰ বাবে মই সুস্থিৰ অৱস্থাত আছোঁ।"""
"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.
enxx
English to Assamese
এপাৰ্টমেন্টটোৰ ভিতৰত কোনো ১ জন নাছিল
No one was inside the apartment.
enxx
English to Assamese
জুম লেন্সৰ অন্য এটা অসুবিধা হৈছে যে, ইয়াৰ লেন্সৰ সৰ্বাধিক এপাৰ্চাৰ (গতি) সাধাৰণতে কম থাকে।
Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower.
enxx
English to Assamese
ৱাল্ট ডিজনেলেণ্ডলৈ যাত্রা কৰাটো বহুতো আমেৰিকান পৰিয়ালৰ বাবে উল্লেখযোগ্য তীর্থযাত্রাৰ দৰেই।
Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.
enxx
English to Assamese
আমি কেতিয়াও গাড়ী এখন সম্পূৰ্ণৰূপে খুলি নেপেলাও, ঘৰৰ পিছফালে ঝৰ্ণা নিৰ্মাণ নকৰো, প্ৰাচীন ভগ্নাৱশেষ পৰীক্ষা কৰিবলৈ পেৰুলৈ যাত্ৰা নকৰোঁ, নাইবা চুবুৰীয়াৰ ঘৰ পুনৰনির্মাণ নকৰো।
We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house.
enxx
English to Assamese
ভেনিজুৱালাৰ ওঠৰ শতাংশ লোক নিবনুৱা, আৰু যিবোৰৰ কৰ্মসংস্থাপন আছে, তাৰ বেছিভাগেই অগতানুগতিক অৰ্থনীতিৰ লগত জড়িত কাম কৰে।
Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.
enxx
English to Assamese
অট্ৰালিকাটোত কেইবাগৰাকীও তীৰ্থভ্ৰমণকাৰী আছে যি হজৰ আগমুহূ্ৰ্তত পবিত্ৰ চহৰখনলৈ আহিছিল।
The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.
enxx
English to Assamese
ডেভিড হেডলিৰ বিচাৰ খোচাৰ আৰু তথ্য জমাকৰণে পাকিস্তানৰ উগ্ৰবাদী দল লস্কৰ-ই-তৈবাৰ 10 জনীয়া বন্দুকধাৰীৰ কাৰ্যকলাপ সক্ৰিয় কৰাত সহায় কৰিছিল।
David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.
enxx
English to Assamese
অধীক্ষকে জামিন দিয়ে, যদি মঞ্জুৰ হয় আৰু আটক কৰা আৰক্ষী বিষয়াই আৰোপ কৰা অভিযোগবোৰ যদি আনুষ্ঠানিক হয় তেতিয়া অভিযোগবোৰ চৰকাৰৰ কম্পিউটাৰত প্ৰৱিষ্ট কৰা হয় য'ৰ পৰা কেছটো ট্ৰেক কৰা হয়।
The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.
enxx
English to Assamese
এছিয়াৰ অন্য খাদ্যসমূহ: কোৰিয়ান, থাই, ভাৰতীয় আৰু জাপানীৰ বাবে ছান ফ্ৰান্সিছক' দেশখনৰ এখন অতি উত্তম ঠাই।
San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.
enxx
English to Assamese
মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ সেনাই শাসন লোৱাৰ পিছৰত এইটো কথা পোহৰত আহিছিল যে জেল খন কয়দীৰ লগত হোৱা দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বাবে কুখ্যাত হৈ পৰিছিল।
The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.
enxx
English to Assamese
এইটো এইবাবেই তৈয়াৰ কৰা হৈছে যাতে ছবিখনে গোটেই পর্দাখন ঢাকি ধৰে। ইয়াক অভাৰস্কেন বুলি কোৱা হয়।
This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan.
enxx
English to Assamese
এইধৰণৰ চিন্তাধাৰা বিশেষ বিজ্ঞানৰ লগত অথবা মান্য প্ৰক্ৰিয়াৰ লগত সম্পৰ্কিত।
This type of thinking is associated with certain science or standard procedures.
enxx
English to Assamese
অধ্যয়ন কৰি পোৱা গৈছিল যে বিষণ্ণ, ভয় আৰু ধ্বংসলীলাৰ নিম্ন অংশৰ যাতনা ভোগীসকলত যাতনা আৰু অক্ষমতাৰ মাজৰ সম্বন্ধক প্ৰভাৱিত কৰে৷
The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers.
enxx
English to Assamese
এটা প্রতিশোধ পৰায়ণ শ্রেণীৰ মাইনে জাহাজক কাউণ্টাৰমেজাৰ কৰে, জাহাজখনে পালাৱানৰ পর্ট’ প্রিন্সিয়ালৈ গৈ আছিল।
An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan.
enxx
English to Assamese
সাধাৰণ ফটোগ্ৰাফীৰ নিয়মবোৰ ভিডিঅ' ৰেকৰ্ডিঙৰ ক্ষেত্ৰতো প্ৰযোজ্য হয়, অধিক প্ৰযোজ্য হয়।
Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so.
enxx
English to Assamese
অত্যাধিক মদ্যপানৰ পৰা হ’ব পৰা সম্ভাব্য দীৰ্ঘম্যাদী স্বাস্থ্যজনিত পৰিঘটনাসমূহত যকৃতৰ ক্ষতি আৰু আনকি অন্ধতা আৰু মৃত্যু অন্তৰ্ভুক্ত। অবৈধভাৱে উৎপাদন কৰা এলকহলৰ সেৱন কৰিলে সম্ভাব্য বিপদ বৃদ্ধি পায়।
Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol.
enxx
English to Assamese
এটা চক্ৰীয় কাৰ্য পুনৰাবৃত্তি নিৰীক্ষণ কৰি আপুনি নিজে অতিক্ৰম কৰা সময় চিহ্নিত কৰিব পাৰে। এটা চক্ৰীয় কাৰ্য নিয়মিতভাৱে বাৰে বাৰে সংঘটিত হয়।
You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly.
enxx
English to Assamese