hindi
stringlengths 9
498
| malayalam
stringlengths 9
498
|
|---|---|
हम रात - दिन बड़ी लगन से प्रार्थना करते हैं कि तुम्हें देखें, और तुम्हारे विश्वास की घटी पूरी करें। | നിങ്ങളെ മുഖാഭിമുഖം കാണുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ കുറവു നികത്തുന്നതിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ രാപകൽ തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രാർഥിക്കുന്നുണ്ട്. |
समय को पहिचान कर ऐसा ही करो, इसलिये कि अब तुम्हारे लिये नींद से जाग उठने की घड़ी आ पहुँची है; क्योंकि जिस समय हम ने विश्वास किया था, उस समय के विचार से अब हमारा उद्धार निकट है। | 61. ഇതു ചെയ്യേണ്ടതു ഉറക്കത്തിൽനിന്നു ഉണരുവാൻ നാഴിക വന്നിരിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെ നിങ്ങൾ സമയത്തെ അറികയാൽ തന്നേ; നാം വിശ്വസിച്ച സമയത്തെക്കാൾ രക്ഷ ഇപ്പോൾ നമുക്കു അധികം അടുത്തിരിക്കുന്നു. |
अपने घर भी खुशियाँ आएँगी, | َ084-009. അവൻ അവൻറെ സ്വന്തക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് സന്തുഷ്ടനായിക്കൊണ്ട് തിരിച്ചുപോകുകയും ചെയ്യും. |
6 अक्टूबर, आपके घर के अंदर कोई हैः | ഒക്ടോബർ 6, നിങ്ങളുടെ വീടിനുള്ളിൽ ആരോ ഉണ്ട്ഃ |
अगर तुम्हें चाय पिलाए तो वह सच्चा इश्क़ ही है | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
इसीलिए Better World Ed हम सभी के लिए मौजूद हैः | അതുകൊണ്ടാണ് Better World Ed നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിലവിലുണ്ട്ഃ |
आप (स) फ़रमा दें कि ले आओ अपनी दलील अगर तुम सच्चे हो। | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
(नहीं, यह 40 शहीदों की स्मृति का दिन है। | (ഇല്ല, ഈ 40 രക്തസാക്ഷികളെ മെമ്മറി ദിവസം. |
फिर उसका पूरा पूरा बदला दिया जाएगा (41) | 41 പിന്നീട് അവന് അതിന് ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുന്നതാണെന്നും, |
हुसूल-ए-मक़्सद में आख़िरश यूँ रहेगी क़िस्मत दख़ील कब तक | സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ഉദിക്കുന്നത് വരെ (ഈ അവസ്ഥ ഉണ്ടായിരിക്കും) '. |
"यह सुनकर वह क्रोध से भर गया, और भीतर जाना न चाहा: परन्तु उसका पिता बाहर आकर उसे मनाने लगा। | അപ്പോൾ അവൻ കോപിച്ചു, അകത്തു കടപ്പാൻ മനസ്സില്ലാതെ നിന്നു; അപ്പൻ പുറത്തു വന്നു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു. |
उन्होंने खुशी-खुशी खुद को पेश किया - तुर्की में | ആത്മാർപ്പ ണ ത്തി ൻറെ മാതൃ കകൾ - തുർക്കി |
7.2 क्या आप नहीं जानते कि आप अपने बेटे को क्या बुलाएंगे? | 7.2 നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? |
क्या मेरा परिवार इसे मेरे साथ देख सकता है? | ഇത് എന്റെ കുടുംബത്തിന് എന്നോടൊപ്പം കാണാൻ കഴിയുമോ? |
यदि तुम सच्चे मनुष्य बनना | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
और उनके दिल सख़्त करदे कि ईमान न लाएं जब तक दर्दनाक अज़ाब न देख लें (11) {88} | َ026-201. വേദനയേറിയ ശിക്ഷ കാണുന്നത് വരേക്കും അവരതിൽ വിശ്വസിക്കുകയില്ല |
की कोई सच बोले तो उसकी इज़्ज़त नीलाम कर दो | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
परन्तु हमें आशा थी, कि यही इस्राएल को छुटकारा देगा, और इन सब बातों के सिवाय इस घटना को हुए तीसरा दिन है। | ഞങ്ങളോ അവൻ യിസ്രായേലിനെ വീണ്ടെടുപ്പാനുള്ളവൻ എന്നു ആശിച്ചിരുന്നു; അത്രയുമല്ല, ഇതു സംഭവിച്ചിട്ടു ഇന്നു മൂന്നാം നാൾ ആകുന്നു. |
मुझे कुछ खबर न थी आलमे बाला (बुलन्द क़द्र फ़रिश्तों) की जब वह बाहम झगड़ते थे_ (69) | َ038-069. അത്യുന്നത സമൂഹം വിവാദം നടത്തിയിരുന്ന സന്ദർഭത്തെപ്പറ്റി എനിക്ക് യാതൊരു അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. |
है कुछ अगर सलीक़ा है कुछ अगर क़रीना | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
"मैंने अपने बेटे को मिस्र से बुलाया" (1) | "ഈജി പ്തിൽനിന്ന് ഞാൻ എൻറെ മകനെ വിളിച്ചു" (1) |
ने कहा- आप लोग लोगों | َ015-062. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുഃ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അപരിചിതരായ ആളുകളാണല്ലോ. |
कहता गर तुम सच्चे हो तो, | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
हमने अपने दर्शकों की मदद करना शुरू कर दिया 2012. | ഞങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു 2012. |
ग़ज़ल: अगर मांगने में तू सच्चा हुआ है | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
तो वह पूछती है यदि सत्य है | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
* आप इमारत में प्रवेश नहीं कर सकते | * നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല |
मैं चाहूँ तो हर ज़र्रे को तूर कर दूँ | َ025-051. നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാ നാട്ടിലും ഓരോ താക്കീതുകാരനെ നാം നിയോഗിക്കുമായിരുന്നു. |
नहीं. 10 Google और Youtube पर मार्केटिंग? | ഇല്ല. 10 Google, Youtube എന്നിവയിൽ മാര്ക്കവറ്റിംഗ്? |
भगवान में विश्वास करो, लेकिन अपनी कार को लॉक करें। | ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാർ ലോക്ക് ചെയ്യുക. |
क्या अब वे खौफ़ हैं बस्तियों वाले कि उन पर हमारा अजाब रातों रात आ जाए और वह सोए हुए हों। | 97എന്നാൽ ആ നാടുകളിലുള്ളവർക്ക് അവർ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ വന്നെത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി അവർ നിർഭയരായിരിക്കുകയാണോ? |
ग्यारह साल बाद, उसने मेरी जान बचाई! | പതിനൊന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അവൾ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു! |
20 अप्रैल सबसे बड़ी ऑस्ट्रेलियाई कंपनियां कौन सी हैं? | ഏപ്രിൽ 20 ഏറ്റവും വലിയ ഓസ്ട്രേലിയൻ കമ്പനികൾ ഏതാണ്? |
कहता है कि गर तुम हो सच्चे, | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
क्या हमने उसे दोनों आँखें और ज़बान (8) | 'Alam Naj'al Lahu 'Aynayni َ090-008. അവന് നാം രണ്ട് കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്തിട്ടില്ലേ? |
बल्कि तुम्हारा हाथ पकड़कर तुम्हें सत्य तक ले जाए | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
कहते हैं यदि सच बोलो तो प्राण गँवाने पड़ते हैं | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
नूह की क़ौम ने रसूलों को झुठलाया; | َ026-105. നൂഹിൻറെ ജനത ദൈവദൂതൻമാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി |
"हम 108 देशों में समाधान प्रदान करते हैं" | "ഞങ്ങൾ 108 രാജ്യങ്ങളിൽ പരിഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നു" |
सुप्रभात ... विश्व शांति के विचार का समर्थन करें। | സുപ്രഭാതം . . . ലോകസമാധാനം എന്ന ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക . |
मैं समझ गया कि क्या करूँ, ताकि जब ज़िम्मेदारी से निकाला जाऊँ तो लोग मुझे अपने घरों में जगह दें। | എന്നെ കാര്യവിചാരത്തിൽനിന്നു നീക്കിയാൽ അവർ എന്നെ തങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ ചേർത്തുകൊൾവാൻ തക്കവണ്ണം ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതു എന്തു എന്നു എനിക്കു അറിയാം എന്നു ഉള്ളുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു. |
कुछ तो हक़ीक़त होता अगर हम से सुना होता | َ069-044. നമ്മുടെ പേരിൽ അദ്ദേഹം (പ്രവാചകൻ) വല്ല വാക്കും കെട്ടിച്ചമച്ചു പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ |
औरों जैसे ही रहो क्यों सच्चे बनते हो | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
उस पर उन्नीस (फ़रिश्ते मुअय्यन) हैं (30) | അതിന്റെ മേൽ (നോട്ടത്തിനു) പത്തൊമ്പത് പേരുണ്ട് |
हालांकि, वह कहती है कि वह सबसे अच्छा जीवन जीती है! | എന്നിരുന്നാലും, അവൾ പറയുന്നു, അവൾ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതമാണ് ജീവിക്കുന്നത്! |
मुझे 25 या 50 Google Play कार्ड की आवश्यकता है | എനിക്ക് 25 അല്ലെങ്കിൽ 50 Google Play കാർഡ് ആവശ്യമാണ് |
मज़े करो और जर्मन सीखो। | ആസ്വദിക്കൂ, ജർമ്മൻ പഠിക്കുക. |
तो अपनी पुस्तक लाओ, यदि तुम सत्यवादी हो? | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
उस पर उन्नीस (फ़रिश्ते मुअय्यन) हैं | അതിന്റെ മേൽ (നോട്ടത്തിനു) പത്തൊമ്പത് പേരുണ്ട് |
0 होम स्थिति - पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण? | 0 ഹോം അവസ്ഥ - മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട? |
"सिर्फ प्रभु में" शादी करो (39) | "കർത്താ വിൽ മാത്രമേ" വിവാഹം കഴിക്കാ വൂ (39) |
बोले ऐ लूत अगर तुम बाज़ न आए (3) | അവർ പറഞ്ഞുഃ ലൂത്വേ, നീ ഇത് നിർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽനിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നവരിൽ നീയുമുണ്ടാകും" (ക്വുർആൻ 7:81,82). |
माफ़ी के लायक़ हूँ गर तो कर देना भगवन माफ़ | "അതിമഹാനായ അല്ലാഹുവിനോട് ഞാൻ പൊറുക്കുവാൻ തേടുന്നു. |
मैं समझ गया, कि क्या करूँगाः ताकि जब मैं भण्डारी के काम से छुड़ाया जाऊँ तो लोग मुझे अपने घरों में ले लें। | എന്നെ കാര്യവിചാരത്തിൽനിന്നു നീക്കിയാൽ അവർ എന്നെ തങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ ചേർത്തുകൊൾവാൻ തക്കവണ്ണം ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതു എന്തു എന്നു എനിക്കു അറിയാം എന്നു ഉള്ളുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു. |
हे भाइयों, हम ने अपनी सारी सकेती और क्लेश में तुम्हारे विश्वास से तुम्हारे विषय में शान्ति पाई। | സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങളുടെ സകല കഷ്ടത്തിലും സങ്കടത്തിലും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഹേതുവായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ആശ്വാസം പ്രാപിച്ചു. |
उठो, चलेंः देखो, मेरा पकड़वाने वाला निकट आ पहुंचा है॥ | 46 എഴുന്നേല്പിൻ, നാം പോക; ഇതാ, എന്നെ കാണിച്ചു കൊടുക്കുന്നവൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു" എന്നു പറഞ്ഞു. |
74 मैं उसे पसंद है I Like Her | 74 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ് I Like Her |
क्योंकि मैं अब मार्ग में तुम से भेंट करना नहीं चाहता; परन्तु मुझे आशा है कि यदि प्रभु चाहे तो कुछ समय तक तुम्हारे साथ रहूँगा। | കർത്താവു അനുവദിച്ചാൽ കുറേക്കാലം നിങ്ങളോടുകൂടെ പാർപ്പാൻ ആശിക്കുന്നതുകൊണ്ടു ഞാൻ ഈ പ്രാവശ്യം കടന്നുപോകുംവഴിയിൽ അല്ല നിങ്ങളെ കാണ്മാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നതു. |
तो दुआ तुम हो सच कहूं | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
अगर सचा है इश्क़ में तू ऐ बानी आदम | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
"शोक करनेवालों के समान हैं, परन्तु सर्वदा आनन्द करते हैं, कंगालों के ऐसे हैं, परन्तु बहुतों को धनवान बना देते हैं, ऐसे हैं जैसे हमारे पास कुछ नहीं तौभी सब कुछ रखते हैं। | ദുഃഖിതരെങ്കിലും എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നവർ; ദരിദ്രരെങ്കിലും പലരെയും സമ്പന്നർ ആക്കുന്നവർ; ഒന്നും ഇല്ലാത്തവർ എങ്കിലും എല്ലാം കൈവശമുള്ളവരായിത്തന്നേ. |
मैं इसे वैज्ञानिकों को समर्पित करता हूं, मेरे बचपन के सपनों को; | ഞാൻ അത് ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, എന്റെ ബാല്യകാല സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്; |
वो रब तुमहारी हर तकलीफ़ को जाँता है | നിങ്ങളുടെ അക്ഷിതാവസ്ഥയെ മറക്കുന്നതാണല്ലേ ഇത്തരം സൈസ് പ്രതിഭാസം. |
अब इसके बाद ये किस बात पर ईमान लाएँगे (50) | (ഈ ഖുർആനു) ശേഷം ഏത് വാർത്തയാണ് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നത്. . . . |
यह जॉन वेस्ट द्वारा व्यक्तिगत रूप से प्रबंधित किया जाएगा | ഇത് ജോൺ വെസ്റ്റ് വ്യക്തിപരമായി നിയന്ത്രിക്കും |
5 फिरौन का त्योहार क्या था? | 5 ഫറവോന്റെ ഉത്സവം എന്തായിരുന്നു? |
उपभोक्ता आपके जैसे ही हैं - वास्तव में, वे आप हैं। | ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് - സത്യത്തിൽ, അവർ നിങ്ങളാണ്. |
वहाँ उन्होंने पौलॉस से प्रश्न किया, "आपके द्वारा दी जा रही यह नई शिक्षा क्या है, क्या आप हमें समझाएंगे? | പിന്നെ അവനെ പിടിച്ചു അരയോപഗക്കുന്നിന്മേൽ കൊണ്ടുചെന്നുഃ നീ പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഈ നവീനോപദേശം ഇന്നതു എന്നു ഞങ്ങൾക്കു അറിയാമോ? |
मार्केटिंग स्कूल - आप मुझे ऑनलाइन पा सकते हैं! | മാർക്കറ്റിംഗ് സ്കൂൾ - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്താനാകും! |
अमेरिका में हमारे MIU परिवार में शामिल होने के लिए 13,000 किमी की यात्रा करने के लिए हम अपने सभी युगांडा के छात्रों का धन्यवाद करते हैं। | യുഎസിലെ ഞങ്ങളുടെ എംയുയു കുടുംബത്തിൽ ചേരുന്നതിന് 13,000 കിലോമീറ്റർ യാത്ര ചെയ്തതിന് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉഗാണ്ടൻ വിദ്യാർത്ഥികളോടും ഞങ്ങൾ നന്ദിയുണ്ട്. |
हम रात दिन बहुत ही प्रार्थना करते रहते हैं, कि तुम्हारा मुंह देखें, | നിങ്ങളെ മുഖാഭിമുഖം കാണുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ കുറവു നികത്തുന്നതിനും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ രാപകൽ തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രാർഥിക്കുന്നുണ്ട്. |
उदाहरण: उसपर उन्नीस (कार्यकर्ता) नियुक्त है | അതിന്റെ മേൽ (നോട്ടത്തിനു) പത്തൊൻപതു പേരുണ്ട് |
7, आप साप्ताहिक रिपोर्ट प्रदान कर सकते हैं? | 7, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിവാര റിപ്പോർട്ട് നൽകാൻ കഴിയുമോ? |
लूत की क़ौम ने भी डराने वाले (पैग़म्बरों) को झुठलाया | 33 ലൂത്വിന്റെ ജനത താക്കീതുകളെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. |
बेशक, हर कोई YouTube पर अपनी सेवाएं बेचने में सक्षम नहीं है। | തീർച്ചയായും, എല്ലാവർക്കും തങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളെ YouTube- ൽ വിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. |
हाँ, हमारे पेशेवर टीम सभी का प्रबंधन करेगा। | അതെ, നമ്മുടെ പ്രൊഫഷണൽ ടീം എല്ലാ കൈകാര്യം ചെയ്യും. |
"यह कंपनी आप पर बड़ा वार्षिक वेतन फेंक देगी . . . " | "ഈ കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വാർഷിക ശമ്പളം എറിയും . . . " |
इस्रालियों के अद्भुत विश्वास ही से वे लाल समुद्र के पार ऐसे उतर गए, जैसे सूखी भूमि पर से; और जब मिस्रियों ने वैसा ही करना चाहा, तो सब डूब मरे। | വിശ്വാസത്താൽ അവർ കരയിൽ എന്നപോലെ ചെങ്കടലിൽ കൂടി കടന്നു; അതു മിസ്രയീമ്യർ ചെയ്വാൻ നോക്കീട്ടു മുങ്ങിപ്പോയി. |
"तो यही कारण है कि मेरे पैकेज में हमेशा देरी होती है? | "അതുകൊണ്ടാണോ എന്റെ പാക്കേജുകൾ എപ്പോഴും വൈകുന്നത്? |
बीस साल बाद उसने मुझे अपना नाम लिखा था गूगल. . . | ഇരുപത് വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവൻ എന്റെ പേര് എഴുതി ഗൂഗിൾ. . . |
लेकिन एक एएसओ प्रैक्टिशनर के रूप में, किसी को आपको यह बताने की जरूरत नहीं है कि समय कितना महत्वपूर्ण है। | എന്നാൽ ഒരു ASO പ്രാക്ടീഷണർ എന്ന നിലയിൽ, സമയം എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ആരും നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല. |
लंदन मैराथन 2018: हम इसे कैसे याद रखेंगे? | ലണ്ടൻ മാരത്തൺ 2018: ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഓർക്കും? |
आप जानते हैं कि आज वही चर्चः | ഇന്നത്തെ അതേ സഭയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാംഃ |
और अगर वह दाहिने हाथ वालों में से है (90) | َ056-090. എന്നാൽ അവൻ വലതുപക്ഷക്കാരിൽ പെട്ടവനാണെങ്കിലോ, |
उसपर उन्नीस (कार्यकर्ता) नियुक्त हैं। | അതിന്റെ മേൽ (നോട്ടത്തിനു) പത്തൊമ്പത് പേരുണ്ട് |
अगर हम चाहें तो हम उसे कड़वा (खारी) कर दें, तो तुम क्यों शुक्र नहीं करते? | നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം നാം അതിനെ ഉപ്പുവെള്ളമാക്കുമായിരുന്നു എന്നിരിക്കെ നിങ്ങൾ നന്ദി കാട്ടാത്തതെന്താണ്? |
बेशक परहेज़गार लोग अमन की जगह (51) | َ044-051. സൂക്ഷ്മത പാലിച്ചവർ തീർച്ചയായും നിർഭയമായ വാസസ്ഥലത്താകുന്നു. |
कौन-सा ग़रूर था जिससे तुम मग़रूर रहे | َ044-050. നിങ്ങൾ ഏതൊരു കാര്യത്തിൽ സംശയാലുക്കളായിരുന്നുവോ ആ കാര്യമത്രെ ഇത്. |
तो मैं अनक़रीब उस सख्त अज़ाब में मुब्तिला करूँगा | വൈകാതെ തന്നെ നാമവനെ ക്ളേശമേറിയ ഒരു കയറ്റം കയറാനിടവരുത്തും. |
आपका स्वागत है FS2004 उपयोगकर्ताओं | സ്വാഗതം FS2004 ഉപയോക്താക്കൾ |
आप के साथ अब हर जगह 6/9 में मनु! | നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും 6/9 ൽ മനു! |
हम सामाजिक उत्पाद खाते हैं। | ഞങ്ങൾ സാമൂഹ്യ ഉത്പാദനങ്ങൾ തിന്നുന്നു. |
वे मंत्री नहीं बन सकते हैं, ये मैं आपको बता रहा हूं। | അവർക്ക് മന്ത്രിമാരാകാൻ സാധിക്കില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്. |
"अगले चुनाव [2023] हम वास्तविक शक्ति दिखाएंगे," उन्होंने कहा। | "അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് [2023] ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ശക്തി കാണിക്കും," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. |
ख़ुदा है तू अगर सच मुच | യാന പ്രധാന മുദ്രാവാക്യം - സ്ത്രൈണ സത്യവാനെങ്കില് എന്നു. |
इसलिए जब दाख की बारी का स्वामी आएगा तो उन किसानों के साथ क्या करेगा? | "അങ്ങനെയെങ്കിൽ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥൻ വരുമ്പോൾ അവൻ ആ കൃഷിക്കാരോട് എന്തുചെയ്യും? |
72 मैं बहुत अच्छा लग रहा है I Feel Great | 72 എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു I Feel Great |
हे तीमुथियुस, अपक्की अपक्की अपक्की अपक्की बातोंकी रक्षा कर, और अपवित्र और व्यर्थ बकबक, और मिथ्या कहलानेवाले विज्ञान के विरोध से दूर रह। | അല്ലയോ തിമൊഥെയോസേ, നിന്റെ പക്കൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഉപനിധികാത്തുകൊണ്ടു ജ്ഞാനം എന്നു വ്യാജമായി പേർ പറയുന്നതിന്റെ ഭക്തിവിരുദ്ധമായ വൃഥാലാപങ്ങളെയും തർക്കസൂത്രങ്ങളെയും ഒഴിഞ്ഞു നിൽക്ക. |
3.2 संयुक्त राज्य अमेरिका में ट्रेनें कैसी हैं? | 3.2 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ട്രെയിനുകൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? |
महिला फुटबॉल - 1970 के बाद से अनुमति दी गई | വനിതാ ഫുട്ബോൾ - 1970 മുതൽ അനുവദനീയം |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Hindi-Malayalam Dataset
This dataset contains parallel translations between Hindi and Malayalam, extracted from the bible_para dataset.
Dataset Details
- Languages: Hindi (hin_Deva) and Malayalam (mal_Mlym)
- Source: nllb
- License: CC BY 4.0
- Use Cases: Machine translation, linguistic research.
Example
| Hindi | Malayalam |
|---|---|
| नमस्ते | ഹലോ |
License
The dataset is licensed under the CC BY 4.0 License.
- Downloads last month
- 32